BGS700 - Drvič SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kombinovaná stolová brúska a pásová brúska
Značka	Scheppach
Model	BGS700
Rozmery (D x Š x V)	400 x 305 x 355 mm
Hmotnosť	10 kg
Menovité napätie	230-240 V ~ 50 Hz
Príkon	250 W (S1) / 370 W (S2 30 min)
Voľnobežné otáčky	2980 min⁻¹
Priemer brúsneho kotúča	150 mm
Hrúbka brúsneho kotúča	20 mm
Otvor brúsneho kotúča	12,7 mm
Maximálna obvodová rýchlosť (brúsny kotúč)	23,4 m/s
Brúsny pás	686 x 50 mm
Rýchlosť pásu	15,6 m/s
Hladina akustického tlaku LpA	79 dB (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu LWA	92 dB (K=3 dB)
Hlavné funkcie	Brúsenie, pásové brúsenie, ostrenie
Bezpečnostné vybavenie	Nastaviteľná ochrana proti iskrám, ochranný kryt, vypínač zap/vyp, automatické vypnutie pri preťažení
Dodávané príslušenstvo	1 brúsny kotúč, 1 brúsny pás, 1 vyrovnávač kotúča
Opotrebené diely	Brusivá (kotúč, pás) – nie sú kryté zárukou
Údržba	Pravidelné čistenie vlhkou handričkou a jemným mydlom; výmena brúsneho kotúča a pásu
Montáž	Na pracovný stôl (4 upevňovacie otvory)
Záruka	Zákonná, chyby materiálu alebo spracovania

Často kladené otázky - BGS700 SCHEPPACH

Ako vymeniť brúsny kotúč na Scheppach BGS700?

Odpojte prístroj. Odstráňte 3 skrutky bočného krytu (13) a odstráňte ho. Povoľte maticu (ľavý závit) pri držaní protiľahlej matice kladky. Odstráňte prírubu a opotrebovaný brúsny kotúč. Nasadenie nového kotúča, vložte prírubu a rukou dotiahnite maticu. Vráťte bočný kryt.

Ako nastaviť ochranu proti iskrám?

Povoľte nastavovaciu skrutku (3) ochrany proti iskrám (2). Nastavte medzeru medzi kotúčom a ochranou na maximálne 2 mm, potom skrutku opäť utiahnite. Pravidelne kontrolujte túto medzeru, pretože kotúč sa opotrebúva.

Aký maximálny výkon môžem používať nepretržite?

Motor zvládne 250 W v nepretržitej prevádzke (S1). V krátkodobej prevádzke (S2 30 min) môžete použiť 370 W. Po 30 minútach zaťaženia nechajte motor vychladnúť.

Môžem tento stroj použiť na brúsenie dreva?

Áno, BGS700 je určený na brúsenie a leštenie kovu, dreva a iných materiálov. Vždy používajte vhodný pás alebo kotúč a pri práci s drevom noste protiprachovú masku.

Ako čistiť stroj?

Pred čistením vždy odpojte. Použite vlhkú handričku s trochou jemného mydla. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. Nedovoľte, aby sa voda dostala do motora. Vetracie štrbiny vyfúkajte stlačeným vzduchom s nízkym tlakom.

Čo robiť, ak brúsny pás odchádza alebo vybieha z valčekov?

Zastavte stroj a odpojte ho. Povoľte upínaciu skrutku horného valčeka (11). Zatlačte valček nadol, správne umiestnite pás do stredu valčekov, potom skrutku opäť utiahnite. Ak pás stále odchádza, nastavte bočnú nastavovaciu skrutku (10).

Aké príslušenstvo sa dodáva s BGS700?

Dodávka obsahuje: brúsny kotúč, brúsny pás, vyrovnávač kotúča a návod na obsluhu. Montáž na pracovný stôl vyžaduje vlastné skrutky (4 upevňovacie otvory).

Aká je záruka na tento spotrebič?

Scheppach poskytuje záruku na spotrebič počas zákonnej doby od prevzatia. Opotrebené diely (brusivá) nie sú kryté. Chyby je potrebné nahlásiť do 8 dní. Opravy musí vykonať autorizovaný odborník.

Ako bezpečne prepravovať BGS700?

