BGS700 - Daráló SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BGS700 SCHEPPACH

Kombinált köszörűgépEredeti használati utasítás fordítása

A készüléken található szimbólumok magyarázata Figyelmeztetés - A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a kezelési útmutatót Viseljen hallásvédőt. A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor. Viseljen porvédő maszkot. Fa és más anyagok megmunkálásakor egészségre káros por keletkezhet. Azbeszttartalmú anyag megmunkálása tilos! Viseljen védőszemüveget. A munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kikerülő szilánkok, forgács és por látásvesztést okozhat. m Figyelem! A jelen kezelési útmutatóban az Ön biztonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbó- lum jelöli m Vigyázat! Ezen utasítás gyelmen kívül hagyása esetén enyhe vagy közepes sérülésveszély áll fenn. m Figyelmeztetés! Ezen utasítás gyelmen kívül hagyása esetén életveszély, ill. súlyos sérülések veszélye áll fenn. A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek. A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek.www.scheppach.com

2. A készülék leírása (1 - 3. ábra) .......................................................................... 106

5. Rendeltetésszerűi használat ............................................................................. 107

6. Technikai adatok ................................................................................................ 110

7. Az üzembe helyezés előtt ................................................................................. 111

12. Megsemmisítés és újrahasznosítás ..........................................................................114

Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort. A jelen kezelési útmutató biztonsági utasításain és országa speciális előírásain túl tartsa be az azonos kialakítású gépek üzemeltetésére vonatkozó általáno- san elismert műszaki szabályokat is. Az útmutató, valamint a biztonsági előírások gyelmen kívül hagyásából származó balesetekért és károkért nem vállalunk felelősséget.

2. A készülék leírása (1 - 3. ábra)

3. Szikraterelőt állítócsavar

4. Védőüveg-tartó rögzítőcsavar

7. Munkadarab támasztó csillagfejű csavar

8. Munkadarab támasztó

10. Szalagfutás állítócsavar

11. Szalaggörgő feszítőcsavar

12. Rögzítőcsavar az oldalsó burkolathoz

17. Hűtővíz tartálya

18. Munkadarab támasztó rögzítőcsavar

3. Szállított elemek

m FIGYELEM A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjá- ték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacskók- kal, fóliákkal és apró alkatrészekkel! Fennáll a le- nyelés és fulladás veszélye!

• 1x Kombinált köszörűgép

• 1x Használati útmutató

• 1x Köszörűkorong-lehúzó

• Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a ké- szüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csoma- golási / szállítási biztosításokat (ha vannak ilyenek).

• Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány.

Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Tisztelt vásárló! Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új ké- szülékét használja. Kedves Vásárló! A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmé- ben a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező ká- rokért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• a használati utasítások be nem tartása,

• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javí- tások,

• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,

• szakszerűtlen használat,

• az elektromos rendszer kiesése az elektromos elő- írások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt. Javaslatok: Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe he- lyezné olvassa el a használati útmutató teljes szövegét. Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is- merkedésének megkönnyítése és a használati lehető- ségeinek megismertetése. Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tartal- maz a készülék biztonságos, szakszerű és gazdasá- gos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerü- lésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízhatóságának és élettartamának növelésére. A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasításo- kon kívül mindenképpen be kell tartani a nemzeti ér- vényben lévő szabályozásokat a készülék üzemelésé- vel kapcsolatosan. Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződéstől és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelében. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket.www.scheppach.com

5. Rendeltetésszerűi használat

Az elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások m FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes biztonsági utasítást, egyéb utasítást, ábrát és műszaki adatot, melyet az elekt- romos szerszámhoz mellékeltek. A következő útmutatások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából. A biztonsági utasításokban használt „elektromos szer- szám” fogalom a hálózatról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezetékkel) és az akkumulá- torról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezeték nélkül) vonatkozik.

