MD32- LASER - Bohrmaschine MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD32- LASER MSW

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

I. Technische Daten

Beschreibung des Parameters Parameterwert
Produktname	Magnetischer Bohrer
Modell	MSW-MD32-ECO	MSW-MD32-PRO	MSW-MD60-ECO	MSW-MD60-PRO
Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz]	230/50
Nennleistung [W]	1380		1680
Fassungsvermögen des kleinen Kühltanks [ml]	300
Drehgeschwindigkeit ohne Last [U/min]	600		370
Maximale Anziehungskraft [N]	18000
Gewindebohrerdurchmesser	M14		M25
Durchmesser des Spitzenbohrers [mm]	35		60
Bohrdurchmesser [mm]	19		28
Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; mm]	31x21,5x56,5	30x21,5x56,5	32x22x56,5	22,5 x 32 x 57
Gewicht [kg]	16,8	16,8	16,32	17,35

Beschreibung des Parameters Parameterwert
Produktname	MAGNETBOHRER MIT LASER
Modell	MSW-MD32-LASER	MSW-MD32-LASER PRO	MSW-MD60-LASER	MSW-MD60-LASER PRO
Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz]	230/50
Nennleistung [W]	1300		1680
Fassungsvermögen des kleinen Kühltanks [ml]	300
Drehzahl ohne Last [U/min]	100-475		100-395
Maximale Anziehungskraft [N]	18000
Gewindebohrerdurchmesser	M14		M25
Durchmesser des Spitzenbohrers [mm]	35		60
Bohrdurchmesser [mm]	19		28
Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; mm]	33,5 x 28 x 56	34x28x57	33x28x57	33x28x54
Gewicht [kg]	17,1	17,8	19	18,65

II. Allgemeine Beschreibung

Die Bedienungsanleitung soll dabei helfen, das Gerät sicher und reibungslos zu nutzen. Das Produkt wird unter Einhaltung strenger technischer Richtlinien und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus wird es unter Einhaltung strengster Qualitätsstandards hergestellt.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT, WENN SIE DIESES BENUTZERHANDBUCH NICHT GRÜNDLICH GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu erhöhen und einen störungsfreien Betrieb sicherzustellen, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Angaben in dieser Bedienungsanleitung sind aktuell. Änderungen, die der Qualitätsverbesserung dienen, behält sich der Hersteller vor. Das Gerät ist so konzipiert, dass die Risiken durch Lärmemissionen unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Möglichkeiten zur Lärmreduzierung auf ein Minimum reduziert werden.

Legende

Das Produkt erfüllt die relevanten Sicherheitsstandards.

Vor Gebrauch Anleitung lesen.

Das Produkt muss recycelt werden.

WARNUNG! oder VORSICHT! oder DENKEN SIE DARAN! Auf die gegebene Situation anwendbar.

(allgemeines Warnzeichen)

Benutzen Sie einen Gehörschutz. Durch Lärmbelastung kann es zu Hörverlust kommen.

Schutzbrille tragen.

Staubmaske (Atemwegsschutz) tragen.

Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Fußschutz tragen.

Schutzgerät der Klasse II mit doppelter Isolierung.

HINWEIS: Laserstrahl. Es ist verboten, in das Laserlicht zu blicken. (für die Modelle MSW-MD32-Laser, MSW-MD32-Laser PRO, MSW-MD60-Laser, MSW-MD32-Laser PRO)

BITTE BEACHTEN SIE! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

III. Nutzungssicherheit

AUFMERKSAMKEIT!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Die Begriffe „Gerät“ oder „Produkt“ werden in den Warnungen und Anweisungen verwendet und beziehen sich auf:

