TBBD-1500AT - Boor MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TBBD-1500AT MSW

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zijn menselijke vertalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepanies of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is.

Technische gegevens

Beschrijving parameter Waarde parameter
Productnaam	Tafelboormachine
Model	MSW-TBBD-1500AT
Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz]	230/50
Nominaal vermogen [W]	550
Onbelast toerental [tpm]	510-2430
Afstand tussen spindel en kolom [mm]	250
Spindelweg [mm]	50
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	490 x 300 x 740
Gewicht [kg]	21

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. Bovendien wordt het geproduceerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een probleemloze werking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de mogelijkheden tot geluidsreductie.

Legenda

Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.

Lees de instructies voor gebruik.

Het product moet worden gerecycled.

WAARSCHUWING ! of VOORZICHTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie. (algemeen waarschuwingssignaal)

Gebruik gehoorbescherming. Blootstelling aan hard geluid kan leiden tot gehoorverlies.

Draag een veiligheidsbril.

Draag een stofmasker (bescherming van de luchtwegen).

Draag veiligheidshandschoenen.

Draag voetbescherming.

OPMERKING: Laserstraal. Het is verboden om in het laserlicht te kijken.

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen in sommige details afwijken van het werkelijke product.

2. Gebruiksveiligheid

ATTENTIE!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of zelfs dodelijk letsel.

De termen "apparaat" of "product" worden in de waarschuwingen en instructies gebruikt om te verwijzen naar:

Tafelboormachine

I. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

a) Houd het werkgebied schoon. Rommelige ruimtes kunnen verwondingen veroorzaken. b) Houd rekening met de werkomgeving voordat u met het werk begint. Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte grond. Gebruik geen elektrisch gereedschap op vochtige of natte locaties. De werkplek moet goed beveiligd zijn. Gebruik het gereedschap niet in de aanwezigheid van brandbare vloeistoffen of gassen. Elektrisch gereedschap produceert vonken tijdens normaal gebruik of bij het AAN/UIT schakelen. Gebruik nooit elektrisch gereedschap op gevaarlijke locaties die lak, verf, benzeen, verdunner, benzine, gassen, lijmmiddelen en andere materialen bevatten die brandbaar of explosief zijn.

c) Zorg voor voldoende bescherming tegen elektrische schokken. Voorkom lichaamscontact met geaarde oppervlakken. Bijvoorbeeld: leidingen, radiatoren, fornuizen, koelkastbehuizingen.

d) Houd kinderen en derden uit de buurt van het werkgebied.

e) Bewaar ongebruikt gereedschap. Wanneer het gereedschap niet wordt gebruikt, moet het op een droge, hoge of afgesloten plaats worden bewaard, buiten het bereik van kinderen.

f) Overbelast de machine niet! Om optimale prestaties en veiligheid van de machine te garanderen, mag u deze uitsluitend binnen de ingestelde parameters gebruiken.

g) Gebruik alleen geschikt gereedschap. Gebruik geen klein gereedschap of hulpstukken. Gebruik geen gereedschap voor niet-bedoelde doeleinden. Gebruik bijvoorbeeld geen cirkelzagen voor het zagen van boomtakken of boomstammen.

h) Kleed je passend. Draag geen losse kleding of sieraden. Ze kunnen verstrikt raken in de bewegende delen. Bij werkzaamheden buitenshuis worden rubberen handschoenen en antislipschoenen aanbevolen. Draag een beschermende haarbedekking om lang haar tegen te houden.

i) Gebruik een veiligheidsbril. Gebruik ook een gezichts- of stofmasker als er stoffig wordt gezaagd.

j) Beschadig de aansluitkabel niet. Draag het gereedschap nooit aan het snoer en trek niet aan het snoer om het los te koppelen van de stroombron. Houd het snoer uit de buurt van hitte- en oliebronnen en scherpe randen.

k) Beveilig het werkgebied. Het wordt aanbevolen om klemmen of een bankschroef te gebruiken voor bevestiging. Let vooral op uw handen wanneer u de machine bedient.