1. A munkahely biztonsága

a) Gondoskodjon a munkahely tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendetlenség, il- letve a megvilágítatlan munkaterületek balesetek- hez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találha- tók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújthatják a port és a gőzöket. c) Az elektromos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személye- ket. A gyelem elterelése miatt elveszítheti ural- mát az elektromos szerszám felett.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám csatlakozódugója illeszkedjen a csatlakozóaljzatba. A csatlako- zódugót semmilyen módon nem szabad módo- sítani. A védőföldeléssel ellátott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapte- res csatlakozót. A változatlan csatlakozódugók és a hozzájuk illő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. b) Kerülje el a teste földelt felületekkel, például csövekkel, fűtésekkel, tűzhelyekkel és hű- tőszekrényekkel való érintkezését. Megnő az áramütés kockázata, ha a teste földelve van. c) Az elektromos szerszámokat tartsa távol eső- től és nedvességtől. Az elektromos készülékbe hatoló víz növeli az áramütés kockázatát.

• Ellenőrizze a készülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezett sérüléseit.

• Lehetősége szerint a garancia érvényességének le- teltéig őrizze meg a csomagolást.

4. Tervezett felhasználás

A köszörű a megfelelő köszörűkoronggal, ill. csiszo- lószalaggal fémek, mindenféle fa és egyéb anyagok durva és nom csiszolására használható kombinált berendezés. Csak a gépnek megfelelő csiszolószalagokat, ill. kö- szörűkorongokat szabad használni, amelyek megfelel- nek a jelen útmutatóban megadott jellemzőknek. A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít ren- deltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő fe- lelős és nem a gyártó. A rendeltetésszerű használat ellenére bizonyos kockázatok nem küszöbölhetők ki. A készülék szerkezete és felépítése függvényében a következők fordulhatnak elő:

• Hozzáérhet a csiszolótárcsához a fedetlen terül teken.

• A sérült csiszolótárcsa részei kirepülhetnek.

• A munkadarabok, illetve a munkadarabok darabjai kirepülhetnek.

• A hallása károsodhat az előírt hallásvédelem f gyelmen kívül hagyása miatt.

• Zárt helyiségekben számolni kell a fapor egés ségkárosító kibocsátásával.

• A készülék forgó alkatrészei funkcionális okokból nem kaphatnak burkolatot. Ezért cselekedjen meg- fontoltan és tartsa xen a munkadarabot, hogy ne- hogy elcsússzon, aminek következtében a kezei a csiszolószalaghoz érhetnek.A gépet csak rendelteté- se szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülé- sért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. Kerjuk vegye gyelembe, hogy a keszulekeink ren- deltetesuk szerint nem az ipari, kezműipari vagy gyari hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szava- tossagot, ha a keszulek ipari, kezműipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyenertekű tevekenyse- gek teruleten vanhasznalva.www.scheppach.com

e) Kerülje a rendellenes testtartást. Álljon stabi- lan a lábán, és mindig őrizze meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben is jobban irányíthatja az elektromos szerszámot. f) Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. Haját és ruházatát tartsa távol a maguktól mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat. g) Ha lehetséges a porelszívó és -gyűjtő beren- dezések felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfelelően használni kell. Por elszívásának alkalmazásával csökkenthetők a por által okozott veszélyek. h) Ne keltsen hamis biztonságérzetet és ne szegje meg az elektromos szerszámra vonatkozó biz- tonsági előírásokat még abban az esetben sem, ha az elektromos szerszámot többszöri haszná- lat után ismerni véli. A másodperc törtrésze alatt bekövetkező súlyos sérülések lehetnek a következ- ményei annak, ha a szerszámot gondatlanul kezeli.

4. Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A munkájához mindig az arra megfelelő elektro- mos szerszámot használja. A megfelelő elekt- romos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban. b) Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsol- ni, veszélyesnek számít, és meg kell javítani. c) Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzat- ból, és/vagy vegye ki a kivehető akkumulátort, mielőtt beállításokat végez a készüléken, cse- rélhető szerszámokat cserél ki vagy félreteszi az elektromos szerszámot. Ezen elővigyázatos- sági intézkedések megakadályozzák az elektro- mos szerszám akaratlan elindulását. d) Tartsa gyermekektől távol a nem használt elekt- romos szerszámokat. Ne hagyja, hogy az elekt- romos szerszámot olyan személyek használják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélye- sek, ha tapasztalatlan személyek használják őket. e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámokat és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy sérült al- katrészek, amelyek negatív hatással lennének az elektromos szerszám működésére. d) Ne használja a csatlakozó vezetéket a rendel- tetésétől eltérő módon, például az elektromos szerszám szállításához, felakasztásához vagy a csatlakozóaljzatból való kihúzásához. Tartsa távol a csatlakozó vezetéket hőtől, olajtól, éles élektől és a mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott csatlakozó vezeték növeli az áramütés kockázatát. e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkor csak olyan hosszabbí- tó vezetékeket alkalmazzon, amelyek kültéri használatra is alkalmasak. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító vezeték használata csök- kenti az áramütés kockázatát. f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaá- ram-védőkapcsoló használata csökkenti az ára- mütés kockázatát.

3. Személyi biztonság

a) Legyen gyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és az elektromos szerszám használata során józan ésszel cselekedjen. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos szerszám használata során egy pillanatnyi gyelmetlenség is súlyos sérüléseket okozhat. b) Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig használjon védőszemüveget. Az elektromos szerszám típusától és használatától függően al- kalmazott személyi védőfelszerelések, például pormaszk, csúszásmentes munkavédelmi cipő, munkavédelmi sisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülések kockázatát. c) Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. A szerszám áramellátásra és/vagy akkumulátor- ra való csatlakoztatása, felvétele vagy szállí- tása előtt győződjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szállítása közben a kapcso- lón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra, akkor balesetek történhetnek. d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektromos szerszám forgó részében maradt szerszám vagy kulcs sérülése- ket okozhat.www.scheppach.com

b) A cserélhető szerszámmegengedett fordulat- száma legalább akkora kell legyen, mint az elektromos szerszámon megadott legnagyobb fordulatszám. A megengedettnél gyorsabban for- gó tartozék széttörhet és szétszóródhat. c) Soha ne végezzen csiszolást a köszörűko- rong oldalain. Ha a köszörűkorong oldalán végez csiszolást, a köszörűkorong elrepedhet és szét- robbanhat. Különleges biztonsági utasítások

1. Köszörülés, kefélés és leválasztás közben mindig

viseljen védőszemüveget, biztonsági kesztyűt és hallásvédőt.

2. Ellenőrizze, hogy a korongon megadott fordulat-

szám nagyobb vagy egyenlő legyen, mint a köszö- rű méretezési fordulatszáma.

3. Győződjön meg arról, hogy a korong mérete illesz-

4. A köszörűkorongokat gondosan kell tárolni és ke-

zelni a gyártó utasításainak megfelelően. Haszná- lat előtt ellenőrizze a korongot; nem szabad törött, repedezett vagy más egyéb módon sérült termé- ket használni.

5. Ügyeljen arra, hogy csak olyan köszörűkorongot és

kefét használjon, amelynek a rányomtatott fordulat- száma legalább akkora vagy nagyobb, mint a villa- mos kézi szerszám típustábláján feltüntetett érték.

6. Győződjön meg arról, hogy a köszörűszerszámok

a gyártó utasításai szerint vannak felhelyezve.

7. Gondoskodjon arról, hogy a közbetétek a helyükön

legyenek, ha azokat a köszörűanyaghoz rendelke- zésre bocsátották, és azokat megkövetelik.

8. Gondoskodjon arról, hogy a köszörűanyagok

használat előtt megfelelően fel legyenek helyezve és rögzítve legyenek. Hagyja járni a szerszámot üresjáratban 5 percig biztonságos helyzetben. Ha jelentős rezgéseket észlel vagy más problémát tapasztal, akkor azonnal állítsa le. Amennyiben ez a helyzet előáll, akkor az ok meghatározásához ellenőrizze a gépet.

9. Soha ne üzemeltesse a villamos kézi szerszámot

a mellékelt védőburkolat nélkül.

10. Ne használjon különálló szűkítő perselyt vagy

adaptert, hogy a nagyobb lyukú köszörűkorongo- kat a készülékre illessze.

11. Gondoskodjon arról, hogy a használat során ke-

letkező szikrák ne okozhassanak veszélyt, vagyis hogy például ne találjanak el közelben tartózkodó személyt, vagy ne gyújthassanak lángra gyúl- ékony anyagot. Az elektromos szerszám használata előtt javít- tassa meg a sérült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak. f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és köny- nyebben vezethetők. g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat, cserélhető szerszámokat stb. a jelen utasítá- soknak megfelelően használja. Közben vegye gyelembe a munkafeltételeket és a végrehaj- tandó feladatot is. Az elektromos szerszámok- nak a tervezett alkalmazásoktól eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet. h) A fogantyúkat és a fogantyúfelületeket mindig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól men- tes állapotban kell tartani. A csúszós fogantyú és fogantyúfelületek nem teszik lehetővé az elekt- romos szerszám biztonságos üzemeltetését és afölötti uralmának megőrzését előre nem látható helyzetekben.

a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak erede- ti pótalkatrészek használatával javíttassa meg elektromos szerszámát. Ezáltal biztosítható az elektromos szerszám biztonságának megőrzése. m FIGYELEM! Ez az elektromos szerszám üzem közben elektro- mágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos kö- rülmények között negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos és halálos sérülések kockázatának elkerülése érdekében java- soljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező sze- mélyek a gép használata előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának tanácsát. Asztali csiszológépekre vonatkozó biztonsági uta- sítások a) Ne használjon sérült használati szerszámokat. Minden használat előtt ellenőrizze a cserélhe- tő szerszámokat, például a köszörűkorongot, hogy nem észlelhető-e rajta leválás vagy repe- dés. Ha ellenőrizte és behelyezte a cserélhető szerszámot, akkor Ön és a többiek is tartózkod- janak a forgó cserélhető szerszám síkján kívül, és járassa a készüléket 1 percig a legnagyobb fordulatszámon. A sérült használati szerszámok többnyire eltörnek ebben a tesztidőszakban.www.scheppach.com

26. A motorház max. megengedett hőmérséklete: 80 °C

27. A munka megkezdése előtt le kell csavarozni a kö-

szörűgépet a padlólemezen található 4 rögzítőlyuk segítségével a munkapadra stb.

28. A szikraterelő beállítását periodikusan kell elvé-

gezni oly módon, hogy a lapocska kopását folya- matosan kiegyenlítse, melynek során a szikrate- relő és a lapocska közötti távolságnak a lehető legkisebbnek kell lenni, és semmi esetre sem ha- ladhatja meg a 2 mm-t.

29. A köszörűkorongot legkésőbb akkor kell kicserél-

ni, amikor a szikraterelő és a munkadarab támasz- tó már nem állítható be a köszörűkorongtól max. 2 mm-es távolságra. Maradék kockázatok Maradék kockázatok akkor is léteznek, ha az elő- írásoknak megfelelően használja ezt a villamos kézi szerszámot. A villamos kézi szerszám kiala- kításához és kiviteléhez kapcsolódóan az alábbi veszélyek jelentkezhetnek:

• A tüdeje károsodhat, ha nem visel megfelelő porvé- dő maszkot.

• A kéz-kar rezgések miatt károsodhat az egészsége, ha hosszabb ideig használja a készüléket, vagy ha nem megfelelően végzi az irányítást és a karbantar- tást.

• A hallása károsodhat az előírt hallásvédelem gyel- men kívül hagyása miatt.

Méret LxBxH 400 x 305 x 355 mm ø Köszörűkorong 150 mm Köszörűkorong vastagsága 20 mm ø Köszörűkorong furat 12,7 mm max. kerületi sebesség 23,4 m/s Szalagsebesség 15,6 m/s Csiszolószalag L x W 686 x 50 mm Tömeg 10 kg Engine Névleges feszültség 230-240 V~ / 50 Hz Teljesítményfelvétel S1 250 W S2 30min 370 W Üresjárati fordulatszám n

12. Mindig használjon védőszemüveget és hallásvédőt;

használjon más egyéni védőeszközöket is, mint például kesztyűt, kötényt és sisakot, ha szükséges.

13. Köszörülés közben a munkadarab felforrósodik.

Figyelem! Égésveszély! Hagyja lehűlni a munkadarabot. Köszörülés közben az anyag ellágyulhat, ezért hosszabb megmunkálás ese- tén időnként hagyja lehűlni a munkadarabot.

14. Ne használjon hűtőfolyadékot, vagy ehhez hasonlót.

15. A köszörűgép üzembe helyezése előtt a köszörű-

testeket hangpróbának kell alávetni (a kifogástalan köszörűtestek nom ütés esetén – műanyag kala- pács – tiszta hangot adnak ki). Ez arra az esetre is vonatkozik, ha új köszörűtesteket helyeznek fel (szállítási károk). Feltétlenül végezzen a géppel próbaüzemet, melynek során járassa terhelés nélkül legalább 5 percig. Eközben el kell hagyni a veszélyzónát.

16. Csak olyan köszörűtesteket szabad használni,

amelyeken fel van tüntetve a gyártó, a kötéstípus, a méret és a megengedett fordulatszám.

17. A köszörűtesteket száraz helyen kell tárolni, lehet

ség szerint állandó hőmérsékleten.

18. A köszörűtestek felfogatásához csak a mellékelt

befogókarimákat szabad használni.

19. A köszörűtestek felfogatásához csak azonos mé-

retű és azonos formájú befogókarimákat szabad használni. A befogókarima és köszörűtestek kö- zötti közbetéteknek elasztikus anyagból, például gumiból, nom kartonból stb. kell készülni.

20. A köszörűtestek befogófuratát nem szabad utóla-

gosan fúrással tágítani.

21. A munkadarab támasztókat és a felső állítható

védőburkolatokat mindig a lehető legközelebb kell állítani a köszörűtestekhez (távolság: max. 2 mm).

22. A köszörűtesteket nem szabad védőberendezés

nélkül üzemeltetni. Ennek során a következő tá- volságokat nem szabad túllépni: Munkadarab támasztó/köszörűkorong: max. 2 mm Védőburkolat/köszörűkorong: max. 2 mm

23. A kettős köszörű használata előtt fel kell helyezni

a védőtartót, a munkadarab támasztót és a taka- róelemet.

24. A köszörűkorong cseréjénél előzetesen húzza ki a

hálózati csatlakozót

25. A száraz köszörűkorong max. kerületi sebessége:

23,17 m/s m/s = (d x 3,14 x n) / (60 x 1000) d = a köszörűkorong átmérője mm-ben n = a motor fordulatszáma percenkéntwww.scheppach.com

A felszereléshez szükség van egy csavarhúzóra és egy megfelelő csillagkulcsra, amellyel ellentart (2. ábra).

• Úgy állítsa be a szikraterelőt (2) az állítócsavarral (3), hogy a száraz köszörűkorong (6) és a szikratere- lő (2) közötti távolság a lehető legkisebb legyen, és semmi esetre sem haladja meg a 2 mm-t. (3. ábra). A szikraterelőt (2) periodikusan kell beállítani oly módon, hogy a lapocska kopását kiegyenlítse. A munkadarab támasztók felszerelése (1/, 4-6. ábra)

• Csavarozza fel a munkadarab támasztót (8) a „sza- lagoldalon“ a csillagfejű csavarokkal (7), a köszörű- korong (5) oldalán a munkadarab támasztó (8) a 2 rögzítőcsavarral (18) rögzíthető a köszörűre. A munkadarab támasztók beállítása (6. ábra)

• Úgy állítsa be a munkadarab támasztókat (8) a csil- lagfejű csavarok (7) és a rögzítőcsavarok (18) segít- ségével, hogy a száraz köszörűkorong (6) / csiszo- lószalag (9) és a munkadarab támasztó (8) közötti távolság a lehető legkisebb legyen, és semmi esetre sem haladja meg a 2 mm-t.

• A munkadarab támasztókat (8) periodikusan kell be- állítani oly módon, hogy a száraz köszörűkorong (5) kopását kiegyenlítse. A köszörűkorong cseréje (1/10. ábra)

• Vegye ki az oldalsó védőelem 3 csavarját (12) a kö- szörűkorongnál, majd vegye le (7. ábra).

• Lazítsa meg az anyát (8/ A ábra) (gyelem: a köszö- rűkorong balmenetes csavarozású) oly módon, hogy ellentartja a köszörűkorong szemközti görgőjének anyáját (9/ A ábra).

• Ezután vegye le a karimát (B). Most kicserélheti a csiszolószalagot (6). A felszerelés egy kendő segít- ségével történik.

• Helyezze a karimát (B) a tengelyre és húzza meg az anyát (A) kézzel (8. ábra).

• Az anya (A) meghúzásához tartsa meg a köszörűko- rongot (6) egy kendővel, majd húzza meg az anyát (A) (8. ábra). A csiszolószalag cseréje (1/10. ábra)

• Lazítsa meg a csavarokat (12) és vegye le az oldalsó védőburkolatot (13).

• Néhány fordulattal lazítsa meg a felső szalaggörgő (11) szorítócsavarját.

• Nyomja lefelé a felső szalaggörgőt, majd húzza le a csiszolószalagot a görgőkről. Bekapcsolási időtartam: Az S2 30 perc bekapcsolási időtartam (rövid üzem) azt jelenti, hogy a motor a névleges teljesítménnyel (370 W) kizárólag az adattáblán meghatározott ideig (30 perc) terhelhető folyamatosan. Ellenkező eset- ben túlságosan felmelegszik. A szünet alatt a motor lehűl a kiindulási hőmérsékletére. Zaj és vibráció A zaj és a vibráció értékeinek megállapítása az EN 62841 szabvány alapján történt.

hangteljesítményszint .................................92 dB

bizonytalanság ............................................3 dB Csökkentse minimális szintre a zajképződést és a vibrációt!

• Csak kifogástalan állapotban lévő eszközöket hasz- náljon.

• Rendszeresen végezze el a berendezés karbantar- tását és tisztítását.

• Munkamódszerét igazítsa az eszközhöz.

• Ne terhelje túl a készüléket.

• Szükség szerint ellenőriztesse a berendezést.

• Kapcsolja ki a szerszámot, ha nem használja.

7. Az üzembe helyezés előtt

A hálózati csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy az adattábla és a hálózat adatai megegyeznek. Minden esetben húzza ki a hálózati csatlakozódu- gót, ha a készüléket be kívánja állítani.

• A gépet stabilan, pl. munkapadra felcsavarozva rögzítse.

• Az üzembe helyezés előtt szerelje fel az összes védelmi és biztonsági berendezést.

• A csiszolótárcsa mozogjon szabadon.

• A hálózati csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy az adattábla és a hálózat adatai megegyeznek. A szikraterelő felszerelése (1-3. ábra)

• Vezesse be a szikraterelőt (2) a védőburkolat alá (5). Csavarozza a szikraterelőt (2) az állítócsavarral (3) a védőburkolatra (5).

• Ehhez használja a csavart (3) a rugós alátéttel, az alátéttel és az anyával, amely a szikraterelőre (2) van rögzítve.www.scheppach.com

m Figyelem! Mindig viseljen védőszemüveget Figyelem! Ha a korong vagy a csiszolószalag a munka során megakad, akkor kérjük, vegye el a munkadarabot és várja meg, amíg a készülék ismét eléri a legnagyobb fordulatszámát.

Minden egyes beállítás, karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót!.

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.

• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal ki- tisztítsa a készüléket.