Magnetbohrmaschine / Magnetbohrmaschine mit Laser

Sicherheitshinweise

1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber. Unordnung in den Bereichen kann zu Verletzungen führen.
2. Berücksichtigen Sie die Arbeitsumgebung, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nasser Erde aus. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchten oder nassen Umgebungen. Der Arbeitsbereich sollte gut gesichert sein. Verwenden Sie das Werkzeug nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Elektrowerkzeuge erzeugen während des normalen Betriebs oder beim Ein- und Ausschalten Funken. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge niemals an gefährlichen Orten, an denen Lack, Farbe, Benzol, Verdünner, Benzin, Gase, Klebstoffe oder andere brennbare oder explosive Materialien vorhanden sind.
3. Sorgen Sie für ausreichenden Schutz gegen Stromschlag. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen. Zum Beispiel: Rohre, Heizkörper, Herde, Kühlschrankgehäuse.
4. Halten Sie Kinder und Dritte vom Arbeitsbereich fern.
5. Bewahren Sie unbenutzte Werkzeuge auf. Wenn Sie Werkzeuge nicht verwenden, sollten Sie sie an einem trockenen und hochgelegenen oder verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
6. Überlasten Sie die Maschine nicht! Um eine optimale Leistung und Sicherheit der Maschine zu gewährleisten, verwenden Sie sie nur innerhalb der eingestellten Parameter.
7. Verwenden Sie nur geeignetes Werkzeug. Verwenden Sie keine kleinen Werkzeuge oder Aufsätze. Verwenden Sie Werkzeuge nicht für andere Zwecke als vorgesehen. Beispiel: Verwenden Sie Kreissägen nicht zum Schneiden von Ästen oder Baumstämmen.
8. Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Sie können in den beweglichen Teilen hängen bleiben. Bei Arbeiten im Freien werden Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk empfohlen. Tragen Sie einen Haarschutz, um langes Haar zusammenzuhalten.
9. Tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie bei staubigen Schneidvorgängen außerdem eine Gesichts- oder Staubmaske.
10. Beschädigen Sie das Anschlusskabel nicht. Tragen Sie das Werkzeug niemals am Kabel und ziehen Sie nicht am Kabel, um es von der Stromquelle zu trennen. Halten Sie das Kabel von Hitze- und Ölquellen sowie scharfen Kanten fern.
11. Sichern Sie den Arbeitsbereich. Es empfiehlt sich, zur Fixierung Klammern oder einen Schraubstock zu verwenden. Bitte achten Sie bei der Bedienung der Maschine besonders auf Ihre Hände.
12. Übernehmen Sie sich nicht. Sorgen Sie jederzeit für einen guten Stand und das Gleichgewicht.
13. Halten Sie die Maschine mit beiden Händen fest. Halten Sie die Maschine beim Gebrauch an den mitgelieferten Griffen fest.
14. Pflegen Sie die Werkzeuge sorgfältig. Halten Sie die Werkzeuge sauber, um eine bessere und sicherere Leistung zu erzielen. Befolgen Sie die Anweisungen zum Wechseln des Zubehörs. Überprüfen Sie die Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt sind. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
15. Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie das Kabel ab, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder Zubehör wechseln.
16. Entfernen Sie Einstellschlüssel und Schraubenschlüssel. Stellen Sie immer sicher, dass Schlüssel und Einstellschlüssel aus dem Werkzeug entfernt sind, bevor Sie es einschalten.
17. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Tragen Sie kein eingestecktes Werkzeug mit den Fingern am Schalter. Achten Sie darauf, dass das Werkzeug ausgeschaltet ist, wenn Sie es anschließen.
18. Benutzen Sie bei Arbeiten im Freien nur Verlängerungskabel, die für den Außenbereich vorgesehen sind.
19. Bleiben Sie beim Betrieb der Maschine aufmerksam. Bedienen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind.
20. Überprüfen Sie beschädigte Teile. Vor der weiteren Verwendung des Werkzeugs sollten alle beschädigten Gehäuseteile oder andere Teile sorgfältig überprüft werden, um festzustellen, ob sie ordnungsgemäß funktionieren und ihre beabsichtigte Funktion erfüllen. Überprüfen Sie die Ausrichtung beweglicher Teile, die Montage und alle anderen Bedingungen, die den Betrieb beeinträchtigen könnten. Ein beschädigtes Teil sollte von einem autorisierten Servicecenter fachgerecht repariert oder ersetzt werden, sofern an anderer Stelle in dieser Bedienungsanleitung nichts anderes angegeben ist. Defekte Schalter sollten von einem autorisierten Servicecenter

ausgetauscht werden. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn sich der Schalter nicht zum Ein- und Ausschalten verwenden lässt.

1. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht für andere als die in der Anleitung angegebenen Anwendungen (außer für den, für den sie konzipiert wurden).

2. Um die vorgesehene Betriebssicherheit von Elektrowerkzeugen zu gewährleisten, entfernen Sie keine installierten Abdeckungen oder Schrauben.

3. Berühren Sie keine beweglichen Teile oder Zubehörteile, es sei denn, die Stromquelle ist getrennt.

4. Verwenden Sie Ihr Werkzeug mit einer geringeren Eingangslast als auf dem Typenschild angegeben, um die Arbeitseffizienz zu steigern und den Verschleiß zu verringern.

