BGS700 - Kværn SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BGS700 SCHEPPACH

Kombi-slibemaskineOversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning

5. Säkerhetsanvisningar

Forklaring af symbolerne på instrumentet „Advarsel – Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade“ Brug høreværn. Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab. Brug støvmaske. Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sund- hedsskadeligt støv. Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale! Brug beskyttelsesbriller. Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, spån og støv, som står ud fra maskinen, kan forårsage synstab. m Bemærk! Denne brugervejledning viser steder omhandlende din sikkerhed med denne angi- velse. m Forsigtig! Undladelse af at følge denne anvisning, kan forårsage en let øget risiko for skader. m Advarsel! Undladelse af at følge denne anvisning, kan forårsage livsfare eller fare for alvorlige skader. Produktet opfylder gældende EU-direktiver. Produktet opfylder gældende serbiske direktiver.www.scheppach.com

Ud over de sikkerhedsinformationer der er indeholdt i denne brugsanvisning og de lokale krav, skal de gene- relt anerkendte tekniske krav vedrørende maskinens drift, overholdes. Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader, der måtte opstå som følge af manglende overholdelse af denne vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

3. Justerskrue gnistværn

4. Låseskrue til sikkerhedsglasholder

7. Fastspændingsskrue emnestøtte

10. Justerskruen båndskørsel

11. Spændeskrue til øverste båndrulle

12. Fastspændingsskrue til sideafdækning

14. Fastgørelseshuller

17. Kontainer til afkøling af vand

• Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af em- ballagen.

• Fjern emballagematerialet samt emballage-/og transportsikringer (hvis sådanne forendes).

• Kontroller, at der ikke mangler noget.

• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.

• Opbevar så vidt muligt emballagen indtil garantipe- riodens udløb.

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kære kunde, Vi håber, at du er tilfreds med og har fornøjelse af din nye maskine. Bemærk: I henhold til gældende produktansvarsregler kan producenten af dette udstyr ikke gøres ansvarlig for skader på udstyret eller skader forårsaget af dette i tilfælde af:

• manglende overholdelse af brugsanvisningen

• reparationer udført af tredjemand, ikke-autorisere- de teknikere

• installation af og udskiftning til ikke-originale re- servedele

• ikke påtænkt anvendelse

• fejl i det elektriske system som følge af manglende overholdelse af de elektriske forskrifter og bestem- melserne i VDE (den tyske forening for elektriske, elektroniske og informationsteknologier) 0100, DIN 57113/ VDE0113. Vores anbefalinger: Læs hele betjeningsvejledningen inden installation og ibrugtagning. Denne betjeningsvejledning hjælper dig med at lære din maskine at kende og dens tiltænkte funktionsom- råder. Betjeningsvejledningen indeholder vigtige oplysninger om at arbejde sikkert, korrekt og e󰀨ektivt med maski- nen, og hvordan man undgår farer, sparer reparati- onsomkostninger, begrænser nedetider og forbedrer maskinens pålidelighed og levetid. Ud over sikker- hedsinstruktionerne i denne manuel skal du over- holde dit lands lokale bestemmelser for drift af ma- skinen. Opbevar betjeningsvejledningen i nærheden af maskinen, og beskyt den mod snavs og fugtighed med et plastikomslag. Alle operatører skal læse vej- ledningen, inden arbejdet startes, og nøje overholde den. Kun personer, der er uddannet til at betjene ma- skinen, og som er bevidste om de mulige farer, må arbejde med maskinen. Den fastsatte minimumsalder skal overholdes.www.scheppach.com

1. Arbejdspladssikkerhed

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder kan føre til ulykker. b) Arbejd ikke med elværktøjet i eksplosionsfar- lige omgivelser, hvor der ndes brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj genererer gnister, der kan antænde støv eller dampe. c) Hold børn og andre personer på afstand, når der arbejdes med elværktøjet. Hvis du bliver distraheret, risikerer du at miste kontrollen over elværktøjet.

