OOD-1500T - Bormașină MSW - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE OOD-1500T MSW

Acest manual de utiliser a fost tradus pentru conformul dumneavoastră, folosind traducere automata. S-au făcut eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere corectă; cu toate acestea, nico traducere automata nu este perfectăși nici nu are scopul de a inlocui traducatori i umani. Manualul de utilizescice oficial este versiunea in limba engleză. Orice discrepanțe sau diferențe create in traducere nu sunt obligatoriiși nu au niciun efect juridic in scopuri de conformitate sau de aplicare. Daca apar intrebări legate de acuratețea informaților continute in Manualul de utilizescire, va rugam să consultati versiunea in limba engleză a acelor continuturi, care este versiunea oficială.

Date tehnice

Descrierea parametrilor	Valoarea parametrului
Numele produsului	Maşină portabilă de găurit carote
Model	MSW-OOD-1500T
Tensiune nominală [V~] / frecventață [Hz]	230/50
Putere nominală [W]	1500
Viteza de rotatie [rpm]	950 – 2100
Diametru maxim de gaurire [mm]	80
Dimensiuni [latime x adancime x inaltime; mm]	530 x 110 x 300
Greunate [kg]	7,1

AVERTISMENT - Pouru a reduce riscul de rànire, utiliser tribuie sà citeasca manualul de instructiuni.

I. Avertismente generale de siguranță a sculelor electrice

AVERTISMENT Citi toate averismentele de siguranà s toate instruciunile . Nerespectarea averismentelor s instruuniilor poate duce la electrocutare, incendiu s/sau vátamäri grave. Salvati toate averismentele s instruuniile pentru referinte ulterioare.

Termenul „uneltă electrică" din averismente se referă la unealta electrică alimentata de la rețea (cu cablu) sau la unealta electrică alimentata cu baterie (fără fir).

1) Siguranta zonei de lucru

a) Păstrați zona de lucru curatași bine iluminata. Zonele agglomerate sau intunecate provoacă accidente.
b) Nuutilizati sculele electrice in atmossere explozive, cum ar fi in prezena lichidelor, gazelou sau prafului inflamabile. Uneltele electrice creeaz scantei care pot aprinde praful sauvaporii.
c) Tinei copii si trecatorii departe in timpe utilizati o unealta electrica. Distragerile va pot face sa pierdeti controlul.

2) Siguranta electrica

a) Štecherele sculelor electrice trebuie să se potrivească cu przya. Nu modificati niciodata Štecherul în niciun fel. Nu utilizuţi niciun adaptorcu unelte electrice cu impamântare. Štecherele nemodificate si prizele potrivite vor reduce riscul de soc electric.
b) Evitaţi contactul corpului cu supraftele impamântate sau impamântate, cum ar fi tevi, calorifere, pliteși frigidere. Există un risc crescut de soc electric dacă corpul dumneavoastră este impamântat sau impamântat.
c) Nu expuneti sculele electrice la ploaie sau la condiţii umede. Pătrunderea apei intr-o unealtă electrica va creste riscul de electrocutare.
d) Nu abuzati de cablu. Nu utilizi ti niciodata cablul pentru a transporte, trage sau deconnecta unealta electrica. Tinei cablul departe de caldură, ulei, marginini ascuțite sau pârti in mișcare. Caburile deteriorate sau incurcate cresc riscul de electrocutare.

e) Cándutilizati ounealtélectrica in aer liber,utilizi un prelungitor adecvat pentruutilizare in exterior. Utilizarea unui cablu adecvat pentruutilizare in exterior reduce riscul de electrocutare.
f) Daca folosirea unei scule electrice intr-un loc umed este inevitabil, utilizati o sursa protejata cu disposizitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranţa personală

a) Fiţi atent, urmăriţi ce facțiși folosiți bunul simț atunci cand utilizati o unealtă electrică. Nu folosiți o unealtă electrică cand sunteti obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul Utilizării uneltelor electrice poate ducle la vătamări corporale grave.
b) Utilizati echipament individual de protectie. Puratai intotdeauna protectie pentru ochi. Echipamentul de protectie, cum ar fi masca de praf, pantofi de protectie antiderapant, casca de protectie sau protectie auditivă適用ă in condiții adecvate va reduce vătamările personale.
c) Preveniti pornirea neintentionata. Asigurati-va ca intrerupatorul este in positia oprit inainte de a connecta la sursa de alimentare si/sau la accumulator, pentru a ridica sau a transporte unealta. Purtarea sculelor electrice cu degetul pe comutator Sau punerea sub tensiune a sculelor electrice care au comutatorul pornit provoaca accidente.
d) Scoateti orice cheie de reglare sau cheie inainte de a porni unealta electrica. O cheie sao o cheie lasata atasata la o parte rotativva a sculei electrice poate duce la vatakari corporale.
e) Nu va depasiti. Pastra o pozitie adecvata si un echilbru in orice moment. Acest lucru permite un control mai bun al sculei eletrice in situatii neasteptate.
f) Imbracati-varecorect. Nu purata hi haine largi sau bijuterii. Tinei paur, imbracamintea si manusile departe de partile mobile. Hainele largi, bijuteriile sau paurl lung pot fi prinse in partile mobile.
g) Daca sunt prevazute dispositive pentru conectarea instalatailor de extractie si colectare a prafului, asigurați-vă ca acestea sunt conectateși utilize corespunzător. Utilizarea colectării prafului poate reduce pericolele legate de praf.

4) Utilizarea Şi ingrijirea uneltelor electrice

a) Nu forti unealta electrica. Utilizi ti unealta electrica corecta pentru aplicata dvs. Unealta electrica corecta va face treaba mai bine si mai sigur la rata pentru care a fost proiectata.
b) Nu utiliziţi unealta electrică dacă intrerupătorul nu o poneşteși nu o opreşte. Orice unealță electrică care nu poate fi controlă cu comutatorul este periculoasăși trebuie reparata.
c) Deconnectati stecherul de la sursa de alimentare si/sau accumulatorul de la unealta electrica inainte de a face orice reglare, a schimba accesoriile sau a deposita sculele electrice. Astfel de māsuri preventive de siguranta reduc riscul pornirii accidentale a sculei electrice.
d) Păstrați sculele electrice inactive la indemâna copiilorși nu permiteți personelor care nu sunt familiarizate cu unealta electrica sau cu aciste instrutiuni să opereze unealta electrica. Unelete electrice sunt periculoase în mainile utilizatorilor neinstruiți.
e) Intretine unelele electrice. Verificati alinierea greita sau blocarea pieseler in miscare, spargerea pieselor si orice alta condite care poate afecta functionarea sculei electrice. Daca este deteriorata, reparati unealta electrica inainte deutilizare. Multe accidente sunt cauzate de unelele electrice prost intretinute.
f) Pastra i uneltele de taiere ascutite si curate. Unele tele de taiere intretinute corespunzator, cum muchii ascutite, sunt mai putin susceptibile de a se lega si sunt mai uor de controlat.
g) Utilizati unealta electrica, accesoriile si biti de scule etc. in conformitate cu aceste instructiuni, tinand cont de condiile de lucru si de lucrul care trebuie efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru operatiuni diferite de cele prevazute poate duce la o situatie periculoasă.

5) Serviciu

a) Solicitate service-ului dvs. electric de catre o persona calificata care foloseste doar piese deschimb identice. Acest lucru va asigura mentinerea sigurantei sculei electricle.

II. Avertismente de siguranta pentru gauritul cu carot diamantat

1) Utilizati帽子ere auxiliare furnizate impreunacu unealta. Pierderea controlului poate provoca vatakari corporale.
2) Luatīn considerare mediul din zona de lucru: nu utilizati burghiui cu carotare cu diamant in locuri umede sau umede. Nu expunetei burghiul diamantat la ploaie. Păstraţi zona de lucru bine iluminata. In special, nu trebuie sā fie prezente lichide sau gaze inflamabile. Motorul de series produce scantei in timpul rotatae i normale, scanteile pot provoca riscul de incendiu.
3) Impamantarea uneltelor de classe I este necessara in timpul utilizarii pentru a va proteja de soc electric, uneltele de classe I sunt echipate cu un cablu cu trei conductori aprobat si un stecher de tip impamantare cu trei fire, conductorul verde/galben din cablu este firul de impamantare., un capat al firului este in semnul de impamantare al carcasei exterioroare a sculei, celalalt capat al firului este conectat cu firul de impamantare al prizei. Nu conectați niciodata firul verde/galben la un terminal sub tensiune.
4) Avertisment ! Priza trebuie sã se potriveascã cu impamantare, nu introduceti scule de clasa I in priza fãrã impamantare.
5) Utilizati prelimungitoare atunci cand unealta este folosita in aer liber sau in interior,utilizati o placal speciala de prelimungire. Utilizi numai cablu cu trei conductori si cu impamantare fiabilia.
6) Aveci grijä de direcţia in jos in poziţie inaltă, se recomanda centura de siguranta si capacul de siguranta etc.
7) Pentru a evita socurile electrice neintentionate, va rugam sa verificati starea de impamantare a corpului electrificat in zona de lucru inainte de operare, nu este permisa operarea unealta in condiţii incerte, odată ce burghiul a atins corpul electrificat in perete, podea sau plinta. , carcasa exterioroara electrificata a burghiului poate provoca vătamari corporale.
8) Echipamentul de siguranta este recomandat atunci candi forati pe tavanul inalt pentru a evita camiezul de foraj sa raneasca personeile de la parter sa s deterioreze proprietatea de la parter.
9) Conectarea conductei moale cu diametrul interior 16mm la adaptorul supapei.
10) Vä rugam sā vā asiguratī cā nu exista scurgeri de apā pentru a nu umezi motorul atunci cand utilizati lichidul si accesoriile.
11) De obicei, inspecta furtunurile si alte parti critice ale instrumentului care s-ar putea deteriorora; Cnd apare o scurgere de apa din orificiul de testare al cutiei de viteze, trebuie sa opri ti imediat unealta, apoi inlocui garnitura de cauciuc.
12) Presiunea maxima admisa a alimentarii cu lichid este de 0,12 MPa.
13) Avertizare! Nu utiliziţi niciodata unealta fără RCD-ul furnizat.
14) Trebuie sā testaṭi functionarea corectă a RCD inainte de a incepe lucrul: lumina rosie se va aprinde dupa apasarea butonului „RESET"; iar lumina se va stinge dupa apasarea butonului „TEST"; puteti opera instrumentul numai atunci cand RCD poate functiona corect.
15) Inlocuirea stecherului saa cablului de alimentare trebuie s fiie intotdeauna efectuată de producătorul uneltei sau de organizația sa de service.
16) Păstrați lichidul departe de părțile instrumentuluiși departe de personele din zona de lucru, pentru ca apa și nu intré în echipamentul electronic al unealteiși să va păstrați siguranta. Trebuie și foloseascaș setul de captare atunci cand masina lucrează cu elevatie.

III. INSTRUCTIUNI DE MANIPULARE

1) Cum se instalează burghiul

Innaine de operare, fixa baza pe piesa de prelucrat in mod fiabil si strans, fixa-i-cu suruburi de expansiune, apoi fixa uniform 4 suruburi pe baz, in final, strangandu-le cu piulite.

Asigurati-va că tensiunea este aceeaşi cu cea indicata pe placă sculelor, tensiunea din circuite trebuie mentinută la +/-5%.

3) Cum se instalează bit:

Instaland cu atentie bitul subtre de diamant, filetul de capat se va potriv cu arborele de ieire de capat. Filetul de capat ar trebui sa fie uns mai intai cu grasime, dupa strangerea burghiului, lasati-1 sa functioneze inactiv, asigurati-va ca miacarea radialare corespunde cerintelor generale, apoit puteti utilize burghiul.

4) Ar trebui sä fie puţină apă in intrerupătorul de apă al burghiului.

5) Deschiderea unei gauri, gaurirea unei gauri:

Porniti burghiul fara sarcina, dupa pornire, slabi iti valoarea de avans, puteti incepe sa forati cand vedeti scurgerea apei din burghiul. Cnd gauriti o gaura cu burghiul portabil, puneti burghiul intr-un anumit unghi inclinat mai intai (vezi fig.1, fig.2), gauriti o crestatur a n forma de semilunape suprafata betonului, apoi tinei burghiul vertical, dacb burghiul balansat, burghiul poate fi deteriorarat. Ar trebui sgauriti lent si uniform, nu forata sculele, puteti creste forta atunci cand burghiul a fost gaurit in piesa de prelucrat la approximativ 5 mm adancime. In timpul forajului, dac viteza de roataie a motorului s-a redus in mod evident, inseamna ca are o sarcina excesiva, va rugam sa reduceti presiunea de alimentare in mod corespunzator pentru a mentine viteza de roataie poate fi intr-o locatie ideală, dacmotorul emite fum sau miroes deosebit, va rugam sa opriti burghiul deodata, lucrul va trebui s astepte pentru a evita supraincarcarea motorului si bobina arsa. Ambreiajul de pe arborele de iesire poate fi derapat, RCD-ul sa sar, iar motorul sa se opreasca daca fora in bara de oel de armare, aceste metode de functione necorespunzatoare, care vor reduce durata de viata a burghiului si vor deteriorora motorul.

6) Material:

La gaurirea pe beton armat, dacă burghiul a atins bara de oțel de armare, curentul va crește brusc, motorul a vibratși burghiul este supraîncărcat, in incest moment, forța de foraj ar trebui redusă corespunțăr, curentul inferior poate avea o efect negativ asupra vitezei de forajși burghiului. Dacă nisipul, pietrisulcade in burghiul sau burghiul atinge bara de armare din oțel, burghiul va fi prins, cu CAT se produce un excess de curent mai mareși ambreiajul a derapat, aici, vă rugamă opriți unealta, să scoateți burghiulși să curatați clemente in gol, vă rugamă așteptați aproximativ 3 minute, lâsati burghiul să se răceascașinainte de a reporni comutatorul pentru a continua forarea, atunci cand găuriti lemnul, suprața groasăși pâslă de asfalt etc., curentul acestuia va crește, așa că vă rugamă să găuriti incet, uniformși usor. Dacă ambreiajul a derapat continuù, vă rugamă opriți burghiulși să strângeti din nou ambreiajul.

7) Scoateti miezul de foraj:

Cánd burghiulaproape gauriaza prin podea sau perete etc.materiale,avei grija sa reduceti viteza de gaurirepourua evita gaurirea forata.Cand gauriti din nou,varugam sa inchideti unealta, indepartati burghiul si curatai-peretele cu apa,dupacurataarea achii,batei uor burghiul cu bastonul del lemn,avei grijasaindepartati miezul de foraj si sa deteriorata burghiul,apoi instalati forajul pourua continua operarea.

8) Păstrați motorul ventilat si răcit:

In tempul functionarii, crestatura ventilata a motorului nu trebuie s fié infundata cu murdarie pentru a evita ca temperatura mai mare sa afecteze durata de viata a motorului Sau s ardă infasurarea.

9) Functionare färä apä interzisa:

In tempul functionarii, ar trebui sa existe o cantitate mare de apa pe suprafata burghiului pentru a se raci, iar noroiul poate fi spalat pentru a evita deteriorarea burghiului si a saibei de etansare.

10) Evita计提ezirea motorului:

Tineti carcasa motorului departe de apä pentru a evita reducerea performantei sale de izolare saucurgerile de electricitate. Folosiţima numai cu directia verticală in jos!