I) Overdrijf jezelf niet. Zorg ervoor dat u te allen tijde goed staat en in evenwicht blijft.

m) Houd de machine stevig vast met beide handen. Wanneer u de machine gebruikt, houdt u deze vast aan de handgrepen die bij de machine zijn geleverd.

n) Onderhoud gereedschap met zorg. Houd gereedschap schoon voor betere en veiligere prestaties. Volg de instructies voor het verwisselen van accessoires. Inspecteer de verlengsnoeren regelmatig en vervang ze als ze beschadigd zijn. Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet.
o) Schakel de machine uit en koppel de kabel los voordat u onderhoud uitvoert of accessoires vervangt.
p) Verwijder de stelsleutels en sleutels. Zorg er altijd voor dat de sleutels en stelsleutels uit het gereedschap zijn verwijderd voordat u het inschakelt.
q) Voorkom onbedoeld starten. Draag geen aangesloten gereedschap met uw vingers op de schakelaar. Zorg ervoor dat het gereedschap uitgeschakeld is als u de stekker in het stopcontact steekt.
r) Blijf alert wanneer u de machine bedient. Gebruik het gereedschap niet als u moe bent.
s) Controleer beschadigde onderdelen. Voordat u het gereedschap verder gebruikt, moet elk onderdeel van de behuizing of andere onderdelen die beschadigd zijn, zorgvuldig worden gecontroleerd om te bepalen of ze goed zullen werken en de beoogde functie zullen vervullen. Controleer de uitlijning van bewegende delen, montage en andere omstandigheden die de werking ervan kunnen beïnvloeden. Een beschadigd onderdeel moet op de juiste manier worden gerepareerd of vervangen door een erkend servicecentrum, tenzij elders in deze handleiding anders aangegeven. Defecte schakelaars moeten worden vervangen door een erkend servicecentrum. Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar het niet in- en uitschakelt.
t) Gebruik elektrisch gereedschap niet voor andere toepassingen dan gespecificeerd in de instructies (anders dan waarvoor het is ontworpen).
u) Om de ontworpen operationele integriteit van elektrisch gereedschap te garanderen, mogen geïnstalleerde afdekkingen of schroeven niet worden verwijderd.
v) Raak geen bewegende onderdelen of accessoires aan, tenzij de stroombron is losgekoppeld.
w) Gebruik uw gereedschap met een lagere ingangsbelasting dan aangegeven op het typeplaatje om de werkefficiëntie te verhogen en het slijtageproces te verminderen.
x) Veeg geen plastic onderdelen af met oplosmiddelen. Oplosmiddelen zoals benzine, verdunner, benzeen, alcohol, ammoniak en olie kunnen de plastic onderdelen beschadigen en barsten. Veeg ze niet af met dergelijke oplosmiddelen. Veeg de plastic onderdelen af met een zachte doek die licht is bevochtigd met zeepsop.
y) Raadpleeg een erkende onderhoudsmonteur als het elektrisch gereedschap defect is.
z) Gebruik uitsluitend originele vervangingsonderdelen.
aa) Dit gereedschap mag alleen worden gedemonteerd voor het vervangen van koolborstels.
bb) Voor het transporteren en verplaatsen van boren van opslag naar de plaats van gebruik is het noodzakelijk om bij handmatige transportwerkzaamheden rekening te houden met de gezondheids- en veiligheidsregels die gelden in het land waar de sloophamers worden gebruikt.
cc) Het is niet toegestaan om op de machine te klimmen.

II. VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET GEBRUIK VAN DE MACHINE

a) Draag een veiligheidsbril om uw ogen te beschermen.
b) Gebruik stofmaskers.
c) Gebruik oordoppen om uw oren geruisvrij te houden tijdens het werken.
d) Controleer of de handgreep correct is afgesteld.
e) Het gereedschap wordt tijdens het gebruik zeer heet.

f) Veilig werken is afhankelijk van de werkhouding.

g) Let bij het werken op een verhoogde locatie op voorwerpen en personen daaronder.

h) Draag beschermende schoenen om uw voeten te beschermen.

Het niet opvolgen van de veiligheidsaanbevelingen en -instructies kan leiden tot ernstig letsel of de dood!

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtlijnen

De tafelboormachine is bedoeld voor het boren in metaal, kunststof, hout en soortgelijke materialen.

Het product is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik.

De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

3.1. Beschrijving van het apparaat

1 14 24 13 10 25 5 16 2 21 18 22 1

1a 26 23 9 4 3

2 5 6 1

3 7 5 4

4 2 3

5 8 5

6 17 16

1. Basisplaat

2. Boortafelhouder

3. Hendel voor hoogteverstelling

4. Tandheugelkolom

5. Kolom

6. Schroef

7. Bel

8. Machinekop

9. Handgreep

10. Diepteaanslag

11. kartelmoer

12. Houd op

13. Motor

14. Riembeschermer

15. Borgschroef

16. Klauwplaatbeschermer

17. Gleufschroef

18. Boortafel

19. Hoekschaal

20. Schroef 90° bevestiging

21. Klemhendel voor hoogteverstelling

22. Klemschroef voor boortafel

23. Tandwielhouder

24. Aan/uit-schakelaar

25. Aan/uit-schakelaar laser

26. Spansleutel

27. Veerkap

28. Groef

29. Buitenmoer

30. Binnenmoer

31. Inkeping

32. Naaf

33. Spil

34. Borgmoer

35. Schroef

36. Aandrijfriem

37. Vleugelschroef

38. Katrollen

3.2. Assemblage van het apparaat

WAARSCHUWING: ZORG ER TIJDENS DE MONTAGE VAN DAT DE BOORPERS IS LOSGEKOPPELD VAN DE STROOMVOORZIENING.

Het monteren van de boormachine

1. Haal de inhoud voorzichtig uit de verpakking.
2. Kies een stevige, vlakke ondergrond waarop u de kolomboormachine wilt monteren.
3. Plaats de basis en lijn de kolom uit over het grote gat. Lijn de gaten in de kolomsteun uit met die in de basis en zet deze op zijn plaats vast met behulp van de 3 kolomsteunbouten (meegeleverd). Draai alle 3 de steunbouten van de kolom stevig vast met een sleutel van 14 mm.
4. Schuif de tafelsteun over de kolom. Met behulp van de tafelsteunvergrendeling zet u de tafel in de gewenste positie vast.

1. Til de kopconstructie op en schuif deze zo ver mogelijk naar beneden op de kolom. Draai de kop zodat deze op één lijn ligt met de basis.

Om het op zijn plaats te bevestigen, installeert u de 2 kopborgschroeven. Draai vast met de 4 mm inbussleutel, draai met de klok mee.

1. Om het oogsschild te monteren, draait u eerst de kruiskopschroef op het schild los en schuift u deze vervolgens over de boorspindel. Draai de bevestigingsschroef vast om deze op zijn plaats te vergrendelen.

2. Om de handgrepen van het voerwiel te monteren, schroeft u ze in de naaf van het voerwiel.

1. Om de sleutelhouder te monteren, plaatst u eerst een stuk hout op de tafel en plaatst u de sleutelhouder met de klauwen ingetrokken onder de aandrijfas. Breng de tafel omhoog in de richting van de aandrijfas totdat de spankop zich ongeveer 25 mm van de aandrijfas bevindt.

1. Om de sleutelhouder aan de aandrijfas te bevestigen, laat u de aandrijfas voorzichtig zakken met behulp van de hendels van het invoerwiel totdat de aandrijfas in de achterkant van de sleutelhouder wordt geduwd. Een zachte tik op het hout is nodig om de tandkranshouder op de conische aandrijfas vast te zetten.

Boren plaatsen en verwijderen

1. Maak met behulp van de boorkopsleutel de klauwen van de boorkop los door tegen de klok in te draaien.

1. Steek de boor volledig in de sleutelboorhouder.

1. Terwijl u de boor in één hand houdt, draait u de bovenste kraag van de sleutelhouder met de klok mee.

Zorg ervoor dat u alle 3 de gaten in de sleutelboorhouder vastdraait met behulp van de boorkopsleutel om de klauwen stevig vast te draaien en de boor op zijn plaats te houden.

Hoogte- en hoek aanpassingen

WAARSCHUWING: VOORDAT U ENIGE AANPASSING MAAKT, MOET U ER ZEKER VAN ZIJN DAT DEBOORPERS IS LOSGEKOPPELD VAN DE NETVOEDING

Het aanpassen van de tafelhoogte

1. Maak de vergrendeling van de tafelsteun los
2. Stel de gewenste tafelhoogte in en draai de tafelsteunvergrendeling vast om de tafel op zijn plaats te houden.

De tafelhoek aanpassen

De tafel kan tot 45° naar links of rechts worden versteld.

1. Draai de hoekbout van de tafelsteun (die zich onder de tafel bevindt) los door deze tegen de klok in te draaien met behulp van een 19 mm moersleutel of shifter (niet meegeleverd).

2. Lijn uit en stel de gewenste hoek in. Draai de hoekbout van de tafelsteun vast door deze met de klok mee te draaien om de tafel op zijn plaats vast te zetten.

Voorinstelling van de boordiepte

1. Draai de borgmoer voor de diepteafstelling los door tegen de klok in te draaien.

2. Draai de diepteafstelring totdat de gewenste boordiepte op één lijn ligt met de puntindicator. Draai de borgmoer voor de diepteafstelling vast om deze positie vast te zetten.

3. Zorg ervoor dat de boor goed vastzit in de boorkop en ga vervolgens verder met het bedienen van de boormachine. Zodra de boor tot de geselecteerde diepte zakt, wordt de stop ingeschakeld om te voorkomen dat er nog dieper wordt geboord.

Het veranderen van de snelheid

De snelheid van de kolomboormachine kan worden gewijzigd door de riemen op het katrolsysteem aan te passen.

Het gebruik van een kleinere poelie aan de spindelzijde verhoogt de boorsnelheid. Het gebruik van een grotere poelie aan de motorzijde zal ook de boorsnelheid verhogen.

510 min ^-1

800 min ^-1

1300 min ^-1

1800 min ^-1

2430 min ^-1

1. Draai de 2 riemspanningsknoppen los.

1. Duw de motor in de richting van de kopconstructie en draai de riemspanningsknoppen vast.

1. Om de bandsnelheid aan te passen, verplaatst u de riemen naar de juiste poeliestap voor de vereiste snelheid. Zie het bovenstaande diagram voor alle riemconfiguraties. Bij het verplaatsen van de riem is het gemakkelijker om de riem eerst op de kleine poelie te plaatsen en deze vervolgens op de grotere poelie te draaien.

2. Om spanning op de riem te zetten nadat deze op een nieuwe snelheidsinstelling is gemonteerd, draait u de riemspanningsknoppen los. Trek de motor weg van de kopconstructie en draai vervolgens de riemspanningsknop weer vast.

1. Zorg ervoor dat het poeliedeksel gesloten is en vastgezet is met de poeliedekselschroef.

3.3. Gebruik van het apparaat

In- en uitschakelen

WAARSCHUWING: DE STROOMVOORZIENING VOOR DIT PRODUCT MOET WORDEN BESCHERMD DOOR EEN RESTSTROOMAPPARAAT. EEN RESTSTROOMAPPARAAT VERMINDERT HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN.

Opmerking: De katrolafdekking is voorzien van een veiligheidsschakelaar en moet gesloten zijn om de boormachine te kunnen bedienen.

1. Schakel de boormachine in door op de groene knop (I) op de schakelaar te drukken.
2. Schakel de kolomboormachine uit door op de rode (0) knop op de schakelaar te drukken.
3. Zet uw werkstuk indien mogelijk vast op de tafel, gebruik een bankschroef of klemmen (niet meegeleverd).

Aan de voorkant van de boormachine bevindt zich een noodstopschakelaar, zodat u snel toegang heeft om de machine uit te schakelen. Druk eenvoudigweg deze knop in om het apparaat uit te schakelen. Deze knop moet vervolgens worden losgelaten door hem tegen de klok in te draaien voordat de boormachine weer kan worden gestart.