Vždy odpojte zástrčku. Noste prístroj za bočné kryty, nikdy za kábel. Zaistite ho, aby sa neprevrátil. Skladujte na suchom, tmavom a mrazuvzdornom mieste, medzi 5 a 30 °C.

Kde nájsť náhradné diely pre BGS700?

Náhradné diely a príslušenstvo sú k dispozícii v servisnom stredisku Scheppach. Naskenujte QR kód na úvodnej stránke návodu pre prístup k informáciám. Používajte výlučne originálne diely.

NÁVOD NA OBSLUHU BGS700 SCHEPPACH

2. Popis prístroje (obr. 1 - 3)

Hladina akustického výkonu L _WA 92 dB

Nejistota K_WA 3 dB

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

Montáž protijiskrové ochrany (obr. 1-3)

Vysvetlenie symbolov na prístroji

	Výstraha - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu
	Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobit' poškodenie sluchu.
	Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikat' zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byt' spracovávaný!
	Noste ochranné okuliare. Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viest' k trvalému poškodeniu zraku.
⚠ Upozornenie!	Takto označené časti v tomto návode obsahujú informácie týkajúce sa vašej bezpečnosti.
⚠ Výstraha!	Ak sa nimi nebudete riadit', môže to viest' k l'ahkému až strednému riziku poranenia.
⚠ Varovanie!	Ak sa nebudete riadit' týmito inštrukciami, môžete si ohrozit' život alebo spôsobit' vážne poranenie.
	Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam.
	Výrobok zodpovedá platným srbským smerniciam.

Obsah:

Strana:

1. Úvod....95
2. Popis prístroja (obr. 1 - 3) 95
3. Rozsah dodávky 95
4. Predpísaný účel použitia 96
5. Objem dodávky....96
6. Technické údaje....99
7. Pred uvedením do prevádzky 100
8. Obsluha.... 101
9. Čistenie a údržba 101
10. Uskladnenie a transport 101
11. Elektrické pripojenie .... 102
12. Likvidácia a recyklácia.... 102
13. Odstraňovanie porúch 103
14. Vyhlásenie o zhode 278

1. Úvod

Výrobca:

Scheppach GmbH

Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom.

POZNÁMKA,

V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpovednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za škody spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,
• nedodržania pokynov na obsluhu,
• opravy vykonanej tret'ou stranou, opravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia neoriginálnych dielcov pri výmene,
• iného než špecifikované použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobená nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Odporúčame:

Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si prečítajte kompletný text v návode na obsluhu. Pokyny na obsluhu sú určené na to, aby sa používatel' oboznámil s týmto zariadením a aby pri jeho použití využil všetky jeho možnosti v súlade s uvedenými odporučeniami. Tento návod na obsluhu obsahuje

dôležité informácie o tom, ako vykonávať bezpečnú, profesionálnu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zabrá-nit’ rizikám, ako ušetrit’ náklady na opravy, ako skrá-tit’ časy prestojov a ako zvýšit’ spol’ahlivost’ a predlížit’ prevádzkovú životnosť stroja. Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v návode na obsluhu musíte do-držiavať tiež platné predpisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine.

Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chránený pred nečistotami a vlhkostou. Prečítajte si návod na obsluhu pred každým použitím stroja a dôkladne dodržiavajte v ňom uvedené informácie.

Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré boli riadne preškolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikách spojených s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený stanovený minimálny vek.

Okrem bezpečnostných upozornení obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a osobitných predpisov vašej krajiny treba rešpektovať všeobecne uznané technické predpisy pre prevádzku konštrukčne rovnakých zariadení.

2. Popis prístroja (obr. 1 - 3)

1. Ochranné sklo
2. Ochrana proti iskrám
3. Nastavovacia skrutka ochrany proti iskrám
4. Upevňovacia skrutka držiak ochranného skla
5. Ochranný kryt
6. Brúsny kotúč
7. Hviezdicová skrutka podložky pre obrobok
8. Podložka pre obrobok
9. Brúsny pás
10. Nastavovacia skrutka chodu pásu
11. Napínacia skrutka pre horný pásový valček
12. Upevňovacia skrutka pre postr. kryt
13. Bočný kryt
14. Upevňovacie otvory
15. Podstavcová noha
16. Vypínač zap/vyp
17. Nádrž na chladicí vodu
18. Upevňovacia skrutka opory obrobku

3. Rozsah dodávky

⚠ POZOR!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

• 1x Brúska
• 1x Návod na používanie
• 1x Brúsny disk
• 1x Brúsny pás (remeň)
• 1x Zarovnávač brúsnych kotúčov
- Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia.
- Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/ tran portné poistky (pokial' sú obsiahnuté).
- Skontrolujte, či obsah dodávky kompletný.
- Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom.

- Pokial' možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

4. Predpísaný účel použitia

Brúska je kombinovaný prístroj určený na hrubé a jemné brúšenie kovov, dreva rôzneho druhu a iných materiálov s použitím príslušného brúsneho kotúča resp. brúsneho pásu. Povolené pre používanie s týmto strojom sú len vhodné brúsne pásy, resp. brúsne kotúče, ktoré sa zhodujú s technickými parametrami uvedenými v tomto návode.

Prístroj smie byt' používaný len na ten účel, na ktorý bol určený! Napriek správnemu účelovému použitiu sa nemôžu niektoré špecifické zvyškové rizikové faktory celkom vylúčit'. Z dôvodu danej konštrukcie a stavby stroja sa môžu vyskytnút nasledujúce body:

• Kontakt s brúsnym kotúčom v odkrytej oblasti.
  • Vymrštenie častíc z poškodených brúsnych kotúčov.
  • Vymrštenie obrobkov a častí obrobkov.
• Poškodenie sluchu pri nepouživaní potrebnej ochrany sluchu.
• Zdraviu škodlivé emisie dreveného prachu pri používaní v uzatvorených miestnostiach.
• Rotujúce súčasti prístroja sa z funkčných dôvodov nemôžu prikrývat'. Z tohto dôvodu postupujte uvážene a pevne držte obrábaný materiál, aby ste zabránili jeho vyšmyknutiu, čím by sa mohli vaše ruky dostat' do kontaktu s brúsnym pásom.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékol'vek iné odlišné použitie sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používatel' / obsluhujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie.

Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

5. Objem dodávky

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradia

⚠ VÝSTRAHA!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatrené toto elektrické náradie.

Zanedbania pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov môžu spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar a/ alebo t'ažké poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre prípad neskoršieho použitia.

Pojem „elektrické náradie“ použitý v bezpečnostných upozorneniach sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so siet’ovým káblom) alebo na elektrické náradie napájané z akumulátora (bez siet’ového vedenia).

a) Pracovný priestor udržiavajte čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory môžu viest' k úrazom.
b) S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elek-trické prístroje vytvárajú iskry, ktoré môžu zapálit' prach alebo výpary.
c) Deti a iné osoby držte v dostatočnej vzdiale- nosti od elektrického prístroja počas jeho po- užívania. Pri nepozornosti môžete stratit kontrolu nad elektrickým náradím.

a) Pripojovacia zástrčka elektrického prístroja musí pasovat' do zásuvky. Zástrčka sa nesmie nijako upravovat'. Nepoužívajte adaptérové zástrčky spolu s uzemnenými elektrickými prístrojmi. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými plochami, ako napríklad rúry, vykurovacie zariadenia, sporáky a chladničky. Ked je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.
c) Chráňte vaše elektrické náradie pred dažďom alebo vlhkost’ou. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

d) Nepoužívajte pripájacie vedenie na nosenie či zavesenie elektrického náradia, ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Chráně pripájacie vedenie pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami. Poškodené alebo zamotané pripájacie vedenia zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Ak s elektrickým náradím pracujete vonku, používajte iba predlžovacie vedenia, ktoré sú vhodné aj pre exteriér. Používanie predlžovacieho vedenia vhodného pre exteriér znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

f) Ak sa nedá vyhnút' prevádzke elektrického ná- radia vo vlhkom prostredí, používajte ochranný vypínač proti chybnému prúdu. Používanie ochranného vypínača proti chybnému prúdu zni- žuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnost' osôb

a) Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte rozumne. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Chvíl'ka nepozornosti pri používaní elektrického prístroja môže viest' k vážnym zraneniam.

b) Noste osobné ochranné vybavenie a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie ochranného vybavenia, ako napríklad protiprachová maska, protišmyková ochranná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického prístroja, znižuje riziko zranení.

c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred zdvihnutím alebo nosením sa uistite, že je elektrické náradie vypnuté, predtým ako ho pripojíte k napájaniu prúdom a/alebo ku akumulátoru. Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak zapnutý elektrický prístroj pripojíte k napájaniu prúdom, môže dôjst' k úrazom.

d) Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkovače. Nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže viest' k poraneniam.

e) Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Zaujmite bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môť elektrické náradie lepšie kontrolovať pri neočakávaných situáciách.

f) Noste vhodný odev. Nenoste vol'ný odev ani šperky. Udržiavajte vlasy a odev mimo dosahu pohybujúcich sa dielov. Vol'ný odev, šperky či dlhé vlasy môžu zachytiť pohybujúce sa časti.

g) Ak je možné namontovat' zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojit' a správne používat'. Použitie zariadenia na odsávanie prachu znižuje riziká spôsobené prachom.

h) Nenechajte sa ukolísat' falošnou bezpečnost'ou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj ked' ste vd'aka mnohonásobnému použitiu oboznámení s elektrickým náradím. L'ahkovážne konanie môže v okamihu viest' k t'ažkým poraneniam.

4. Používanie elektrického prístroja a manipulácia s ním

a) Elektrické náradie nepret'ažujte. Pri práci používajte elektrické náradie určené na daný účel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovať s vhodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu výkonu.

b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú alebo vypnút, je nebezpečné a musí sa opravit'.

c) Skôr ako vykonáte nastavenia prístroja, vymeníte časti vloženého nástroja alebo elektrické náradia odložíte, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odoberte odnímatel'ný akumulátor. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému spusteniu elektrického prístroja.

d) Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Elektrické náradie nedovol'te používať osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto inštrukcie. Elektrické prístroje sú nebezpečné, ak ich používajú neskúsené osoby.

e) O svoje elektrické náradie a príslušenstvo sa dôkladne starajte. Kontrolujte, či pohybujúce sa časti fungujú bezchybne a či sa nezasekávajú, či diely nie sú zlomené alebo poškodené tak, že to negativne ovplyvňuje funkciu elektrického náradia. Pred použitím elektrického náradia dajte poškodené diely opravit'. Príčinou mnohých úrazov je nesprávna údržba elektrických prístrojov.

f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa vedú.

g) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo a nasadzovací nástroj atd'. podl'a týchto pokynov. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnost'. Používanie elektrického náradia na iné ako predpísané používania môže viest' k nebezpečným situáciám.

h) Rukoväte a plochy rukovätí udržiavajte vždy suché, čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukoväti a plochy rukovätí neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídateľných situáciách.

5. Servis

a) Vaše elektrické náradie nechajte opravovat' len kvalifikovaným odborným personálom a len s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického prístroja.

⚠ POZOR!

Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnít' aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smr- tel'ných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať stroj.

Bezpečnostné upozornenia pre stolové brúsky a) Nepoužívajte poškodené vložené nástroje.

Pred každým použitím nasadzovacích nástro- jov skontrolujte na brúsnych kotúčoch odlu- povanie a trhliny. Ak ste nasadzovací nástroj skontrolovali a nasadili, zdržiavajte sa vy i osoby nachádzajúce sa v blízkosti mimo ob- lasti rotujúceho vloženého nástroja a prístroj nechajte jednu minútu bežat' s najvyššími otáčkami. Poškodené vložené nástroje sa najčas- tejšie zlomia práve v čase testovania.

b) Povolené otáčky nasadzovacieho nástroja musia byt' minimálne tak vysoké ako najvyššie otáčky uvedené na elektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, ako je povolené, sa môže zlomiť a odletiet'.

c) Nikdy nebrúste na bočných plochách brúsneho kotúča. Brúšenie na bočných plochách môže spôsobit' prasknutie a rozpadnutie brúsneho kotúča.

Dodatočné bezpečnostné upozornenia

1. Pri brúsení, kefovaní a rozbrusovaní používajte vždy ochranné okuliare, bezpečnostné rukavice ako aj ochranu sluchu.

2. Skontrolujte, či sú otáčky uvedené na brúsnom kotúči rovnaké alebo vyššie ako nominálne otáčky brúsky.

3. Presvedčte sa, že rozmery brúsneho kotúča vyhovujú veľkosti brúsky.

4. Brúsne kotúče sa musia starostlivo uskladnit a musí sa s nimi zaobchádzat podľa pokynov výrobcu. Pred použitím kotúč dôkladne skontrolujte; nepoužívajte prasknuté, nalomené alebo iným spôsobom poškodené výrobky.

5. Dbajte na to, aby boli používané len také brúsne kotúče a kefy, na ktorých sú uvedené otáčky minimálne tak vysoké ako otáčky uvedené na výrobnom štítku elektrického prístroja.

6. Presvedčte sa, že sú brúsne nástroje namontované podľa pokynov výrobcu.

7. Postarajte sa o to, aby sa použivali vložky, keď sú tieto dodávané s brúsnym nástrojom alebo sa pri danom brúsnom nástroji vyžadujú.

8. Postarajte sa o to, aby boli brúsne nástroje správne namontované a upevnené pred uvedením do prevádzky. Nástroj nechajte bežať v bezpečnej polohe na volňobehu po dobu 5 minút. Okamžite zastavte, ak sa vyskytnú značné vibrácie alebo sa zistia iné nedostatky. Ak nastane tento stav, prekontrolujte prístroj, aby ste zistili, aká bola jeho pričina.

9. Elektrický prístroj nikdy nepoužívajte bez namon- tovaného ochranného krytu, ktorý sa dodáva s prístrojom.

10. Nepoužívajte žiadne oddelené redukčné puzdro alebo adaptér, s cieľom prispôsobit’ brúsne kotúče s veľkým otvorom.

11. Postarajte sa o to, aby iskry vznikajúce pri práci nemohli vyvolat' nebezpečenstvo, napr. zasiahnut' osoby alebo zapálit' horl'avé látky.

12. Používajte vždy ochranné okuliare a ochranu slu-chu; používajte v prípade potreby taktiež d'alšie prvky osobného ochranného vybavenia ako sú rukavice, zástera a helma.

13. Obrobok sa pri brúsení zahreje.

Pozor! Nebezpečenstvo popálenia!

Obrobok nechajte vychladit'. Počas brúsenia sa môže materiál rozžeravit', pri dlhšom opracovaní preto obrobok priebežne nechávajte vychladnút'.

1. Nepoužívajte žiadne chladiace prostriedky ani nič obdobné.

2. Pred uvedením brúsky do prevádzky je potrebné brúsne telesá skontrolovať akustickou skúškou (nepoškodené brúsne telesá vydávajú pri l'ahkom údere - plastovým kladivom - čistý zvuk). Rovnako to platí pri upínaní nových brúsnych telies (poškodenie počas prepravy). Bezpodmienečne je potrebné odskúšať prístroj za chodu bez zát'aže po dobu najmenej 5 minút. Nezdržiavajte sa pritom v nebezpečnej oblasti.

3. Môžu byť používané len také brúsne telesá, ktoré majú označenie výrobcu, druhu spojky, rozmeroch a prípustných prevádzkových otáčkach.

4. Brúsne telesá sa musia skladovat' na suchom mieste pri čo najrovnomernejšej teplote.

5. Upínanie brúsnych telies sa musí uskutočňovat' len pomocou dodaných upínacích prírub.

6. Na upínanie brúsnych telies sa môžu používat' len rovnako veľké a rovnako tvarované upínacie príruby. Vložky medzi upínacou prírubou a brúsnym telesom musia byť z elastických materiálov, napr. z gumy alebo mäkkej lepenky a pod.Umiestnenie otvor brúsnych kotúčov nesmie byť vyvítaný neskôr.

7. Upínací otvor brúsnych telies nesmie byt dodatočne navítavaný.

8. Podložky pre obrobky a horné nastavitelné ochranné kryty je potrebné nastavit tak blízko k brúsnym telesám, ako to je len možné (maximálna vzdialenost 2 mm).

9. Brúsne telesá sa nesmú prevádzkovat' bez bezpečnostného zariadenia. Pritom sa nesmú prekročit' nasledujúce vzdialenosti:

- podložka pre obrobok/brúsny kotúč: max. 2 mm - ochranný kryt/brúsny kotúč: max. 2 mm

1. Pred používaním dvojitej brúsky sa musí namontovat' držiak ochranného krytu, podložka pre obrobok a ochrana zraku.

2. Pred výmenou brúsnych kotúčov je potrebné vytiahnuť zástrčku zo siete.

3. Max. obvodová rýchlost' suchého brúsneho kotúča je: 23,17 m/s

$$ \mathrm{m} / \mathrm{s} = (\mathrm{d} \times 3, 1 4 \times \mathrm{n}) / (6 0 \times 1 0 0 0) $$

$$ \begin{array}{l} \text { d = priemer brúsneho kotúča v mm } \ \text { n = otáčky motora za minútu } \end{array} $$

1. Max. prípustná teplota krytu motora: 80 °C

2. Pred začiatkom práce je potrebné brúsku pevne priskrutkovat na pracovný stôl a pod. pomocou 4 upevňovacích otvorov, ktoré sa nachádzajú v základnej doske.

3. Nastavenie ochrany proti iskrám je potrebné vykonávať pravidelne tak, aby sa kompenzovalo opotrebovanie brúsneho kotúča, pričom by mala byt' vzdialenost' ochrany proti iskrám od kotúča čo najmenšia a v žiadnom prípade by nemala prekročit' 2 mm.

4. Ak už nie je možné prisunút ochranu proti iskrám a podložku pre obrobok na vzdialenost od brúsneho kotúča max. 2 mm, musí sa najneskôr vtedy brúsny kotúč vymenit'.

Zvyškové riziká

Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov, budú existovať zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjst’ k výskytu týchto nebezpečenstiev:

• Poškodenie plúc, pokial' sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu.
• Poškodenie sluchu, pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochrana sluchu.
• Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, pokiaľ sa prístroj bude použivať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom.

6. Technické údaje

∅ brúsneho kotúča 400 x 305 x 355 mm

∅ brúsny kotúč 150 mm
Hrúbka brúsneho kotúča 20 mm
∅ otvor brúsneho kotúča 12,7 mm
Max. obvodová rýchlost'	23,4 m/s
Rýchlost' pásu	15,6 m/s
Brúsny pás L x W	686 x 50 mm
Hmotnost'	10 kg
Motor
Menovité napätie	230-240 V~ / 50 Hz
Príkon	S1 250 WS2 30 min 370 W
Otáčky pri vol'nobehu n_0	2980 min ^-1

Doba zapnutia:

Doba zapnutia S2 30 minút (krátkodobá prevádzka) znamená, že sa tento motor s menovitým výkonom (370 W) môže trvalo zaťažit’ len po dobu uvedenú na výrobnom štítku (30 minút). V opačnom prípade by sa motor nepripustne zohrial. Počas prestávky sa motor znovu ochladí na svoju pôvodnú teplotu.

Hlučnost' a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa európskej normy EN 62841.

Hladina akustického výkonu L _WA 92 dB

Nepresnost' K _WA 3

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum!

- Používajte len prístroje v bezchybnom stave.

- Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja.

- Prispôsobte spôsob práce prístroju.

- Prístroj nepreťažujte.

• V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovat'.

- Prístroj vypnite, pokial' ho nepoužívate.

7. Pred uvedením do prevádzky

Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia s údajmi elektrickej siete. Skôr než začnete na prístroji robit' akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektrický kábel.

• Stroj sa musí umiestnit' stabilne, t.j. priskrutkovat' na pracovný stôl alebo podobne.
• Pred uvedením do prevádzky sa musia správne na- montovať všetky kryty a bezpečnostné prípravky.
• Brúsne kotúče musia vol'ne bežať.

Montáž ochrany proti iskrám (obr. 1 - 3)

• Ochranu proti iskrám (2) zavedte popod ochranný kryt (5). Priskrutkujte ochranu proti iskrám (2) pomocou nastavovacej skrutky (3) na ochranný kryt (5).
• Použite na to skrutku (3) s pružným krúžkom, podložkou a maticou, ktoré sú upevnené na ochrane proti iskrám (2). Na montáž potrebujete skrutkovač a príslušný zatvorený klúč, pomocou ktorého budete pridržiavat' (obr. 2).
• Pomocou nastavovacej skrutky (2) nastavte ochranu proti iskrám (3) tak, aby bol odstup medzi kotúčom určeným na brúšenie za sucha (6) a ochranou proti iskrám (2) pokial' možno čo najmenší a v žiadnom prípade nie väčší ako 2 mm.(3)
• Ochranu proti iskrám (2) nastavujte periodicky tak, aby sa dorovnávalo postupné opotrebovanie brúsneho kotúča.

