BGS700 - Murskain SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BGS700 SCHEPPACH

YhdistelmähiomakoneKäännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

Laitteessa olevien merkkien selitys „Varoitus – Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje“ Käytä kuulosuojuksia. Melun vaikutus saattaa aiheuttaa kuulon heikkenemistä. Käytä pölynaamaria. Puun ja muiden materiaalien työstössä saattaa syntyä teveydel- le vaarallista pölyä. Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää! Käytä suojalaseja. Työssä syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoutuvat sirpaleet, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen. m Huomio! Nämä käyttöohjeet tarjoavat turvallisuuttasi koskevat kohdat, jotka on merkitty tällä osoituksella m Noudata varovai- suutta! Näiden laiminlyönti voi aiheuttaa vähäisen tai keskitason loukkaantumisvaaran m Varoitus! Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa hengenvaaran tai vakavien vammojen vaaran Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä. Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.www.scheppach.com

12. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö ............................................................................ 197

Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden ja käyttömaassa voimassa olevien erikoismääräyksien ohella on otettava huomioon myös puuntyöstökonei- den käyttöä yleisesti koskevat tekniset säännöt. Valmistaja ei vastaa onnettomuuksista tai vahingois- ta, jotka ovat aiheutuneet siitä, ettei tätä käyttöohjetta ja turvallisuusohjeita ole noudatettu.

2. Laitteen kuvaus (kuva. 1 - 3)

3. Kipinäsuojuksen säätöruuvi

4. Kiinnitysruuvi Suojalasien pidike

7. Työstökappalealustan kiinnitysruuvi

8. Työstökappalealusta

11. Ylemmän nauharullan kiristysruuvi

12. Sivuverhoilun kiinnitysruuvi

16. Päälle-/pois-katkaisin

17. Säiliö jäähdytysvedelle

18. Kiinnitysruuvi työkappaleen tuelle

3. Toimituksen laajuus

m Huomio Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leik- kikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• 1x Teroitus- / Hiomakone

• 1x Teroituslaikan suoristaja

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.

• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kulje- tusvarmistukset (mikäli käytetty).

• Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvau- rioita.

• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuuajan lop- puun saakka.

Valmistaja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas, toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työssäsi uuden laitteen kanssa. Ohje: Tämän laitteen valmistaja ei voimassa olevan tuote- vastuulain mukaan vastaa vahingoista, jotka syntyvät tähän laitteeseen tai sen aiheuttamina seuraavista syistä:

• epäasianmukainen käsittely,

• käyttöohjeen noudattamatta jättäminen,

• kolmannen osapuolen, ei valtuutetun korjaajan te- kemät korjaukset,

• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus tai vaihto laitteeseen,

• määräystenvastainen käyttö,

• sähkölaitteiston toimimattomuus, kun sähköä koskevia määräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE0113 ei ole noudatettu. Ota huomioon: Lue ennen asennusta ja käyttöönottoa käyttöohjeen koko teksti. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa tutus- tumista sähkötyökaluun sekä sen käyttöä määräysten- mukaisissa käyttömahdollisuuksissa. Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita siitä, miten työs- kentelet sähkötyökalullasi turvallisesti, oikein ja taloudellisesti, ja miten vältät vaarat, säästät korjaus- kuluissa, vähennät seisokkiaikoja ja lisäät sähkötyöka- lun luotettavuutta ja elinkaarta. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusmääräysten lisäksi sinun on ehdottomasti otettava huomioon myös käyttömaassa voimassa olevat määräykset sähkötyö- kalun käytöstä. Säilytä käyttöohjetta muovikotelossa lialta ja kosteu- delta suojattuna sähkötyökalun yhteydessä. Jokaisen sähkötyökalua käyttävän on luettava se ennen töiden aloitusta ja noudatettava siinä olevia ohjeita. Sähkö- työkalulla saavat työskennellä vain henkilöt, jotka ovat saaneet opastuksen sen käyttöön ja ovat perillä siihen liittyvistä vaaroista. Vaadittua vähimmäisikää on nou- datettava.www.scheppach.com

Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää tarvetta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty termi ”sähkötyökalu” tar- koittaa verkkovirralla toimivia sähkötyökaluja (joissa on virtajohto) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman virtajohtoa).

1. Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työpaikka siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys tai huono/puuttuva valaistus työalu- eilla voi aiheuttaa onnettomuuksia. b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdys- vaarallisessa ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut muo- dostavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyö- kalusta, kun käytät sitä. Jos olet työskentelyn aikana epävakaassa asennossa, voit menettää sähkötyökalun hallinnan.

2. Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen täytyy sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa mil- lään tavalla. Älä käytä mitään sovitinpistoketta yhdessä suojamaadoitettujen sähkötyöka- lujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopii pistorasiaan, sähköiskun vaara on pienempi. b) Vältä vartalon kosketusta maadoitettuihin pin- toihin, kuten putkiin, lämmittimiin, uuneihin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu. c) Pidä sähkötyökalusi loitolla sateesta tai kos- teudesta. Veden pääsy sähkölaitteeseen lisää sähköiskun vaaraa. d) Älä käytä liitäntäjohtoa epätarkoituksenmu- kaisesti esim. sähkötyökalun kantamiseen ja ripustamiseen, äläkä irrota pistoketta pisto- rasiasta vetämällä johdosta. Pidä liitäntäjohto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reu- noista tai liikkuvista osista. Kun liitäntäjohto on vioittunut tai kierteellä, sähköiskun vaara on suurempi. e) Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain sellaista jatkojohtoja, jotka on hyväksytty ul- kokäyttöön. Ulkokäyttöön hyväksytyn jatkojoh- don käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

4. Määräysten mukainen käyttö

Tämä hiomakone on yhdistelmälaite, jolla voidaan suo- rittaa metallien, kaikenlaatuisen puun ja muiden mate- riaalien karkeaa ja hienohiomista käyttäen vastaavia hiomalaikkoja tai hiomanauhoja. Koneessa saa käyt- tää vain siihen sopivia hiomanauhoja tai hiomalaikkoja, jotka vastaavat tässä ohjeessa annettuja tyyppitietoja. Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn käyt- tötarkoitukseen! Vaikka käyttö vastaakin määräyksiä, ei tiettyjä jäämäriskejä voida kokonaan sulkea pois. Koneen rakenteen ja valmistuksen perusteella saatta- vat seuraavat vaarakohteet jäädä jäljelle.

• Hiomalaikkaan koskettaminen sen suojaamattomal- la alueella.

• Vahingoittuneista hiomalaikoista poissinkoavat pa- laset.

• Työstökappaleiden ja niiden palasten poissinkoami- nen.

• Kuulovauriot, mikäli ei käytetä tarvittavaa kuulosuo- justa

• Käytettäessä konetta suljetuissa tiloissa syntyy ter- veydelle vaarallisia puupölypäästöjä.

• Laitteen pyöriviä osia ei voida suojata toiminnal- lisista syistä. Toimi sen vuoksi harkiten ja pidä työstökappaleesta hyvin kiinni, jotta vältät poisluis- kahtamisen, jonka vuoksi kätesi saattaisivat joutua kosketuksiin hiomanauhan kanssa. Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tar- koitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista va- hingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vas- tuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verratta- vissa olevissa toimissa.

5. Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet m VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tämän sähkötyökalun ohessa.www.scheppach.com

4. Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä työssä sitä varten tarkoitettua sähkötyökalua. Sopi- valla sähkötyökalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella. b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on vial- linen. Sähkötyökalu, jota ei voi kytkeä asianmu- kaisesti päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja se täytyy korjata. c) Vedä pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista ir- rotettava akku ennen kuin alat säätää laitetta, vaihtaa käyttötyökaluja tai laitat sähkötyöka- lun pois. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkö- työkalun tahattoman käynnistymisen. d) Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henki- löiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät ole perehtyneet siihen tai jotka eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Kokemattomien henkilöiden käytös- sä sähkötyökalut ovat vaarallisia. e) Hoida sähkötyökaluja ja lisävarusteita huolel- lisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja jumittumatta ja etteivät osat ole murtuneet tai vaurioituneet niin, että sähkötyökalun toiminta vaarantuu. Korjauta vialliset osat ennen sähkötyökalun käyttöä. Monien onnettomuuksien taustalla on sähkötyöka- lujen huono huolto. f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huo- lellisesti hoidetut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuureunat, juuttuvat vähemmän ja ovat kevy- emmin ohjailtavissa. g) Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita ja käytet- tävää työkalua jne. näiden ohjeiden mukaisella tavalla. Huomioi tällöin työolosuhteet ja suori- tettava tehtävä. Sähkötyökalujen käyttö muuhun kuin niille määritettyihin käyttötarkoituksiin voi joh- taa vaarallisiin tilanteisiin. h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja öljyttöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalun käyttö ja hallinta odottamattomissa tilanteissa ei ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.

a) Korjauta sähkötyökalu vain pätevällä ammat- tihenkilöllä ja käyttäen vain alkuperäisiä va- raosia. Näin varmistetaan sähkötyökalun pysymi- nen turvallisena. f) Jos sähkötyökalun käyttöä kosteassa ympä- ristössä ei voi välttää, käytä vikavirtasuoja- kytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3. Ihmisten turvallisuus

a) Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja me- nettele järkevästi sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai jos olet huumaavien aineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion her- paantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettä- essä voi johtaa vakaviin vammautumisiin. b) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarus- tuksen, kuten pölynaamarin, liukuestepohjaisten turvajalkineiden, suojakypärän tai kuulosuojai- mien käyttö sähkötyökalulla tehtävistä töistä riip- puen vähentää vammautumisvaaraa. c) Estä tahaton käyttöönotto. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois ennen kuin kytket virransyötön ja/tai akun päälle, ennen kuin otat laitteen käteesi tai alat kantaa sitä. Jos sähkötyökalua kantaessasi pidät sormiasi kytkimellä tai sähkötyökalu on kytkettynä pääl- le-asentoon, kun se kytketään virransyöttöön seu- rauksena voi olla onnettomuuksia. d) Poista säätötyökalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sähkötyökalun päälle. Pyörivässä sähkötyökalun osassa oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja. e) Vältä epänormaaleja vartalon asentoja. Var- mista, että seisot tukevasti ja säilytät aina tasapainon. Näin pidät sähkötyökalun paremmin hallinnassa myös odottamattomissa tilanteissa. f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä pidä päälläsi liian väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi ja vaatteesi loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin. g) Jos pölyn poistoimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, ne on liitettävä ja niitä on käytettävä oikein. Pölyn poistoimulaitteen käy- töllä voidaan vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja. h) Älä tuudittaudu katteettomaan turvallisuu- dentunteeseen äläkä poikkea sähkötyökalujen turvamääräyksistä vaikka olisit jo harjaantu- nut sähkötyökalun käyttäjä. Huolimattomuus laitteen käsittelyssä voi jo sekunnin murto-osassa johtaa vakaviin vammoihin.www.scheppach.com

7. Varmista, että välikerroksia käytetään, jos ne kuulu-

vat toimitukseen ja hiomalaikka vaatii niiden käyttöä.

8. Varmista, että hiomalaikka on oikein asennettu ja

kiinnitetty ennen kuin alat käyttää työkalua. Anna koneen käydä ilman kuormaa ja turvallisessa asennossa 5 minuuttia. Sammuta kone välittö- mästi, jos se alkaa täristä huomattavasti, tai jos havaitset muita vikoja. Jos näin käy, tutki kone syyn selvittämiseksi.

9. Sähkötyökalua ei saa koskaan käyttää ilman sen

mukana toimitettua suojusta.

10. Älä koskaan käytä erillisiä supistusholkkeja tai

sovittimia suurempireikäisten hiomalaikkojen so- vittamiseksi koneeseen.