5. Wischen Sie keine Kunststoffteile mit Lösungsmitteln ab. Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, Benzol, Alkohol, Ammoniak und Öl können die Kunststoffteile beschädigen und zum Reißen bringen. Wischen Sie sie nicht mit solchen Lösungsmitteln ab. Wischen Sie die Kunststoffteile mit einem weichen, leicht mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch ab.

6. Wenden Sie sich bei Störungen am Elektrowerkzeug an einen autorisierten Kundendienst.

7. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

8. Dieses Werkzeug sollte nur zum Austausch der Kohlebürsten zerlegt werden.

9. Beim Transport und der Bewegung von Magnetbohrmaschinen vom Lager zum Einsatzort müssen die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für manuelle Transportarbeiten beachtet werden, die im jeweiligen Land gelten, in dem die Abbruchhämmer verwendet werden.

10. Das Besteigen der Maschine ist nicht gestattet.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der Maschine

1. Tragen Sie eine Schutzbrille, um Ihre Augen zu schützen.
2. Benutzen Sie eine Staubmaske.
3. Verwenden Sie Ohrstöpsel, um Ihre Ohren während der Arbeit geräuschfrei zu halten.
4. Überprüfen Sie, ob der Griff richtig eingestellt ist.
5. Das Werkzeug wird während des Betriebs sehr heiß.
6. Die sichere Bedienung hängt von der Arbeitshaltung ab.
7. Achten Sie bei Arbeiten in erhöhten Lagen auf darunter liegende Objekte und Personen.
8. Tragen Sie Schutzschuhe, um Ihre Füße zu schützen.

AUFMERKSAMKEIT! Trotz der sicheren Konstruktion des Gerätes und seiner Schutzfunktionen sowie trotz der Verwendung zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedieners besteht bei der Verwendung des Gerätes ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Bleiben Sie wachsam und gehen Sie bei der Verwendung des Geräts mit gesundem Menschenverstand vor.

IV. Anwendungsbereich

Magnetbohrer sind für präzises Bohren in ferromagnetischen Materialien konzipiert. Die Bohrung kann sowohl in vertikaler als auch in horizontaler Position sowie über dem Kopf erfolgen.

NOTIZ! Dabei ist zu beachten, dass beim Betrieb eine geeignete Oberfläche und Dicke (mindestens 10mm) des ferromagnetischen Materials vorhanden sein muss.

Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes entstehen, haftet der Benutzer.

V. Vor dem ersten Gebrauch

1. Energiequelle:

Stellen Sie sicher, dass die verwendete Stromquelle den im Produktnamen angegebenen Leistungsanforderungen entspricht.

2. Netzschalter:

Stellen Sie sicher, dass sich der Netzschalter in der Position „OFF“ befindet.

Wenn der Stecker an eine Steckdose angeschlossen wird, während sich der Netzschalter in der Position „ON“ befindet, kann es zu schweren Unfällen kommen.

3. Verlängerungskabel:

Wenn im Arbeitsbereich keine Stromquelle vorhanden ist, verwenden Sie ein

Verlängerungskabel mit ausreichender Dicke und Nennkapazität. Das Verlängerungskabel sollte so kurz wie möglich gehalten werden.

4. Montagewerkzeuge im Gerät:

Um den Bohrer in der Spindel zu befestigen, schrauben Sie das Bohrfutter mit dem Bohrfutterschlüssel auf, setzen den Bohrer in die Spindel ein und ziehen die Spindel anschließend mit dem Bohrschlüssel fest.

VI. Beschreibung des Gerätes

1 - Lufteinlass/Abdeckung der Motorkohlenbürsten
2 - Motor
3 - Befestigungsschrauben
4 - Spindel
5 - Konsole/Transportgriff
6 - Griffe zum Einstellen der Bohrhöhe
7 - Hebel zum Anheben/Absenken des Gerätes
8 - Schiene
9 - Bedienfeld
10 - Netzkabel
11 - Magnet

VII. Beschreibung der Bedienfelder:

B - Bohrmotorschalter:

• I – Einschalten des Geräts;
• 0 – Gerät ausschalten

C - Sicherung

D - Magnetschalter:

• I – aktiver Magnet;
• 0 - Magnet inaktiv

E - Bohrerdrehzahlregler

VIII. So verwenden Sie die Laserfunktion

HINWEIS: Dieses Kapitel gilt nur für folgende Modelle:

• MSW-MD32-LASER
  MSW-MD32-LASER PRO
• MSW-MD60-LASER
  MSW-MD60-LASER PRO

Schritte:

1) Schalten Sie den Laser mit dem Knopf an der Seite des Gerätegehäuses ein.
2) Stellen Sie sicher, dass die Richtung des Laserstrahls auf die Bohrstelle ausgerichtet ist.
3) Senken Sie den Bohrkopf und beginnen Sie mit dem Bohren.