11) Burghiul a vibrat

Când gauriti uneori, spatiul dentre corpul de ridicare si teava patrata si rack a crescut poate face ca burghiul sa vibreze, in acest moment, va rugam sa oprii unealta si sa reglate captuseala sina sau roata inactiva pe corpul de ridicare, prin strangerea unor suruburi relative pentru a regla la golul corespunzător.

12) La reglarea vitezei, maşina trebuie oprită, apoi rotind butonul, nu este permis să rotiti butonul la pornirea masinii, altfel angrenajele pot fi deteriorate.

IV. STRUCTURA, CHARACTERISTICI SI UTILIZARE

Acest instrument este un fel de burghi ci diamant portabil, proiectează viteză de roataie in două trepte, puteti roti butonul pentru a-şi regla viteza, treapta de viteză inaltă este potrivita pentru burghiul cu diamant de 20-52 diametre, treapta joasa este potrivita pentru burghiul diamant de 52-78 diametre, este echipat si cu ambreaj de frictiene de siguranta, este usor, Sigur si fiabil de Utilizat. Ele sunt utilize pe scară largă in domeniile constructiilor, instalării conductelor, controlului calității si prelevarea de probe de drumuri, poduriși inginerie etc.

Consultaţi figura de mai jos pentru a cunoște structura pieselor principale.

1- Repaus pentru umeri
2-Capac spate
3 - Comutator
4-Motor monofazat
5-Carcasa angrenajului
6-Buton de reglare a vitezei
7-Maner suplimentar
8 - Dispositiv de alimentare cu apa
9-Arborele de iesire

V. INTRETINEREA

1) Daca masina de gaurit a avut probleme, va rugam sa o trimitei la un centru de service autorizat. Nu este strict permisă demontarea sau inlocuirea pieselor optional.
2) Vá rugam sá verificati periodica peria electricá sí comutatorul, cánd periile sunt uzate cu lungimea de aproximativ 7mm, acestea trebuie schimbate. Folosi diar celee originale, in caz contrar, comutatorul se poate deteriorora, ambele perii trebuie schimbate in acelaşi tamp. Dacá gasi scantei puternice in timpul functonárii sau comutatorul este uzat sau ars grav, vá rugam sá verificati sí reparati comutatorul sau inlocui un nou rotor.
3) Maşina de găurit trebuie verificatași reparata periodic după ce este folosità o perioada lungă de temp. Elementele sale principale sunt: dacă firul electric este bun Sau nu, Împământarea este fiabilă sau nu, firul interior, intrerupătorulși stecherul functiionează bine sau nu, rezistenta de izolătie a motorului este sigura sau nu, statorulși rotorul sunt pe scurt circuit sau nu,șruburile sunt slăbite sau nu, va rugăm săÎnlocuiți uleiul de lubrifiereși piessele de uzură etc.
4) Inlocuii saiba de etansare din cauciuc la timp. Dupoutilizare indelungata, dacascoperiti ca apavine in partea de sus a burghiului, va rugam sa verificati si sa inlocui imediat saiba de etansare. Angrenajul din cutia de viteze poate folosi ulei lubriciant, dacgasi caulei de lubriiere

patrunde in fanta de aer din mijlocul capacului, va rugam sa inlocuii inelul de ulei de etansare din cauciuc de pe axul rotorului. Marca uleiului special de lubrifiere este uleiul de viteze industrial 110#. Nu este permisa utilizesa uleiului de motor obisnuit.

5) Păstrați mașina de găurit curatași uscata Dacă nu este UTILIZATA, vă rugăm și curățați mașina de găurit și ar trebui și fie păstrata intr-un loc uscat și curat, demontati burghiul, arborele principal al mașinii de găurit și partile de legătura ale filetului de găurit ar trebui și fie unsate cu unsoare, astfel înțațu ca și-i protejeze.
6) Reglati ambreiajul de siguranta (cand descoperiti c frecarea ambreajului devine prea mica.)