11. Huolehdi siitä, että lentävät kipinät eivät aiheuta

vaaraa; että ne eivät esimerkiksi osu kehenkään tai saa tulenarkoja aineita syttymään.

12. Käytä aina suojalaseja ja kuulosuojaimia sekä

tarpeen mukaan muita henkilönsuojaimia, kuten käsineitä, suojaesiliinaa ja -kypärää.

13. Työstökappale kuumenee hiomisen yhteydessä.

Tärkeää! Palovammojen vaara! Anna työstökappaleen jäähtyä. Materiaali saattaa kuu- mentua erittäin paljon hiomisen aikana. Jos työsken- telet pidempään, anna työstökappaleen välillä jäähtyä.

14. Älä käytä jäähdytysnestettä tai vastaavaa.

15. Ennen hiomakoneen käyttämistä kokeile hioma-

laikkojen kilahtamista (ehjistä hiomalaikoista kuu- luu kirkas ääni, kun niitä napautetaan kevyesti esimerkiksi muovivasaralla). Tätä keinoa voit käyt- tää myös asentaessasi uusia hiomalaikkoja (voit varmistaa, etteivät ne ole vaurioituneet kuljetuk- sessa). Konetta tulee testata kuormittamattomana vähintään 5 minuuttia. Poistu vaaralliselta alueelta testin ollessa käynnissä.

16. Käytä vain sellaisia hiomalaikkoja, joihin on mer-

kitty valmistajan tiedot, käytetty liimatyyppi, mitat ja sallittu kierrosluku.

17. Hiomalaikkoja on säilytettävä kuivassa paikassa,

mieluiten tasaisessa lämpötilassa.

18. Käytä hiomalaikkojen kiinnittämiseen vain koneen

mukana toimitettuja kiinnityslaippoja.

19. Käytä hiomalaikkojen kiinnittämiseen vain saman-

kokoisia ja -muotoisia kiinnityslaippoja. Kiinnitys- laipan ja hiomalaikan välisten välikerrosten on oltava joustavaa materiaalia, esimerkiksi kumia tai pehmeää pahvia.

20. Älä koskaan suurenna hiomalaikkojen kiinnitys-

aukkoa poraamalla. m HUOMIO! Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön aikana säh- kömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olo- suhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalais- ten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suosittelemme, että ihonalaisia lääkinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä ja laitteen valmistajan kanssa ennen kuin alkavat käyttää konetta. Turvallisuusohjeet pöytähiomakoneita varten a) Älä käytä vahingoittuneita käyttötyökaluja. Tarkasta käyttötyökalut, kuten hiomalaikat, aina ennen käyttöä säröilyn ja halkeamien varalta. Jos olet tarkastanut käytettävän työ- kalun ja otat sen käyttöön, sinun ja muiden lä- hellä olevien henkilöiden on pysyteltävä pyö- rivän käyttötyökalun tason ulkopuolella. Anna laitteen käydä 1 minuutin ajan suurimmalla kierrosluvulla. Vialliset käyttötyökalut murtuvat yleensä tämän testiajan aikana. b) Käyttötyökalun sallitun kierrosluvun on olta- va vähintään niin korkea kuin sähkötyökalun määritetty enimmäiskierrosluku. Lisävarusteet, joita pyöritetään nopeammin kuin mikä niille on sallittua, voivat murtua ja osia voi sinkoilla ympä- ristöön. c) Älä koskaan hio hiomalaikan sivupinnoilla. Hiominen sivupinnoilla voi aiheuttaa hiomalaikan hajoamisen ja pirstaloitumisen. Erityiset turvallisuustiedot

1. Käytä aina suojalaseja ja -käsineitä sekä kuulos-

uojaimia tehdessäsi hiomis-, harjaamis- ja leikkaa- mistöitä.

2. Tarkista, että laikassa osoitettu pyörimisnopeus

on sama tai suurempi kuin työkalulle ilmoitettu ni- mellispyörimisnopeus.

3. Varmista, että hiomalaikka on sopivan kokoinen

4. Hiomalaikkoja on käsiteltävä ja säilytettävä huo-

lellisesti valmistajan ohjeiden mukaisesti. Tutki hi- omalaikka joka kerran ennen käyttöä. Älä koskaan käytä hiomalaikkoja, joiden osat ovat irronneet tai murtuneet tai muulla tavoin vaurioituneet.

5. Huolehdi siitä, että käytät vain hiomalaikkoja ja hi-

omaharjoja, joiden nopeudeksi on merkitty vähin- tään yhtä suuri kuin sähkötyökalun arvokilvessä ilmaistu nopeus.

6. Varmista, että hiomalaikat asennetaan valmistajan

ohjeiden mukaisesti.www.scheppach.com

Ulkoreunan kiertonopeus kork 23,4 m/s Vyön nopeus 15,6 m/s Hiomanauha L x W 686 x 50 mm Paino 10 kg Moottori Nimellisjännite 230-240 V~ / 50 Hz Virranottoteho S1 250 W S2 30min 370 W Joutokäyntikierrosluku n

Käyttöaika: Käyttöaika S2 30 min (lyhytaikainen käyttö) tarkoittaa, että moottoria saa kuormittaa 370 watin nimellisteholla jatkuvasti vain tyyppikilvessä ilmoitetun ajan verran (30 minuuttia). Muuten se kuumenisi liikaa. Tauon aikana moottori jäähtyy takaisin alkulämpötilaansa. Melu ja tärinä Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 62841 mukaisesti. Äänen painetaso L

3 dB Äänen tehotaso L

3 dB Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäi- siksi!!

• Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.

• Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.

• Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.

• Älä ylikuormita laitetta.

• Tarkastuta laite aina tarvittaessa.

• Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

• Käytä suojakäsineitä..

7. Ennen käyttöönottoa

Tarkasta ennen koneen liittämistä sähköverkkoon, että tyyppikilven tiedot vastaavat käytettävän verkkovirran tietoja. Irroita verkkopistoke ennen kaikkia huolto- ja asennustoimia.

• Kone tulee asentaa tukevasti paikalleen, ts. se tulee ruuvata kiinni työpöytään tms..

• Ennen käyttöönottoa tulee kaikki suojukset ja turva- laitteet asentaa määräysten mukaisesti paikoilleen.

• Hiomalaikkojen tulee voida pyöriä esteettä.

21. Työstökappaleen tuet ja säädettävät yläsuojukset

on aina siirrettävä niin lähelle hiomalaikkaa kuin mahdollista (enint. 2 mm välys).

22. Hiomalaikkoja ei saa käyttää ilman suojuksia.

Seuraavia välyksiä ei saa ylittää: Työstökappaleen tuki/hiomalaikka: enint. 2 mm Suojus/hiomalaikka: enint. 2 mmm

23. Suojuksen pidike, työstökappaleen tuki ja läpinä-

kyvä suojus on asennettava ennen kuin yhdistel- mähiomakonetta käytetään.

24. Virtajohto on irrotettava pistorasiasta ennen hi-

omalaikan vaihtamista.

25. Kuivahiomalaikan suurin sallittu kehänopeus on:

23 m/s; m/s = (d x 3,14 x n) / (60 x 1000)d = hi- omalaikan halkaisija millimetreinä n = moottorin kierrosta minuutissa

26. Moottorin kotelon suurin sallittu lämpötila: 80 C

27. Ennen työn aloittamista kierrä hiomakone tiukasti

työpenkkiin kahdesta pohjalevyssä olevasta kiin- nityskohdasta.

28. Säädä kipinänohjauslevyä aika ajoin laikan kulu-

misen kompensoimiseksi. Huomaa, että etäisyys kipinänohjauslevyn ja laikan välillä on pidettävä mahdollisimman pienenä, eikä se saa milloinkaan ylittää 2 mm.

29. Hiomalaikka on vaihdettava viimeistään silloin,

kun kipinänohjauslevyä ja työstökappaleen tukea ei enää voi asettaa 2 mm: n enimmäisetäisyydelle hiomalaikasta. Jäännösriskit Vaikka käyttäisit tätä sähkötyökalua ohjeiden mu- kaisesti, tiettyjä jäännösriskejä ei voida sulkea pois. Koneen rakenteeseen ja suunnitteluun saat- taa liittyä seuraavia vaaroja:

• Keuhkovaurio, jos sopivaa pölyltä suojaavaa maskia ei käytetä.

• Kuulovaurio, jos sopivaa kuulosuojausta ei käytetä.

• Terveyshaitat, joita aiheutuu käsitärinästä, jos lai- tetta käytetään pitkän aikaa tai jos sitä ei ohjata ja huolleta oikein. Säilytä nämä turvallisuustiedot varmassa paikassa.

• Työnnä ylänauharullaa alaspäin ja vedä teroitus-/ hiomanauha pois rullista.

• Aseta uusi teroitus-/hiomanauha (9) keskelle ylä- ja alarullia ja vapauta kiinnitin ylänauharullasta.

• Kiristä sitten kiristysruuvi (nro 11) tiukkaan ja asenna sivulla oleva suojus paikalleen.

• Nauhan ohjauksen säätöruuvilla (10) sivulla voit säätää nauhan kulkua kääntämällä. Tarkka nauhan kulun säätö tehdään parhaiten kääntämällä teroi- tus-/hiomanauhaa käsin.

m Huomio! Tuote on ehdottomasti asennettava täydellisesti ennen käyttöönottoa! Päälle-/pois-katkaisin (16)

• Siirrä päälle-/pois-katkaisin (16) käynnistämistä var- ten asentoon 1.

• Sammuttamista varten päälle-/pois-katkaisin (16) käännetään asentoon 0. Odota käynnistämisen jälkeen, kunnes laite on saavut- tanut suurimman kierroslukunsa. Aloita hiominen vasta sitten. Hiominen

• Aseta työstökappale työstökappalealustalle (8) ja siirrä sitä hitaasti halutussa kulmassa hiomalaikkaa (6) kohti, kunnes se koskettaa laikkaan.

• Liikuta työstökappaletta hieman edestakaisin par- haan mahdollisen hiomatuloksen saavuttamiseksi. Tällöin hiomalaikka (6) kuluu myös tasaisesti. Anna työstökappaleen jäähtyä välillä. Hiominen

• Pidä työstökappaleesta aina tiukasti kiinni hiomisen aikana.

• Älä kohdista siihen liikaa painetta.

• Työstökappaletta tulee liikuttaa hiottaessa hiomapa- perin laidasta laitaan, jotta estetään hiomapaperin kuluminen yksipuolisesti!

• Tärkeää! Puukappaleet tulee aina hioa puun syiden suuntaan, jotta ne eivät lohkeile. Teroituslaikkasuoristajan käyttäminen Teroituslaikkasuoristaja on väline teroituslaikkojen suoristamiseen. Kipinäsuojuksen asennus (kuvat 1 - 3)

• Vie kipinäsuojus (2) suojakuvun (5) alle. Ruuvaa kipinäsuojus (2) ylhäältä ruuveilla (3) kiinni suojakupuun (5).

• Kiinnitä kipinänohjauslevy (2) säätöruuvilla (3) sekä jousialuslevyllä ja aluslevyllä. Kiinnittämiseen tarvit- set ruuvimeisselin (kuva 2).

