BGS700 - Mletje SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kombinirani brusilnik in tračni brusilnik
Znamka	Scheppach
Model	BGS700
Mere (D x Š x V)	400 x 305 x 355 mm
Teža	10 kg
Nazivna napetost	230-240 V ~ 50 Hz
Absorbirana moč	250 W (S1) / 370 W (S2 30 min)
Hitrost v prostem teku	2980 min⁻¹
Premer brusnega kamna	150 mm
Debelina brusnega kamna	20 mm
Izvrtina brusnega kamna	12,7 mm
Največja obodna hitrost (brusni kamen)	23,4 m/s
Brusni trak	686 x 50 mm
Hitrost traku	15,6 m/s
Raven zvočnega tlaka LpA	79 dB (K=3 dB)
Raven zvočne moči LWA	92 dB (K=3 dB)
Glavne funkcije	Brušenje, tračno brušenje, ostrenje
Varnostna oprema	Nastavljiv zaščitni pokrov proti iskram, zaščitni pokrov, stikalo za vklop/izklop, samodejni izklop ob preobremenitvi
Priložena dodatna oprema	1 brusni kamen, 1 brusni trak, 1 ravnalec brusnega kamna
Potrošni deli	Brusilna sredstva (brusni kamen, trak) – niso kriti z garancijo
Vzdrževanje	Redno čiščenje z vlažno krpo in blagim milom; zamenjava brusnega kamna in traku
Montaža	Na delovno mizo (4 pritrdilne luknje)
Garancija	Zakonska garancija, napake materiala ali izdelave

Pogosto zastavljena vprašanja - BGS700 SCHEPPACH

Kako zamenjam brusni kamen pri Scheppach BGS700?

Odklopite napravo. Odstranite 3 vijake stranskega pokrova (13) in ga snemite. Popustite matico (levi navoj) tako, da držite nasprotno matico jermenice. Odstranite prirobnico in obrabljen brusni kamen. Namestite nov brusni kamen, vrnite prirobnico in ročno privijte matico. Namestite stranski pokrov.

Kako nastavim zaščitni pokrov proti iskram?

Popustite nastavitveni vijak (3) zaščitnega pokrova proti iskram (2). Nastavite razmik med brusnim kamnom in zaščitnim pokrovom na največ 2 mm, nato pa privijte vijak. Redno preverjajte ta razmik, ker se brusni kamen obrablja.

Kakšno največjo moč lahko uporabljam neprekinjeno?

Motor zdrži 250 W pri neprekinjenem delovanju (S1). Pri kratkotrajnem delovanju (S2 30 min) lahko uporabljate 370 W. Po 30 minutah obremenitve pustite motor, da se ohladi.

Ali lahko ta stroj uporabljam za brušenje lesa?

Da, BGS700 je zasnovan za brušenje in tračno brušenje kovine, lesa in drugih materialov. Vedno uporabljajte ustrezen trak ali brusni kamen ter nosite masko proti prahu pri delu z lesom.

Kako očistim stroj?

Pred čiščenjem vedno odklopite napravo. Uporabite vlažno krpo z malo blagega mila. Ne uporabljajte agresivnih čistil. Ne dovolite, da voda prodre v motor. Prezračevalne reže izpihajte s stisnjenim zrakom pri nizkem tlaku.

Kaj storiti, če brusni trak odstopa ali zdrsne s kolutov?

Ustavite stroj in ga odklopite. Popustite pritrdilni vijak zgornjega valja (11). Potisnite valj navzdol, pravilno namestite trak na sredino kolutov, nato privijte vijak. Če trak še vedno odstopa, prilagodite bočni nastavitveni vijak (10).

Kateri dodatki so priloženi BGS700?

Dostava vključuje: brusni kamen, brusni trak, ravnalec brusnega kamna in navodila za uporabo. Montaža na delovno mizo zahteva lastne vijake (4 pritrdilne luknje).

Kakšna je garancija za ta aparat?

Scheppach jamči za napravo v zakonsko določenem roku od prejema. Potrošni deli (brusilna sredstva) niso kriti. Napake je treba prijaviti v 8 dneh. Popravila mora opraviti pooblaščeni strokovnjak.

Kako varno prevažati BGS700?

Vedno izključite napajalni kabel. Nosite napravo za stranske pokrove, nikoli za kabel. Zavarujte jo, da se ne prevrne. Skladiščite jo na suhem, temnem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo, pri temperaturi med 5 in 30 °C.

Kje najdem nadomestne dele za BGS700?

Nadomestni deli in dodatki so na voljo pri servisnem centru Scheppach. Skenirajte QR kodo na začetni strani navodil za dostop do informacij. Uporabljajte izključno originalne dele.

NAVODILA ZA UPORABO BGS700 SCHEPPACH

2. Električna sigurnost

13. Otklanjanje neispravnosti

Obrazložitev simbolov na napravi

	Opozorilo! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!
	Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.
	Uporabljajte protiprašno zaščitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!
	Uporabljajte zaščitna očala. Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki, ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida.
Pozor!	Ta navodila za uporabo vsebujejo nasvete za vašo varnost, ki so označeni s tem znakom.
Previdnost!	Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči manjšo do zmerno možnost poškodbe.
Opozorilo!	Neupoštevanje teh navodil je lahko smrtno nevarno, ali povzroči težke poškodbe.
	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
	Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.

Kazalo:

Stran:

1. Uvod.... 139
2. Opis naprave (slika 1 - 3).... 139
3. Obseg dobave....139
4. Predpisana namenska uporaba 140
5. Varnostni napotki....140
6. Tehnični podatki....143
7. Pred uporabo 143
8. Uporaba 144
9. Čiščenje in vzdrževanje.... 145
10. Skladiščenje in transport.... 145
11. Električni priključek.... 145
12. Odstranjevanje in ponovna uporaba 146
13. Pomoč pri motnjah.... 146
14. Izjava o skladnosti 278

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

Proizvajalec te naprave po veljavnem zakonu o jamstvu za izdelke ne jamči za škode, ki nastanejo na tej napravi ali zaradi te naprave v naslednjih primerih:

• zaradi neustreznega ravnanja z napravo,
• zaradi neupoštevanja navodil za uporabo,
• zaradi popravil, ki so izvedena s strani tretje osebe, nepooblaščenih strokovnjakov,
• zaradi vgradnje ali zamenjave neoriginalnih nadomestnih delov,
• zaradi uporabe, ki ni v skladu z določili,
• zaradi izpada električne napeljave zaradi neupoštevanja elektrotehničnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Priporo Čila:

Pred sestavo in uporabo stroja preberite celotna navodila za uporabo.

Navodila so namenjena vašemu lažjemu spoznavanju s strojem, njegovo pravilno rabo ter načini uporabe. Priročnik za uporabo vsebuje pomembna navodila o tem kako varno, ustrezno in ekonomično delati z vašim strojem, kako se izogniti nevarnosti, prihraniti stroške in skrajšati čas popravila ter izboljšati zanesljivost in podaljšati življenjsko dobo vašega stroja.

Poleg navodil za varno delovanje naštetih v tem priročniku, morate vedno upoštevati vse predpise za varno delo, ki veljajo v vašidržavi.

Navodila za uporabo hranite v bližini stroja. Hranite jih v prozorni plastični mapi in jih s tem zaščitite pred vlago in umazanijo. Z navodili mora biti seznanjen vsak posameznik pred pričetkom dela s strojem. Stroj lahko uporabljajo le osebe, ki so bile usposobljene za njegovo uporabo in so seznanjene z nevarnostmi povezanimi z uporabo stroja. Upoštevati je potrebno minimalno starostno mejo za delo s strojem.

Poleg tukaj navedenih varnostnih navodil in posebnih predpisov, ki veljajo v vaši državi, je potrebno pri delu s strojem upoštevati še splošno uveljavljena tehnična pravila za rokovanje z napravami za obdelovanje lesa. Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis naprave (slika 1 - 3)

1. Zaščitno steklo
2. Odbijač isker
3. Nastavni vijak odbijača isker
4. Pritrdilni vijak za nosilec varnostnega stekla
5. Zaščitni pokrov
6. Brusilni kolut
7. Zvezdasti vijak opore za obdelovanca
8. Opora za obdelovanca
9. Brusilni trak
10. Nastavni vijak tračni tek
11. Vpenjalni vijak za zgornjo sredino valjčka
12. Pritrdilni vijak za stranski pokrov
13. Stranski pokrov
14. Pritrdilne luknje
15. Oporna noga
16. Stikalo za vklop/izklop
17. Rezervoar za hladilno tekočino
18. Pritrdilni vijak za oporo obdelovanca

3. Obseg dobave

⚠ POZOR

Naprava in ovojnina niso otroške igrače! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi delci! Obstaja nevarnost da delce pogoltnejo in se zadušijo!

• 1x Tračno-kolutni brusilnik
• 1x Navodila za uporabo
• 1x Brusilni kolut
• 1x Brusilni trak
• 1x Ravnalnik brusilnega koluta
- Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
- Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstajajo).
- Preverite, če je obseg dobave popoln.
- Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
- Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

4. Predpisana namenska uporaba

Brusilnik je kombinirana naprava za grobo in fino brušenje kovin, lesa vseh vrst in drugih materialov z uporabo ustreznih brusilnih kolutov oz. brusilnih trakov. Uporabljate lahko le brusilne trakove oz. brusilne kolute z značilnostmi, ki ustrezajo temu navodilu.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Kljub smotrni namenski uporabi pa se ne morejo popolnoma odstraniti določeni faktorji preostalega tveganja.

Pogojeno s konstrukcijo in zgradbo stroja lahko nastopijo sledeči primeri:

• Dotik brusilnega koluta na nepokritem predelu.
- Izmet delov iz poškodovanih brusilnih kolutov.
- Izmet obdelovanca in delov obdelovanca.
- Poškodba sluha pri neuporabi glušnikov.
- Zdravju škodljive emisije prahu pri uporabi v zaprtih prostorih.
- Krožečih delov naprave zaradi funkcionalnosti ni mogoče pokriti. Zato ravnajte previdno in dobro držite obdelovanca, da vam ne zdrsne, saj bi se lahko vaše roke v tem primeru dotaknile brusilnega traku.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamen-ska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

5. Varnostni napotki

Splošni varnostni napotki za električna orodja

⚠ OPOZORILO!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, ilustracije in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju.

Zaradi neupoštevanja sledečih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.

Hranite vse varnostne napotke in navodila za pri- hodnjo rabo.

V varnostnih napotkih uporabljen pojem »električno orodje« se nanaša na omrežno gnana električna orodja (z električnim kablom) in na akumulatorsko gnana električna orodja (brez električnega kabla).

a) Vaše delovno mesto mora biti vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko vodijo do nesreč.
b) Z električnim orodjem ne delajte v eksplozijsko ogroženem okolju, v katerem se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
c) Otroci in druge osebe se vam ne smejo približevati, medtem ko uporabljate električno orodje. Če vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.

2. Električna varnost

a) Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati v vtičnico. Vtiča ni dovoljeno na noben način spreminjati. Adapterskih vtičev ne uporabljajte z električnimi orodji, ki so zaščitno ozemljena. Nespremenjeni vtiči in prilegajoče se vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami cevi, gretij, štedilnikov in hladilnikov. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja večje tveganje električnega udara.

c) Električna orodja zaščitite pred dežjem ali vla- go. Vdor vode v električno napravo poveča tvega- nje električnega udara.

d) Priključnega voda ne uporabljajte za nošenje ali obešanje električnega orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Priključnega voda ne približujte vročini, olju, ostrim robovom ali premikajočim se delom. Poškodovani ali zamotani priključni vodi povečujejo tveganje električnega udara.

e) Če z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte samo takšne podaljševalne vode, ki so primerni za zunanje območje. Uporaba podaljševalnega voda, ki je primeren za zunanje območje, zmanjša tveganje električnega udara.

f) Če se ni mogoče izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno stikalo na okvarni tok. Uporaba zaščitnega stikala na okvarni tok zmanjša tveganje električnega udara.

3. Varnost oseb

a) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z električnim orodjem pristopite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utru- jeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi električnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poškodb.

b) Nosite osebno zaščitno opremo in vedno zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, kot je maska za prah, nedrseči varnostni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjša tveganje telesnih poškodb.

c) Preprečite nenameren zagon. Prepričajte se, da je električno orodje izklopljeno, preden ga boste priklopili na tokovno napajanje in/ali priključili akumulatorsko baterijo, ga pobrali ali nosili. Če imate pri nošenju električnega orodja prst na stikalu ali električno orodje vklopljeno priključite na tokovno napajanje, lahko to privede do nesreč.

d) Preden boste vklopili električno orodje, odstranite orodja za nastavitev ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu električnega orodja, lahko privede do telesnih poškodb.

e) Izogibajte se nenaravni telesni drži. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotežje. Tako lahko električno orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrolirate.

f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Premikajoči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.

g) Če je mogoče namestiti naprave za odsesavanje in lovljenje prahu, jih morate priključiti in pravilno uporabiti. Uporaba odsesavanja prahu lahko zmanjša nevarnosti, ki nastanejo zaradi prahu.

h) Ne bodite prepričani, da se vam nič ne more zgoditi in nikar ne prezrite varnostnih pravil za električna orodja, tudi će ste po večkratni uporabi električnega orodja popolnoma samozavestni pri njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahko v delčku sekunde priveđe do hudih poškodb.

4. Uporaba in ravnanje z električnim orodjem

a) Ne preobremenjujte električnega orodja. Za svoje delo uporabite temu namenjeno električno orodje. Z ustreznim električnim orodjem lahko v podanem območju moči delate boljše in varneje.

b) Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Električno orodje, ki ga ni več mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.

c) Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite sne- mljivo akumulatorsko baterijo, preden boste nastavili napravo, zamenjali dodatno opremo ali shranili električno orodje. S tem previdno- stnim ukrepom preprečite nenamerni zagon elek- tričnega orodja.

d) Nerabljena električna orodja hranite izven dosega otrok. Osebam, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pus-tite uporabljati električnega orodja. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Električna orodja in pribor negujte s skrbnostjo. Preverite, če gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo, če so deli zlomljeni ali tako poškodovani, da je delovanje električnega orodja omejeno. Pred uporabo električnega orodja je treba popraviti poškodovane dele. Veliko nesreč se zgodi zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij.

f) Rezalna orodja morajo biti ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je mogoče lažje voditi.

g) Električno orodje, pribor, vstavitveno orodje itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvršiti. Uporaba električnega orodja v namene, za katere ni predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij.

h) Ročaji in prijemalne površine morajo biti suhe, čiste in brez olja in masti. Spolzki ročaji in spolzke prijemalne površine ne omogočajo varnega upravljanja in nadzor električnega orodja v nepredvidljivih situacijah.

5. Servis

a) Vaše električno orodje sme popravljati samo kvalificirano strokovno osebje in samo z originalnimi nadomestnimi deli. Tako je zagotovlje- no, da električno orodje ostane varno.

⚠ POZOR!

To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke.

Osebam z medicinskimi vsadki zaradi zmanjšanja ne- varnosti resnih ali smrtnih poškodb priporočamo, da se pred uporabo stroja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Varnostni napotki za namizne brusilne stroje

a) Ne uporabljajte poškodovanih vložnih orodij. Vstavitvena orodja, kot so brusilni koluti, pred vsako uporabo preglejte, ali so odkrušena in razpokana. Ko vstavitveno orodje pregledate in vstavite, se vi sami in osebe, ki se nahajajo v bližini, ne zadržujte v dosegu vrtečega se vstavitvenega orodja in pustite, da naprava 1 minuto deluje z najvišjim številom vrtljajev. Poškodovana vložna orodja se v tem času ponavadi zlomijo.

b) Dovoljeno število vrtljajev vstavitvenega orodja mora biti najmanj tako visoko, kot je najvišje število vrtljajev, ki je navedeno na električnem orodju. Pribor, ki se ne vrti hitreje, kot je dovoljeno, se lahko zlomi in odleti vstran.

c) Nikoli ne brusite s stranskimi površinami brusilnega koluta. Če brusite na stranskih površinah, se lahko brusilni kolut razpoči in razpade.

Posebni varnostni napotki

1. Pri brušenju, ščetkanju in rezanju vedno nosite zaščitna očala, zaščitne rokavice in zaščito za sluh.

2. Preverite, ali je število vrtljajev na kolutu enako ali večje kot dimenzionirano število vrtljajev brusilnika.

3. Prepričajte se, da mere kolutov ustrezajo brusilniku.

4. Pri shranjevanju in ravnanju z brusilnimi koluti je treba natančno upoštevati navodila izdelovalca. Pred uporabo kolut preverite; ne uporabljajte odlomljenih, počenih ali drugače poškodovanih izdelkov.

5. Pazite, da uporabljate le brusilne kolute in ščetke, katerih natisnjeno število vrtljajev je vsaj tako veliko kot je navedeno na tipski tablici električnega orodja.

6. Prepričajte se, da je brusilno orodje nameščeno po navodilih izdelovalca.

7. Poskrbite za uporabo vmesne plasti, će je priložena brusilnemu sredstvu ali se njena uporaba zahteva.

8. Pred uporabo poskrbite za pravilno namestitev in pritrditev brusilnega sredstva. Orodje naj v prostem teku deluje 5 minut v varnem položaju. Takoj ga ustavite, če se pojavijo velika nihanja ali če ugotovite drugačne napake. Če se to pojavi, preverite napravo, da ugotovite vzrok.

9. Električnega orodja nikoli ne uporabljajte brez pri-loženega zaščitnega pokrova.

10. Ne uporabljajte ločenih reducirnih puš ali nastavkov, s katerimi bi prilagodili brusilne kolute z večjimi luknjami.

11. Poskrbite, da iskre, ki nastajajo med uporabo, ne povzročijo nevarnosti, da npr. ne padejo na osebe ali vnamejo vnetljivih snovi.

12. Vedno uporabljajte zaščitna očala in zaščito za sluh; uporabljajte tudi drugo osebno zaščitno opremo, kot so rokavice, predpasniki in čelada, će je to potrebno.

13. Obdelovanec se pri brušenju ogreje.

Pozor! Nevarnost opeklin!

Obdelovanec se mora ohladiti. Material lahko med brušenjem zažari, zato obdelovanec med daljšo obdelavo občasno ohladite.

1. Ne uporabljajte hladilnih sredstev ali česa podobnega.

2. Pred zagonom brusilnika morate z brusilnimi telesi opraviti zvočni preskus (brezhibna brusilna telesa imajo ob rahlem trku s plastičnim kladivom jasen zvok). To velja tudi, će vpenjate nova brusilna telesa (transportne poškodbe). Stroj mora obvezno preskusno delovati brez obremenitve vsaj 5 minut. Ob tem morate zapustiti območje nevarnosti.

3. Uporabljati je dovoljeno le brusilna telesa, ki so opremljena z navedbami o izdelovalcu, vrsti vezave, dimenziji in dopustnemu številu vrtljajev.

4. Brusilna telesa shranjujte na suhem mestu, po možnosti pri enakomernih temperaturah.

5. Za vpetje brusilnega telesa je dovoljeno upor bljati samo dobavljene vpenjalne prirobnice.

6. Za vpenjanje brusilnih teles je dovoljeno upora ljati samo enako velike vpenjalne prirobnice en kih oblik. Vmesne plasti med vpenjalni prirobnico in brusilnim telesom morajo biti iz elastične snovi, npr. gume, mehkega kartona ipd.

7. Sprejemne luknje za brusilna telesa ni dovoljeno naknadno navrtati.

8. Opora obdelovanca in zgornje nastavljive zaščitne pokrove naj bodo vedno tako blizu brusilnega tele-sa, kot gre (razdalja maks. 2 mm).

9. Brusilnega telesa ne smete uporabljati brez zaščitne naprave. Ob tem ne smete prekoračiti naslednjih razdalj: opora obdelovanca/brusilni kolut: maks. 2 mm zaščitni pokrov/brusilni kolut: maks. 2 mm

10. Pred uporabo dvojnega brusilnika morate namestiti zaščito držalo, oporo obdelovanca in zaščito za vid.

11. Pri menjavi brusilnega koluta morate prej izvleči omrežno stikalo.

12. Največja obodna hitrost suhega brusilnega koluta znaša: 23,17 m/s m/s = (d x 3,14 x n)/(60 x 1000) d = premer brusilnega koluta v mm n = število vrtljajev motorja na minuto
13. Največja dopustna temperatura ohišja motorja: 80 °C
14. Pred začetkom dela morate brusilni stroj privijačiti z delovno mizo ali čim podobnim s pomočjo 4 prit-dilnih lukenj v talni plošči.
15. Odbijač isker redno nastavljajte, da izravnate obrabo koluta, pri čemer mora biti razdalja med odbijačem isker in kolutom tako majhna, kot je mogoče, in v nobenem primeru večja kot 2 mm.
16. Takoj, ko več ni mogoče vzpostaviti največ 2 mm razdalje med odbijačem isker in oporo obdelovanca, morate brusilni kolut zamenjati.

Ostala tveganja

Tudi, će delate s tem električnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledeče nevarnosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja:

• Poškodbe pljuč, će ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne maske.
• Poškodbe sluha, će ne uporabljate primerne zaščite za ušesa.
• Zdravstvene težave, ki so posledica tresljajev rok, će dlje časa uporabljate napravo ali, će je ne uporabljate in vzdržujete pravilno.

Ta varnostna navodila dobro shranite.

6. Tehnični podatki

dimenzije D x Š x V 400 x 305 x 355 mm

∅ brusilni kolut	150 mm
Debelina brusilnega koluta	20 mm
∅ luknja brusilnega koluta	12,7 mm
Maks. obodna hitrost	23,4 m/s
Hitrost traku	15,6 m/s
Brusilni trak L x W	686 x 50 mm
Teža	10 kg
Motor
Nazivna napetost	230 - 240 V~ / 50 Hz
Sprejemna moč	S1 250 W S2 30min 370 W
Število vrtljajev v prostem teku n_0	2980 min ^-1

Trajanje vklopa:

Trajanje vklopa S2 30 min (kratkočasno obratovanje) pove, da sme biti motor trajno obremenjen z nazivno močjo (370 W) samo za čas kot je navedeno na podatkovni tablici (30 min). V nasprotnem primeru bi se nedopustno pregrel. Po premoru se motor ponovno ohladi na svojo izhodiščno temperaturo..

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 62841.

Nivo zvočnega tlaka L _pA 79 dB

Pred priklopom se prepričajte, će se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju.

Zmeraj izvlecite električni priključni vtikač preden začnete izvajati nastavitve na skobljiču.

• Stroj morate postaviti na stabilno podlago, tj. privijačiti na delovno mizo, serijski podstavek ali podobni podstavek.
• Pred prvim zagonom morajo biti vsi pokrovi in varnostne priprave pravilno montirane.
  • Brusilni kolut mora prosto tekati.

Nastavitev opore obdelovanca (slika 5 + 6)

- Nastavite opore obdelovanca (8) z uporabo pritrdilnih vijakov za oporo obdelovanca (18) in zvezdastega vijaka za oporo obdelovanca (7), tako da je razdalja med brusilnim kolutom (6) ali brusilnim trakom (9) in oporami obdelovanca (8) minimalna, oziroma ne presega 2mm.

- Oporo obdelovanca (8) redno nastavljate, da je obraba koluta za suho brušenje (5) enakomerna.

Menjava brusilnega koluta (slika 1/7 - 9)

Odstranite 3 vijake stranskega zaščitnega dela (12) brusilnega koluta in ga snemite (slika 7).

Zrahljajte matico (slika8/A) (pozor, brusilni kolut je privijačen z levim navojem), tako da matico (slika 9/A) nasproti ležečega tekalnega kolesa brusilnega traku držite nasproti. Nato snemite prirobnico (B).

Sedaj lahko zamenjate brusilni kolut (6). Montaža po- teka s pomočjo krpe. Prirobnico (B) nastavite na gred in ročno pritegnite matico (A) (slika 8). Da matico (A) pritegnete, držite brusilni kolut (6) s krpo in matico (A) pritegnite (slika 8).

Menjava brusilnega traku (slika 1/10 + 12)

- Odpustite pet vijakov (12) in snemite stranski zaščitni pokrov (13).

- Odpustite vpenjalni vijak za zgornjo sredino valjčka (11) za nekaj obratov..

- Potisnite zgornji tračni valj navzdol in snemite brusilni trak z valjev.

- Namestite nov brusilni trak (9) na sredino zgornjega in spodnjega valja ter spustite zgomji vpenjalni tračni valj.

- Pritegnite vpenjalni vijak (11) in montirajte stranski pokrov.

- Z obračanjem nastavitvenega tračnega vijaka (10), ki je ob strani, lahko nastavite tek traka. Natančna nastavitev tračnega teka je najboljša takrat, ko se brusilni trak nastavi ročno.

8. Uporaba

⚠ Pozor!

Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati v celoti!

Stikalo za vklop/izklop (16)

- Postavite stikalo za vklop/izklop (16) v položaj za vklop 1.

- Za izklop postavite stikalo za vklop/izklop (16) v položaj 0.

Po vklopu počakajte, da doseže naprava svoje največ- je število vrtljajev. Šele potem začnite z brušenjem.

Brušenje

- Obdelovanca položite na oporo obdelovanca (8) in ga počasi v želenem kotu približajte brusilnemu kolutu (6), da se ga dotakne.

- Obdelovanec rahlo premikajte sem in tja, da dosežete optimalni rezultat brušenja. Brusilni kolut (6) se tako tudi enakomerno obrabi. Pustite, da se obdelovanec vmes ohladi.

Tračno brušenje

⚠ Pozor! Vedno uporabljajte zaščitna očala.

Pozor!

Če pri delu kolut ali brusilni trak blokirata, odstranite obdelovanca in počakajte, da naprava ponovno doseže največje število vrtljajev.

9. Čiščenje in vzdrževanje

Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel.

Čiščenje

• Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
• Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave.

Vzdrževanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Obrabni deli*: Brusilno sredstvo

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

10. Skladiščenje in transport

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

Naprava se lahko dviga s pomočjo levega in desnega pokrova kolutnega oziroma tračnega brusilnika. Napa-jalnega kabla, prilagodljive svetilke in podobnega se ne sme uporabljati za pomoč pri premikanju.

Omrežni priključek in uporabljen podaljšek na strani kupca morata ustrezati predpisom.

Poškodovan električni priključni vodnik

Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo poškodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• Otiščanci, će priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.
• Pregibi zaradi nepravilne pritrditve ali vodenja priključnih vodov.
• Rezi zaradi vožnje preko priključnih vodov.
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.
• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poškodovanih električnih priključnih vodnikov ne smete uporabljati, ker so zaradi poškodb izolacije smrtno nevarni.

Redno preverjajte, ali so električni priključni vodniki poškodovani. Pri tem pazite, da priključni vodnik pri preverjanju ne bo visel na električnemu omrežju.

Električni priključni vodniki morajo ustrezati zadevnim določilom standardov VDE in DIN. Uporabljajte samo priključne vode z oznako H05VV-F.

Po predpisih mora biti opis tipa priključnega voda natisnjen na njem.

Motor na izmenični tok

• Omrežna napetost mora biti 230-240 V\~.
• Podaljški do 25 m morajo imeti prečni prerez 1,5 kvadratnega milimetra.

Priključevanje in popravila električne opreme lahko izvajajo samo električarji.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
- Podatki tipske ploščice stroja
- Podatki tipske ploščice motorja

Pomembni nasveti

Elektromotor je narejen za način delovanja S1.

V primeru preobremenitve motorja se ta samodejno izključi. Po ohladitvi (časovno različno) lahko motor ponovno vključite.

Če se omrežni priključni vod tega orodja poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno kvalificirana oseba, da se izognete nevarnostim.

12. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Napotki za embalažo

Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite okolju prijazno.

Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah

Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.

• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!

• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da električnih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

- Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)

- Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), će so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.

- Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaščenem zbirnem mestu v vaši bližini.

- Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne pogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.

- Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.

- Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke.

13. Pomoč pri motnjah

Težava Možni vzrok Ukrep
Motor se ne zažene	a) ON/OFF stikalo v okvari.b) ON/OFF poškodovan kabel.c) ON/OFF poškodovan rele.d) Pregorela varovalka.e) Pregorel motor.	a-d) Pred ponovno uporabo naprave zamenjajte okvarjene dele.e) Kontaktirajte vaš lokalni servisni center.Vsak poskus popravila je lahko nevaren,če ga ne opravi usposobljena oseba.
Stroj upočasni med delom.	Prevelik pritisk na obdelovancu.	Zmanjšajte pritisk na obdelovancu.
Brusilni trak izstopi iz valjev. Trak ne teče ravno. Nastavite trak.
Les se med brušenjem žge.	a) Brusilni kolut ali trak je prekrit z maščobo.b) Prevelik pritisk na obdelovanca.	a) Zamenjajte kolut ali trak.b) Zmanjšajte pritisk na obdelovanca.

4. Namenska upotreba

Brusilica je kombinovani uređaj za grubo i fino brušenje metala, drveta svih vrsta i drugih materijala uz korišćenje odgovarajućeg brusnog diska odn. brusne trake.

Smeju da se koriste samo za mašinu pogodne brusne trake, odn. brusni diskovi koji odgovaraju podacima u uputstvu.

1. Električna sigurnost

a) Priključni utikač električnog alata mora da odgovara utičnici. Nije dozvoljeno obavljati nikakve izmene na utikaču. Ne upotrebljavajte utikačke adaptere zajedno s električnim alatom s uzemljenom zaštitom. Neizmenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju opasnost od strujnog udara.
b) Izbegavajte telesni dodir s uzemljenim površinama, kao što su cevi, grejna tela, šporeti i hladnjaci. Postoji povećana opasnost od strujnog udara ukoliko ste u dodiru s uzemljenim telima.
c) Držite svoje električne alate dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u električni alat povećava rizik od strujnog udara.
d) Ne koristite priključni vod da biste električni alat nosili, vešali ili utikač izvlačili iz utičnice. Držite priključni vod daleko od izvora toplote, ulja, oštrih ivica i pokretnih delova.

Motor naizmenične struje

• Mrežni napon mora biti 230-240 V\~.
- Produžni kablovi dužine do 25 m moraju biti poprečnog preseka od 1,5 kvadratnih milimetara.

Priključivanja i popravke električne opreme sme da vrši samo kvalifikovani električar.

Očitne pomanjkljivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanjkljivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za čas zakonsko določenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene.

Garantie DE