OFF ON

Bedienen van de boormachine

1. Zorg ervoor dat de boormachine is uitgeschakeld en is losgekoppeld van de stroomvoorziening.
2. Maak de klauwen van de tandkranshouder los met de spansleutel door tegen de klok in te draaien en steek de geselecteerde boor zo ver mogelijk in de boorkop.
3. Zorg ervoor dat de boor gecentreerd is in de boorkop en draai de spanklauwen met de boorkopsleutek rechtsom vast. Draai alle drie de gaten vast om ervoor te zorgen dat de boor gelijkmatig door elke kaak wordt vastgezet.

1. Selecteer uw boordiepte en zet de borgmoer voor de diepteafstelling op zijn plaats
2. Pas de tafel aan op de gewenste hoogte en zorg ervoor dat het gat in het midden van de tafel op één lijn ligt met de boor. Schakel het apparaat in door op de groene knop (I) te drukken.

1. Draai langzaam aan de hendels van het invoerwiel om de boor naar beneden richting de tafel en in uw werkstuk te brengen. Nadat u een gat hebt geboord, laat u de hendels van het invoerwiel langzaam los om de boorkop terug te brengen naar zijn oorspronkelijke positie.

1. Ga door met de bewerking totdat de taak is voltooid. Wanneer u klaar bent, schakelt u de boormachine uit door op de rode knop (0) op de schakelaar te drukken.

3.4. Reiniging en onderhoud

a) Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voor elke reiniging, afstelling of vervanging van accessoires, of als het apparaat niet wordt gebruikt.

• Wacht tot de draaiende elementen stoppen.

b) Gebruik alleen niet-corrosieve reinigingsmiddelen om het oppervlak te reinigen.

c) Na het reinigen van het apparaat moeten alle onderdelen volledig worden gedroogd alvorens het opnieuw te gebruiken.

d) Bewaar het toestel op een droge, koele plaats, vrij van vocht en directe blootstelling aan zonlicht.

e) Spuit het apparaat niet af met een waterstraal en dompel het niet onder in water.

f) Zorg dat er geen water in het apparaat komt via openingen in de behuizing van het apparaat.

g) Maak de ventilatieopeningen schoon met een borstel en perslucht.

h) Het apparaat moet regelmatig worden geïnspecteerd om de technische doeltreffendheid ervan te controleren en eventuele schade op te sporen.

NL

i) Gebruik voor reinigen een zachte, vochtige doek.
j) Gebruik voor het schoonmaken geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv. een staalborstel of een metalen spatel) omdat deze het oppervlaktemateriaal van het apparaat kunnen beschadigen.
k) Reinig het apparaat niet met een zure substantie, middelen voor medische doeleinden, verdunners, brandstof, olie of andere chemische stoffen, omdat dit het apparaat kan beschadigen.
I) Kogellagers zijn in de fabriek voorzien van vet. Er is geen verdere smering van de lagers nodig.
m) Smeer regelmatig alle bewegende delen. Veeg de kolom, tafel en basis af met een olieachtige doek om corrosie te minimaliseren.
n) Houd de ventilatieopeningen vrij van stof en vuil.
o) Verwijder regelmatig stof en vuil van de boormachine met een zachte doek, borstel of perslucht.
p) Als het netsnoer beschadigd is, laat het dan vervangen door een elektricien of een reparateur van elektrisch gereedschap.
q) Controleer regelmatig of alle bouten, schroeven en moeren stevig vastzitten, aangezien deze tijdens normaal gebruik los kunnen raken.
r) Als de aandrijfriem niet op één lijn ligt met de poelies. De katrollen zijn mogelijk versleten en moeten worden vervangen. Gebruik de meegeleverde inbussleutel van 3 mm om de katrollen te verwijderen. Draai los in tegenwijzerzin.

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATEN:

Gooi dit apparaat niet in gemeentelijke afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controleer het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt, kunnen overeenkomstig hun markering worden gerecycleerd. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op met plaatselijke autoriteiten voor informatie over plaatselijke recycling.