TBBD-1500AT - Vrtačka MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TBBD-1500AT MSW

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru Hodnota parametru
Stůl pro horní frézku	Stojanová vrtačka
Model	MSW-TBBD-1500AT
Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon[W]	550
Rychlost bez zatížení [ot./min]	510-2430
Vzdálenost mezi vřetenem a sloupem [mm]	250
Zdvih vřetena [mm]	50
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]	490 x 300 x 740
Hmotnost [kg]	21

1. Obecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚPŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Chcete-li zvýšit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.

Před použitím si přečtěte pokyny.

Výrobek musí být recyklován.

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci. (všeobecné varovné znamení)

Používejte ochranu sluchu. Vystavení silnému hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Používejte ochranné brýle.

Noste protiprachovou masku (ochrana dýchacích cest).

Používejte ochranné rukavice.

Používejte ochranu nohou.

POZNÁMKA: Laserový paprsek. Je zakázáno dívat se do laserového světla.

NEZAPOMEŃTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZORNOST! Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo dokonce smrt.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží: Stojanová vrtačka

I. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

a) Udržujte pracovní prostor v čistotě. Nepořádek může způsobit zranění.
b) Před zahájením práce zvažte pracovní prostředí. Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhké půdě. Elektrické nářadí nepoužívejte ve vlhkých nebo mokrých prostorách. Pracovní prostor by měl být dobře zabezpečen. Nepoužívejte nářadí v přítomnosti hořlavých kapalin nebo plynů. Elektrické nářadí produkuje jiskry během normálního provozu nebo při zapínání/vypínání. Nikdy nepoužívejte elektrické nářadí na nebezpečných místech obsahujících lak, barvu, benzen, ředidlo, benzín, plyny, lepidla a jiné materiály, které jsou hořlavé nebo výbušné.
c) Zajistěte dostatečnou ochranu před úrazem elektrickým proudem. Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy. Například: potrubí, radiátory, sporáky, kryty chladniček.
d) Udržujte děti a třetí osoby mimo pracovní oblast.
e) Nepoužité nářadí skladujte. Pokud nářadí nepoužíváte, mělo by být uloženo na suchém a vysoko položeném nebo uzamčeném místě mimo dosah dětí.
f) Nepřetěžujte stroj! Pro zajištění optimálního výkonu a bezpečnosti stroje jej používejte pouze v rámci nastavených parametrů.
g) Používejte pouze vhodné nástroje. Nepoužívejte malé nástroje nebo nástavce. Nepoužívejte nástroje k účelům, ke kterým není určen. Například: nepoužívejte kotoučové pily pro řezání větví stromů nebo kmenů.
h) Přiměřeně se oblečte. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Mohou se zachytit do pohyblivých částí. Při práci venku se doporučují gumové rukavice a protiskluzová obuv. Noste ochrannou pokrývku vlasů, abyste udrželi dlouhé vlasy.
i) Používejte ochranné brýle. Pokud je řezání prašné, používejte také obličejovou masku nebo protiprachovou masku.
j) Nepoškod'te propojovací kabel. Nářadí nikdy nenoste za kabel ani za kabel netahejte, abyste jej odpojili od zdroje napájení. Udržujte kabel mimo zdroje tepla a oleje a ostré hrany.
k) Zajistěte pracovní prostor. Pro fixaci se doporučuje použít svorky nebo svěrák. Při obsluze stroje věnujte zvláštní pozornost svým rukám.
I) Nepřehánějte se. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu.
m) Držte stroj pevně oběma rukama. Při používání stroje jej držte za rukojeti dodávané se strojem.
n) Pečlivě udržujte nářadí. Udržujte nástroje čisté pro lepší a bezpečnější výkon. Postupujte podle pokynů pro výměnu příslušenství. Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a v případě poškození je vyměňte. Udržujte rukojeti suché, čisté a bez oleje a mastnoty.
o) Před prováděním údržby nebo výměnou příslušenství vypněte stroj a odpojte kabel.
p) Odstraňte seřizovací klíče a klíče. Před zapnutím se vždy ujistěte, že klíče a seřizovací klíče jsou z nářadí odstraněny.
q) Vyvarujte se nechtěnému spuštění. Nenoste zapojený nástroj s prsty na spínači. Při zapojování se ujistěte, že je nástroj vypnutý.