• A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtá- madhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen ar- ra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét. Karbantartás A készülék belsejében nincs más olyan alkatrész, amelyet karban kellene tartani. Szervíz-információk Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a követ- kező részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség. Gyorsan kopó részek*: szénkefe, ékszíj, őrlőközeg, éle- sítő kerék, szögmérő

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

• Helyezze be az új csiszolószalagot (9) az alsó és a felső görgő közepére és engedje el a felső görgőt (11), hogy megfeszüljön.

• Ezután húzza meg a felső szalaggörgő (11) szorító- csavarját, és szerelje fel az oldalsó burkolatot.

• Az oldalsó szalagfutás állítócsavarral (10) állíthatja be a szalag futását oly módon, hogy meglazítja a sza- lagfutás állítócsavart (10). A szalagfutás pontos beál- lításához célszerű kézzel forgatni a csiszolószalagot.

m Figyelem! Mielőtt üzembe helyezné a terméket, feltétlenül szerelje össze teljesen! Be-/kikapcsoló (16)

• A bekapcsoláshoz állítsa a be-/kikapcsolót (16) az 1 állásba.

• A kikapcsoláshoz állítsa a be-/kikapcsolót (16) a 0 állásba A köszörülés megkezdése előtt várja meg, hogy a készülék elérje teljes fordulatszámát. Csiszolás

• Helyezze a munkadarabot a (4) szerszámtartóra, majd a megfelelő szögbe állított (3) csiszolótár- csát lassan engedje rá.

• A megfelelő eredményhez, valamint a (3) csiszo- lótárcsa egyenletes kopásához a munkadarabot enyhén mozgassa előre és hátra a (3) csiszoló- tárcsán.

• Hagyja a munkadarabot mindig lehűlni. Szalagos csiszolás

• Csiszolás közben mindig erősen kell tartani a mun- kadarabot.

• Ne fejtsen ki nagy nyomóerőt.

• Csiszolás közben célszerű a munkadarabot a csiszolószalagon ide-oda mozgatni, hogy a csiszo- lópapír ne csak az egyik oldalon kopjon!

• Fontos! A fadarabokat mindig a fa erezetének irá- nyába célszerű csiszolni, hogy elkerüljük a forgá- csolódást. Csiszolótárcsa-lehúzó A csiszolótárcsa-lehúzó egy olyan szerszám, amely a csiszolótárcsa egyengetésére szolgál Enyhén nyomja a csiszolótárcsához – kerülje a szik- raképződést. A lehúzót oldalirányban mozgassa a csiszolótárcsa teljes szélességén.www.scheppach.com

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezetéket ablak- vagy ajtóréseken keresztül vezeti.

• Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűtlen rögzítése vagy vezetése miatt.

• Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthajtás miatt.

• Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt.

• Repedések a szigetelés öregedése miatt. Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóveze- tékeket, mivel használatuk a szigetelés sérülése miatt életveszélyes. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy ellenőrzéskor a vezeték ne csatlakozzon a hálózatra. Az elektromos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. Csak H05VV-F jelölésű csatlakozóvezetékeket használjon. A csatlakozóvezeték típusának megnevezését a veze- téken fel kell tüntetni. Váltóáramú motor

• A hálózati feszültség 230-240 V~ legyen

• A 25 méternél rövidebb hosszabbító vezetékek ke- resztmetszete 1,5 négyzetmilliméter legyen. Az elektromos berendezések csatlakoztatását és javí- tását csak villamossági szakember végezheti. Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:

• Gép típuscímkéjének adatai

• Motor típuscímkéjének adatai Fontos utasítások A villanymotor S 1 üzemmódra készült. A motor túlterhelése esetén ez magától lekapcsol. Ha lehűlt (ennek időtartama változó), a motor ismét bekap- csolható. Y csatlakoztatási mód Ha megsérül a készülék hálózati csatlakozóvezetéke, akkor a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak ügyfélszolgálatával vagy hasonló képesítéssel rendelkező szakemberrel cseréltesse ki.