IX. So verwenden Sie die Magnetbohrmaschine

1. Gießen Sie sauberes Wasser oder eine andere Kühlflüssigkeit in den kleinen Kühlmittelbehälter.
2. Das Gerät wird auf das Werkstück aufgelegt und mit einem Gurt befestigt, das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen und der Magnet eingeschaltet.
3. Drehrichtung einstellen, Gerät einschalten, Drehzahl dem durchzuführenden Arbeitsvorgang anpassen und mit niedrigster Drehgeschwindigkeit den Arbeitsvorgang starten.
4. Schrauben Sie das Ventil des kleinen Kühlmittelbehälters ab und setzen Sie den Schlauch des kleinen Kühlmittelbehälters in die zu bohrende Öffnung.

5. Nach Abschluss des Vorgangs das Gerät mithilfe des Höhenverstellgriffs anheben, die Gerätedrehzahl reduzieren und das Gerät ausschalten.

6. Magnet ausschalten, Gerät vom Stromnetz trennen, Sicherheitsgurt aushängen.

NOTIZ! Nach max. 3h Dauerbetrieb mit dem Gerät ist eine Pause von ca. 30 Min. bei der Arbeit mit dem Gerät erforderlich.

X. Kohlebürsten austauschen

Durch den Betrieb des Gerätes kommt es zu einem stetigen Verschleiß der Kohlebürsten. Wenn die in der Bürste integrierte Isolierspitze freiliegt und den Kommutator berührt, wird der Motor automatisch gestartet. In diesem Fall müssen beide Bürsten durch neue Bürsten des gleichen Typs ersetzt werden.

Aufmerksamkeit! Stellen Sie vor dem Austausch der Kohlebürsten sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und das Netzkabel ausgesteckt ist.

So ersetzen Sie Kohlebürsten:

1. Die 4 Schrauben des Kohlebürstengehäuses lösen:

1. Das Gehäuse vorsichtig anheben, den Bürstenschutz nach oben schieben und die Bürstenbefestigungsschraube lösen:

1. Entfernen Sie die verbrauchte Kohlebürste, an deren Stelle muss eine neue Kohlebürste gleichen Typs eingesetzt werden. Die Bürstenbefestigungsschraube festziehen, den Kohlebürstenschutz aufsetzen und das Kohlebürstengehäuse aufsetzen und festschrauben.

NOTIZ! Beim Einbau und Anschrauben einer neuen Bürste ist darauf zu achten, dass die Befestigungsschraube durch beide Ösen geführt wird:

XI. Montage/Demontage der Geräteelemente

1. Montage des Bohrfutters:

Schieben Sie das Bohrfutter in die Vorrichtung und drehen Sie am Ende des Einsteckvorgangs den Griff leicht, so dass es richtig „klickt“:

2. Montage der Bohrhöhenverstellgriffe:

Die Griffe müssen durch Drehen im Uhrzeigersinn festgeschraubt werden:

3. Lösen der Befestigungsmuttern des kleinen Kühlmittelbehälters:

Lösen Sie die Muttern, mit denen der kleine Tank befestigt ist:

4. Einbau des kleinen Kühlmitteltanks:

Die Halterung des kleinen Tanks auf die losen Muttern schieben und anschließend festziehen:

XII. Wartung und Inspektion

1. Überprüfung des Werkzeugs:

Da die Verwendung eines stumpfen Werkzeugs zu Funktionsstörungen des Motors führt, sollte dieser bei erkennbarem Verschleiß unverzüglich durch einen neuen ersetzt werden.

2. Überprüfung der Befestigungsschrauben:

Überprüfen Sie regelmäßig alle Befestigungsschrauben und stellen Sie sicher, dass diese richtig festgezogen sind. Sollten Schrauben locker sein, ziehen Sie diese umgehend nach. Andernfalls kann es zu ernsthaften Gefahren kommen.

3. Wartung des Motors:

Die Motorwicklung ist das „Herz“ des Elektrowerkzeugs. Gehen Sie sorgfältig vor, um sicherzustellen, dass die Wicklung nicht beschädigt und/oder mit Öl oder Wasser nass wird.