r) Při obsluze stroje bud'te ve střehu. Nepracujte s nářadím, když jste unavení.
s) Zkontrolujte poškozené díly. Před dalším použitím nástroje by měla být pečlivě zkontrolována jakákoli část krytu nebo jiné části, které jsou poškozené, aby se zjistilo, zda budou správně fungovat a plnit zamýšlenou funkci. Zkontrolujte vyrovnání pohyblivých částí, upevnění a další podmínky, které mohou ovlivnit jeho provoz. Poškozený díl by měl být řádně opraven nebo vyměněn v autorizovaném servisním středisku, pokud není uvedeno jinak v tomto návodu k obsluze. Vadné spínače by měly být vyměněny v autorizovaném servisním středisku. Nářadí nepoužívejte, pokud jej vypínač nezapíná a nevypíná.
t) Elektrické nářadí nepoužívejte k jiným účelům, než je uvedeno v návodu (jiné než pro které bylo navrženo).
u) Aby byla zajištěna funkční integrita elektrického nářadí, neodstraňujte nainstalované kryty ani šrouby.
v) Nedotýkejte se pohyblivých částí nebo příslušenství, pokud nebyl odpojen zdroj napájení.
w) Použijte svůj nástroj při nižším vstupním zatížení, než je uvedeno na typovém štítku, abyste zvýšili efektivitu práce a snížili proces opotřebení.
x) Žádné plastové díly neotírejte rozpouštědly. Rozpouštědla jako benzín, ředidlo, benzen, alkohol, čpavek a olej mohou poškodit a popraskat plastové části. Neotírejte je takovými rozpouštědly. Plastové části otřete měkkým hadříkem lehce navlhčeným v mýdlové vodě.
y) V prípadě poruchy elektrického nářadí se obraťte na autorizovaný servis.
z) Používejte pouze originální náhradní díly.
aa) Tento nástroj by měl být rozebrán pouze při výměně uhlíkových kartáčů.
bb) Při přepravě a přesunu vrtaček ze skladu na místo použití je nutné při ručních přepravních pracích zohlednit pravidla BOZP platná v zemi použití bouracích kladiv.
cc) Není dovoleno lézt na stroj.

II. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ STROJE

a) Používejte ochranné brýle na ochranu očí.
b) Používejte protiprachové masky.
c) Používejte špunty do uší, aby vaše uši byly při práci bez hluku.
d) Zkontrolujte správné nastavení rukojeti.
e) Nástroj se během provozu velmi zahřívá.
f) Bezpečný provoz závisí na pracovní poloze.
g) Při práci na vyvýšeném místě dávejte pozor na předměty a osoby pod nimi.
h) Noste ochrannou obuv na ochranu nohou.

Nedodržení bezpečnostních doporučení a pokynů může mít za následek vážná zranění nebo smrt!

POZORNOST! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení budťte ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Použijte pokyny

Stolní vrtačka je určena k vrtání kovu, plastu, dřeva a podobných materiálů.

Výrobek je určen pouze pro domácí použití.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

3.1. Popis zařízení

1 14 24 13 10 25 5 16 2 21 18 22 1

1a 26 23 9 4 3

2 5 6 1

3 7 5 4

4 2 3

5 8 5

6 17 16

1. Základní deska

2. Držák vrtacího stolu

3. Páka nastavení výšky

4. Sloupek ozubeného hřebene

5. Sloupec

6. Šroub

7. Prsten

8. Hlava stroje

9. Rukojet'

10. Hloubkový doraz

11. rýhovaná matice

12. Zastavte se

13. Motor

14. Chranič pásu

15. Zajišťovací šroub

16. Chránič sklíčidla

17. Šroub s drážkou

18. Vrtací stůl

19. Úhlová stupnice

20. Šroubovací 90° nástavec

21. Upínací rukojeť pro nastavení výšky

22. Upínací šroub pro vrtací stůl

23. Sklíčidlo na ozubené kolo

24. Vypínač

25. Vypínač laseru

26. Klíč sklíčidla

27. Jarní uzávěr

28. Drážka

29. Vnější matice

30. Vnitřní matice

31. Zářez

32. Náboj

33. Vřeteno

34. Pojistná matice

35. Šroub

36. Hnací řemen

37. Křídlový šroub

38. Kladky

3.2. Sestavení zařízení

VAROVÁNÍ: BĚHEM MONTÁŽE SE UJISTĚTE, ŽE JE VRTAČKA ODPOJENÁ OD NAPÁJENÍ.