10. Tárolás és szállítás

A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagymen- tes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30˚C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában őrizze. m Figyelem! Húzza ki a hálózati csatlakozódugót! Szállításkor rögzítse a készüléket billenés és borulás ellen. Szállításhoz a készüléket a burkolat jobb és bal oldalán célszerű megemelni. A hálózati kábelt, a rugalmas lámpaszárat stb. nem szabad a szállításhoz használni.

11. Elektromos csatlakoztatás

A telepített elektromos motor üzemkészen csatla- kozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. A vásárló által használt hálózati csatlakozó, vala- mint az általa használt hosszabbító vezeték is fe- leljen meg ezeknek az előírásoknak.

• A termék megfelel az EN 61000-3-11 szabvány elő- írásainak és különleges csatlakoztatási feltételek vonatkoznak rá. Ez azt jelenti, hogy szabadon vá- lasztott, tetszőleges csatlakozási pontok használa- tával nem engedélyezett a termék használata.

• A kedvezőtlen hálózati körülmények a készülék át- meneti feszültség-ingadozásához vezethetnek.

• A termék csak használata csak tulajdonságokat, amelyek folyamatos áramerősség kapacitás lega- lább 100 fázisonként és szolgáltatja a forgalmazási rendszer névleges feszültsége 230-240V.

• Be kell, hogy győződjön meg arról felhasználó, ha szükséges, a hatalom cég, amely folyamatos áram- terhelhetőségig a rendszer a csatlakozási ponton elegendő, konzultálva a nyilvános hálózat csatla- kozni a termék. Fontos utasítások A motor túlterhelés esetén magától kikapcsol. Az (el- térő hosszúságú) hűtési idő után visszakapcsolhatja a motort. Sérült elektromos csatlakozóvezetékek Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyak- ran megsérül.www.scheppach.com

• A leselejtezett elektromos és elektronikai berende- zéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra: - Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok) - Az elektronikai berendezés vásárlásának hely- színe (telephellyel rendelkező vagy online forgal- mazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt. - Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejtezett berendezést anélkül lehet térítésmentesen vissza- vinni a gyártónak, hogy előtte új készüléket vásá- rolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja őket az Ön közelében található illetékes gyűjtőhelyen is. - A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.

• Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfel- használóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

• A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban telepí- tettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU euró- pai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elekt- ronikai berendezések ártalmatlanítására.

12. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újrahaszno- síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon. Megjegyzések az elektromos és elektronikai be- rendezések ártalmatlanításáról (törvényi rendel- kezések) A leselejtezett elektromos és elektronikai be- rendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, me- lyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülék- be, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladék- kezelésére vonatkozó törvény szabályozza.

• Az elektromos és elektronikai berendezések tulaj- donosát, illetve használóját törvény kötelezi a be- rendezések leadására az élettartamuk lejártával.

• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget ada- tainak törléséért az ártalmatlanítandó készülékről!

• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejte- zett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell őket ártalmatlanítani.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás Motor nem indul. a) sérült ki / be kapcsoló b) sérült tápkábel c) sérült ki / be kapcsoló relé d) kiégett a biztosíték e) a motor leégett a-d) Minden sérült alkatrészt ki kell cserélni a használat előtt. e) Lépjen kapcsolatba a helyi szerviz szolgáltatóval. Minden javítási kísérlet, amit nem képzett szakember végez, veszélyt okozhat. Gép lelassul munka közben. Túl nagy nyomást gyakorolt a munkada- rabra. Kevesebb nyomást gyakoroljon a mun- kadarabra. Csiszoló szalag lefut a meghajtó csigákról. Nem fut a pályán. Állítsa be a csiszoló szalag futását. Fa megég a polírozás során. a) Csiszoló korongot vagy szalagot ke- nőanyag borítja. b) Túl nagy nyomást fejtett ki a munkadarabra. a) Cserélje ki a szalagot vagy lemezt. b) Csökkentse a nyomást.www.scheppach.com

14. Megfelelőségi nyilatkozat