MD32- LASER - Perforar MSW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MD32- LASER MSW

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNINGENKEL

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

5. Pulizia del dispositivo:

Este manual de instrucciones ha sido traducido automáticamente. Nos esforzamos constantemente por ofrecer una traducción precisa. Sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta. Tampoco pretende sustituir a la traducción realizada por un ser humano. El manual de instrucciones oficial es la versión inglesa. Cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante ni tiene ningún efecto legal a efectos de cumplimiento o ejecución. En caso de duda sobre la exactitud de la información incluida en las instrucciones de uso, consulte la versión inglesa de estos contenidos, ya que esta es la versión oficial.

I. Características técnicas

Descripción del parámetro Valor del parámetro
Nombre del producto	Taladro magnético
Modelo	MSW-MD32-ECO	MSW-MD32-PRO	MSW-MD60-ECO	MSW-MD60-PRO
Tensión nominal [V~] / frecuencia [Hz]	230/50
Potencia nominal [W]	1380		1680
Capacidad del tanque de enfriamiento pequeño [ml]	300
Velocidad de rotación sin carga [rpm]	600		370
Atracción máxima [N]	18000
Diámetro del macho de roscar	M14		M25
Diámetro de la broca para encaje [mm]	35		60
Diámetro de la broca [mm]	19		28
Medidas [Ancho x Profundidad x Altura; mm]	31x21,5x56,5	30x21,5x56,5	32x22x56,5	22,5 x 32 x 57
Peso [kg]	16,8	16,8	16,32	17,35

Descripción del parámetro Valor del parámetro
Nombre del producto	TALADRO MAGNÉTICO CON LASER
Modelo	LÁSER MSW-MD32	MSW-MD32-LÁSER PROFESIONAL	LÁSER MSW-MD60	MSW-MD60-LÁSER PROFESIONAL
Tensión nominal [V~] / frecuencia [Hz]	230/50
Potencia nominal [W]	1300		1680
Capacidad del tanque de enfriamiento pequeño [ml]	300
Velocidad de rotación sin carga [rpm]	100-475		100-395
Atracción máxima [N]	18000
Diámetro del macho de roscar	M14		M25
Diámetro de la broca para encaje [mm]	35		60
Diámetro de la broca [mm]	19		28
Medidas [Ancho x Profundidad x Altura; mm]	33,5 x 28 x 56	34x28x57	33x28x57	33x28x54
Peso [kg]	17,1	17,8	19	18,65

II. Descripción general

El manual del usuario está diseñado para ayudar en el uso seguro y sin problemas del dispositivo. El producto está diseñado y fabricado de acuerdo con estrictas pautas técnicas, utilizando tecnologías y componentes de última generación. Además, se produce cumpliendo los más estrictos estándares de calidad.

NO UTILICE EL DISPOSITIVO A MENOS QUE HAYA LEÍDO Y ENTENDIDO COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO.

Para aumentar la vida útil del dispositivo y garantizar un funcionamiento sin problemas, utilícelo de acuerdo con este manual del usuario y realice tareas de mantenimiento periódicamente. Los datos técnicos y especificaciones de este manual de usuario están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios asociados a la mejora de la calidad. El dispositivo está diseñado para reducir al mínimo los riesgos de emisión de ruido, teniendo en cuenta el progreso tecnológico y las posibilidades de reducción de ruido.

Leyenda

El producto cumple con las normas de seguridad pertinentes.

Lea las instrucciones antes de usar.

El producto debe ser reciclado.

¡ADVERTENCIA! o ¡ PRECAUCIÓN! o ¡RECUERDA! Aplicable a la situación dada. (señal de advertencia general)

Utilice protección para los oídos. La exposición a ruidos fuertes puede provocar pérdida de audición.

Utilice gafas protectoras.

Utilice una mascarilla antipolvo (protección de las vías respiratorias).

Utilice guantes protectores.

