OOD-1500T - Perceuse MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Perceuse à percussion, puissance de 1500 W, vitesse variable, mandrin de 13 mm
Utilisation	Idéale pour le perçage de matériaux divers tels que le bois, le métal et le béton
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les charbons, nettoyer le mandrin et lubrifier les pièces mobiles
Sécurité	Porter des lunettes de protection et des gants, utiliser un casque antibruit en cas de besoin
Informations générales	Poids : 3,5 kg, garantie de 2 ans, accessoires inclus : poignée supplémentaire, butée de profondeur

FOIRE AUX QUESTIONS - OOD-1500T MSW

Comment puis-je régler la vitesse de la perceuse MSW OOD-1500T ?

Pour régler la vitesse, utilisez le sélecteur de vitesse situé sur le boîtier de la perceuse. Vous pouvez choisir entre plusieurs niveaux de vitesse en fonction du matériau que vous percez.

Que faire si la perceuse ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord si la perceuse est correctement branchée. Assurez-vous également que le interrupteur est en position 'ON'. Si elle ne démarre toujours pas, vérifiez le câble d'alimentation pour des signes de dommages.

Comment changer le foret de la perceuse MSW OOD-1500T ?

Pour changer le foret, desserrez le mandrin en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez le foret usé et insérez le nouveau. Serrez le mandrin en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

La perceuse surchauffe-t-elle pendant l'utilisation ?

Si la perceuse surchauffe, arrêtez-la immédiatement et laissez-la refroidir. Assurez-vous de ne pas forcer la perceuse sur des matériaux trop durs et de faire des pauses régulières lors de travaux prolongés.

Comment nettoyer et entretenir ma perceuse MSW OOD-1500T ?

Pour nettoyer la perceuse, utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière et les débris. Vérifiez régulièrement les balais de charbon et remplacez-les si nécessaire. Conservez la perceuse dans un endroit sec.

Quelle est la capacité maximale de perçage de la perceuse MSW OOD-1500T ?

La perceuse MSW OOD-1500T a une capacité maximale de perçage de 13 mm dans l'acier et de 30 mm dans le bois.

Est-ce que la perceuse MSW OOD-1500T est adaptée pour un usage professionnel ?

Oui, la perceuse MSW OOD-1500T est conçue pour un usage intensif et professionnel, offrant une puissance et une durabilité adaptées à des travaux exigeants.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la perceuse MSW OOD-1500T ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou par l'intermédiaire de revendeurs agréés. Consultez le site web de MSW pour plus d'informations.

Comment puis-je contacter le service client pour des problèmes avec ma perceuse ?

Vous pouvez contacter le service client de MSW via leur site web ou en appelant le numéro de téléphone indiqué dans le manuel d'utilisation. Préparez le numéro de série de votre perceuse pour faciliter le processus.

MODE D'EMPLOI OOD-1500T MSW

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique pour votre comport. Des efforts raisonnables ont été faits pour vous fournir une traduction précise; cependant, aucune traduction automatique n'est parfaite et ne pourrait jamais replacer les traducteurs humains. La version anglaise est la version officielle de nos manuels d'utilisation. Toute divergence ou différence créée par la traduction n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. En cas de questions relatives à l'exactitude des informations contenues dans le manuel d'utilisation, veuillez-vous référer à la version anglaise de ces containus en tant que version officielle.

Caracteristiques techniques

Description du paramètre Valeur du	paramètre
Nom de produit	Carotteuse portative
Modèle	MSW-OOD-1500T
Tension nominale [V~] / fréquence [Hz]	230/50
Puisance nominale [W]	1500
Vitesse de rotation [tr/min]	950 – 2100
Diamètre de perçage maximal [mm]	80
Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) [mm]	530 x 110 x 300
Poids [kg]	7,1

AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit dire le manuel d'instructions.

I. Avertissements généraux de sécurité pour les outils électriques

AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conserve tous les avertissements et instructions pour reference ultérieure.

