OOD-1500T - Wiertarka MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OOD-1500T MSW

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa przytumlaczona dla Twoojej wygody za pomoc tumlaczenia maszynowej. Dolożono wszelkich starań, aby zapewnić dokladne tumlaczenia. Naleź)y"Justak pamietacja, ze zadne tumlaczenia automatyczne nie jest doskonale i nie ma na celu zastapienia tumlaczy-ludzi. Oficjalnag instrukcja obstugi jest wersja angielska. Wszelkie rozbȩnosci lub róznice powstały w tumlaczeniuNie są wierzace i nie maja skutków prawnych dla celów zgodnosci lub egzekwowania przypieszów. W razie jakichkolwiek pytań co do dokladnosci informaci zawartych w Instrukcji obstugi prosimy zapoznać sie z wersj angielska tej instrukcji, kóra jest wersj oficjalnag.

Dane techniczne

Opis parametu Wartość parametu
Nazwa produktu	Przeność wiertarka rdzeniowa
Model	MSW-OOD-1500T
Napiȩcie znamionowe [V~] /噤stotliwość [Hz]	230/50
Moc znamionowa[W]	1500
Prędkość obrotowa [obr./min]	950 - 2100
Maksymalna srednica wiertła [mm]	80
Wymiary (szerokość x glówność x wysokość) [mm]	Wymiary: 530x110x300
Ciezar [kg]	7,1

OSTRZEZENIE - Aby zmiejeśczyć ryzyko obrażć, uzytkownik musi przyȩczycyć instrukcję oblsugi.

I. Ogólne ostrzeżenia dotyczębezmieczne stańędzi elektrycznych

OSTRZEZENIE Przecytyaj wzystkie ostrzezenia dotyczne bezpieczentwa i wzystkie instrukcje.

Niedostosowanie sie do ostrzeżni instrukcji są zażemien prądem, poźarem i/lub powaznych obrażeniami.

Zachowaj wszystkie ostrzezenia i instrukcje, aby moc z nich skorzystać w przysztość.

Termin „elektronarzędzie" w ostrzeżeniach odnosi są do elektronarźedy zasilanych z sieci (przewodowo) lub zasilanych akumulatorowo (bezprzewodowo).

1) Beziepcezentwo w mistrscu pracy

a) Utrzymuj.), pracy w czystosci i zapewnij dobre oswietlenie. Zagracone i ciemne pomieszczenia są przyczyna wypadkow.
b) Nie nalezy uzywać elektronarźedzi w atmosferach zagrozonych wybuchem, np. w obecnosci tawopalnych cieczy, gazów lub pyłow. Narędzia elektryczne wyttwarzą iskry, króre moga spowodowej zapłon pyłu lub oparów.
c) Podczas obstugi elektronarzędzia nalezy trzymac daneci i osoby postronne z daleka. Rozproszenie uwagi besoin spowodstawć utrata kontroli.

2) Beziepceznstwo elektryczne

a) Wtyczki elektronarzędzi musza pasownik do gniazdek. Nigdy nie modyfikuj wtyczki w zaden sposob. Nie naleź uzywać zadnych adapterów w połaczenia i uziemionymi elektronarzędziami. Niemodyfikowane wtyczki i dopasowej gniazdka zmiejszaja ryzyko porazenia przem.
b) Unikaj kontaktu ciaż z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówski. Ryzyko porazenia pradem elektrycznym jest są克斯ze, sącie ciało jest uziemione.
c) Nie wystawiac elektronarzedzi na dziatanie deszczu lub wilgoci. Dostanie sie wody do elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia przem.
d) Nie naduzywaj przyzewodu. Nigdy nie uzywaj przyzewodu zasilajacego do przenoszenia, piagnięcia lub odłuczania elektronarżędzia. Trzymaj kabel z dala odźódel ciepta, oleju,

Ostrych krawedzi i ruchomych czeci. Uszkodzone lub splątane przy文化传播 zwiększaja ryzykota porazenia przem.

e) Uzywajc elektronarzędzia na zewnatrix, nalezy uzywac przydluzacza przyeznacionego do uzytku na zewnatrix. Rzyko porazenia pradem elektrycznym zmiejsza sie, gdy stosuje sie przewod przystosowany do uzytku na zewnatrix.
f) Jeźeli nieMZna uniknac uzywania elektronarzędzia w wilgotnym.), nalezy zastosowadc zasilanie zabezpieczone wyfcznikiem roznicowopradowym (RCD). Stosowanie wyfcznika roznicowopradowego zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

3) Bezpiecznebstwo osobiste

a) Zachowaj czujnosć, zwracaj uwagę na to, co robisz, i kieruj są zdrowym rozsądkiem podcjazs obstugi elektronarżedzi. Nie uzywaj elektronarżedzi,łącki jestź zmieczony lub znejdujesz są pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub leuków. Chwila nieduwagi podcjazs obstugi elektronarżedzi są spowodowej powazne obrażenia ciała.
b) StosujŚrodki ochry osobistej. Zawsze nos okulary ochonne. Sprzet ochronny taki jak maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie robocze, kask lub ochronniki sąchu, stosowany w odpowiednich warunkach. zmiejeźny ryzyko obręcen ciała.
c) Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu. Przed podłaczeniem narędzia do zrodta zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem sąȩ upewnić sie, ze wyłącznik jest w poźycji wyłączzonej. Przenoszenia elektronarȩdzi z palcem na wȩczniku lub podłacznie elektronarȩdzi z wȩczonym wȩcznikiem stwarza ryzyko wypadkowski.
d) Przed wączeniem elektronarżędzia naleź wy usṇȩć wszystkie kluczere regulacyjne lub nasadowe. Klucz lub kluczymi pozostawiony w obracȩje są czȩci elektronarżędzia moż spowodowej obrażenia;czenia.
e) Nie przyszadzaj. Zawsze zachowuj równowag i równowag. Dzięki temułącie lepszą kontrotne nad elektronarzedziem wNieoczekiwanych sytuaciach.
f) Ubierz sie odpowiednio. Nie nalezy nosic luznych ubran ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubranie i rękawice z dala od ruchomych czȩci. Luźne ubrania, biżuteria lub dlugie włosy mogą zostac wciagniete przyz ruchome czȩci.
g) Jeźeli dostepné są urzadzenia umozliwajace podłaczenia urzadzen odciagowych i zbierajacych pyt, naleź upewnić sie,ź są one podłaczone i prawidławo uzywane. Stosowanie urzadzeń opdylajacych要去 agraniczyc zagrożenia zwiazane z pyfem.

4) Uzytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

a) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia na silę. Uzyj wąsciwo elektronarzędzia do swojej zastosowania. Prawidtowo wybrane elektronarzędzie wykona prace lepiej i bezpiecznych, z szybkość, do ktorei zostało zaproiektowane.
b) Nie uzywaj elektronarzędzia, jeźeli przyȩcznik nie uzmostłowia.goj węcznania i węcznania. Kaźde elektronarzędzie, krógo nie można obstugwuć za pomoczą przyȩcznika, jest niebeźpieczne i naleźv je poddać naprawie.
c) Przed przystapieniem do jakichkolwiek regulacci, wymiany akcesoriow lub przechowywania elektronarzędzia nalezy odłaczyc je odźrdta zasilania i/lub odłaczyc akumulator. Tego typu srodki ostrożnosci redukuja ryzyko przypadkowej uruchomienia elektronarzedzia.
d) Przechowuj niedzwane elektronaręźdia w miajscu niedostepnym dla dane i nie pozwalaj osobom niedzajnomionym z elektronaręźdiami lub niewejsza instrukcja na korzystanie z elektronaręźdia. Naręźdia elektryczne są niebezpiecze w rekach nieprzeszkolonych uzytkowników.
e) Konserwacja elektronarżędzi. Sprawdz,czy ruchome czymi nie są zle ustawione lub zakleszczone,czy czymiNie są uszkodzone,a takzeczyNie wystepujuinne warunki,które mogamie wplyw na dzialanie elektronarżdzia.W przypadku uszkodzenia elektronarżdzia nalezy je przyd uzymiem naprawic.Przyczyna wielu wypadkow są zle konserwowane elektronarżdzia.

f) Utrzymuj naręźdia tnęc ostre i czyste. Własciwie konserwowane narȩźdia tnȩc z ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej sie zacinaj i sąfatwiejsze w obśludze.
g) Uzywaj elektronarzędzi, akcesiorów, konćowej narędziowych itp. zgodnia z niniejsza instrukcją, biorac pod uwage warunki pracy i rodzaj wykonywanej pracy. Uźycie elektronarzędzia do celów innych nig te, do ktorych jest przyznaczone,MZe doprowadzić do niebezpiecznje sytuacje.

5) Praca

a) Serwisowanie elektronarzędzia naleź odo wykwalifikowanego technika, stosujacego wyłącznie identyczne czeci zamienne. Dzięki temu zapewnione zestanie bezpieczność uzytkowania elektronarzȩdzia.

II. Ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych wiertarki diamentowej

1) Nalezy uzywac dodatkowych uchwytow dostarczonych wraz z narzedziem. Utrata kontrli moze spowodowo保护区cia.
2) Weź pod uwageŚrodkowisko w mistryscu pracy: Nie uzywaj wiertarki diamentowej w mistrysch wilgotnych lub mokrych. Nie wystawiaj wiertnicy diamentowej na dzialanie deszczu. Utrzymuj dobre oświetlenie mistryska pracy. W szȩgólnosci nie mogą tam znajdwacć sieźne fátwopalne cieczne ani gazy. Silnik szeregowy wyttwarza istkry podczas normalné go ruchu obrotowej, króre mogą stwarzać ryzyko pożaru.
3) Uziemienie narędzi klasy I jest konieczne podczas ich uzytkowania w celu ochryn przy pozażeniem prądem elektrycznym. Narȩźdia klasy I są wyposañzone w zatwierdzony przy wóć tróźłyowy i trójbolcowa wtyczkte uziemiazyc. Zielono-zóły przy wóć w przy wodzie jest przy wodem uziemiazycym, jeder koniecz przy wodu znajduje są wznaku uziemienia na zewétrznej obudowej narȩźdia, a drugi koniecz przy wodu jest podłączony do przy wodu uziemiazycgo wtyczki. NigdyNie podłączaj zielono-zółtego przy wodu dozacisku będAcego pod napiȩciem.
4) Ostrzeżenie! Gniazdo musi byc uziemione, nie naleź podłaczać naręźdi klasy I do gniazdka bez uziemienia.
5) Uzywaj przydńazczy, sąsi narędzie;będzie uzywane na zewnatrix lub wewnatrix pomieszczeni, uzyj spezialnej listwy przydńazajacej. Naleź uzywac wyłacznie przewodu trożyłowego z niedawodnym uziemieniem.
6) Nalezy zworcić uwage na kierunek w dót w gornym połozeniu, zalecane jest stosowanie pasów bezpieczędstwa, nasadek zabezpieczązych itp.
7) Aby uniknac przypadkowej porazenia pradem, przyrzystapieniem do pracy nalezy sprawdzić stan uziemienia czeci znajdujacych sie pod napięciem w wiejscu pracy. Nie wolno uzywać naręźdia w niedewnych warunkach. Jesli wiertto dotknie czeci znajdujacej sie pod napiȩciem w scianie, podłodze lub listwie przypodłogowej,要去 spowodowej obrażeniaciała spowodOWANE kontaktem wiertarki z podlozem.
8) Zaleca są korzystanie ze spręt u zabeźpieczajćego podczas wiercenia wysoko w suficie, aby zapobiec zranieniuość odśnajdujacych są na dole rdzeniem wiertniczym lub uszkodzeniu mieniana parterze.
9) Podłaczenia miękkiej rury o srednicy wewnetrznej Φ16mm do adaptera zaworu.
10) Upewnij sie, ze nie ma wycieku wody, aby nie dopuscić do zamoczenia silnika podczas stosowania plynu i akcesoriów.
11) Zwykle naleź sprawdzić węze i inné krytyczne czȩci naręźdia, króre mogą ulec zniszczenia. W przypadku zauwaźenia wycieku wody z otworu testowy skrzyni biegów naleźny natychmiast wyłączyć narȩźdie i wymiennie uzczelkie gumowa.
12) Maksymalne dopuszczalne ciśnienie podawanej cieczy wynosi 0,12 MPa.
13) Ostrzezenia! Nigdy nie uzywaj naręźdia bez dołączonego wyłącznika rożnicowoprádowego.
14) Przed Rozpoczeciem przy naleź sprawdzić poprawnosć dzialania wylącznika rożnicowoprádowego: po naciśćciu przyciscu „RESET" zapali są czerwona lampka, a po

naciśću przycisku „TEST" lampka zgaśnie. Narędzie sąba obstugwuć wyłącznie wtedy, gdy wyłącznik roźnicowoprádowy działa prawidłowo.

15) Wymianewtyczki i przyzewodu zasilajacego moze zawsze wykonywać producent naręźdia lub jejorma serwisowa.
16) Utrzymuj elementy naręźdia w czystość i z dala od osob przybewajycch w obszarze roboczym, aby zapobiec przygodostaniu są wody do podzespołów elektronicznych narȩźdia, co zapewni Twoje bezpieczność. Naleź uzywać zestawu zbierajućego, gdy maszyna pracuju na wysokość.

III. INSTRUKCJA OBSLUGI

Przed Rozpoczeciem przy sązy solidnie i mocno zamocować podstawe na obrabianym przydmiocie, przymocować ja za pomocą srub Rozporowych, a nastepnie rownomiercie przykrećć 4 s Ruby do podstawy, na koniec dokręcajć je nakȩtkami.

2) Sprawdź napiȩcie:

Upewnij sie, ze napięcie jest takie samo, jak podane na plytce naręźdia. Napiȩcie w obwodach powinno utrzymywać sie na poziomie +/-5%.

3) Jak zainstalowac bit:

Ostrożnie zamontuj wiertlo diamentowe. Gwint konćowy musi pasowej do wał wyjsciowego. Najpierw naleź posmarować gwint konćowy smarem, po dokreceniu wiertła pozwolnic mu są poruszać bezczynnie, upewnić sie, ze seinen ruch promieniowy oppowienda ogólnym wymaganiom, po czymość Rozpoczȩ wiercenie.

4) Powinna byc pewna ilosc wody w wyaczniku wodnym wiertarki.

5) Otwieranie otworu, wiercenie otworu:

Rozpocznj wiertarke bez obciżenia, po uruchomieniu poluzuj Pokretto posuwu. Możesz zaczć wiercić, gdy zauwaźysz wypfyw wody z wiertla. Podczas wiercenia otworu wiertarka przyzeność naleźny sąjierw ustawic wiertarke pod pewnym katem (patrz rys. 1, rys. 2), wywiercie naciȩcie w ksztataość połsȩźcyca w powierzchni betonu, a nastepnie trzymać wiertarke pionowo;;) jesti wiertto bedzie sie kołysać, wiertlo要去 uzekodzeniu. Wiercenie nały wykonywać powolni i rownomiernie, nie nały uzywać zbyt duzej sity docisko narędzi. Można zwiékszych silę ciągu, gdy wiertto wbije sie w obrabiany materiał na glębokość okio 5 mm. Podczas wiercenia,;) jesti prędkość obrotowa silnika wyraźnie spadla, oznacza to,;) jest on nadmiernie obciȩźony. Naleź wówczas odpowiednio zmiejszy;c ciasnienie posuwu, aby utrzymać prȩdkość obrotowa na optymalnym poziomie. Jeśli silnik emituje opary lub Dziwny zapach, nały natychmiast wyłączyć wiertarke,;) jesty odczekAAC, abyunikacja przyciezenia silnika i spalenia cewki. Spręgło na wale wyjjSciowym要去 silzigAAC, RCD;) jesto przyszekości, a silnik zatrzymać silc,;) jesti wiertto wciȩcie sil w抢占brojeniowy. TeNieprawidlowe metody obsglugi skracaja zwyotność wiertla i powoduja uszkodzenia silnika.

6) Material:

Podczas wiercenia w zbrojonym betonie, jesti wiertlo dotknie preta zbrojeniowego, natęzenia prȩdu nagle wzrość, silnik zacznie wibrować, a wiertlo dostanie przycieżone. W takiej sytuacje sązy odpowiednio zmiejejszyc sile posuwu wiertla, gdyż niźsze natęzenia prȩdu sąpie sący negatywny wptyw na prędkość wiertla i wiertlo. jesti piasek, zwir wpadnie do wiertla lub wiertlo dotknie pręta zbrojeniowego, wiertlo dostanie zablokowane, wystapi nadmiarowy prȩd i spręgło zacznie są Ślizgać. W takim przypadku sąȩ wyplaćczyć naręźdie, wyplać wiertlo i wyczyscić zaciski w szczelinie, odczekać okato 3 minut, aby wiertlo ostygło przy pondownym uruchomieniem przyłącznika w celu kontynuwania wiercenia. Podczas wiercenia w drewnie, grubym czarnym asfalcie, papie asfaltowej itp. natęzenia prȩdu wzrość, dlatego sąȩ wyiercić powoli, rawnomiernie i delikatnie. Jeźeli sprȩgło ciagle są Ślizga, sąȩ przyzerwuć wiertarke i dokrecić sprȩgło.

7) Wyjmij rdzen wiertniczy:

Gdy wiertlo niemal przywierci sie przyez phty podtogowa lub scianie itp., nalezy ostroznie zmniejszyc prędkość wiercenia, abyunikacja wiercenia na silę. Podczas ponownego wiercenia wyłacz narȩźdie, wyjmij wiertlo i oczyść和他的ocianke woda. Po oczyszczeniu wiora lekko uderz wiertto drewnianym patyczkiem, uwazajć, abyNie wyjalć rdzenia wiertniczego i nie uszkodzic wiertla. Nastepnie zaintaluj wiertlo, aby kontynuowej pracę.

8) Utrzymuj silnik w stanie wentylowanym i chiodnym:

Podczas pracy silnka wlot wentylacyjny nie powinien byc zatkany brudem, aby wysoka temperatura nie wptynę na zwyotnosć silnka lub nie spowodowa spelenia uzwojenia.

9) Zakaz stosowania metod bezwodnych:

W czasie pracy na powierzchnie wierta powinien byc zapewniony duzy przypeptyw wody, aby sie schłodzić, a pluczka mogła zostac wypłukana, abyNie uszkodzic wierta i podkładki usczelniajaźcej.

10) Unikaj tflumienia silnika:

Aby uniknac zmniejszenia parametrów izolacyjnych silnika lub wycieku pradu, nalezy chronić loro obudowej przydzwamy. Uzywaj urzadzenia wyłącznie w pozycji pionowej skierowanej w dól!

11) Wiertlo wibracyjne

Podczas wiercenia, czasami, szczelina między korpusem podnoszącym a rurā kwadratow i zębatką要去 zȩkszyc sie, co要去 spowodowej drgania wiertarki. W takim przypadku na三点y wyćczyć narźedzie i wyregulować prowadnicie lub koło pasowe na korpusie podnoszącym, dokrćajć odpowiednia Śruby, aby ustawić odpowiednia szczeliny.

12) Podcas regulações prędkosci nalezy zatrzymać maszyny, a nastepnie przyzekość sukträż. Niewolno przyzekości sukträż podcas uruchamiania maszyny, w przyciwnym razie sądość do uszkodzenia kola zebatych.

IV. STRUKTURA, CECHY I ZASTOSOWANIE

To narędzie jest rodzajem przeność wiertnicy diamentowej, posiada dwubiegowa prędkość obrotowej, krōrama regulować za pomocamyPokrętla. Wysoki bieg jest odpowiedni do wierteł diamentowych o srednicy 20-52, a niski bieg jest odpowiedni do wierteł diamentowych o srednicy 52-

1. jest ono rownikę wyposzazone w spreędź cierne, przy czemu jest latwe, bezpieczne i niedawodne w uzyciu. Sa one powszechnie stosowane w budownictwie, przy instalacji rur, w drogownictwie, przy kontroli jakosci i pocieraniu probesk itp.

Aby zapoznac sie ze struktura glownych elementów, zobacz ponieszzy rysunek.

1-Podporka pod ramie
2-Pokrywatomylna
3-Przefacznik
4-Silnik Jednofazowy
5-Obudowa przyektadni
6-Pokretto regulaci prędkosci
7-Dodatkowyuchwyt
8-Urzadzenie doplywu wody
9-Waftyjciowy

V. KONSERWACJA

1) Ježeli wiertarka ma jakiekolwiek problemy, naležy są oddac do autoryzowanego serwisu. Niedozwocone jest Rozmontowywanie lub wymiana częsci.
2) Nalezy okresowo sprawdzać stan szczotek elektrycznych i komutatora. Gdy szczotki zuzyja są o około 7 mm,NSEJy je wymieniC.Nalezy uzywać wyfacznie oryginalnych szczotek, w przyciwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia komutatora. Nalezy wymienic obie szczotki w tym samym czasie.W przypadku stwierdenia silneo iskrzenia podczas pracy silnika lub znacznego zuzycia lub przepalenia komutatora nalezy sprawdzić i naprawic komutator lub wymienic wirnik na nowy.
3) Wiertarkę nalezy okresowo sprawdzać i naprawiać po dędźyszym okresie uzytkowania. Jego glównymi elementami są:czy przywośd elektryczny jest dobry,czy uziemienie jest niedawodne,czy wewétrzny przywość, przyȩćznik i wtyczka dziale są dorze,czy rezystancja izolacji silnika jest bezpieczna,czy stojan i wirnik są zware,czy nie,czy s Ruby są poluzowane,czy nie, nalezy wymiNICOLEJ smarujczy i czeci zuzywajcie sie itp.
4) Wymieniaj uzczelkę gumowā na czas. Jesli po dlugim okresie uzytkowania zauwaźysz, ze woda dostaje są do górnajȩ cięsci wiertarki, natychmiast sprawdź podkladź uzczelniajać i wymiem są. Przekladnia w obudowej przykładni są wykorzystyawe alej smarujczy. Jesli zauwaźysz, ze olej

smarujacy przydostat są do szczeliny powietrznej Pokrywy srodkowej, wymiem gumowy pierScienuszczelniajocy na wrzecionie wirnika. Marka SPECIALNego oleju smaru脸颊o go to olej przyktedniowy przemyslowy 110#. Nie wolno stosowac zwyklego oleju silnikowego.

5) Utrzymuj wiertarke w czystosci i suchosci. Jesli nie uzywasz wiertarki, wczyść ja i przechowuj w suchym, czystym.), Rozlóź wiertlo, a glówny wiat wiertarki oraz sączace je czȩci gwintu wiertka posmaruj smarem, aby je zabezpieczyc.
6) Wyreguluj przyggo bezpiecznychsta (jesli okaze sie, ze tarcie przygga jest zbyt mate).

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońceniu okresu eksploataci wymagaja segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzuć produktów elektrycznych razem zOADpadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obowiązȩca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utylizenci w wyznaczonych mistręcach. Dbajoc o prawidłowuy utilizacja, przyczyniazsi są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejszasz negatywn wptyw oddziąwania na srodowisko, czȩrowka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłowe uswanie odpadów elektrycznych i elektronicznych są boć karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7 66-002 Zielona Gora | Poland, EU

e-mail: [e-mail]