Sestavení vrtačky

1. Opatrně vyjměte obsah z obalu.
2. Vyberte pevný, rovný povrch, na který chcete vrtačku sestavit.
3. Umístěte základnu a zarovnejte sloupek přes velký otvor. Vyrovnejte otvory v podpěře sloupu s otvory v základně a zajistěte na místě pomocí 3 podpěrných šroubů sloupku (součást dodávky). Pomocí 14mm klíče bezpečně utáhněte všechny 3 nosné šrouby sloupku.
4. Nasuňte podpěru stolu přes sloup. Pomocí zámku podpěry stolu zajistěte stůl v požadované poloze.

1. Zvedněte hlavovou sestavu a posuňte ji dolů na sloupek až na doraz. Otočte hlavu tak, aby byla zarovnána se základnou.

Pro zajištění na místě nainstalujte 2 šrouby pro zajištění hlavy. Utáhněte pomocí 4mm imbusového klíče otáčením ve směru hodinových ručiček.

1. Pro nasazení očního štítu nejprve povolte šroub s křížovou hlavou na štítu a poté jej nasuňte přes vrtací vřeteno. Utáhněte zajišťovací šroub, aby zapadl na místo.

2. Chcete-li nasadit rukojeti podávacího kola, zašroubujte je do náboje podávacího kola.

1. Pro nasazení sklíčidla s ozubením nejprve položte na stůl kus dřeva a umístěte sklíčidlo s ozubením s čelistmi zasunutými pod hnací hřídel. Zvedněte stůl směrem k hnací hřídeli, dokud nebude sklíčidlo přibližně 25 mm od hnací hřídele.

1. K zajištění ozubeného sklíčidla k hnací hřídeli jemně spustte hnací hřídel pomocí rukojetí podávacího kola, dokud nebude hnací hřídel zatlačena do zadní části ozubeného sklíčidla. K zajištění ozubeného sklíčidla na kuželové hnací hřídeli je nutné jemné poklepání na dřevo.

Montáž a demontáž vrtáků

1. Pomocí klíče na sklíčidlo uvolněte čelisti sklíčidla otáčením proti směru hodinových ručiček.

1. Zasuňte vrták zcela do sklíčidla s klíčem.

1. Zatímco držíte vrták v jedné ruce, otáčejte horní objímkou sklíčidla s klíčem ve směru hodinových ručiček.

Ujistěte se, že jste utáhli všechny 3 otvory ve sklíčidle pomocí klíče na sklíčidlo, abyste pevně utáhli čelisti a přidrželi vrták na místě.

Nastavení výšky a úhlu

VAROVÁNÍ: PŘED PROVÁDĚNÍM JAKÝCHKOLI NASTAVENÍ SE UJISTĚTE, ŽE JE VRTAČKA ODPOJENÁ OD SÍTOVÉHO NAPÁJENÍ

Nastavení výšky stolu

1. Uvolněte zámek podpěry stolu
2. Nastavte požadovanou výšku stolu a utáhněte zámek podpěry stolu, aby byl stůl zajištěn na místě.

Nastavení úhlu stolu

Stül lze nastavit až o 45° doleva nebo doprava.

1. Uvolněte úhelníkový šroub podpěry stolu (umístěný pod stole) otáčením proti směru hodinových ručiček pomocí 19mm klíče nebo přesmykače (není součástí dodávky).
2. Zarovnejte a nastavte požadovaný úhel. Utáhněte úhelníkový šroub podpěry stolu otáčením ve směru hodinových ručiček, abyste zajistili stůl na místě.

Přednastavení hloubky vrtání

1. Povolte pojistnou matici nastavení hloubky otáčením proti směru hodinových ručiček.
2. Otáčejte kroužkem pro nastavení hloubky, dokud nebude požadovaná hloubka vrtání zarovnána s ukazatelem bodu. Pro zajištění této polohy utáhněte pojistnou matici nastavení hloubky.
3. Ujistěte se, že je vrták zajištěn ve sklíčidle a poté pokračujte v provozu vrtačky. Jakmile se vrták spustí na zvolenou hloubku, zarážka zapadne, aby se zabránilo vrtání niže.

Otáčky vrtačky lze měnit nastavením řemenů na kladkovém systému.

Použití menší řemenice na straně vřetena zvyšuje rychlost vrtání. Použití větší řemenice na straně motoru také zvýší rychlost vrtání.

510 min ^-1

800 min ^-1

1300 min ^-1

1800 min ^-1

2430 min ^-1

1. Uvolněte 2 knoflíky napnutí řemene.

1. Zatlačte motor směrem k hlavovému složení a utáhněte knoflíky napnutířemene.

1. Chcete-li upravit rychlost pásu, přesuňte pásy do správného stupně řemenice pro požadovanou rychlost. Všechny konfigurace řemenů viz schéma výše. Při posouvání řemene je snazší řemen nejprve nasadit na malou kladku a poté jej přetočit na větší kladku.

2. Chcete-li řemen napnout, jakmile je namontován na nové nastavení rychlosti, povolte knoflíky napnutí řemenu. Vytáhněte motor z hlavového složení a poté znovu utáhněte knoflík napnutí řemene.

1. Ujistěte se, že je kryt řemenice zavřený a zajištěný šroubem krytu řemenice.

3.3. Použití zařízení

Zapínání a vypínání

VAROVÁNÍ: NAPÁJENÍ TOHOTO PRODUKTU BY MĚLO BÝT CHRÁNĚNO ZAŘÍZENÍM NA ZBYTKOVÝ ZAŘÍZENÍ ZBYTKOVÉHO PROUDU SNIŽUJE RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.

Poznámka: Kryt řemenice je vybaven bezpečnostním spínačem a musí být uzavřen, aby bylo možné provozovat vrtačku.

1. Zapněte vrtačku stisknutím zeleného tlačítka (I) na spínači.
2. Vrtací lis vypněte stisknutím červeného (0) tlačítka na spínači.
3. Pokud je to možné, upevněte obrobek ke stolu, použijte svěrák nebo svorky (nejsou součástí dodávky). Nouzový vypínač je umístěn na přední straně vrtačky, který umožňuje rychlý přístup k zastavení jednotky. Jednoduše stiskněte toto tlačítko pro vypnutí jednotky. Před opětovným spuštěním vrtačky je nutné toto tlačítko uvolnit otočením proti směru hodinových ručiček.

OFF ON

Obsluha vrtačky

1. Ujistěte se, že je vrtačka vypnutá a odpojená od napájení.
2. Uvolněte čelisti sklíčidla s klíčem pomocí klíče na sklíčidlo otáčením proti směru hodinových ručiček a zasuňte zvolený vrták do sklíčidla až na doraz.
3. Ujistěte se, že je vrták ve sklíčidle vycentrován, a utáhněte čelisti sklíčidla klíčem sklíčidla ve směru hodinových ručiček. Utáhněte všechny tři otvory, abyste zajistili, že je vrták rovnoměrně zajištěn každou čelistí.

1. Vyberte hloubku vrtání a zajistěte pojistnou matici nastavení hloubky na místě
2. Nastavte stůl na požadovanou výšku a ujistěte se, že otvor ve středu stolu je zarovnán s vrtákem. Zapněte jednotku stisknutím zeleného tlačítka (I).

1. Pomalu otáčejte rukojetí podávacího kola, aby se vrták dostal dolů ke stolu a do vašeho obrobku. Po vyvrtání otvoru pomalu uvolněte rukojeti podávacího kola, aby se sklíčidlo vrátilo do původní polohy.

1. Pokračujte v operaci, dokud nebude úloha dokončena. Po dokončení vypněte vrtačku stisknutím červeného tlačítka (0) na spínači.

a) Před každým čištěním, nastavováním nebo výměnou příslušenství nebo pokud zařízení nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a nechte zařízení zcela vychladnout.

- Počkejte, až se rotující prvky zastaví.

b) K čištění povrchu používejte pouze nekorozivní čisticí prostředky.

c) Po vyčištění zařízení by měly být všechny části před dalším použitím zcela vysušeny.

d) Skladujte jednotku na suchém, chladném místě, bez vlhkosti a přímého slunečního záření.

e) Zařízení nestříkejte proudem vody ani jej neponořujte do vody.

f) Nedovolte, aby se voda dostala dovnitř zařízení přes otvory v krytu zařízení.

g) Vyčistěte větrací otvory kartáčem a stlačeným vzduchem.

h) Zařízení musí být pravidelně kontrolováno, aby byla kontrolována jeho technická účinnost a zjištěno případné poškození.

i) Na čistění používejte měkký a vlhký hadřík.

j) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrchový materiál spotřebiče.

k) Nečistěte zařízení kyselými látkami, prostředky pro lékařské účely, ředidly, palivem, oleji nebo jinými chemickými látkami, protože by mohly zařízení poškodit.

I) Kuličková ložiska jsou z výroby naplněna mazivem. Není nutné žádné další mazání ložisek.

m) Pravidelně mažte všechny pohyblivé části. Otřete sloupek, stůl a základnu naolejovaným hadříkem, abyste minimalizovali korozi.

n) Udržujte větrací otvory čisté od prachu a nečistot.

o) Prach a nečistoty z vrtačky pravidelně odstraňujte měkkým hadříkem, kartáčem nebo stlačeným vzduchem.

p) Pokud je napájecí kabel poškozen, nechte jej vyměnit elektrikářem nebo opravcem elektrického nářadí.

q) Pravidelně kontrolujte, zda jsou všechny šrouby, šrouby a matice bezpečně upevněny, protože by se mohly během normálního provozu uvolnit.

r) Pokud se hnací řemen nevyrovná s řemenicemi. Řemenice mohou být opotřebované a je třeba je vyměnit. K demontáži kladek použijte dodaný 3mm šestihranný klíč. Povolte proti směru hodinových ručiček.

LIKVIDACE POUŽITÉ ZAŘÍZENÍ:

Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.

Pred použitím si prečítajte pokyny.

(všeobecné výstražné znamenie)

Používajte ochranné rukavice.

Noste ochranu nôh.

POZNÁMKA: Laserový lúč. Je zakázané pozerat sa do laserového svetla.

q) Vyhnite sa neúmyselnému spusteniu. Nenoste zapojené náradie s prstami na spínači. Pri pripájaní náradia sa uistíte, že je vypnutý.

r) Pri obsluhe stroja bud'te ostražití. Nepracujte s náradím, ked' ste unavení.

b) Používaite protiprachové masky.

c) Používaite štuple do uší, aby vaše uši boli pri práci bez hluku.

1. Pomocou kl'úča sklučovadla uvoľnite čel'uste sklučovadla otáčaním proti smeru hodinových ručičiek.

1. Uvolnite zámok podpery stola
2. Nastavte požadovanú výšku stola a utiahnite zámok podpery stola, aby ste ho zaistili na mieste.

1. Uvolnite poistnú maticu nastavenia híbky otáčaním proti smeru hodinových ručičiek.
2. Otáčajte krúžkom na nastavenie híbky, kým sa požadovaná híbka vrtania nezhoduje s ukazovatel'om bodu. Utiahnutím poistnej matice nastavenia híbky zaistite túto polohu.
3. Uistite sa, že je vrták zaistený v skľučovadle a potom pokračujte v prevádzke vrtačky. Ked' sa vrták spustí do zvolenej híbky, zarážka zapadne, aby sa zabránilo vrtaniu nižšie.

1. Uistite sa, že je kryt remenice zatvorený a zaistený skrutkou krytu remenice.

1. Uistite sa, že vrtačka je vypnutá a odpojená od napájania.
2. Uvolnite čel'uste ozubeného skľučovadla pomocou klúča skľučovadla otáčaním proti smeru hodinových ručičiek a vložte zvolený vrták do skľučovadla až na doraz.
3. Uistite sa, že je vrták vycentrovaný v skľučovadle a utiahnite čel’uste skľučovadla klúčom skľučovadla v smere hodinových ručičiek. Utiahnite všetky tri otvory, aby ste sa uistili, že vrták je rovnomerne zaistený každou čel’ustou.

1. Vyberte si híbku vrtania a zaistite poistnú maticu nastavenia híbky na mieste
2. Nastavte stôl na požadovanú výšku a uistite sa, že otvor v strede stola je zarovnaný s vrtákom. Zapnite jednotku stlačením zeleného tlačidla (I).

1. Pokračujte v operácii, kým sa úloha nedokončí. Po dokončení vypnite vrtačku stlačením červeného tlačidla (0) na spínači.

3.4. Čistenie a údržba