Use protección para los pies.

Dispositivo de protección clase II con doble aislamiento.

NOTA: Rayo láser. Está prohibido mirar la luz láser. (para los modelos MSW-MD32-Laser, MSW-MD32-Laser PRO, MSW-MD60-Laser, MSW-MD32-Laser PRO)

¡TENGA EN CUENTA! Los dibujos de este manual son sólo para fines ilustrativos y en algunos detalles pueden diferir del producto real.

III. Seguridad de uso

¡ATENCIÓN! Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. No seguir las advertencias e instrucciones puede provocar descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves o incluso la muerte.

Los términos "dispositivo" o "producto" se utilizan en las advertencias e instrucciones para referirse a: Taladro magnético / Taladro magnético con láser

Instrucciones de seguridad

1. Mantenga limpia el área de trabajo. Las áreas desordenadas pueden causar lesiones.
2. Considere el entorno del área de trabajo antes de comenzar a trabajar. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni al suelo húmedo. No utilice herramientas eléctricas en lugares húmedos o mojados. El área de trabajo debe estar bien asegurada. No utilice la herramienta en presencia de líquidos o gases inflamables. Las herramientas eléctricas producen chispas durante el funcionamiento normal o al encenderlas o apagarlas. Nunca utilice herramientas eléctricas en sitios peligrosos que contengan laca, pintura, benceno, disolvente, gasolina, gases, agentes adhesivos y otros materiales que sean combustibles o explosivos.
3. Proporcionar protección suficiente contra descargas eléctricas. Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra. Por ejemplo: tuberías, radiadores, cocinas, armarios frigoríficos.
4. Mantenga a los niños y a terceros alejados del área de trabajo.
5. Guarde las herramientas que no utilice. Cuando no estén en uso, las herramientas deben almacenarse en un lugar seco, alto o bajo llave, fuera del alcance de los niños.
6. ¡No sobrecargue la máquina! Para garantizar un rendimiento óptimo y la seguridad de la máquina, utilícela únicamente dentro de los parámetros establecidos.
7. Utilice únicamente herramientas adecuadas. No utilice herramientas o accesorios pequeños. No utilice herramientas para fines no previstos. Por ejemplo: no utilice sierras circulares para cortar ramas o troncos de árboles.
8. Vístete apropiadamente. No use ropa suelta ni joyas. Pueden quedar atrapados en las partes móviles. Se recomiendan guantes de goma y calzado antideslizante cuando se trabaja al aire libre. Use una cubierta protectora para el cabello para contener el cabello largo.
9. Utilice gafas de seguridad. Utilice también mascarilla facial o antipolvo si la operación de corte genera polvo.
10. No dañe el cable de conexión. Nunca transporte la herramienta por el cable ni tire del cable para desconectarla de la fuente de alimentación. Mantenga el cable alejado de fuentes de calor, aceite y bordes afilados.
11. Asegure el área de trabajo. Se recomienda utilizar abrazaderas o un tornillo de banco para la fijación. Preste especial atención a sus manos al operar la máquina.
12. No te excedas. Mantenga una postura adecuada y un equilibrio adecuado en todo momento.
13. Sujete la máquina firmemente con ambas manos. Al utilizar la máquina, sujétela por las manijas provistas con la misma.
14. Mantenga las herramientas con cuidado. Mantenga las herramientas limpias para un rendimiento mejor y más seguro. Siga las instrucciones para cambiar los accesorios. Inspeccione periódicamente los cables de extensión y reemplácelos si están dañados. Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceite y grasa.
15. Apague la máquina y desconecte el cable antes de realizar mantenimiento o cambiar accesorios.
16. Retire las llaves de ajuste y las llaves inglesas. Asegúrese siempre de retirar las llaves y las llaves de ajuste de la herramienta antes de encenderla.
17. Evite arranques involuntarios. No transporte una herramienta enchufada con los dedos en el interruptor. Asegúrese de que la herramienta esté apagada al enchufarla.

18. Durante los trabajos al aire libre, utilice cables de extensión diseñados para uso en exteriores.

19. Manténgase alerta al operar la máquina. No utilice la herramienta cuando esté cansado.

20. Compruebe las piezas dañadas. Antes de seguir utilizando la herramienta, cualquier parte de la carcasa u otras piezas que estén dañadas deben revisarse cuidadosamente para determinar si funcionarán correctamente y realizarán su función prevista. Verifique la alineación de las partes móviles, el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su funcionamiento. Cualquier pieza dañada debe ser reparada o reemplazada adecuadamente por un centro de servicio autorizado a menos que se indique lo contrario en otra parte de este manual de instrucciones. Los interruptores defectuosos deben ser reemplazados por un centro de servicio autorizado. No utilice la herramienta si el interruptor no la enciende ni la apaga.
21. No utilice herramientas eléctricas para aplicaciones distintas a las especificadas en las instrucciones (excepto para las que fueron diseñadas).
22. Para garantizar la integridad operativa diseñada de las herramientas eléctricas, no retire las cubiertas ni los tornillos instalados.
23. No toque piezas móviles ni accesorios a menos que la fuente de alimentación esté desconectada.
24. Utilice su herramienta con una carga de entrada menor que la especificada en la placa de identificación para aumentar la eficiencia de trabajo y disminuir el proceso de desgaste.
25. No limpie ninguna pieza de plástico con disolventes. Los disolventes como gasolina, diluyentes, benceno, alcohol, amoníaco y aceite pueden dañar y agrietar las piezas de plástico. No los limpie con dichos disolventes. Limpie las piezas de plástico con un paño suave ligeramente humedecido con agua jabonosa.
26. Consulte a un agente de servicio autorizado en caso de falla de la herramienta eléctrica.
27. Utilice únicamente piezas de repuesto originales.
28. Esta herramienta sólo debe desmontarse para reemplazar las escobillas de carbón.
29. Para el transporte y traslado de los taladros magnéticos desde el lugar de almacenamiento hasta el lugar de uso, es necesario tener en cuenta las normas de seguridad y salud durante los trabajos de transporte manual vigentes en el país donde se utilizan los martillos demoledores.
30. No está permitido subirse a la máquina.

Precauciones al utilizar la máquina

1. Utilice gafas protectoras para proteger sus ojos.
2. Utilice mascarillas antipolvo.
3. Utilice tapones para los oídos para mantener sus oídos libres de ruido mientras trabaja.
4. Verifique el ajuste correcto del mango.
5. La herramienta se calienta mucho durante el funcionamiento.
6. La operación segura depende de la postura de trabajo de cada uno.
7. Al trabajar en un lugar elevado, preste atención a los objetos y personas que se encuentran debajo.
8. Use zapatos protectores para proteger sus pies.

¡ATENCIÓN! A pesar del diseño seguro del dispositivo y de sus características de protección, y a pesar del uso de elementos adicionales que protegen al operador, todavía existe un ligero riesgo de accidente o lesiones al utilizar el dispositivo. Manténgase alerta y use el sentido común al utilizar el dispositivo.

IV. Ámbito de uso

Los taladros magnéticos están diseñados para realizar perforaciones precisas en materiales ferromagnéticos. La perforación puede realizarse en posición vertical u horizontal, así como por encima de la cabeza.

¡NOTA! Se debe recordar que durante el funcionamiento debe estar disponible una superficie y un espesor adecuados (mínimo 10 mm) de material ferromagnético.

El usuario es responsable de cualquier daño resultante de un uso no previsto del dispositivo.

V. Antes del primer uso

1. Fuente de energía:

Asegúrese de que la fuente de alimentación que se utiliza cumpla con los requisitos de energía especificados en el nombre del producto.

2. Interruptor de encendido:

Asegúrese de que el interruptor de encendido esté en la posición APAGADO.

Si el enchufe está conectado a un receptáculo de energía mientras el interruptor de encendido está en la posición ON, pueden ocurrir accidentes graves.

3. Cable de extensión:

Cuando el área de trabajo no tenga fuente de energía, utilice un cable de extensión de suficiente grosor y capacidad nominal. El cable de extensión debe mantenerse lo más corto posible.

4. Herramientas de montaje en el dispositivo:

Para montar el taladro en el husillo, desenrosque el portabrocas con la llave del portabrocas, inserte el taladro en el husillo y luego apriete el husillo con la llave de taladrado.

VI. Descripción del dispositivo

1 - Entrada de aire/cubierta de escobillas de carbón del motor
2 - motor
3 - tornillos de fijación
4 - huso
5 - consola/asa de transporte
6 - Manijas para ajustar la altura del taladro
7 - palanca para subir/bajar el dispositivo
8 - carril
9 - Panel de control
10 - cable de alimentación
11 - imán

VII. Descripción de paneles de control:

• L-izquierda;
• R - derecha;
- 0 - posición neutra

B - interruptor del motor del taladro:

• I – encender el dispositivo;
• 0 – apagar el dispositivo

C - fusible

D - interruptor magnético:

• I – imán activo;
• 0 - imán inactivo

E - controlador de velocidad de rotación del taladro

VIII. Cómo utilizar la función láser

NOTA: Este capítulo se aplica únicamente a los siguientes modelos:

• LÁSER MSW-MD32
• MSW-MD32-LÁSER PROFESIONAL
• LÁSER MSW-MD60
• MSW-MD60-LÁSER PROFESIONAL

Pasos:

1) Encienda el láser utilizando el botón ubicado en el costado de la carcasa de la máquina.
2) Asegúrese de que la dirección del rayo láser esté alineada con la ubicación de perforación.
3) Baje el cabezal del taladro y comience a perforar.

IX. Cómo utilizar el taladro magnético

1. Vierta agua limpia u otro líquido refrigerante en el pequeño tanque de refrigerante.
2. El dispositivo debe colocarse sobre la pieza de trabajo y sujetarse con un cinturón, conectar el dispositivo a la fuente de alimentación y encender el imán.
3. Establezca la dirección de rotación, encienda el dispositivo, ajuste las rotaciones a la operación realizada e inicie la operación a la velocidad de rotación más baja.
4. Desenrosque la válvula del pequeño depósito de refrigerante y coloque la manguera del tanque pequeño de refrigerante en el orificio que está haciendo.

5. Una vez finalizada la operación, levante el dispositivo mediante el mango de ajuste de altura, reduzca la velocidad de rotación del dispositivo y apáguelo.

6. Apague el imán, desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación y desabroche el cinturón de seguridad.

¡NOTA! Después de un máximo de 3 horas de funcionamiento continuo con el dispositivo, es necesario realizar una pausa de aprox. 30 minutos en el trabajo con el dispositivo.

X. Sustitución de escobillas de carbón

Cuando se utiliza el dispositivo, las escobillas de carbón se desgastan constantemente. Cuando la punta de aislamiento integrada dentro del cepillo se revela y toca el conmutador, activará el motor automáticamente. Cuando esto sucede, ambos cepillos deben reemplazarse por cepillos nuevos del mismo tipo.

¡Atención! Antes de comenzar a reemplazar las escobillas de carbón, asegúrese de que el dispositivo esté apagado y el cable de alimentación esté desenchufado.

Para reemplazar las escobillas de carbón:

1. Desatornille los 4 tornillos de la carcasa de la escobilla de carbón:

1. Levante suavemente la carcasa y mueva la protección del cepillo hacia arriba y desatornille el tornillo de fijación del cepillo:

1. Retire la escobilla de carbón usada, en su lugar es necesario insertar una nueva escobilla de carbón del mismo tipo. Apretar el tornillo de fijación de la escobilla, colocar la protección de la escobilla de carbón y colocar y atornillar la carcasa de la escobilla de carbón.

¡NOTA! Al instalar y atornillar un cepillo nuevo, recuerde pasar el tornillo de fijación por ambos ojales:

XI. Montaje/desmontaje de los elementos del dispositivo

1. Montaje del portabrocas:

Deslice el portabrocas en el dispositivo y, al final de la inserción, gire suavemente el mango para que haga "clic" correctamente:

1. Instalación de las manijas de ajuste de altura del taladro:

Las manijas se deben atornillar girándolas en el sentido de las agujas del reloj:

1. Aflojando las tuercas que sujetan el tanque pequeño de refrigerante:

Afloje las tuercas que fijan el tanque pequeño:

1. Instalación del tanque de refrigerante pequeño:

Deslice el soporte del tanque pequeño sobre las tuercas sueltas y luego apriételas:

XII. Mantenimiento e inspección

1. Inspección de la herramienta:

Dado que el uso de una herramienta desafilada provocará un mal funcionamiento del motor, se debe reemplazar por uno nuevo sin demora cuando se note abrasión.

2. Inspección de los tornillos de montaje:

Inspeccione periódicamente todos los tornillos de montaje y asegúrese de que estén correctamente apretados. Si alguno de los tornillos está flojo, vuelva a apretarlo inmediatamente. No hacerlo podría ocasionar un peligro grave.

3. Mantenimiento del motor:

El bobinado del motor es el verdadero «corazón» de la herramienta eléctrica. Tenga el debido cuidado para asegurarse de que el bobinado no se dañe y/o se moje con aceite o agua.

4. Inspección de las escobillas de carbón:

El motor utiliza escobillas de carbón que son piezas consumibles. Cuando se desgastan o se acercan al “límite de desgaste”, podría ocasionar problemas en el motor. Cuando está equipado con una escobilla de carbón de parada automática, el motor se detendrá automáticamente. En ese momento, reemplace ambas escobillas de carbón por otras nuevas. Además, mantenga siempre limpias las escobillas de carbón y asegúrese de que se deslicen libremente dentro de los portaescobillas.

5. Limpieza del dispositivo:

Para mantener limpio el dispositivo, límpielo con un paño suave humedecido en agua y jabón. Nunca utilice cepillos u otras herramientas de limpieza que puedan rayar o dañar el dispositivo. Recuerde evitar que el agua penetre en el interior del dispositivo a través de las rejillas de ventilación de la carcasa del mismo. Limpie las rejillas de ventilación con un pincel y aire comprimido.

XIII. Transporte y almacenamiento

Se debe evitar que la máquina se sacuda, golpee o vuelque durante el transporte. Guárdelo en un entorno adecuadamente ventilado, con aire seco y sin gases corrosivos.

XIV. Control periódico del dispositivo

Revise periódicamente la máquina para detectar signos de daños. Si está dañado, deje de usarlo inmediatamente y comuníquese con su servicio de atención al cliente para resolver el problema. ¿Qué hacer en caso de problema?

Por favor, póngase en contacto con su servicio de atención al cliente y prepare la siguiente información:

• Número de factura y número de serie (este último se encuentra en la placa técnica de la máquina).
• Si es pertinente, una fotografía de la pieza dañada, rota o defectuosa.
• Será más fácil para su empleado de atención al cliente determinar el origen del problema si usted proporciona una descripción detallada y precisa del asunto. ¡Cuanto más detallada sea su información, mejor servicio al cliente podrá resolver su problema de manera rápida y eficiente!

PRECAUCIÓN : Nunca abra la máquina sin la autorización de su servicio de atención al cliente. ¡Esto puede provocar la pérdida de la garantía!

4. Ferramentas de montagem no dispositivo:

1. Limpeza do dispositivo: