MD32- LASER - Bormașină MSW - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MD32- LASER MSW

Acest manual de utilizare a fost tradus pentru confortul dumneavoastră, folosind traducerea automată. S-au făcut eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere corectă; cu toate acestea, nicio traducere automată nu este perfectă și nici nu are scopul de a înlocui traducătorii umani. Manualul de utilizare oficial este versiunea în limba engleză. Orice discrepanțe sau diferențe create în traducere nu sunt obligatorii și nu au niciun efect juridic în scopuri de conformitate sau de aplicare. Dacă apar întrebări legate de acuratețea informațiilor conținute în Manualul de utilizare, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză a acelor conținuturi, care este versiunea oficială.

I. Date tehnice

Descrierea parametrilor Valoarea parametrului
Numele produsului	Burghiu magnetic
Model	MSW-MD32-ECO	MSW-MD32-PRO	MSW-MD60-ECO	MSW-MD60-PRO
Tensiune nominală [V~] / frecvență [Hz]	230/50
Putere nominală [W]	1380		1680
Capacitatea rezervorului mic de răcire [ml]	300
Viteza de rotație fără sarcină [rpm]	600		370
Atractie maximă [N]	18000
Diametrul robinetului cu șurub	M14		M25
Diametrul burghiului pentru dantelă [mm]	35 60
Diametru găurire [mm]	19		28
Dimensiuni (lățime x adâncime x înălțime) [mm]	31x21,5x56,5	30x21,5x56,5	32x22x56,5	22,5x32x57
Greutate [kg]	16,8	16,8	16,32	17,35

Descrierea parametrilor Valoarea parametrului
Numele produsului	BORGINĂ MAGNETICĂ CU LASER
Model	MSW-MD32-LASER	MSW-MD32-LASER PRO	MSW-MD60-LASER	MSW-MD60-LASER PRO
Tensiune nominală [V~] / frecvență [Hz]	230/50
Putere nominală [W]	1300		1680
Capacitatea rezervorului mic de răcire [ml]	300
Viteza de rotație fără sarcină [rpm]	100-475		100-395
Atractie maximă [N]	18000
Diametrul robinetului cu șurub	M14		M25
Diametrul burghiului pentru dantelă [mm]	35 60
Diametrul forajului [mm]	19		28
Dimensiuni (latime x adancime x inaltime) [mm]	33,5x28x56	34x28x57	33x28x57	33x28x54
Greutate [kg]	17.1	17.8	19	18.65

II. Descriere generală

Manualul de utilizare este conceput pentru a ajuta la utilizarea în siguranță și fără probleme a dispozitivului. Produsul este proiectat și fabricat în conformitate cu ghiduri tehnice stricte, folosind tehnologii și componente de ultimă generație. În plus, este produs în conformitate cu cele mai stricte standarde de calitate.

NU UTILIZATI DISPOZITIVUL DECA DACACITI CU ATENTIE SI ATI ÎNteles ACEST MANUAL DE UTILIZARE.

Pentru a crește durata de viață a produsului și pentru a asigura o funcționare fără probleme, utilizați-l în conformitate cu acest manual de utilizare și efectuați în mod regulat sarcini de întreținere. Datele tehnice și specificațiile din acest manual de utilizare sunt actualizate. Producătorul își rezervă dreptul de a face modificări asociate cu îmbunătățirea calității. Dispozitivul este conceput pentru a reduce la minimum riscurile de emisie de zgomot, ținând cont de progresul tehnologic și de oportunitățile de reducere a zgomotului.

Legendă

Produsul îndeplinește standardele de siguranță relevante.

Citiți instrucțiunile înainte de utilizare.

Produsul trebuie reciclat.

AVERTIZARE! sau ATENTIE! sau TINE minte! Aplicabil la situația dată. (semn general de avertizare)

Folosiți protectie pentru urechi. Expunerea la zgomot puternic poate duce la pierderea auzului.

Purtați o mască de praf (protectia căilor respiratorii).

Purtați mănuși de protecție.

Purtați protectie pentru picioare.

Dispozitiv de protectie clasa II cu dubla izolare.

NOTĂ: Razul laser. Este interzis să se uite la lumina laser. (pentru modelele MSW-MD32-Laser, MSW-MD32-Laser PRO, MSW-MD60-Laser, MSW-MD32-Laser PRO)

VĂ RUGĂM SĂ RETINETI! Desenele din acest manual au doar scop ilustrativ și, în unele detalii, pot diferi de produsul real.

III. Siguranța utilizării

ATENTIE!

Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la șoc electric, incendiu și/sau vătămare gravă sau chiar deces.

Termenii „dispozitiv” sau „produs” sunt utilizati în avertismente și instructiuni pentru a se referi la:

Burghiu Magnetic / Burghiu Magnetic cu laser

Instrucțiuni de siguranță

1. Păstrați zona de lucru curată. Zonele aglomerate pot provoca răni.
2. Luați în considerare mediul din zona de lucru înainte de a începe să lucrați. Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau la sol umed. Nu folosiți unelte electrice în locuri umede sau umede. Zona de lucru trebuie să fie bine asigurată. Nu folosiți unealta în prezența lichidelor sau gazelor inflamabile. Uneltele electrice produc scântei în timpul funcționării normale sau la pornire/oprire. Nu folosiți niciodată unelte electrice în locuri periculoase care conțin lac, vopsea, benzen, diluant, benzină, gaze, agenti adezivi și alte materiale care sunt combustibile sau explozive.
3. Asigurați o protecție suficientă împotriva şocurilor electrice. Preveniți contactul corpului cu suprafetele împământate. De exemplu: tevi, calorifere, plite, carcase frigidere.
4. Tineți copiii și terții departe de zona de lucru.
5. Depozitați uneltele nefolosite. Când nu sunt utilizate, uneltele trebuie depozitate într-un loc uscat și înalt sau închis, la îndemâna copiilor.
6. Nu supraîncărcați mașina! Pentru a asigura o performanță și siguranță optime a mașinii, utilizați-l numai în parametrii setați.
7. Folosiți numai unelte adecvate. Nu folosiți unelte sau accesorii mici. Nu folosiți instrumente în scopuri neprevăzute. De exemplu: nu folosiți ferăstraie circulare pentru tăierea membrelor copacilor sau a buștenilor.
8. Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Se pot prinde de părțile mobile. Mănușile de cauciuc și încălțămintea antiderapante sunt recomandate atunci când lucrați în aer liber. Purtați acoperire de protecție pentru păr pentru a reține părul lung.
9. Folosiți ochelari de protecție. Folosiți și mască de față sau de praf dacă operația de tăiere este prăfuită.
10. Nu deteriorați cablul de conectare. Nu purtați niciodată unealta de cablu și nu smulgeți cablul pentru a-l deconecta de la sursa de alimentare. Țineți cablul departe de surse de căldură și ulei și de marginile ascuțite.
11. Asigurați zona de lucru. Se recomanda folosirea clemelor sau a unei menghine pentru fixare. Vă rugăm să acordați o atenție deosebită mâinilor dumneavoastră atunci când utilizați mașina.
12. Nu vă depășiți. Păstrați o poziție adecvată și un echilibru în orice moment.
13. Tineți mașina ferm cu ambele mâini. Când utilizați aparatul, tineți-l de mânerele furnizate împreună cu aparatul.
14. Întreține instrumentele cu grijă. Păstrați uneltele curate pentru o performanță mai bună și mai sigură. Urmați instrucțiunile pentru schimbarea accesoriiilor. Verificați periodic prelungitoarele și înlocuiți-le dacă sunt deteriorate. Păstrați mânerele uscate, curate și fără ulei și grăsime.
15. Opriti mașina și deconectați cablul înainte de a efectua întreținere sau de a schimba accesoriiile.
16. Scoateți cheile de reglare și cheile. Asigurați-vă întotdeauna că cheile și cheile de reglare sunt scoase din instrument înainte de a-l porni.
17. Evitați pornirea accidentală. Nu purtați o unealtă conectată cu degetele pe comutator. Asigurați-vă că instrumentul este oprit când îl conectați la priză.
18. În timpul lucrului în aer liber, utilizați prelungitoare destinate utilizării în exterior.

19. Fiți atenți când utilizati mașina. Nu utilizati unealta când sunteți obosit.

20. Verificați piesele deteriorate. Înainte de utilizarea ulterioară a unealtei, orice parte a carcasei sau alte părți care sunt deteriorate trebuie verificate cu atenție pentru a determina dacă vor funcționa corect și dacă își vor îndeplini funcția prevăzută. Verificați alinierea pieselor în mișcare, montajul și orice alte condiții care ar putea afecta funcționarea acestuia. O piesă deteriorată trebuie reparată sau înlocuită în mod corespunzător de un centru de service autorizat, cu excepția cazului în care se indică altfel în altă parte în acest manual de instrucțiuni. Întrerupătoarele defecte trebuie înlocuite de un centru de service autorizat. Nu utilizați unealta dacă întrerupătorul nu îl pornește și nu îl oprește.

21. Nu folosiți scule electrice pentru alte aplicații decât cele specificate în instrucțiuni (altele decât cele pentru care a fost proiectată).
22. Pentru a asigura integritatea operațională proiectată a sculelor electrice, nu îndepăratați capacele sau șuruburile instalate.
23. Nu atingeti părțile mobile sau accesoriiile decât dacă sursa de alimentare a fost deconectată.
24. Utilizați unealta la o sarcină de intrare mai mică decât cea specificată pe plăcuța de identificare pentru a crește eficiența de lucru și a reduce procesul de uzură.
25. Nu ștergeți piesele din plastic cu solventi. Solvenții precum benzina, diluantul, benzenul, alcoolul, amoniacul și uleiul pot deteriora și crăpa piesele din plastic. Nu le ștergeți cu astfel de solventi. Ștergeți piesele din plastic cu o cârpă moale umezită ușor cu apă cu săpun.
26. Consultați un agent de service autorizat în cazul defectării sculei electrice.
27. Folositi numai piese de schimb originale.
28. Această unealtă trebuie dezasamblată numai pentru înlocuirea periilor de cărbune.
29. Pentru transportul si deplasarea burghiilor magnetici de la depozitare la locul de folosire este necesar sa se tina cont de regulile de sanatate si securitate in timpul lucrarilor de transport manual care sunt in vigoare in tara in care se folosesc ciocanele de demolare.
30. Nu este permis să se urce pe mașină.

Precauții la utilizarea mașinii

1. Purtați ochelari de protecție pentru a vă proteja ochii.
2. Folosiți măști de praf.
3. Folosiți dopuri pentru urechi pentru a vă menține urechile fără zgomot în timpul lucrului.
4. Verificați reglarea corectă a mânerului.
5. Instrumentul devine foarte fierbinte în timpul funcționării.
6. Funcționarea în siguranță depinde de postura de lucru.
7. Când lucrați într-o locație ridicată, acordați atenție obiectelor și persoanelor de dedesubt.
8. Purtatii încăltăminte de protectie pentru a vă proteja picioarele.

ATENTIE! În ciuda designului sigur al dispozitivului și a caracteristicilor sale de protecție și în ciuda utilizării unor elemente suplimentare care protejează operatorul, există totuși un mic risc de accident sau rănire la utilizarea dispozitivului. Fii atent și folosește bunul simț atunci când folosești dispozitivul.

IV. Domeniul de utilizare

Burghiile magnetice sunt proiectate pentru găurirea precisă în materiale feromagnetice. Forarea poate avea loc în poziție verticală sau orizontală, precum și deasupra capului.

NOTA! Trebuie reținut că în timpul funcționării trebuie să fie disponibile o suprafață și o grosime adecvată (minim 10 mm) de material feromagnetic.

Utilizatorul este responsabil pentru orice daune rezultate din utilizarea neintenționată a dispozitivului.

V. Înainte de prima utilizare

1. Sursa de alimentare:

Asigurați-vă că sursa de alimentare utilizată este conformă cu cerințele de alimentare specificate pe numele produsului.

2. Comutator de alimentare:

Asigurati-vă că întrerupătorul de alimentare este în poziția OPRIT.

Dacă ștecherul este conectat la o priză de alimentare în timp ce întrerupătorul de alimentare este în poziția ON, pot apărea accidente grave.

3. Prelungitor:

Atunci când zona de lucru nu are sursă de alimentare, utilizați un prelungitor de o grosime și o capacitate nominală suficientă. Prelungitorul trebuie să fie cât mai scurt posibil.

4. Instrumente de montare în dispozitiv:

Pentru a monta burghiul în ax, deşurubați mandrina de burghiu folosind cheia mandrina de burghiu, introduceti burghiul în ax și apoi strângeti axul cu cheia de foraj.

VI. Descrierea dispozitivului

1 - admisia de aer/capacul periilor de cărbune a motorului
2 - motor
3 - şuruburi de fixare
4 - ax
5 - consolă/mâner de transport
6 - mânere pentru reglarea înălțimii burghiului
7 - pârghie pentru ridicarea/coborârea dispozitivului
8 - șină
9 - panoul de control
10 - cablu de alimentare
11 - magnet

VII. Descrierea panourilor de control:

• L - stânga;
• R-dreapta;
- 0 – poziție neutră

B - comutator motor de foraj:

• I – pornirea aparatului;
• 0 – oprirea dispozitivului

C - siguranța

E - regulator de viteză de rotație a forajului

VIII. Cum se utilizează funcția laser

NOTĂ: Acest capitol se aplică numai următoarelor modele:

1) Porniți laserul folosind butonul de pe partea laterală a carcasei mașinii.
2) Asigurați-vă că direcția fasciculului laser este aliniată cu locul de găurire.
3) Coborâți capul de foraj și începeti găurirea.

① Temperature Control Pressure/Induction 1.5V 2.0V 3.0V 4.0V 5.0V 6.0V 7.0V 8.0V 9.0V 10.0V 11.0V 12.0V 13.0V 14.0V 15.0V 16.0V 17.0V 18.0V 19.0V 20.0V 21.0V 22.0V 23.0V 24.0V 25.0V 26.0V 27.0V 28.0V 29.0V 30.0V 31.0V 32.0V 33.0V 34.0V 35.0V 36.0V 37.0V 38.0V 39.0V 40.0V 41.0V 42.0V 43.0V 44.0V 45.0V 46.0V 47.0V 48.0V 49.0V 50.0V

IX. Cum se foloseşte burghiul magnetic

1. Turnați apă curată sau alt lichid de răcire în rezervorul mic de lichid de răcire.
2. Dispozitivul trebuie aşezat pe piesa de prelucrat și fixat cu o curea, conectați dispozitivul la sursa de alimentare și porniți magnetul.
3. Setați direcția de rotație, porniți dispozitivul, reglați rotațiile la operațiunea efectuată și începeți funcționarea la cea mai mică viteză de rotație.
4. Deşurubați supapa rezervorului mic de lichid de răcire, puneți furtunul rezervorului mic de lichid de răcire la orificiul care se face.

5. După terminarea operațiunii, ridicati dispozitivul cu ajutorul mânerului de reglare a înălțimii, reduceți viteza de rotație a dispozitivului și opriți dispozitivul.

6. Opriti magnetul, deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare, desprindeți centura de siguranță.

NOTA! După max. 3h de functionare continua cu aparatul, este necesara o pauza de cca. 30 min. la lucru cu dispozitivul.

X. Înlocuirea periilor de cărbune

Când dispozitivul este operat, periile de cărbune se uzează constant. Când vârful izolator integrat în interiorul periei este dezvăluit și atinge comutatorul, motorul va declanșa automat. Când se întâmplă acest lucru, ambele perii trebuie înlocuite cu perii noi de același tip.

Atenție! Înainte de a începe înlocuirea periilor de cărbune, asigurați-vă că dispozitivul este oprit și cablul de alimentare este deconectat.

Pentru a înlocui periile de cărbune:

1. Deşurubați cele 4 şuruburi ale carcasei periei de cărbune:

1. Ridicati uşor carcasa și mutați protecția periei în sus și deşurubați şurubul de fixare a periei:

1. Scoateți peria de cărbune uzată, în locul ei este necesar să introduceți o perie de cărbune nouă de același tip. Strângeți șurubul de fixare a periei, puneți protecția periei de cărbune și puneți și înșurubați carcasa periei de cărbune.

NOTA! Când instalați și înșurubați o perie nouă, nu uitați să puneți șurubul de fixare prin ambele ochiuri:

XI. Asamblarea/demontarea elementelor aparatului

1. Asamblarea mandrinei de foraj:

Glisați mandrina de găurit în dispozitiv, la sfârșitul inserării, rotiți ușor mânerul, astfel încât să „clic” corect:

1. Instalarea mânerelor de reglare a înălțimii burghiului:

Mânerele trebuie înşurubate rotindu-le în sensul acelor de ceasornic:

1. Slăbirea piulițelor care fixează rezervorul mic de lichid de răcire:

Slăbiți piulițele care fixează rezervorul mic:

1. Instalarea rezervorului mic de lichid de răcire:

Glisați suportul rezervorului mic pe piulițele slăbite și apoi strângeți-le:

XII. Întreținere și inspectie

1. Inspectarea instrumentului:

Deoarece utilizarea unui instrument plictisitor va cauza funcționarea defectuoasă a motorului, acesta ar trebui înlocuit cu unul nou fără întârziere atunci când se observă abraziune.

2. Verificarea şuruburilor de montare:

Inspectați regulat toate şuruburile de montare și asigurați-vă că sunt strânse corespunzător. Dacă vreunul dintre şuruburi este slăbit, strângeți-le imediat. Nerespectarea acestui lucru poate duce la un pericol grav.

3. Întreținerea motorului:

Înfășurarea unității motorului este chiar „inima” uneltelor electrice. Aveți grijă pentru a vă asigura că înfășurarea nu se deteriorează și/sau nu se udă cu ulei sau apă.

4. Inspectarea periilor de cărbune:

Motorul folosește perii de cărbune care sunt piese consumabile. Atunci când se uzează sau se apropie de „limita de uzură”, ar putea duce la probleme cu motorul. Când este echipată o perie de cărbune cu oprire automată, motorul se va opri automat. În acel moment, înlocuiți ambele perii de cărbune cu altele noi. În plus, păstrați întotdeauna periile de cărbune curate și asigurați-vă că alunecă liber în suporturile pentru perii.

5. Curățarea dispozitivului:

Pentru a menține aparatul curat, curățați-l folosind o cârpă moale umezită în apă cu săpun. Nu utilizați niciodată perii sau alte instrumente de curățare care ar putea zgâria/deteriora dispozitivul. Nu uitați să împiedicați pătrunderea apei în interiorul dispozitivului prin orificiile de ventilație din carcasa dispozitivului. Curățați orificiile de ventilație cu o pensulă și aer comprimat.

XIII. Transport si depozitare

Scuturarea, lovirea și răsturnarea mașinii trebuie prevenite atunci când este transportată. Depozitați-l într-un mediu bine ventilat, cu aer uscat și fără gaz corosiv.

XIV. Control regulat al dispozitivului

Verificați în mod regulat mașina pentru semne de deteriorare. În cazul în care este deteriorat, vă rugăm să opriți imediat utilizarea acestuia și să contactați serviciul pentru clienți pentru a rezolva problema.

Ce să faci în caz de problemă?

Vă rugăm să contactați serviciul pentru clienti și să pregătiți următoarele informații:

• Numărul facturii și numărul de serie (cel din urmă se găsește pe plăcuța tehnică de pe mașină).
• Dacă este relevant, o imagine a piesei deteriorate, rupte sau defecte.
• Va fi mai uşor pentru funcționarul dumneavoastră de asistență pentru clienți să determine sursa problemei dacă oferiți o descriere detaliată și precisă a problemei. Cu cât informațiile dvs. sunt mai detaliate, cu atât serviciul clienți va putea rezolva problema rapid și eficient!

ATENTIE : Nu deschideți niciodată mașina fără autorizarea serviciului dumneavoastră pentru clienti.

Acest lucru poate duce la pierderea garanției!