Montáž podložiek pre obrobky (obr. 1/pol. 4 - 6)

- Upevnite opory obrobku (8) k brúske hviezdicovou skrutkou opory obrobku (7) na stranu pása a 2 upevňovacie skrutky opory obrobku (18) na stranu brúsneho kotúča (5).

Nastavenie podložiek (obr. 5 + 6)

- Nastavte opory obrobku (8) použitím upevňovacích skrutiek na oporu obrobku (18) a hviezdicovú skrutkou opory obrobku (7) tak, aby vzdialenost' medzi suchým brúsnym kotúčom (6) alebo brúsnym pásom (9) a oporami obrobku (8) bola čo najmenšia a určite nepresiahla 2 mm. - Nastavujte podložky pre obrobky (8) periodicky tak, aby sa vyrovnávalo opotrebovanie kotúča pre brú-senie za sucha (5).

Výmena brúsneho kotúča (obr. 1/7 - 9)

Odstráňte všetky 3 skrutky bočnej časti ochranného krytu (12) brúsneho kotúča a odoberte ho (obr. 7). Uvolnite maticu (obr. 8/A) (Pozor, brúsny kotúč je priskrutkovaný pomocou l'avotočivého závitu), pričom pridržiavajte maticu (obr. 9/A) protilahlého pojazdného valčeka. Následne odoberte prírubu (B). Teraz môžete vymenit' brúsny kotúč (6). Montáz sa uskutočnuje pomocou handry. Nasadte prírubu (B) na hriadel' a rukou naskrutkujte maticu (A) (obr. 8). Za účelom dotiahnutia matice (A) pridržiavajte brúsny kotúč (6) pomocou handry a maticu (A) dotiahnite (obr. 8).

Výmena brúsneho pásu (obr. 1/10 - 12)

• Uvoľnite pät' skrutiek (12) a odoberte postranný ochranný kryt (13).
• Uvoľnite napínaciu skrutku pre horný pásový valček (11) o niekoľko otočení.
• Zatlačte vrchnú kladku pása nadol a vytiahnite brúsny pás z ložísk.
• Umiestnite nový brúsny pás (9) do stredu dolných a horných ložísk a uvoľnite upnutie vrchnej kladky pása.
• Pevne dotiahnite napínaciu skrutku (11) a namo tujte postranný kryt.
• Pomocou nastavovacej skrutky vedenia pása (10) na bočnej strane môžete otočením nastavit' beh pása. Presné nastavenie behu pása sa urobí ručným otočením brúsneho pása.

8. Obsluha

⚠ Pozor!

Pred uvedením do prevádzky je nevyhnutné výrobok úplne zmontovať!

• Pri zapnutí nastavte vypínač zap/vyp (16) do polohy 1.
• Pri vypnutí prepnite vypínač zap/vyp (16) do polohy 0. Po zapnutí prístroja vyčkajte, kým nedosiahne svoje maximálne otáčky. Až potom začnite s brúsením.

Brúsenie

• Položte obrobok na podložku (8) a pod požadovaným uhlom ho pomaly prisúvajte k brúsnemu kotúču (6), až kým sa ho nedotkne.
• Pre dosiahnutie optimálneho brúsneho výsledku pohybujte s obrobkom zľahka sem a tam. Okrem toho tak zabezpečíte rovnomerné opotrebovanie brú neho kotúča (6). Obrobok nechajte z času na čas vychladit'.

Brúsenie pásom

• Držte obrobok počas brúsenia vždy dostatočne pevne.
• Nevyvíjajte žiaden nadmerný tlak.
• Obrobok by sa mal pri brúsení na brúsnom páse pohybovať tam a spät, aby sa zabránilo jednostrannému opotrebovaniu brúsneho papiera.
• Dôležité! Kusy dreva by sa mali brúsít' vždy v smere kresby dreva, aby sa zabránilo triešteniu dreva.

Používanie zarovnávača brúsnych kotúčov

Zarovnávač brúsnych kotúčov je nástroj na zarovnávanie brúsnych kotúčov.

- L'ahko zatlačte oproti brúsnemu kotúču – bez vytvorenia iskier. Zarovnávačom pohybujte po celej šírke kotúča.

⚠ Upozornenie! Vždy používajte bezpečnostné okuliare.

Pozor! Ak by sa stalo, že sa počas práce zablokuje kotúč alebo brúsny pás, odoberte prosím váš obrobok preč a počkajte, kým pristroj znovu nedosiahne svoje najvyššie otáčky.

Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiah- nite kábel zo siete.

Čistenie

• Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
• Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnút umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.

Údržba

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely vyžadujúce údržbu.

Servisné informácie

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Diely podliehajúce opotrebeniu*: brusivo
* nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!

Náhradné diely a príslušenstvo získate v našom servisnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

10. Uskladnenie a transport

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení.

Zariadenie musí byt' počas transportu bezpodmienečne zabezpečené proti pádu alebo prevráteniu.

Zariadenie sa môže zdvíhat' za l'avý a pravý kryt brúsneho kotúča/ brúsneho pása. Napájací kábel, ohybný lampový hriadel' a pod. by sa nemali používať na presúvanie zariadenia.

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN.

Siet'ová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat' týmto predpisom.

Poškodené elektrické prípojné vedenie

Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii.

Príčinami môžu byt:

• Stlačené miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenia prípojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípojné vedenie.
• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnutí izolácie.

Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa ne-smú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú ži-votunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H05VV-F.

Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Motor na striedavý prúd

• Siet'ové napätie musí predstavovat' 230-240 V\~.
• Predlžovacie vedenia do dlžky 25 m musia vykazovat' priemer 1,5 mm².

Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávať iba vyučený elektrikár.

V prípade otázok uved'te, prosím, nasledujúce údaje:

Klasifikácia motora je S 1. To znamená, že pri preťažení sa automaticky vypne. Po vychladnutí (trvá rôzny čas) ho môžete znov.

Druh pripojenia Y

Ak je sieťový prívod tohto prístroja poškodený, musí ho výrobca alebo zákaznícky servis či podobne kvalifikovaná osoba vymenit', aby sa predišlo prípadným nebezpečenstvám.

12. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materiály sa dajú recyklovat'. Prosím, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k elektrickým a elektronickým zariadeniam (ElektroG)

Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domového odpadu, ale musia sa zbierat', resp. likvidovat' oddelene!

• Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia vybrať bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
• Vlastníci alebo používatelia elektrických a elektronických zariadení sú zo zákona povinní ich po použití vrátit.
• Koncový užívatel' je zodpovedný za vymazanie svojich osobných údajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!
• Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmů likvidovat's domovým odpadom.
• Elektrické a elektronické zariadenia je možné bezplatne odovzdat' na týchto miestach:
• Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).
• Predajné miesta elektronických zariadení (stacionárne a online), ak sú predajcovia povinní ich prevziat' spät' alebo ich dobrovol'ne ponúknut'.
• Až tri staré elektrické zariadenia jedného typu s maximálnou dĺžkou hrany 25 centimetrov môžete bezplatne odovzdat bez toho, aby ste si najprv zakúpili nové zariadenie od výrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okolí.
• Viac doplňujúcich podmienok spätného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviete v príslušnom zákazníckom servise.

- V prípade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti môže výrobca na požiadanie koncového užívateľa zabezpečit bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto účelom kontaktujte zákaznícky servis výrobcu.

- ieto vyhlásenia sa vzt'ahujú iba na zariadenia inštalované a predávané v krajinách Európskej únie a podliehajúce európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení platit' odlišné predpisy.

13. Odstraňovanie porúch

Porucha Možná príčina Náprava
Motor nenaštartuje	a) Vypínač ON/OFF je poškodený.b) Kábel ON/OFF je poškodený.c) Relé ON/OFF je poškodené.d) Spálená poistka.e) Spálený motor.	a-d) Pred d'alším použitím zariadenia vymeňte všetky poškodené časti.e) Obrátěte sa na miestne servisné stre-disko. Každý pokus o vykonanie opravy môže byť nebezpečný, ak ho nevykoná-va skúsený odborník.
Zariadenie je počas prevádzky pomalšie.	Veľký tlak na obrobok. Znížte tlak na obrobok.
Brúsny pás vyjde z remenic. Pás nie je vedený rovno. Opät' nastavte vedenie pása.
Drevo sa počas brúsenia páli.	a) Brúsny disk alebo pás sú pokryté mazom.b) Nadmerný tlak na obrobok.	a) Vymeňte kotúč alebo pás.b) Znížte tlak na obrobok.

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne používané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každú čast' aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stat' dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávateľovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylúčené.

Szavatosság HU