4. Kontrolle der Kohlebürsten:

Der Motor verwendet Kohlebürsten, die Verschleißteile sind. Wenn sie abgenutzt sind oder sich der „Verschleißgrenze“ nähern, kann es zu Motorproblemen kommen. Wenn eine Auto-Stopp-Kohlebürste vorhanden ist, stoppt der Motor automatisch. Ersetzen Sie dann beide Kohlebürsten durch neue. Halten Sie außerdem die Kohlebürsten immer sauber und stellen Sie sicher, dass sie frei in den Bürstenhaltern gleiten.

5. Reinigung des Gerätes:

Um das Gerät sauber zu halten, reinigen Sie es mit einem weichen, mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie niemals Bürsten oder andere Reinigungswerkzeuge, die das Gerät zerkratzen/beschädigen könnten. Denken Sie daran, zu verhindern, dass Wasser durch die Lüftungsschlitze im Gerätegehäuse in das Geräteinnere eindringt. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze mit einem Pinsel und Druckluft.

XIII. Transport und Lagerung

Erschütterungen, Stürze und Umkippen der Maschine sind beim Transport zu vermeiden. Lagern Sie es in einer gut belüfteten Umgebung mit trockener Luft und ohne korrosive Gase.

XIV. Regelmäßige Kontrolle des Gerätes

Überprüfen Sie die Maschine regelmäßig auf Anzeichen von Schäden. Sollte es beschädigt sein, stellen Sie die Verwendung bitte sofort ein und kontaktieren Sie Ihren Kundenservice, um das Problem zu lösen.

Was tun im Problemfall?

Bitte wenden Sie sich an Ihren Kundenservice und halten Sie folgende Informationen bereit:

• Rechnungsnummer und Seriennummer (letztere befindet sich auf dem Typenschild der Maschine).
• Gegebenenfalls ein Bild des beschädigten, kaputten oder defekten Teils.
• Durch eine ausführliche und präzise Schilderung Ihres Sachverhalts fällt es Ihrem Kundenservice-Mitarbeiter leichter, die Ursache des Problems zu ermitteln. Je detaillierter Ihre Angaben sind, desto schneller und effizienter kann der Kundenservice Ihr Problem lösen!

ACHTUNG : Öffnen Sie die Maschine niemals ohne Genehmigung Ihres Kundendienstes. Dies kann zum Verlust der Garantie führen!

B - boremotorkontakt:

I. Technische gegevens

Beschrijving parameter Waarde parameter
Productnaam	Magnetische boor
Model	MSW-MD32-ECO	MSW-MD32-PRO	MSW-MD60-ECO	MSW-MD60-PRO
Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz]	230/50
Nominaal vermogen [W]	1380		1680
Capaciteit van de kleine koeltank [ml]	300
Rotatiesnelheid zonder belasting [rpm]	600		370
Maximale aantrekkingskracht [N]	18000
Schroeftap diameter	M14		M25
Diameter van kantboor [mm]	35		60
Boordiameter [mm]	19		28
Afmetingen (breedte x diepte x hoogte) [mm]	31x21,5x56,5	30x21,5x56,5	32x22x56,5	22,5x32x57
Gewicht [kg]	16,8	16,8	16,32	17,35

Beschrijving parameter Waarde parameter
Productnaam	MAGNETISCHE BOOR MET LASER
Model	MSW-MD32-LASER	MSW-MD32-LASERPRO	MSW-MD60-LASER	MSW-MD60-LASERPRO
Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz]	230/50
Nominaal vermogen [W]	1300		1680
Capaciteit van de kleine koeltank [ml]	300
Rotatiesnelheid zonder belasting [rpm]	100-475		100-395
Maximale aantrekkingskracht [N]	18000
Schroeftap diameter	M14		M25
Diameter van kantboor [mm]	35		60
Boordiameter [mm]	19		28
Afmetingen (breedte x diepte x hoogte) [mm]	33,5x28x56	34x28x57	33x28x57	33x28x54
Gewicht [kg]	17.1	17.8	19	18.65

MSW-MD32-LASER
• MSW-MD32-LASER PRO
• MSW-MD60-LASER
• MSW-MD60-LASER PRO

Koraci:

MSW-MD32-LASER
• MSW-MD32-LASER PRO
• MSW-MD60-LASER
• MSW-MD60-LASER PRO

Paşi:

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu