MD32- LASER - бормашина MSW - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MD32- LASER MSW

Това ръководство за потребителя е преведено за ваше удобство с помощта на машинен превод. Положени са разумни усилия за осигуряване на точен превод; въпреки това нито един автоматизиран превод не е перфектен, нито е предназначен да замени човешки преводачи. Официалното ръководство за потребителя е английската версия. Всички несъответствия или разлики, създадени в превода, не са обвързващи и нямат правно действие за целите на съответствието или прилагането. Ако възникнат въпроси, свързани с точността на информацията, съдържаща се в ръководството за потребителя, моля, вижте английската версия на това съдържание, която е официалната версия.

I. Технически данни

Описание на параметъра Стойност на параметъра
Име на продукта	Магнитна бормашина
Модел	MSW-MD32-ECO	MSW-MD32-PRO	MSW-MD60-ECO	MSW-MD60-PRO
Номинално напрежение [V~] / честота [Hz]	230/50
Номинална мощност [W]	1380		1680
Капацитет на малкия охладителен резервоар [ml]	300
Скорост на въртене без товар [rpm]	600		370
Максимално привличане [N]	18000
Диаметър на винтов кран	M14		M25
Диаметър на свредлото за дантела [mm]	35 60
Диаметър на свредлото [mm]	19		28
Размери (ширина х дълбочина х височина) [mm]	31x21,5x56,5	30x21,5x56,5	32x22x56.5	22,5x32x57
Тегло [kg]	16,8	16,8	16,32	17,35

Описание на параметъра Стойност на параметъра
Име на продукта	МАГНИТНА СОРМАЦИЯ С ЛАЗЕР
Модел	MSW-MD32-ЛАЗЕР	MSW-MD32-LASER PRO	MSW-MD60-ЛАЗЕР	MSW-MD60-LASER PRO
Номинално напрежение [V~] / честота [Hz]	230/50
Номинална мощност [W]	1300		1680
Капацитет на малкия охладителен резервоар [ml]	300
Скорост на въртене без товар [rpm]	100-475		100-395
Максимално привличане [N]	18000
Диаметър на винтов кран	M14		M25
Диаметър на свредлото за дантела [mm]	35 60
Диаметър на свредлото [mm]	19		28
Размери (ширина х дълбочина х височина) [mm]	33,5x28x56	34x28x57	33x28x57	33x28x54
Тегло [kg]	17.1	17.8	19	18.65

II. Общо описание

Ръководството за потребителя е предназначено да помогне за безопасното и безпроблемно използване на устройството. Продуктът е проектиран и произведен в съответствие със строги технически указания, използвайки най-съвременни технологии и компоненти. Освен това се произвежда в съответствие с най-строгите стандарти за качество.

За да увеличите живота на устройството и да осигурите безпроблемна работа, използвайте го в съответствие с това ръководство за потребителя и редовно извършвайте дейности по поддръжката. Техническите данни и спецификации в това ръководство за потребителя са актуални. Производителят си запазва правото да прави промени, свързани с подобряване на качеството. Устройството е проектирано да намали до минимум рисковете от шумови емисии, като вземе предвид технологичния прогрес и възможностите за намаляване на шума.

Легенда

Продуктът отговаря на съответните стандарти за безопасност.

Прочетете инструкциите преди употреба.

Продуктът трябва да бъде рециклиран.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! или ВНИМАНИЕ! или ЗАПОМНЕТЕ! Приложимо към дадената ситуация.

Използвайте защита за ушите. Излагането на силен шум може да доведе до загуба на слуха.

Носете защитни очила.

Носете противопрахова маска (защита на дихателните пътища).

Носете защитни ръкавици.

Носете защита за краката.

Устройство за защита от клас II с двойна изолация.

ЗАБЕЛЕЖКА: Лазерен лъч. Забранено е да се гледа лазерната светлина. (за моделите MSW-MD32- Laser, MSW-MD32- Laser PRO, MSW-MD60-Laser, MSW-MD32- Laser PRO)

МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ! Чертежите в това ръководство са само за илюстрация и в някои детайли може да се различават от действителния продукт.

III. Безопасност при използване

ВНИМАНИЕ!

Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции.

Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване или дори смърт.

Термините "устройство" или "продукт" се използват в предупрежденията и инструкциите за позоваване на:

1. Поддържайте работното място чисто. Затрупаните зони могат да причинят наранявания.
2. Помислете за средата на работното място, преди да започнете работа. Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или влажна почва. Не използвайте електрически инструменти на влажни или мокри места. Работната зона трябва да бъде добре обезопасена. Не използвайте инструмента в присъствието на запалими течности или газове.

Електрическите инструменти произвеждат искри по време на нормална работа или при включване/изключване. Никога не използвайте електрически инструменти на опасни места, съдържащи лак, боя, бензол, разредител, бензин, газове, лепила и други материали, които са запалими или експлозивни.

1. Осигурете достатъчна защита срещу токов удар. Предотвратете контакт на тялото със заземени повърхности. Например: тръби, радиатори, печки, хладилници.

2. Дръжте деца и трети лица далеч от работната зона.

3. Съхранявайте неизползваните инструменти. Когато не се използват, инструментите трябва да се съхраняват на сухо и високо или заключено място, недостъпно за деца.

4. Не претоварвайте машината! За да осигурите оптимална работа и безопасност на машината, използвайте я само в рамките на зададените параметри.

5. Използвайте само подходящи инструменти. Не използвайте малки инструменти или приставки. Не използвайте инструменти за непредвидени цели. Например: не използвайте циркулярни триони за рязане на клони на дървета или трупи.

6. Облечи се подходящо. Не носете широки дрехи или бижута. Те могат да се закачат в движещите се части. При работа на открито се препоръчват гумени ръкавици и неплъзгащи се обувки. Носете защитно покривало за коса, за да ограничите дългата коса.

7. Използвайте предпазни очила. Използвайте също маска за лице или прах, ако операцията по рязане е прашна.

8. Не повреждайте свързващия кабел. Никога не носете инструмента за кабела и не дърпайте кабела, за да го изключите от източника на захранване. Дръжте кабела далеч от източници на топлина и масло и остри ръбове.

9. Обезопасете работната зона. Препоръчително е да използвате скоби или менгеме за фиксиране. Моля, обърнете специално внимание на ръцете си, когато работите с машината.

10. Не се престаравайте. Поддържайте правилна опора и баланс през цялото време.

11. Дръжте машината здраво с две ръце. Когато използвате машината, дръжте я за дръжките, предоставени с машината.

12. Поддържайте инструментите внимателно. Поддържайте инструментите чисти за по-добра и по-безопасна работа. Следвайте инструкциите за смяна на аксесоари. Проверявайте периодично удължителните кабели и ги сменете, ако са повредени. Дръже дръжките сухи, чисти и без масло и грес.

13. Изключете машината и разкачете кабела, преди да извършите поддръжка или смяна на аксесоари.

14. Отстранете регулиращите и гаечните ключове. Винаги се уверявайте, че ключовете и регулиращите ключове са извадени от инструмента, преди да го включите.

15. Избягвайте неволно стартиране. Не носете включен в контакта инструмент с пръсти върху превключвателя. Уверете се, че инструментът е изключен, когато го включвате.

16. По време на работа на открито използвайте удължители, предназначени за работа на открито.

17. Бъдете нащрек, когато работите с машината. Не работете с инструмента, когато сте уморени.

18. Проверете повредените части. Преди по-нататьшна употреба на инструмента, всяка част от корпуса или други части, които са повредени, трябва да бъдат внимателно проверени, за да се определи дали ще работят правилно и ще изпълняват предвидената си функция. Проверете за подравняване на движещите се части, монтажа и всички други условия, които могат да повлияят на работата му. Повредена част трябва да бъде правилно ремонтирана или заменена от оторизиран сервизен център, освен ако не е посочено друго на друго място в това ръководство с инструкции. Дефектните превключватели трябва да се сменят от оторизиран сервизен център. Не използвайте инструмента, ако превключвателят не го включва и изключва.

19. Не използвайте електроинструменти за приложения, различни от посочените в инструкциите (различни от тези, за които са предназначени).

20. За да осигурите проектираната оперативна цялост на електрическите инструменти, не отстранявайте инсталираните капаци или винтове.
21. Не докосвайте подвижни части или аксесоари, освен ако източникът на захранване не е изключен.
22. Използвайте ваши инструмент при по-ниско входно натоварване от посоченото на табелката, за да увеличите ефективността на работа и да намалите процеса на износване.
23. Не бършете никакви пластмасови части с разтворители. Разтворители като бензин, разредител, бензол, алкохол, амоняк и масло могат да повредят и напукат пластмасовите части. Не ги бършете с такива разтворители. Избършете пластмасовите части с мека кърпа, леко навлажнена със сапунена вода.
24. Консултирайте се с оторизиран серверен агент в случай на повреда на електроинструмента.
25. Използвайте само оригинални резервни части.
26. Този инструмент трябва да се разглобява само за смяна на въглеродни четки.
27. При транспортиране и преместване на магнитни бормашини от склад до мястото на употреба е необходимо да се вземат предвид правилата за здраве и безопасност при работа с ръчен транспорт, които са в сила в страната, в която се използват разрушителните чукове.
28. Не е разрешено качването върху машината.

Предпазни мерки при използване на машината

1. Носете предпазни очила, за да защитите очите си.
2. Използвайте противопрахови маски.
3. Използвайте тапи за уши, за да не шумите в ушите си по време на работа.
4. Проверете за правилната настройка на дръжката.
5. Инструментът става много горещ по време на работа.
6. Безопасната работа зависи от позицията на работа.
7. Когато работите на високо място, обърнете внимание на предмети и хора отдолу.
8. Носете защитни обувки, за да предпазите краката си.

ВНИМАНИЕ! Въпреки безопасности дизайн на устройството и неговите защитни характеристики и въпреки използването на допълнителни елементи, предпазващи оператора, все още съществува малък риск от злополука или нараняване при използване на устройството. Бъдете нашрек и използвайте здравия разум, когато използвате устройството.

IV. Обхват на използване

Магнитните свредла са предназначени за прецизно пробиване във феромагнитни материали. Пробиването може да се извърши във вертикално или хоризонтално положение, както и над главата.

ЗАБЕЛЕЖКА! Трябва да се помни, че по време на работа трябва да има подходяща повърхност и дебелина (минимум 10 mm) от феромагнитен материал.

Потребителят є отговорен за всички щети, произтичащи от непредвидена употреба на устройството.

V. Преди първа употреба

1. Източник на захранване:

Уверете се, че източникът на захранване, който се използва, отговаря на изискванията за захранване, посочени в името на продукта.

2. Превключвател на захранването:

Уверете се, че превключвателят на захранването е в положение ИЗКЛ.

Ако щепсельт е свързан към захранващ контакт, докато превключвателят на захранването е в позиция ON, може да възникнат сериозни инциденти.

3. Удължителен кабел:

Когато работната зона няма източник на захранване, използвайте удължителен кабел с достатъчна дебелина и номинален капацитет. Удължителният кабел трябва да бъде възможно най-къс.

4. Инструменти за монтаж в устройството:

За да монтирате свредлото в шпиндела, развийте патронника на бормашината с помощта на ключа за патронника, поставете свредлото в шпиндела и след това затегнете шпиндела с ключа за пробиване.

VI. Описание на устройството

1 - вход за въздух/капак на карбонови четки на двигателя
2 - двигател
3 - фиксиращи винтове
4 - шпиндел
5 - конзола/транспортна дръжка
6 - дръжки за регулиране на височината на свредлото
7 - лост за повдигане/спускане на уреда
8 - релса
9 - контролен панел
10 - захранващ кабел
11 - магнит

VII. Описание на контролните панели:

• L – ляво;
• R – дясно;
• 0 – неутрална позиция

В - превключвател на двигателя на бормашината:

• I – включване на устройството;
• 0 – изключване на устройството

С - предпазител

D - магнитен превключвател:

• I – активен магнит;
• 0 – магнитьт е неактивен

E - регулатор на скоростта на въртене на свредлото

VIII. Как да използвате лазерната функция

ЗАБЕЛЕЖКА: Тази глава се отнася само за следните модели:

MSW-MD32-ЛАЗЕР
MSW-MD32-LASER PRO
MSW-MD60-ЛАЗЕР
MSW-MD60-LASER PRO

СТЪПКИ:

1) Включете лазера, като използвате бутона отстрани на корпуса на машината.
2) Уверете се, че посоката на лазерния лъч съвпада с мястото на пробиване.
3) Спуснете главата на свредлото и започнете да пробивате.

IX. Как да използвате магнитната бормашина

1. Налейте чиста вода или друга охлаждаща течност в малкия резервоар за охлаждаща течност.
2. Устройството трябва да бъде поставено върху детайла и закрепено с колан, свържете устройството към захранването и включете магнита.
3. Задайте посоката на въртене, включете устройството, настройте въртенията към извършваната операция и започнете работа с най-ниската скорост на въртене.

4. Развийте вентила на малкия резервоар за охлаждаща течност, поставете маркуча на малкия резервоар за охлаждаща течност към направения отвор.

5. След приключване на операцията повдигнете уреда с дръжката за регулиране на височината, намалете скоростта на въртене на уреда и изключете уреда.

6. Изключете магнита, изключете устройството от захранването, откопчайте предпазния колан.

ЗАБЕЛЕЖКА! След макс. 3h непрекъсната работа с устройството, е необходима почивка от ок. 30 мин. при работа с устройството.

X. Смяна на въгленови четки

Когато устройството работи, въгленовите четки постоянно се износват. Когато изолационният връх, вграден в четката, се разкрие и докосне комутатора, той автоматично ще изключи двигателя. Когато това се случаи, и двете четки трябва да се сменят с нови четки от същия тип.

внимание! Преди да започнете смяната на въгленовите четки, уверете се, че устройството е изключено и захранващият кабел е изключен.

За да замените въглеродните четки:

1. Развийте 4-те болта на корпуса на въглеродната четка:

1. Внимателно повдигнете корпуса и преместете защитата на четката нагоре и развийте фиксиращия винт на четката:

1. Отстранете използваната въглеродна четка, на нейно място е необходимо да поставите нова въгленова четка от същия тип. Затегнете фиксиращия винт на четката, поставете защитата на въглеродната четка и поставете и завийте корпуса на въглеродната четка.

ЗАБЕЛЕЖКА! Когато монтирате и завинтвате нова четка, не забравяйте да поставите фиксиращия винт през двата отвора:

XI. Монтаж/демонтаж на елементите на устройството

1. Сглобяване на патронника за бормашина:

Плъзнете патронника на бормашината в устройството, в края на поставянето леко завъртете дръжката, така че да „щракне“ правилно:

1. Монтаж на дръжките за регулиране на височината на сеялката:

Дръжките трябва да се завинтят, като се завъртят по посока на часовниковата стрелка:

1. Разхлабване на гайките, закрепващи малкия резервоар за охлаждаща течност:

Разхлабете гайките, закрепващи малкия резервоар:

1. Монтиране на малкия резервоар за охлаждаща течност:

Плъзнете държача на малкия резервоар върху разхлабените гайки и след това ги затегнете:

XII. Поддръжка и проверка

1. Проверка на инструмента:

Тъй като използването на тъп инструмент ще доведе до неизправност на двигателя, той трябва да бъде сменен с нов незабавно, когато се забележи износване.

2. Проверка на монтажните винтове:

Редовно проверявайте всички монтажни винтове и се уверете, че са правилно затегнати. Ако някой от винтовете е разхлабен, незабавно го затегнете отново. Неспазването на това може да доведе до сериозна опасност.

3. Поддръжка на мотора:

Намотката на моторния блок е самото „сърце“ на електроинструмента. Внимавайте, за да сте сигурни, че намотката няма да се повреди и/или намокри с масло или вода.

4. Проверка на въглеродните четки:

Моторът използва въглеродни четки, които са консумативи. Когато се износят или са близо до „граничата на износване“, това може да доведе до проблеми с двигателя. Когато има въглеродна четка с автоматично спиране, моторът ще спре автоматично. По това време сменете и двете въглеродни четки с нови. Освен това винаги поддържайте въглеродните четки чисти и се уверете, че се плъзгат свободно в държачите на четки.

5. Почистване на устройството:

За да поддържате устройството чисто, почиствайте го с мека кърпа, напоена с вода и сапун. Никога не използвайте четки или други почистващи инструменти, които могат да надраскат/повредят устройството. Не забравяйте да предотвратите проникването на вода в устройството през вентилационните отвори в корпуса на устройството. Почистете вентилационните отвори с четка и сгъстен въздух.

XIII. Транспорт и съхранение

Разклащането, блъскането и обръщането на машината с главата надолу трябва да бъдат предотвратени, когато се транспортира. Съхранявайте го на добре проветриво място със сух въздух и без корозивни газове.

XIV. Редовен контрол на устройството

Редовно проверявайте машината за признаци на повреда. Ако е повреден, моля, спрете да го използвате незабавно и се свържете с отдела за обслужване на клиенти, за да разрешите проблема.

Какво да направите в случай на проблем?

Моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти и подгответе следната информация:

• Номер на фактурата и сериен номер (последният се намира на техническата табела на машината).
• Ако е приложимо, снимка на повредената, счупена или дефектна част.
• Ще бъде по-лесно за вашия служител за обслужване на клиенти да определи източника на проблема, ако дадете подробно и точно описание на въпроса. Колкото по-подробна е вашата информация, толкова по-доброто обслужване на клиентите ще може да реши проблема ви бързо и ефективно!

ВНИМАНИЕ : Никога не отваряйте машината без разрешение от ваши отдел за обслужване на клиенти. Това може да доведе до загуба на гаранция!