2. Elektrisk sikkerhed

a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke ændres på no- gen måde. Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktøj. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at få stød. b) Undgå kropskontakt med jordede overader som rør, varmeapparater, komfurer og køle- skabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet. c) Hold elværktøjer på afstand af regn og fugt. Indtrængning af vand i et elektrisk apparat øger risikoen for at få elektrisk stød. d) Brug ikke tilslutningsledningen til at bære el- ler ophænge elværktøjet eller til at trække stik- ket ud af stikkontakten med. Hold tilslutnings- ledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenltrede tilslutningsledninger øger risikoen for at få stød. e) Når du arbejder udendørs med et elværktøj, må du kun bruge forlængerledninger, som også er egnet til udendørs brug. Brug af forlæn- gerledning, der er egnet til udendørs brug, reduce- rer risikoen for at få elektrisk stød. f) Hvis brug af elværktøjet i fugtigt miljø er uund- gåelig, skal du bruge en fejlstrømsafbryder. Brug af fejlstrømafbryder mindsker risikoen for at få stød.

3. Personlig sikkerhed

a) Vær opmærksom, vær agtpågivende på, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et el- værktøj. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medi- kamenter. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværk- tøjet bruges, kan føre til alvorlige kvæstelser.

4. Formålsbestemt anvendelse

Dobbeltsliberen er en kombineret grov- og nslibnings- maskine til bearbejdning af metaller, kunsto󰀨er og andre materialer under anvendelse af formålsegnede slibeskiver. Kun slibebånd og –skiver, som egner sig til denne ma- skine, må benyttes, dvs. at de skal være i overensstem- melse med mærkedataene, således som de fremgår af denne betjeningsvejledning. Apparatet må kun an- vendes i overensstemmelse med dets tiltænkte formål. Trods korrekt anvendelse er der stadig nogle risikofak- torer, man skal være opmærksom på. Følgende punkter skal nævnes, afhængig af maski- nens konstruktion og sammensætning: Maskinens roterende dele kan af funktionsmæs sige årsager ikke dækkes af. Vær derfor forsigtig, og hold godt fast i arbejdsemnet, så det ikke glider af, hvilket ville kunne bringe dine hænder i berøring med slibe- båndet. Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver anden form for an- vendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene af brugeren/ ejeren. Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, in- dustrielt eller lignende øjemed.

5. Sikkerhedsoplysninger

Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj m ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illu- strationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj. Følges de følgende instruktioner ikke nøje som beskre- vet, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller al- vorlige personskader. Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug. Udtrykket ”elværktøj”, der er anvendt i sikkerhedsfor- skrifterne, henviser til lysnet-drevne elværktøjer (med lysnetkabel) og til batteridrevne elværktøjer (uden lys- netkabel).www.scheppach.com

e) Elværktøjer og tilbehør skal plejes med omhu. Kontrollér med jævne mellemrum, om bevæ- gelige dele fungerer, som de skal, og at de ikke sidder fast, om dele er brækket eller beskadi- get på en sådan måde, at elværktøjets funktion er forringet. Få beskadigede dele repareret, før elværktøjet tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj. f) Hold skæreværktøjer skarpe og rene. Omhygge- ligt plejet skæreværktøj med skarpe skærekanter sætter sig mindre hyppigt fast og er lettere at føre. g) Brug elværktøj, tilbehør og indsatsværktøj osv. i henhold til disse anvisninger. Tag hen- syn til arbejdsvilkårene og den aktivitet, der skal udføres. Brug af elværktøj til andre formål end de tilsigtede kan medføre farlige situationer. h) Hold greb og gribeader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktøjet i uforudsete situationer.

a) Elværktøjet må kun repareres af uddannet fagpersonale, og der må kun bruges origina- le reservedele. Dette sikrer, at elværktøjet også fremover er sikker at bruge. m PAS PÅ! Dette elværktøj fremstiller et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive eller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige personskader eller person- skader med døden til følge anbefales det personer med medicinske implantater at konsultere læge og producen- ten af det medicinske implantat, før maskinen benyttes. Sikkerhedsforskrifter for bordslibemaskiner a) Brug ikke beskadigede indsatsværktøjer. In- den hver brug skal indsatsværktøjer som fx slibeskiver for splintringer og revner. Når man har kontrolleret og brugt indsatsværktøjet, skal man holde sig selv og tilstedeværende personer uden for det roterende værktøjs plan og lade apparatet køre med maks. omdrej- ningstal i 1 minut. Beskadigede indsatsværktøjer knækker som oftest i løbet af denne testperiode. b) Det tilladte omdrejningstal for indsatsværktøjet skal være mindst lige så høj som det maks. om- drejningstal, der er angivet på elværktøjet. Tilbehør, der roterer hurtigere end tilladt, kan knække og blive slynget bort. b) Brug personlige værnemidler og altid beskyttel- sesbriller. Brug af personlige værnemidler såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelses- hjelm eller høreværn, afhængigt af hvad elværktøjet bruges til, mindsker risikoen for personskader. c) Undgå utilsigtet ibrugtagning. Sørg for, at el- værktøjet er slukket, før du tilslutter, opsamler eller bærer det hen til strømforsyningen og/ eller batteriet. Hvis du holder ngeren på kontak- ten, mens du bærer elværktøjet eller tilslutter det til strømforsyningen, kan dette forårsage ulykker. d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, inden du tilslutter elværktøjet. Værktøj eller nøgler, som måtte bende sig i en roterende del af elværktøjet, kan medføre personskader. e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og oprethold altid ligevægten. På denne måde kan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer. f) Brug egnet tøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj på afstand af bevæ- gelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive viklet ind i bevægelige dele. g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsudstyr, skal sådant tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af støvudsugning kan mindske fare pga. støv. h) Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og overskrid ikke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, selvom du evt. føler dig fortrolig med elværktøjet efter længere tids brug. Skødesløse handlinger kan føre til alvorlige personskader på en brøkdel af et sekund.

4. Anvendelse og behandling af elværktøjet

a) Undlad at overbelaste elværktøjet. Til arbejdet skal man benytte det hertil beregnede elværk- tøj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktøj i det angivne e󰀨ektområde. b) Brug aldrig et elværktøj med defekt kontakt. Et elværktøj, der ikke kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres. c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt batteri, før du foretager juste- ringer på enheden, skifter værktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig. Denne forholdsregel forhindrer utilsigtet start af elværktøjet. d) Opbevar ubenyttet elværktøj utilgængeligt for børn. Lad ikke personer bruge elværktøjet, som ikke er fortrolige med det, eller som ikke har læst denne vejledning. Elværktøj er farligt i hænderne på uerfarne personer.www.scheppach.com

15. Før brug af slibemaskinen, udføres en ringtest på

slibehjulene (perfekte slibehjul udsender en klar tone når du slår let på den med f.eks. en plastham- mer). Dette gælder også når du monterer nye sli- behjul (transportskader). Det er vigtigt at udsætte maskinen for en ubelastet testkørsel i mindst 5 mi- nutter. Forlad farezonen mens testen pågår.

16. Anvend kun slibehjul som er mærket med producen-

tens detaljer, typen af anvendt bindemiddel, dimen- sioner og tilladelige RPM (omdrejninger per minut).

17. Slibehjul skal opbevares på et tørt sted, helst ved

konstant temperatur.

18. Anvend kun medfølgende opspændingsanger til

påmontering af slibehjul.

19. Anvend kun opspændingsanger i samme størrel-

se og form til montering af slibehjul. Mellemlagene mellem opspændingsangen og slibehjulet skal bestå af elastisk materiale, f.eks. gummi, blødt karton, etc.

20. Forstør aldrig et slibehjuls monteringshul ved ef-

21. Arbejdsemnets støtter og den øverste justerbare

sikkerhedsskærm skal altid yttes så tæt på slibe- hjulet som muligt (max. 2 mm afstand).

22. Slibehjul må ikke anvendes uden sikkerhedsskær-

men. Følgende afstande må ikke overskrides Arbejdsemne støtte/slibehjul: max. 2 mm Sikkerhedsskærm/slibehjul: max. 2 mm

23. Sikkerhedsskærmens beslag, arbejdsemnets

støtte og den gennemsigtige skærm skal monteres før dobbeltsliberen tages i brug.

24. Stikket skal tages ud af stikkontakten før udskift-

25. Den maksimale periferihastighed for det tørre

27. Før opstart fastgøres slibemaskinen solidt til ar-

bejdsbordet ved brug af de to monteringspunkter på underdelen.

28. Juster gnistbeskyttelsen jævnligt til kompensation

for slitage på hjulet. Bemærk, at afstanden mellem gnistbeskyttelsen og hjulet skal holdes så lille som mulig, og ikke på noget tidspunkt bør overstige 2 mm.

29. Slibehjulet skal udskiftes senest når gnistbeskyt-

telsen og arbejdsemnets støtte ikke længere kan holde den maksimale afstand på 2 mm fra slibe- hjulet. c) Der må aldrig slibes på slibeskivens sidea- der. Slibning på sideaderne kan bevirke, at slibe- skiven brister og slynges fra hinanden. Speciel sikkerhedsinformation

lig med eller højere end værktøjets nominelle rota- tionshastighed.

3. Kontroller at slibeskiven er den korrekte størrelse

ensstemmelse med producentens vejledninger. Undersøg slibeskiven før enhver anvendelse. An- vend aldrig slibeskiver som har afbrækkede styk- ker, er revnede eller på anden måde beskadigede.

5. Anvend altid kun slibeskiver og børster markeret

med en hastighed der er mindst lige så høj som indikeret på el-værktøjets ydelsesskilt.

6. Kontroller at slibeskiver monteres i overensstem-

melse med producentens vejledninger.

7. Sørg for, at der anvendes mellemlag hvis de med-

leveres og er påkrævet til slibeskiverne.

8. Sørg for at slibehjulet er korrekt monteret og sikret,

før du starter med at bruge værktøjet. Lad maski- nen køre uden belastning i en sikker position i 5 minutter. Stop maskinen øjeblikkeligt hvis der ob- serveres alvorlige vibrationer, eller andre defekter. Hvis dette er tilfældet, undersøges maskinen for at nde årsagen.

9. El-værktøjet må aldrig anvendes uden den med-

følgende sikkerhedsskærm.

11. Tag forholdsregler mod at yvende gnister ikke

forårsager fare, f.eks. at de rammer personer eller forårsager antændelse af brandfarlige sto󰀨er.

12. Bær altid sikkerhedsbriller og ørepropper; anvend

andre værnemidler såsom handsker, forklæde el- ler hjelm om nødvendigt.

13. Arbejdsemnet bliver varmt under slibning

Vigtigt! Risiko for brandsår! Lad arbejdsemnet køle af. Materialet kan blive gloen- de varmt under slibning. Ved længere opgaver, lad ar- bejdsemnet køle af med jævne mellemrum.

14. Anvend ikke kølemidler eller lignende.www.scheppach.com

Støj og vibration Støj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN62841. Lydtryksniveau L

3 dB Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.

• Vedligehold og rengør maskinen med jævne mel- lemrum.

• Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.

• Overbelast ikke maskinen.

• Lad i givet fald maskinen underkaste et eftersyn.

Inden maskinen sluttes til strømforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene på mærkepladen svarer til netdataene. Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligehol- delses- og montagearbejde påbegyndes.

• Maskinen skal opstilles, så den står stabilt, dvs. den skal påskrues en arbejdsbænk el. lign.

• Alle afskærmninger og sikkerhedsanordninger skal være korrekt påmonterede, inden maskinen tages i brug.

• Slibeskiverne skal kunne køre frit. Montering af gnistværn (g. 1-3)

• Før gnistværnet (2) ind under beskyttelseskappen (5). Skru gnistværnet (2) fast til beskyttelseskappen (3) ovenfra med skruerne (5).

• Anvend gnistbeskyttelsens justeringsskrue (3) sam- men med fjederskiven og spændeskiven til at fast- gøre gnistbeskyttelsen (2). For at fastgøre skal du bruge en skruetrækker (Fig. 2).

• Indstil gnistværnet (2) med justerskruen (3) således, at afstanden mellem tørslibeskiven (6) og gnistvær- net (2) er så lille som mulig og under ingen omstæn- digheder over 2 mm. (g.3）

• Indstil gnistværnet (2) periodisk således, at slitagen på skiven udlignes. Montering af emnestøtter (g. 1/4-6)

• Fastgør emnestøtten (8) til slibe-/pudsemaski- nen ved brug af emnestøttens stjerneskrue (7) på båndsiden, og de to låseskruer til emnestøtten (18) på slibehjulets (5) side. Advarsel! Dette elektriske værktøj genererer et elek- tromagnetisk felt under drift. Dette felt kan forringe ak- tive eller passive medicinske implantater under visse betingelser. For at forebygge risikoen for alvorlige eller dødelige kvæstelser, anbefaler vi, at personer med medicinske implantater rådføre sig med egen læge og producenten af det medicinske implantat, før betjening af elektrisk værktøj. Tilbageværende risici Selv om du anvender dette el-værktøj i overens- stemmelse med vejledningen, kan visse tilbage- værende risici ikke udelukkes. Følgende faremo- menter kan opstå i forbindelse med apparatets konstruktion og layout:

• Lungeskader hvis der ikke bæres passende støv- maske.

• Høreskader hvis der ikke bæres passende høre- værn.

• Sundhedsfare forårsaget af hånd/armvibrationer, hvis udstyret bruges over en længere periode, eller ikke er korrekt kontrolleret eller vedligeholdt. Gem denne sikkerhedsvejledning på et sikkert sted.

6. Tekniske specikationer

Dimensioner LxBxH 400 x 305 x 355 mm ø slibeskive 150 mm Slibeskivetykkelse 20 mm ø boring slibeskive 12,7 mm Maks. omkredshastighed 23,4 m/s Båndhastighed 15,6 m/s Slibebånd L x W 686 x 50 mm Vægt 10 kg Drev Mærkespænding 230-240 V~ / 50 Hz Optagen e󰀨ekt S1 250 W S2 30min 370 W Omdrejningstal, ubelastet n

Funktionstid: En funktionstid på S2 30 min (korttidsdrift) betyder, at motoren – med den nominelle e󰀨ekt (370 W) – højst må udsættes for vedvarende belastning i så lang tid, som det står anført på datapladen (30 min.) Ellers vil den bli- ve overophedet. Under driftspausen afkøles motoren til udgangstemperatur igen.www.scheppach.com

• Læg arbejdsemnet på emnestøtten (8), og før det i den ønskede vinkel langsomt hen til slibeskiven (6), indtil det berører denne.

• Bevæg emnet let frem og tilbage for at opnå et opti- mal sliberesultat. Dette vil også sikre, at slibeskiven (6) slides jævnt. Lad emnet køle af ind imellem. Slibning

• Hold altid godt fast i arbejdsemnet, mens du sliber.

• Undgå at udøve et for kraftigt tryk.

• Arbejdsemnet skal bevæges frem og tilbage på sli- bebåndet under slibningen, så slibepapiret ikke sli- des ensidigt!

• Vigtigt! Træstykker skal slibes i retning med åremøn- stret for at undgå afsplintning. Brug af afretteren til slibestenen Afretteren er et værktøj til afretning af slibesten.

• Presses let mod slibestenen – uden at frembringe gnister. Kør afretteren sidelæns over hele stenens bredde. m Bemærk! Bær altid sikkerhedsbriller Bemærk! Hvis slibehjulet eller pudse/slibebæltet sætter sig fast under brug, fjernes arbejdsemnet indtil værktøjet igen opnår tophastighed.

9. Rengøring og vedligeholdelse

Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdel- sesarbejde. Rengøring

• Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, lufts- prækker og motorhuset fri for støv og snavs.

• Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.

• Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang efter brug.

• Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengørings- eller opløs- ningsmiddel, da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele.

• Pas på, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele. Vedligeholdelse Der ndes ikke yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen. Indstilling af emnestøtter (g. 5+6)

• Juster emnestøtten (8) ved brug af emnestøttens lå- seskruer (18) og emnestøttens stjerneskrue (7), så afstanden mellem tørslibningshjulet (6) eller slibe-/ pudsebåndet (9) og emnestøtten (8), er så lille som mulig og ikke overstiger 2 mm.

• Indstil emnestøtterne (8) med jævne mellemrum så- ledes, at slitagen på tørslibeskiven (5) udlignes. Skift af slibeskive (g. 1/7-9) Fjern de 3 skruer (12) på beskyttelseskappens side- stykke (g.7), og tag sidestykket af. Skru møtrikken (g.8) løs (bemærk! Slibeskiven er skruet fast med venstregevind), idet du holder imod med møtrikken på slibeskiveholderen overfor. Tag angen (B) af. Slibe- skiven (6) kan nu udskiftes. Montering sker tilsvarende i modsat rækkefølge. Monter angen (B) på akslen og skru møtrikken (A) på med hånden (Fig. 8). For at stramme møtrikken (A), holdes slibehjulet (6) med en klud og møtrikken (A) strammes (Fig. 8). Skift af slibebånd (g. 1/10-12)

• Løsn de tre skruer (12), og tag beskyttelsesafdæk- ningen i siden af.(13)

• Skru spændeskruen til den øverste båndrulle (11) nogle omgange løs.

• Tryk den øverste båndrulle ned, og træk slibe-/pud- sebåndet ud af rullen.

• Placér det nye slibe-/pudsebånd (9) på midten af den øverste og nederste rulle og udløs klemmen på den øverste båndrulle.

• Stram nu spændeskruen (11), og sæt sideafdæknin- gen på.

• Ved at dreje båndjusteringsskruen (10) på siden, kan du justere båndløbet. Præcis justering af bånd- løbet udføres bedst ved at dreje slibe-/pudsebåndet med håndkraft.

m Pas på! Sørg for, at produktet er monteret fuldstændigt før ibrugtagning! Tænd/Sluk-knap (16)

• Stil tænd/sluk-knappen (16) i position 1 for at tænde.

• Stil tænd/sluk-knappen (16) i position 0 for at slukke. Når sliberen er tændt, så vent, indtil den har nået sit maksimale omdrejningstal, inden du begynder at slibe.www.scheppach.com

Kontrollér det elektriske tilslutningskabel regelmæs- sigt for skader. Sørg for, at tilslutningskablet ikke hæn- ger på el-nettet under inspektionen. Elektriske tilslutningskabler skal være i overensstem- melse med de gældende VDE- og DIN-bestemmelser. Brug kun tilslutningskabler med mærket “H05VV-F”. Trykningen af typebetegnelsen på tilslutningskablet er obligatorisk. AC motor

• Netspændingen skal være 230-240 V ~

• Forlængerledninger op til 25 m skal have et tvær- snit på 1,5 mm

Tilslutninger og reparationer af elektrisk udstyr må kun udføres af en elektriker. Giv følgende oplysninger i tilfælde af eventuelle fore- spørgsler: Typen af strøm til motoren:

• Dataene på maskinens typeskilt

• Dataene på motorens typeskilt Vigtige anvisninger: El-motoren er udført til driftsart S

1. Ved overbelastning af motoren kobler den automa-

tisk fra. Efter en afkølingstid (af varierende varighed) kan motoren kobles til igen. Tilslutningstype Y Hvis nettilslutningsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller af en autoriseret elektriker for at undgå risici.

12. Bortska󰀨else og genanvendelse

Oplysninger om emballage Emballagematerialerne er genan- vendelige. Emballage skal altid bortska󰀨es jf. gældende miljøregler. Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elek- tronisk udstyr (elskrot) Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (el- skrot) hører ikke til husholdningsa󰀨aldet, men skal indsamles og/eller bortska󰀨es se- parat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der ikke er perma- nent installeret i et brugt apparat, skal udtages i in- takt tilstand inden aevering! Serviceinformationer Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet sli- des som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer. Sliddele*: slibemiddel

• er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget! Reservedele og tilbehør fås hos vores service-center. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevide. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30˚C. Opbevar el-værktøjet i den originale emballage. m Bemærk! Frakobl maskinen! Apparatet skal altid sikres mod at falde ned eller dreje under transport. Apparatet kan løftes på venstre og højre slibestens- / slibebåndsdæksel. Strømkabel, eksibelt lampskaft etc. bør ikke anvendes til transportformål.

11. Elektrisk tilslutning

Den installerede elektriske motor er tilsluttet og klar til drift. Forbindelsen er i overensstemmelse med de gældende VDE- og DIN-bestemmelser. Kundens nettilslutning, samt de forlængerlednin- ger der anvendes, skal også overholde disse regler. Beskadiget elektrisk tilslutningskabel Isoleringen på elektriske tilslutningskabler er ofte be- skadiget. Dette kan have følgende årsager:

• Passagesteder, hvor tilslutningskabler føres gen- nem vinduer eller døre.

• Snoninger hvor tilslutningskablet er fastgjort eller ført forkert.

• Steder hvor tilslutningskablerne er blevet skåret over på grund af, at de er blevet kørt over.

• Isoleringsskader som følge af at blive ået ud af stikkontakten.

• Revner på grund af isoleringens ældning. Sådanne beskadigede elektriske tilslutningskabler må ikke bruges, og er livstruende på grund af isolerings- skader.www.scheppach.com

- Du kan gratis aevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kant- længde på 25 centimeter, hos producenten uden først at skulle købe et nyt apparat hos samme, eller du kan aevere sådanne apparater på et an- det autoriseret indsamlingssted i dit nærområde. - Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetin- gelser hos producenter og distributører hos dis- ses respektive kundeservice.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis efter anmodning fra slutbrugeren. For at gøre dette skal du kontakte producentens kundeservice.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der in- stalleres og sælges i landene i EU, og som er un- derlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortska󰀨else af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

• Sådanne batterier skal bortska󰀨es i henhold til bat- teriloven. Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske apparater er juridisk forpligtet til at re- turnere sådanne efter brug.

• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine per- sonlige oplysninger på det brugte apparat, der skal bortska󰀨es!

• Symbolet med den overstregede skraldespand be- tyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke må bortska󰀨es sammen med hushold- ningsa󰀨ald.

Problem Mulig årsag Løsning Motoren starter ikke a) ON/OFF-kontakt beska- diget. b) ON/OFF-kabel beskadiget. c) ON/OFF-relæ beskadiget. d) Sikring sprunget. e) Motor brændt af. a-d) Udskift alle beskadigede dele før du igen bruger maskinen. e) Kontakt dit lokale servicecenter. Ethvert forsøg på at udføre repara- tioner, kan være farlige, hvis ikke de udføres af uddannet personel. Maskinen bliver langsom under arbejde. For meget pres på emnet. Nedsæt presset på emnet. Slibebåndet falder af drivrullerne. Båndet kører ikke lige. Juster båndløbet. Træet bliver brændt under slibning. a) Pudseskive eller bånd er dækket af fedt. b) Overdrevet pres på emnet. a) Udskift skive eller bånd. b) Nedsæt presset på emnet.www.scheppach.com

20. Monteringshullet til slipemidler må ikke bores ut i

27. Før arbeidsstart, må slipemaskinen skrus fast til

• Overbelast ikke apparatet.

Kontroller den elektriske tilkoblingsledningen regelmes- sig for skader. Pass på at tilkoblingsledningen ikke er koblet til strømnettet ved kontroll. Strømledninger skal være i samsvar med relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Bruk kun tilkoblingsled- ninger med merkingen H05VV-F. Et påtrykk av typebetegnelsen på tilkoblingskabelen er en forskrift. Vekselstrømmotor

• ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget! Reservedeler og tilbehør får du i vårt servicesenter. Hertil må du skanne QR-koden på tittelsiden.

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kun- den står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part. Takuu FI Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa ko- neenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen. Garanti DK Åbenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage efter modtagelsen afvaren; ellers mister køberen alle garantikrav i forbindelse med sådanne fejl og mangler. Vi yder garanti på vores maskiner, hvis disse håndteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som følge af materiale- eller produktionsfejl. For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket. Garanti NO Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeer- statningskrav er utelukkede.www.scheppach.com