Le terme « outil électricque » dans les avertissements fait réference à votre outil électricque fonctionnant sur secteur (avec fil) ou à votre outil électricque fonctionnant sur batterie (sans fil).

1) Sécurité de la zone de travail

a) Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombriées ou sommes favorisent les accidents.
b) N'utilise pas d'outils electriques dans des atmospheres explosives, par exemple en presence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils electriques créé des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
c) Gardez les enfants et les spectateurs éloignés lorsque vous utilisez un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

2) Sécurité électrique

a) Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifies jamais la prise de chaque façon que ce soit. N'utilise pas d'adaptateur avec des outils électriques reliés à la terre. Des fiches non modifiées et des prises adaptées réduiront le risque de chocoléctrique.
b) Évitez tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre, telles que des tuyaux, des radiateurs, des cusinières et des réfrigerateurs. Il existe un risque accru de chocoléctrique si votre corps est relié à la terre.
c) N'exposez pas les outils electriques à la pluie ou à l'humidité. L'eau PENÉTRANT dans un outil electrique augmente le risque de chic electrique.
d) Ne pas maltraiter le cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Gardez le cordon loin de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des

pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de chocolélectrique.

e) Lorsque vous utilisez un outil electrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'un cordon adapte à une utilisation en extérieur réduit le risque de chic electrique.
f) Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant résiduel (RCD). L'utilisation d'un disjoncteur différentiel réduit le risque de chocolélectrique.

3) Sécurité personnelle

a) Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilise pas d'outil électrique lorsque vous estes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entrainer des blessures graves.
b) Utiliser un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection pour les yeux. Les équipements de protection tels que les masques anti-poussière, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques de sécurité ou les protections auditives utilisés dans les conditions appropriées réduiront les blessures corporelles.
c) Empêcher tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de connecter l'outil à la source d'alimentation et/ou à la batterie, de le ramasser ou de le transporter. Transporter des outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur oumettre sous tension des outils électriques dont l'interrupteur est en position allumée favorise les accidents.
d) Retirez toute clé de réglage avant demettre l'outil électrique sous tension. Une clé ou une cef laissée attachée à une piece rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures corporelles.
e) Ne vous étendez pas trop. Gardez toujours une bonne position et un bon équilibre. Celapermet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
f) Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants loin des pieces mobiles. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par des pieces mobiles.
g) Si des disposits sont prevus pour le raccordement d'installations d'extraction et de collecte des poussieres, assurez-vous qu'ils sont connectés et utilisés correctement. L'utilisation d'un système de dépoussiération peut réduire les risques liés à la poussière.

4) Utilisation et entretien des outils électriques

a) Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique adapté à votre application. L'outil électrique approprié fera le travail比较好 et de manière plus sure au rythme pour lequel il a été concu.
b) N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôle avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
c) Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou la batterie de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger les outils électriques. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
d) Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne laissez pas des personnes non familiées avec l'outil électrique ou ces instructions l'utiliser. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisseurs non formés.
e) Entretenir les outils électriques. Vérifiez l'absence de mauvais alignement ou de blocage des pieces mobiles, de rupture de pieces et de toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. En cas de dommage, faites réparer l'outil électrique

avant utilise. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.

f) Gardez les outils de coupe bien aiguisés et propres. Des outils de coupe bien entretenus et dotés de bords tranchants sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus facies à contrôler.
g) Utilisez l'outil électrique, les accessoires, les outils, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut entraîner une situation dangereuse.

5) Service

a) Faites entretenir votre outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pieces de rechange identiques. Cela garantit que la sécurité de l'outil électrique est maintainue.

II. Avertissements de sécurité concernant les carotteuses diamantees

1) Utilisez les poignées auxiliaires fournies avec l'outil. La perte de contrôle peut entrainer des blessures corporelles.
2) Tenez compte de l'environnement de la zone de travail : n'utilise pas de carotteuse diamantée dans des endroits humides ou mouillés. N'exposez pas la carotteuse diamantée à la pluie. Gardez la zone de travail bien éclairée. En particulier, aucun liquide ou gaz inflammable ne doit être present. Le moteur série produit des étincelles lors d'une rotation normale, les étincelles peuvent provoquer un risque d'incendie.
3) La mise à la terre des outils de classe I est nécessaire pendant leur utilisation pour vous protégier des chocs électriques. Les outils de classe I sont équipés d'un cordon à trois conducteurs approuvé et d'une fiche de mise à la terre à trois broches. Le conducteur vert/jaune du cordon est le fil de mise à la terre. Une extrémité du fil se trouve dans le signe de mise à la terre de la coque extérieure de l'outil. L'autre extrémité du fil est connectée au fil de terre de la fiche. Ne connectez jamais le fil vert/jaune à une borne sous tension.
4) Attention! La prise doit être équipée d'une mise à la terre. N'insérez pas d'outils de classe I dans la prise sans mise à la terre.
5) Utilisez des rallonges lorsque l'outil est utilisé à l'extérieur ou à l'intérieur, utilisez une rallonge spéciale. Utilisez uniquement un cordon à trois conducteurs avec une mise à la terre fiable.
6) Faites attention au sens descendant en position haute, la ceinture de sécurité et le bonnet de sécurité, etc. sont recommandés.
7) Afin d'eviter tout chic electrique involontaire, veuillez vérifier l'état de mise à la terre du corps electrié dans la zone de travail avant de l'utiliser. Il n'est pas permis d'utiliser l'outil dans des conditions incertaines. Une fois que le foret touche le corps electrié dans le mur, le plancher ou la plinthe, la coque extérieure electriée de la perceuse peut provoquer des blessures corporelles.
8) L'équipment de sécurité est recommendé lors du perçage en hauteur afin d'eviter que le noyau de forage ne blesse les personnes en bas ou n'endommage les biens en bas.
9) Raccordement du tuyau couple de diamètre interieur 16mm à l'adaptateur de la vanne.
10) Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite d'eau afin qu'elle n'amortisse pas le moteur lorsque vous utilisez le liquide et les accessoires.
11) Inspectez généralement les tuyaux et autres pieces critiques de l'outil qui pourrait se déterminer; lorsqu'une fuite d'eau apparait du trou de test de la boîte de vitesses, vous devez immédiatement éteindre l'outil, puis remplaçer le joint en caoutchouc.
12) La pression maximale autorisée de l'alimentation en liquide est de 0,12 MPa.
13) Avertissement! Ne jamais utiliser l'outil sans le disjoncteur différentiel fourni.
14) Vous doivent tester le bon fonctionnement du RCD avant de commencer le travail : levoyant rouge s'allumera après avoir appuyé sur le bouton « RESET » ; et levoyant s'éteindra après avoir

appuyé sur le bouton « TEST »; vous ne pouvez utiliser l'outil que lorsque le RCD peut fonctionner correctement.

15) Le remplacement de la fiche ou du cordon d'alimentation doit toujours être effectué par le fabricant de l'outil ou son organisme de service.
16) Gardez le liquide éloigné des pieces de l'outil et des personnes représentes dans la zone de travail afin que l'eau ne puisse pas pénétrer dans l'équipmentlectronique de l'outil et assurer votre sécurité. Il faut utiliser un ensemble de captage lorsque la machine travaille en élevation.

III. INSTRUCTIONS DE MANIPULATION

1) Comment installer la perceuse

Avant de proceder à l'opération, fixez la base sur la piece de manière fiable et solide, fixez-la avec des boulons à expansion, puis fixez uniformément 4 boulons sur la base, en les serrant enfin avec les écrous.

2) Verifiez la tension :

Assurez-vous que la tension est la même que celle indiquée sur la carte des outils, la tension dans les circuits doit être maintainue à +/-5%.

3) Comment installer le bit :

En installant soigneusement le foret fin comme du diamant, le filetage d'extrémité doit correspondre à l'arbre de sortie d'extrémité. Le filetage d'extrémité doit d'abord être enduit de graisse, après avoir serré le foret, laissez-le tourner au ralenti, assurez-vous que son mouvement radial correspond à l'exigence générale, puis vous pouvez faire fonctionner la perceuse.

4) Il devrait y avoir de l'eau dans l'interrupteur d'eau de la perceuse.

5) Ouvrir un alésage,incer un alésage:

Démarrez la perceuse sans charge, après le démarrage, desserrez la valeur d'alimentation, vous pouvez commencer à pouvoir lorsque vous Voyez la sortie d'eau du foret. Lors du perçage d'un trou avec la perceuse portative, placez d'abord la perceuse à un certain angle d'inclinaison (voir fig.1, fig.2), perché une encoche en forme de croissant sur la surface du béton, puis maintainez la perceuse verticalement, si la perceuse oscille, le foret peut être endommagé. Vous doivent pouvoir l'entertement et uniformément, ne forcez pas les outils, vous pouvez augmenter la poussée lorsque le foret a été lié dans la piece à environ 5 mm de profondeur. Pendant le perçage, si la vitesse de rotation du moteur diminue de manière evidente, cela signifie qu'il a une charge excessive, veuilles réduire correctement sa pression d'alimentation pourmaintenir sa vitesse de rotation dans un emplacement idéal, si le moteur émet de la fumée ou une odeur particulière, veuilles arrêter la perceuse immédiatement, le travail devra attendre pour éviter la surcharge du moteur et la brûlleure de la bobine. L'embrayage sur l'arbre de sortie peut dérapier, le RCD sauter et le moteur s'arrêté si la perseuse force dans la barre d'accier d'armature, ces méthodes de fonctionnement incorrectes, qui réduiront la durée de vie du foret et endommageront le moteur.

6) Matériel:

Lors du perçage sur du beton armé, si le foret touche la barre d'acier d'armature, le courant augmentera soudainement, le moteur vibrera et le foret sera surcharge. À ce moment-là, la poussaè du foret doit être réduite correctement, le courant inférieur peut avoir un mauvais effet sur la vitesse de perçage et le foret. Si du gravier tombe dans la perceuse ou si la perceuse touche la barre d'acier d'armature, la perceuse sera coincée, un excès de courant plus élevé s'est produit et l'embrayage a dérapé. lui, veuillez éteindre l'outil, retirer le foret et nettoyer les clips dans l'espace, veuillez attendre environ 3 minutes, laissez la perceuse refroidir avant de redémarrer l'interrupteur pour continuer à pincer. Lors du perçage du bois, du bitume écais et du feuitre d'asphalte, etc., son

courant sera augmenté, veuilles donc percer lentement, uniformément et légèrement. Si l'embrayage patine continuellement, arrêtez la perceuse et resserrez l'embrayage.

7) Retirer la carotte de forage :

Lorsque le foret perce presque le plancher, le mur, etc., veillez à réduire la vitesse de perçage pour éviter de percer de force. Lors du perçage à nouveau, veuilles z'éteindre l'outil,steroler le foret et nettoyer sa paroi avec de l'eau,aufsavoir nettoyé I'éclat,battez légèrement la perseuse avec le baton de bois, soyez prudent en retardant le noyau de forage et en endommageant le foret, puis en installant le perçage pour continuer à fonctionner.

8) Maintenez le moteur ventilé et refroidissez-le :

Pendant le fonctionnement, l'encôche ventilée du moteur ne doit pas être obstruée par de la saleté pour éviter que la température plus élevé affecte la durée de vie du moteur ou brûle l'enroulement.

9) Fonctionnement sans eau interdit :

Lors du fonctionnement, il doit y avoir un débit d'eau abondant sur la surface du foret pour le refroidir, et la boue peut être lavée pour éviter d'endommager le foret et la rondelle d'étanchéité.

10) Eviter d'amortir le moteur :

Gardez le boitier du moteur à l'écart de l'eau pour éviter de réduire ses performances d'isolation ou de provoquer une fuite d'électricité. Utiliser la machine uniquement dans le sens vertical vers le bas !

11) Perceuse vibratee

Parfois, lors du perçage, l'écart entre le corps élevateur et le tube carré et la crémaillère augmente et peut provoquer des vibrations de la perceuse. À ce moment-là, veuilles étèindre l'outil et ajuster la garniture de piste ou la roue folle sur le corps élevateur, en serrant certains boulons relatifs pour l'ajuster à l'écartement approprié.

12) Lors du réglage de la vitesse, la machine doit être arrêtée, puis tourner le bouton, il n'est pas permis de tourner le bouton lors du démarriage de la machine, sinon les engrenages pouraient être endommagés.

IV. STRUCTURE, CARACTERISTIQUES ET UTILISATION

Cet outil est uneASFde carotteuse diamantee portable, il conoit une vtesse de rotation a deux vitesses, you pouvez tourner le bouton pour regler sa vtesse, la vtesse elevée convient au foret diamanté de 20 à 52 diamètres, la vtesse basse convient au foret diamanté de 52 à 78 diamètres, it est également équipé d'un embrayage à friction de sécurité, il est facile, sur et fiable à utiliser. IIs sont largement utilisés dans les domains de la construction, de l'installation de canalisations, du contrôle de la qualité et de l'échantillonnage des routes, des Ponts et de l'ingénierie, etc. Voir la figure ci-dessous pour connaître la structure des pieces principales.

1- Repose-epaule
2-Capot arriere
3-Interrupteur
4-Moteur monophasé
5-Carter d'engrenage
6-Bouton de réglage de la vitesse
7-Poignee supplémentaire
8- Dispositif d'arrivée d'eau
9 - Arbre de sortie

V. MAINTENIR

1) Si la perceuse presente des problèmes, veuillez l'envoyer à un centre de service/agree. Il n'est pas strictement autorisé de démonter ou de replacer les pieces en option.
2) Veuillez vérifier périodiquement la Brosse électrique et le commutateur. Lorsque les brosses sont usées sur une longueur d'environ 7 mm, elles doivent être changées. Utilisez uniquement des balais d'origine, sinon le commutateur risque d'être endommagé, les deux balais doivent être changés en même temps. Si vous constatiez de fortes étincelles pendant le fonctionnement ou si le commutateur est usé ou gravement brûlé, veuillez vérifier et réparer le commutateur ou replacer un nouveau rotor.
3) La perceuse doit être vérifiée et réparée périodiquement après une utilisation prolongée. Ses principaux éléments sont : si le fil électrique est bon ou non, la mise à la terre est fiable ou non, le fil interieur, l'interrupteur et la prise fonctionnement bien ou non, la résistance d'isolement du moteur est sure ou non, le stator et le rotor sont en court-circuit ou non, les boulons sont desserrés ou non, veuillez replacer l'huile de lubrification et les pieces d'usure, etc.
4) Remplacez la rondelle d'etanchéité en caoutchouc à temps. ÀpRES une utilisation prolongée, si vous constatez que de l'eau pénétre par le haut de la perceuse, veuillez vérifier et replacER

immédiatement la rondelle d'étanchéité. L'engrenage dans le carter d'engrenage peut utiliser de l'huile de lubrification. Si vous constaté que de l'huile de lubrification penètre dans la fente d'air du couvercle intermédiaire, veuilles remplacer la bague d'étanchéité en caoutchouc sur l'axe du rotor. La marque d'huile lubrifiante spéciale est l'huile pour engrenages industriels 110#. Il n'est pas autorisé d'utiliser de l'huile moteur ordinaire.

5) Gardez la perceuse propre et sèche. Si vous ne l'utilise pas, nettoyez la perceuse et conservez-la dans un endroit sec et propre. Démontez le foret, l'arbre principal de la perceuse et les pièces de connexion du filetage de la perceuse doivent être enduits deGRAISE afin de les protégér.
6) Réglez l'embrayage de sécurité (lorsque vous constazé que le frottement de l'embrayage devient trop faible).