• Säädä kipinäsuojus (2) säätöruuvilla (3) niin, että kuivahiomalaikan (6) ja kipinäsuojuksen (2) välinen etäisyys on niin vähäinen kuin mahdollista eikä mis- sään tapauksessa ole suurempi kuin 2mm.（kuvat 3)

• Korjaa kipinäsuojuksen (2) säätöä aika ajoin tällä ta- voin, jotta laikan kulumisen aiheuttamat muutokset tasataan. Työstökappaletukien asennus (kuvat 1/4 - 6)

• Kiinnitä työkappaleen tuet (8) teroitus- /hiomako- neeseen käyttämällä työkappaleen tuen tähtiruuvia (7) nauhapuolella ja 2 kiinnitysruuvia työkappaleen tuelle (18) teroituslaikan (5) puolella. Työstökappaletukien säätö (kuvat 5 + 6)

• Säädä työkappaleen tuet (8) käyttämällä kiinnitys- ruuveja työkappaleen tuelle (18) ja työkappaleen tuen tähtiruuvia (7) siten, että väli kuivan teroitus- laikan (6) tai teroitus-/hiomanauhan (9) ja työkappa- leen tukien (8) välillä on mahdollisimman pieni eikä ehdottomasti yli 2 mm.

• Säädä työstökappaletuet (8) aika ajoin siten, että kuivahiomalaikan (5) kulumisen aiheuttama muutos korjataan. Hiomalaikan vaihto (kuvat 1/7 - 9) Ota suojakuvun sivuosan (12) 3 ruuvia pois ja nosta suojakupu paikaltaan (kuvat.7). Löysennä mutteria (kuvat 8/A) (huomio, hiomalaikka on kiinnitetty vasempaan kulkevilla kierteillä) siten, että pidät vastapäisen hiomalaikanpidikkeen mutteria paikallaan. Ota sitten laippa (B) pois. Sitten voit vaihtaa hiomalai- kan (6) uuteen. Asentaminen tehdään päinvastaises- sa järjestyksessä. Kiinnitä laippa (B) akseliin ja kierrä mutteri (A) käsikireyteen (kuva 8). Kiristä mutteri (A), pitele hiomalaikkaa (6) rievulla ja kiristä mutteri (A) (kuva 8). Hiomanauhan vaihto (kuvat 1/10 - 12)

• Irroita kolme ruuvia (nro 12) ja ota sitten sivulla oleva suojus pois.

• Löysennä ylemmän nauharullan kiristysruuvia (nro

11) muutaman kierroksen verran.www.scheppach.com

m Huomio! Irrota kone pistorasiasta! Kone on ehdottomasti kiinnitettävä putoamista tai kaa- tumista vastaan kuljetuksen aikana. Laitetta voidaan nostaa vasemmasta ja oikeasta te- roituslaikasta / nauhan hiomakannesta. Virtakaapelia, joustavaa valaisimen vartta, tms. ei saa käyttää kuljetustarkoitukseen.

Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttöval- miiksi. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia VDE- ja DIN-määräyksiä. Asiakkaan tekemän virtaliitän- nän sekä käytetyn jatkojohdon täytyy vastata näitä määräyksiä. Viallinen sähköliitosjohto Sähkön liitosjohtoihin syntyy usein eristysvaurioita. Syynä siihen voi olla:

• Painalluskohdat, kun liitosjohdot viedään ikkunan tai ovenraon läpi.

• Taittumiskohdat, kun liitosjohto kiinnitetään tai oh- jataan epäasianmukaisesti.

• Leikkaantumiskohdat, kun liitosjohdon yli ajetaan.

• Eristysvauriot vedettäessä johto seinäpistorasiasta.

• Eristeen vanhenemisesta johtuvat halkeamat. Tällaisia viallisia sähköliitosjohtoja ei saa käyttää, sil- lä ne ovat eristysvaurioiden takia hengenvaarallisia. Tarkasta sähkön liitosjohdot säännöllisesti vaurioiden varalta. Varmista, että liitosjohto ei tarkastuksen aika- na ole kiinni virtaverkossa. Sähkön liitosjohtojen on vastattava asiaankuuluvia VDE- ja DIN-määräyksiä. Käytä vain liitosjohtoja, jois- sa on merkintä H05V V- F. Tyyppimerkintä on pakollinen liitosjohdossa. Vaihtovirtamoottori

• Verkkojännitteen on oltava 230-240 V~.

• Jatkojohtojen, joiden pituus on alle 25 m, läpimitan on oltava 1,5 neliömillimetriä. Sähkövarusteiden liitännän ja korjaukset saa tehdä vain sähköasentaja. Ilmoita kyselyissä seuraavat tiedot:

• koneen tyyppikilven tiedot

• moottorin tyyppikilven tiedot

• Paina kevyesti teroituslaikkaa vasten – ilman kipi- nöiden synnyttämistä. Siirrä suoristaa sivusuunnas- sa koko laikan leveyden yli. m Huomio! Käytä aina suojalaseja. m Huomautus! Jos hiomalaikka tai hiomahihna leikkaa kiinni kesken käytön, ota työstökappale pois siksi aikaa kunnes työ- kalu saavuttaa jälleen huippunopeutensa.

9. Puhdistus ja kunnossapito

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puh- distusstoimia. Puhdistus

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinkin mahdollista.

• Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.

• Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käy- tön jälkeen.

• Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kos- teaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyt- tää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä.t Huolto Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvitsevia osia. Asiakaspalvelutiedot Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdis- tuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina. Kuluvat osat*: Hioma-aineet

• ei välttämättä kuulu toimitukseen! Varaosia ja tarvikkeita saa asiakaspalvelupisteistäm- me. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

10. Varastointi ja kuljetus

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.www.scheppach.com

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käyt- täjän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisel- la tavalla kierrätykseen.

• Loppukäyttäjä on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!

• Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoit- taa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävit- tää sekajätteen mukana.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa ve- loituksetta seuraaviin paikkoihin: - Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnalli- nen kierrätyskeskus) - Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai ver- kossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti. - Valmistajalle tai lähialueella sijaitsevaan valtuu- tettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyyppiä edustavaa käytettyä sähkö- laitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm. - Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksi- tyistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppu- käyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun.

• Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan sovel- taa näistä poikkeavia ehtoja. Tärkeät ohjeet: Sähkömoottori on mitoitettu toiminttapaa S 1 varten. Moottorin ylikuormituksessa kytkeytyy moottori itse- näisesti pois päältä. Jäähdytysajan jälkeen (ajallisesti eroava) voidaan moottori taas kytkeä päälle. Kytkentätyyppi Y Jos tämän laitteen virtajohto on vioittunut, sen vaihta- minen on vaarojen välttämiseksi teetettävä valmista- jalla tai valmistajan valtuuttamassa asiakaspalvelupis- teessä tai muulla pätevällä henkilöllä.

12. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Pakkausta koskevat ohjeet Pakkausmateriaalit voidaan kier- rättää. Hävitä pakkaukset ympä- ristönsuojelumääräysten mukaan. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koske- van lain tiedot Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä laji- teltuina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittu- mattomina ennen laitteen hävittämistä! Niiden hävit- tämistä säädellään vastaavassa paristojen ja akku- jen käsittelyä koskevassa laissa.

13. Häiriöiden poistaminen

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide Moottori ei käynnisty a) ON/OFF -kytkin vaurioitunut. b) ON/OFF -kaapeli vaurioitunut. c) ON/OFF -rele vaurioitunut. d) Sulake palanut. e) Moottori palanut. a-d) Vaihda kaikki vaurioituneet osat, ennen kuin käytät konetta uudestaan e) Ota yhteyttä paikalliseen huolto- keskukseen. Jokainen yritys suorittaa korjaus voi olla vaarallista, jos sitä ei tee pätevä henkilöstö. Kone hidastuu työn aikana. Työkappaleeseen on kohdistettu liikaa painetta. Vähennä työkappaleeseen kohdistu- vaa painetta. Hiomanauha irtoaa hihnapyöristä. Nauha ei kulje suoraan. Aseta suunta uudelleen. Puu palaa hiomisen aikana. a) Hiomalaikka tai nauha peittynyt rasvalla. b) Liiallinen työkappaleeseen kohdistuva paine. a)Vaihda laikka tai nauha b) Vähennä työkappaleeseen kohdis- tuvaa painetta.www.scheppach.com

14. Vaatimustenmukaisuusvakuutus