BGS700 - Młynek SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BGS700 SCHEPPACH

Szlierka kombinowanaTłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Wyjaśnienie symboli na urządzeniu „Ostrzeżenie – Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi” Nosić nauszniki ochronne Hałas powoduje postępującą utratę słuchu. Nosić maskę przeciwpyłową Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powstawania szkodli- wego dla zdrowia pyłu. Nie obrabiać materiału zawierającego azbest! Nosić okulary ochronne W czasie pracy może dochodzić do powstawania powodujących utratę wzroku iskier, opiłek, drzazg lub odprysków. m Uwaga! W tej instrukcji obsługi znajdują się informacje dotyczące Państwa bezpieczeństwa, zostały one oznaczone przy pomocy tego znaku. m Ważne! Niezastosowanie się do tych wskazówek może wywołać ryzyko (w stopniu od niewiel- kiego do średniego) doznania obrażeń. m Ostrzeżenie! Niezastosowanie się do tych wskazówek może spowodować zagrożenie życia lub poważne obrażenia. Produkt jest zgodny z obowiązującymi europejskimi dyrektywami. Produkt jest zgodny z obowiązującymi serbskimi dyrektywami.www.scheppach.com

Spis treści: Strona:

4. Użycie zgodne z przeznaczeniem ..................................................................... 118

5. Informacje dotyczące bezpieczeństwa ............................................................. 118

Musi być przestrzegane wymaganie dotyczące mi- nimalnego wieku operatora. Poza przestrzeganiem wymagań dotyczących bezpieczeństwa zawartych w niniejszych instrukcjach obsługi oraz odpowiednich przepisów krajowych, należy przestrzegać ogólnie uznanych zasad technicznych dotyczących pracy na maszynach do obróbki drewna. Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki lub szko- dy powstałe wskutek nieprzestrzegania niniejszej in- strukcji oraz wskazówek bezpieczeństwa.

2. Opis urządzenia (rys.1 - 3)

2. Osłona przeciwiskrowa

3. Śruba regulująca osłonę przeciwiskrową

4. Śruba mocująca uchwyt szybki bezpieczeństwa

7. Śruba mocująca podpórkę obrabianego przedmiotu

8. Podpórka obrabianego przedmiotu

10. Śruba regulacyjna prowadnicy taśmy

11. Śruba napinająca krążek taśmy

12. Śruba mocująca pokrywę boczną

14. Otwory do mocowań

16. Włącznik / Wyłącznik

17. Zbiornik na ciecz chłodzącą

18. Śruba mocująca podpórkę przedmiotu obrabianego

m UWAGA Urządzenie i materiały opakowaniowe nie mogą służyć jako zabawka dla dzieci! Nie pozwalać dzie- ciom na zabawę plastikowymi torebkami, foliami lub małymi częściami! Istnieje niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia!

• 1x Instrukcja obsługi

• 1x Obciągacz do ściernic

• Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć urzą- dzenie.

• Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do transpor- tu (jeśli jest).

• Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Szanowny kliencie, Życzymy wiele radości i sukcesów w trakcie pracy z nowo nabytym urządzeniem. Wskazówka: W świetle obowiązującego prawa dotyczącego odpo- wiedzialności za produkt producent tego urządzenia nie odpowiada za szkody, które powstały w tym urzą- dzeniu lub poprzez jego działanie, podczas:

• nieprawidłowej obsługi,

• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,

• napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie, nie- autoryzowanych fachowców,

• montażu i wymiany na nieoryginalne części,

• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem,

• awarii instalacji elektrycznej, w przypadku nieprze- strzegania przepisów elektrycznych i przepisów VDE: 0100, DIN 57113 / VDE 0113. Rekomendujemy państwu: Przed montażem urządzenia i jego uruchomieniem przeczytaj wszystkie instrukcje obsługi. Niniejsze instrukcje obsługi mają na celu zapoznać cię z twoim urządzeniem i umożliwić wykorzystanie jego możliwości. Instrukcje obsługi zawierają ważne uwagi, jak praco- wać na maszynie bezpiecznie, fachowo i ekonomicz- nie, oraz jak uniknąć niebezpieczeństw, zaoszczę- dzić kosztów napraw, zmniejszyć czas przestoju oraz zwiększyć niezawodność i przedłużyć czas eksploata- cji maszyny. Poza przestrzeganiem wymagań bezpieczeństwa zawartych w niniejszych instrukcjach obsługi, należy również zawsze przestrzegać stosownych przepisów krajowych. Włóż instrukcje obsługi do plastikowych te- czek, aby zabezpieczyć je przed zabrudzeniem i wilgo- cią i przechowuj je w pobliżu maszyny. Każdy operator przed rozpoczęciem pracy musi uważnie przeczytać instrukcje i dokładnie je stosować. Na maszynie mogą pracować jedynie osoby, które zostały przeszkolone w użytkowaniu maszyny oraz zostały poinformowane o różnych niebezpieczeństwach i zagrożeniach.www.scheppach.com

5. Informacje dotyczące bezpieczeń-

stwa Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla narzędzi elektrycznych m OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje oraz przestudiować wszystkie ilustracje i parametry techniczne dostar- czone wraz z niniejszym narzędziem elektrycznym. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek bezpie- czeństwa i instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń. Przechowywać na przyszłość wszystkie wskazów- ki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje. Używany we wskazówkach dotyczących bezpieczeń- stwa termin „narzędzie elektryczne” odnosi się do na- rzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przewodem sieciowym) lub do narzędzi elektrycznych zasilanych za pomocą akumulatora (bez przewodu sieciowego).

1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Utrzymywać obszar roboczy w czystości i za- pewnić dobre oświetlenie. Nieporządek lub brak oświetlenia obszaru roboczego może prowadzić do wypadków. b) Nie pracować z narzędziem elektrycznym w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się palne płyny, gazy lub pyły. Na- rzędzia elektryczne wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów. c) Nie dopuszczać, aby dzieci i inne osoby zbliża- ły się do obszaru roboczego podczas używa- nia narzędzia elektrycznego. W chwili nieuwa- gi można łatwo stracić kontrolę nad narzędziem elektrycznym.

2. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka przyłączeniowa narzędzia elektrycz- nego musi pasować do gniazda. Wtyczki nie wolno w żaden sposób modykować. Nie używać żadnych przejściówek z uziemionymi narzędziami elektrycznymi. Niemodykowane wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem. b) Unikać kontaktu zycznego z uziemionymi po- wierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryzyko porażenia prądem zwiększa się, jeśli ciało użytkownika jest uziemione.

• Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie dodatko- we nie zostały uszkodzone w transporcie.

• W razie możliwości zachować opakowanie, aż do upływu czasu gwarancji.

4. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Szlierka jest urządzeniem kombinowanym, przezna- czonym do szlifowania zgrubnego i dokładanego me- tali, drewna każdego rodzaju oraz innych materiałów, pod warunkiem użycia odpowiedniej tarczy wzgl. ta- śmy szlierskiej. Dozwolone jest użycie tylko takich tarcz wzgl. taśm szlierskich, które odpowiadają danym znamionowym, zawartym w niniejszej instrukcji. Urządzenie użytkować tylko zgodnie z jego przezna- czeniem. Pomimo użytkowania zgodnego z przezna- czeniem istnieją pewne czynniki ryzyka. Mogą one występować w następujących punktach, a wynikają z konstrukcji urządzenia:

• Dotykanie nieosłoniętych miejsc tarczy szlierskiej.

• Wyrzucanie części z uszkodzonych tarcz szlierskich.

• Wyrzucanie materiału obrabianego i jego części.

• Uszkodzenia słuchu w przypadku nie stosowania się do zalecenia noszenia nauszników ochronnych.

• Szkodząca zdrowiu emisja kurzu z drewna, w przy- padku użytkowania urządzenia w zamkniętych po- mieszczeniach.

• Wirujące części urządzenia, z względu na ich funk- cje, nie mogą pozostawać nieosłonięte. Proszę uważnie obchodzić się z urządzeniem oraz mocno trzymać obrabiany materiał, tak aby uniknąć zsunię- cia się materiału, przez co mogło by dojść do kon- taktu rąk z taśmą szlierską. Urządzenia użytkować tylko zgodnie z jego przezna- czeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel, a nie producent. Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rze- mieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyj- na nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.www.scheppach.com

Narzędzie lub klucz znajdujące się w obracającej się części narzędzia elektrycznego może prowa- dzić do powstania obrażeń. e) Unikać nietypowej pozycji ciała. Zadbać o stabilną pozycję i zachowanie równowagi w każdej chwili. Pozwala to na lepszą kontrolę narzędzia elektrycznego w niespodziewanych sy- tuacjach. f) Nosić odpowiednią odzież. Podczas pracy nie nosić luźnej odzieży i biżuterii. Włosy i odzież trzymać z dala od części ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać po- chwycone przez części ruchome. g) Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urzą- dzeń odsysających i odpylających, należy je podłączyć i prawidłowo używać. Zastosowanie odsysania pyłu może zmniejszyć zagrożenia spo- wodowane przez pył. h) Przestrzegamy przed złudnym poczuciem bezpieczeństwa i ignorowaniem zasad bez- pieczeństwa dla elektronarzędzi, również gdy użytkownik w wyniku wielokrotnego użycia jest zaznajomiony z obsługą elektronarzędzia. Brak czujności może w ułamku sekundy doprowa- dzić do powstania ciężkich obrażeń.

4. Zastosowanie i obsługa narzędzia elektrycznego

a) Nie przeciążać narzędzia elektrycznego. Uży- wać narzędzia elektrycznego przeznaczonego do danej pracy. Odpowiednie narzędzie elek- tryczne umożliwia lepszą i bezpieczniejszą pracę w podanym zakresie mocy. b) Nie używać narzędzia elektrycznego, którego włącznik jest uszkodzony. Narzędzie elektrycz- ne, którego nie da się już włączać lub wyłączać, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione. c) Przed rozpoczęciem ustawień, wymianą osprzętu lub odłożeniem elektronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda i/lub usunąć wyjmowany akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu uruchomieniu na- rzędzia elektrycznego. d) Nieużywane narzędzia elektryczne przecho- wywać poza zasięgiem dzieci. Nie zezwalać na używanie narzędzia elektrycznego osobom, które nie są z nim obeznane lub nie przeczyta- ły niniejszych instrukcji. Narzędzia elektryczne stanowią zagrożenie, jeśli są używane przez nie- doświadczone osoby. c) Nie wystawiać narzędzi elektrycznych na deszcz i wilgoć. Przedostanie się wody do urządzenia elek- trycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem. d) Nie wykorzystywać przewodu przyłączenio- wego niezgodnie z przeznaczeniem w celu przenoszenia, zawieszania narzędzia elek- trycznego lub w celu wyjęcia wtyczki z gniaz- da. Przewód przyłączeniowy przechowywać z dala od gorąca, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzeń. Uszkodzone lub splątane przewody przełączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem. e) W przypadku pracy z narzędziem elektrycz- nym na wolnym powietrzu, używać wyłącznie przedłużaczy przeznaczonych również do pra- cy w warunkach zewnętrznych. Zastosowanie przedłużacza przystosowanego do warunków ze- wnętrznych zmniejsza ryzyko porażenia prądem. f) Jeżeli użycie narzędzia elektrycznego w wil- gotnym otoczeniu jest nieuniknione, używać wyłącznika ochronnego różnicowo prądowe- go. Zastosowanie wyłącznika ochronnego prądo- wego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3. Bezpieczeństwo osób

a) Podczas pracy z narzędziem elektrycznym należy być ostrożnym, zwracać uwagę na wy- konywane czynności i zachowywać zdrowy rozsądek. Nie używać narzędzia elektryczne- go w stanie zmęczenia lub też będąc pod wpły- wem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas używania narzędzia elektrycz- nego może spowodować poważne obrażenia. b) Stosować środki ochrony indywidualnej i no- sić zawsze okulary ochronne. Stosowanie środ- ków ochrony indywidualnej, jak maska przeciw- pyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask lub nauszniki ochronne, w zależności od rodzaju i zastosowania narzędzia elektrycznego, zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń. c) Nie dopuszczać do niezamierzonego urucho- mienia. Przed podłączeniem do zasilania i/lub akumulatora, podnoszeniem lub przenosze- niem upewnić się, że narzędzie elektryczne jest wyłączone. Trzymanie palca na włączniku podczas przenoszenia narzędzia elektrycznego lub podłączanie włączonego narzędzia elektrycz- nego do zasilania może prowadzić do wypadków. d) Przed włączeniem narzędzia elektrycznego usunąć narzędzia nastawcze lub klucze pła- skie.www.scheppach.com

Po sprawdzeniu i zastosowaniu narzędzia roboczego należy włączyć urządzenie przez 1 minutę z maksymalną prędkością obrotową, zwracając przy tym uwagę, by osoba obsługu- jąca i osoby postronne znajdujące się w pobli- żu znalazły się poza strefą obracającego się narzędzia. Uszkodzone narzędzia robocze łamią się zazwyczaj w tym czasie próbnym. b) Dopuszczalna prędkość obrotowa narzędzia roboczego musi być co najmniej równa mak- symalnej prędkości obrotowej podanej na na- rzędziu elektrycznym. Akcesoria obracające się z prędkością większą niż dopuszczalna mogą się złamać lub zostać wyrzucone. c) Nigdy nie szlifować boczną powierzchnią tar- czy szlierskiej. Szlifowanie na powierzchniach bocznych może spowodować pęknięcie i rozerwa- nie tarczy szlierskiej. Specjalne informacje dotyczące bezpieczeństwa

1. Podczas szlifowania, szczotkowania i cięcia za-

wsze używaj okularów i rękawic ochronnych oraz zatyczek do uszu.

2. Upewnij się, że prędkość obrotowa wskazana na

ściernicy jest równa lub wyższa od znamionowej prędkości obrotowej urządzenia.

3. Upewnij się, że rozmiar ściernicy jest odpowiedni

4. Przy obchodzeniu się ze ściernicami i ich przecho-

wywaniu należy kierować się ostrożnością oraz zaleceniami producenta. Przed każdym użyciem ściernica wymaga sprawdzenia. Nigdy nie używaj ściernic, od których odłamały się fragmenty, które mają pęknięcia, lub które są w jakikolwiek sposób uszkodzone

5. Używaj wyłącznie ściernic i szczotek, których pręd-

kość znamionowa jest równa lub wyższa od prędko- ści wskazanej na tabliczce znamionowej urządzenia

6. Upewnij się, że ściernice są zamocowane zgodnie

zaleceniami producenta.

7. Upewnij się, że warstwy pośrednie są używane,

jeżeli zostały dostarczone oraz wymaga się ich użycia razem ze ściernicą.

8. Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, że

tarcza szlifująca jest prawidłowo zamocowana i zabezpieczona. Pozwól urządzeniu pracować bez obciążenia oraz w bezpiecznej pozycji przez 5 minut. W przypadku wystąpienia dużych wibracji lub zauważenia innych wad natychmiast wyłącz urządzenie. W takim przypadku należy sprawdzić urządzenie w celu ustalenia przyczyny. e) Należy starannie dbać o narzędzia elektrycz- ne i osprzęt. Kontrolować, czy części rucho- me działają prawidłowo i nie zacinają się, czy części nie są pęknięte lub uszkodzone w spo- sób wpływający negatywnie na działanie na- rzędzia elektrycznego. Przed zastosowaniem narzędzia elektrycznego zapewnić naprawę uszkodzonych części. Wiele wypadków jest spo- wodowanych nieprawidłową konserwacją narzę- dzi elektrycznych. f) Narzędzia tnące muszą być ostre i utrzymywa- ne w stanie czystości. Starannie konserwowane narzędzia tnące z krawędziami tnącymi rzadziej się zacinają i są łatwiejsze w obsłudze. g) Używać narzędzi elektrycznych, akcesoriów, narzędzi roboczych itd. zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Uwzględnić warunki pracy i wy- konywane czynności. Używanie narzędzia elek- trycznego do zastosowań innych, niż przewidzia- ne, może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji. h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe utrzymy- wać w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalają na bezpieczne trzymanie elektronarzędzia i kontrolę nad nim w nieoczeki- wanych sytuacjach.

a) Naprawę narzędzia elektrycznego może wyko- nywać wyłącznie wykwalikowany personel i tylko przy użyciu oryginalnych części zamien- nych. Zapewnia to bezpieczeństwo dalszej pracy narzędzia elektrycznego. m UWAGA! Niniejsze narzędzie elektryczne wytwarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to może w pew- nych okolicznościach wpływać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń osobom z implantami medycznymi przed użyciem maszyny zale- camy konsultację z lekarzem i producentem. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla szlie- rek stołowych a) Nie stosować uszkodzonych narzędzi robo- czych. Przed każdym zastosowaniem narzędzi roboczych, takich jak tarcze szlierskie, nale- ży sprawdzić je pod kątem odprysków i rys.www.scheppach.com

21. Podpórki dla obrabianego elementu oraz górne re-

gulowane osłony zabezpieczające muszą zawsze znajdować się możliwie blisko ściernicy (maks. 2 mm odstępu).

22. Zabrania się używania ściernic bez mechanizmów

zabezpieczających. Nie można przekroczyć na- stępujących odstępów: Podpórka obrabianego elementu/ściernica: maks. 2 mm Osłona zabezpieczająca/ściernica: maks. 2 mm

23. Uchwyt osłony, podpórka obrabianego elementu

oraz przezroczysta osłona muszą być zamonto- wane przed uruchomieniem podwójnej szlierki.

24. Wtyczka kabla zasilającego musi być wyjęta z

gniazdka przed wymianą ściernicy.

25. Maksymalna prędkość obwodowa suchej ścierni-

cy to: 23 m/s m/s = (d x 3,14 x n) / (60 x 1000) d = średnica ściernicy w mm n = obroty na minutę silnika

26. Maks. dopuszczalna temperatura obudowy silni-

27. Przed rozpoczęciem pracy mocno przykręć szli-

erkę do stołu warsztatowego używając 4 punk- tów mocowania na płycie podstawy.

28. Okresowo zmieniaj ustawienie osłony przed iskra-

mi, aby była dopasowana do malejącego rozmiaru ściernicy. Odległość pomiędzy osłoną przed iskra- mi oraz ściernicą powinna być możliwie mała i nie powinna przekraczać 2 mm.

29. Ściernica musi zostać wymieniona najpóźniej w

momencie, gdy osłona przed iskrami oraz podpórka obrabianego elementu nie mogą już być ustawione w maksymalnej odległości 2 mm od ściernicy. Pozostałe elementy ryzyka Nawet w przypadku używania niniejszego urządze- nia elektrycznego zgodnie z instrukcją obsługi nie można wykluczyć pewnych elementów ryzyka. Na- stępujące zagrożenia mogą zaistnieć w związku z budową urządzenia oraz jego ustawieniem:

• Uszkodzenie płuc w przypadku braku stosowania odpowiedniej maski przeciwpyłowej.

• Uszkodzenie słuchu w przypadku braku stosowania odpowiedniego ochraniacza słuchu.

• Uszczerbek na zdrowiu spowodowany przez wibra- cje w obszarze dłoni i rąk w przypadku stosowania urządzenia przez długi okres czasu lub w przypadku nieprawidłowej obsługi urządzenia. Przechowuj te informacje o bezpieczeństwie w bezpiecznym miejscu.

9. Zabrania się używania urządzenia elektrycznego

bez dostarczonej osłony zabezpieczającej.

10. Zabrania się stosowania oddzielnych tulei reduk-

cyjnych lub adapterów w celu zamontowania w maszynie ściernic o większych otworach.

11. Należy podjąć środki ostrożności w celu zapew-

nienia, że lecące iskry nie stwarzają żadnego zagrożenia, np. nie zostaną skierowane na żadną osobę, ani nie spowodują zapłonu substancji ła- twopalnych.

12. Zawsze stosuj okulary ochronne i zatyczki do

uszu; jeżeli jest taka potrzeba, stosuj również inne środki ochrony osobistej takie jak rękawice, far- tuch lub kask.

13. Obrabiany element staje się gorący podczas szli-

fowania. Ważne! Ryzyko oparzenia! Odczekaj, aż obrabiany element się schłodzi. Podczas szlifowania materiał może się rozżarzyć do czerwono- ści. Przy dłuższych pracach odczekaj jakiś czas, aż obrabiany element się schłodzi.

14. Nie stosuj chłodziw ani innych środków.

15. Przed rozpoczęciem używania szlierki przepro-

wadź test na ściernicach (idealne ściernice wy- dają czysty odgłos po delikatnym uderzeniu np. plastikowym młotkiem). Czynność tę należy rów- nież wykonać w przypadku nowych ściernic (moż- liwość uszkodzenia podczas transportu). Należy przeprowadzić próbę urządzenia w pracy bez ob- ciążenia przez przynajmniej 5 minut. Opuść strefę ryzyka na czas przeprowadzania testu.

16. Używaj wyłącznie ściernic, które są oznaczone

danym takimi jak: dane producenta, rodzaj zasto- sowanego środka wiążącego, wymiary oraz do- puszczalna ilość obrotów na minutę (RPM)

17. Ściernice należy przechowywać w suchym miej-

scu, najlepiej w stałej temperaturze.

18. W celu zamocowania ściernic stosuj wyłącznie

kołnierze zaciskowe dostarczone wraz z wyposa- żeniem.

19. W celu zamocowania ściernic stosuj wyłącznie

kołnierze zaciskowe o identycznym rozmiarze oraz kształcie. Warstwy pośrednie pomiędzy kołnierzem zaciskowym a ściernicą muszą składać się z ela- stycznych materiałów, np. z gumy, tektury itp.

20. Nigdy nie powiększaj otworu do mocowania ścier-

nic poprzez dalsze wiercenie.www.scheppach.com

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związa- nych z konserwacją i montażem wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Urządzenie należy ustawić w stabilnej pozycji, tzn. należy je mocno przykręcić do stołu roboczego lub do podstawy.

• Przed uruchomieniem należy odpowiednio zamon- tować wszystkie pokrywy oraz urządzenia zabez- pieczające.

• Należy zwrócić uwagę na to, aby tarcze szlierskie swobodnie się obracały. Montaż osłony przeciwiskrowej (rys. 1 - 3)

• Osłonę przeciwiskrową (2) wprowadzić pod osłonę tarczy (5). Śrubami (2), od góry, przykręcić osłonę przeciwiskrową (3) do osłony tarczy (5).

• Użyj śruby regulacyjnej osłony przed iskrami (3) z podkładką sprężystą oraz podkładką w celu zamo- cowania osłony przed iskrami (2). Użyj w tym celu śrubokręta (Rys. 2).

• Ustawić osłonę przeciwiskrową (2) w środku śruby regulacyjnej (3) tak, aby odstęp pomiędzy tarczą do szlifowania na sucho (6) i osłoną przeciwiskrową (2) był tak mały, jak to tylko możliwe i w żadnym wypad- ku nie większy niż 2mm.（rys.3）

• Co pewien czas ustawiać osłonę przeciwiskrową (2) tak, aby zużycie tarczy zostało wyrównane. Montaż podpórki obrabianego materiału (rys. 1/，4 - 6/)

• Przymocuj podpórki przedmiotu obrabianego (8) do szlierki przy pomocy śruby krzyżakowej podpórki (7) po stronie taśmy oraz 2 śrub mocujących pod- pórkę przedmiotu obrabianego (18) po stronie tarczy ściernej (5). Regulacja podpórki obrabianego przedmiotu (rys. 5+6)

• Wyreguluj podpórki przedmiotu obrabianego (8) przy pomocy śrub mocujących podpórkę (18) oraz śruby krzyżakowej podpórki (7) tak, by odległość pomiędzy suchą tarczą ścierną (6) lub taśmą ścierną/ szlier- ską (9) a podpórkami przedmiotu obrabianego (8) była jak najmniejsza i nie przekraczała 2 mm.

• Co pewien czas ustawiać podpórkę obrabianego przedmiotu (8) tak, aby zużycie tarczy do szlifowa- nia na sucho (5) zostało wyrównane.

Wymiary dług×szer×wys 400 x 305 x 355 mm Ø tarczy szlierskiej 150 mm Grubość tarczy 20 mm Ø wiercenia tarczy szlierskiej 12,7 mm max. prędkość obwodowa 23,4 m/s Prędkość taśmy 15,6 m/s Taśma szlierska 686 x 50 mm Waga 10 kg Napęd Napięcie znamionowe 230 - 240 V~ / 50 Hz Moc S1 250 W S2 30min 370 W Liczba obrotów biegu jałowego n

Czas pracy: Czas pracy S2 30 min (krótkookresowy tryb pracy) oznacza, że silnik z mocą nominalną (370 W) może być obciążony trwale tylko przez czas podany na tabliczce znamionowej (30 min.) W innym wypadku rozgrzeje się on w niedozwolonym stopniu. Podczas przerwy w pra- cy silnik ponownie stygnie do temperatury wyjściowej. Hałas i wibracje Hałas i wibracje zostały zmierzone zgodnie z normą EN 62841. Poziom ciśnienia akustycznego L

3 dB Poziom mocy akustycznej L

3 dB Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do minimum!

• Używać wyłącznie urządzeń bez uszkodzeń.

• Regularnie czyścić urządzenie.

• Dopasować własny sposób pracy do urządzenia.

• Nie przeciążać urządzenia.

• W razie potrzeby kontrolować urządzenie.

• Nie włączać urządzenia, jeśli nie będzie używane.

• Nosić rękawice ochronne.

7. Przed uruchomieniem

Przed podłączeniem urządzenia należy się upewnić, że dane na tabliczce znamionowej urządzenia są zgodne z danymi zasilania.www.scheppach.com

• Aby osiągnąć optymalny wynik szlifowania należy poruszyć delikatnie obrabiany przedmiot do przodu i do tyłu. Tarcza szlierska (6) zostanie poza tym rów- nomiernie zużyta. Pozostawić obrabiany przedmiot do ochłodzenia. Szlifowanie

• Zawsze w czasie szlifowania bardzo mocno trzymać materiał obrabiany.

• W czasie szlifowania materiał obrabiany powinien być poruszany po taśmie w jedną i w drugą stronę, tak aby uniknąć jednostronnego zużycia papieru szlierskiego.

• Ważne! Kawałki drewna powinny być zawsze szlifo- wane w kierunku słojów, tak aby uniknąć odprysków. Użycie obciągacza do ściernic Obciągacz do ściernic jest narzędziem służącym do prostowania tarcz ściernych.

• Przyciśnij delikatnie do tarczy ściernej - tak, by nie wytworzyły się iskry. Przesuwaj obciągacz w bok po całej szerokości tarczy. m Uwaga! Zawsze noś okulary ochronne. Uwaga! Jeżeli ściernica lub taśma szlierska zablokuje się w czasie pracy, należy usunąć obrabiany element, póki urządzenie nie osiągnie ponownie pełnej prędkości.

9. Czyszczenie i konserwacja

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Czyszczenie

• Urządzenia zabezpieczające, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny być w miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i zanieczyszczeń. Urządzenie wycierać czystą ściereczką lub przedmuchać sprę- żonym powietrzem o niskim ciśnieniu.

• Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.

• Urządzenie czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością szarego mydła. Nie używać żad- nych środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uważać, aby do wnę- trza urządzenia nie dostała się woda. Wymiana tarczy szlierskiej (rys. 1/7 - 9) Odkręcić 3 śruby z jednej strony osłony tarczy (12) i zdjąć.（rys. 7）Poluzować nakrętkę (rys.8/A) (Uwaga tarcza szlierska jest przykręcana za pomocą lewego gwintu), kontrując drugą nakrętkę mocowania tarczy. Następnie zdjąć kołnierz (B). Teraz można wymienić tarczę szlierską (6). Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności. Zamontuj kołnierz (B) na wałku i ręcznie dokręć nakręt- kę (A) (Rys. 8). Aby dokręcić nakrętkę (A), przytrzymaj ściernicę (6) za pomocą szmatki i dokręć nakrętkę (A) (Rys. 8). Wymiana taśmy szlierskiej (rys. 1/10 - 12)

• Poluzować trzy śruby (12) i ściągnąć osłonę boczną (13).

• Poluzować kilkoma obrotami śruby napinające gór- ny krążek taśmy (11).

• Naciśnij na górną rolkę taśmy i wyciągnij taśmę ścierną/ szlierską z rolek.

• Nałóż nową taśmę ścierną/ szlierską (9) na środek rolki górnej i dolnej i zwolnij górną rolkę zaciskową taśmy.

• Teraz dociągnąć śrubę napinającą (11) oraz zamon- tować osłonę boczną.

• Przekręcając umieszczoną z boku śrubę regulują- cą tor taśmy (10), można wyregulować bieg taśmy. Precyzyjną regulację biegu taśmy najlepiej uzyskać, obracając ręcznie taśmę ścierną/ szlierską.

m Uwaga! Przed uruchomieniem produkt należy całkowicie zmontować! Włącznik/ Wyłącznik (16)

• W celu włączenia ustawić włącznik/ wyłącznik (16) w pozycji 1.

• W celu wyłączenia ustawić włącznik/ wyłącznik (16) w pozycji 0. Po włączeniu urządzenia poczekać, aż osiągnie maxy- malną liczbę obrotów. Dopiero teraz można rozpocząć szlifowanie. Szlifowanie

• Położyć przedmiot obrabiany na podpórce (8) i pro- wadzić go powoli w żądanym kierunku do tarczy szli- erskiej (6), aż ją dotknie.www.scheppach.com

• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania z gniazdka naściennego.

• Pęknięcia, w przypadku starej izolacji. Uszkodzone przewody elektryczne nie mogą być sto- sowane i ze względu na uszkodzenie izolacji zagra- żają życiu. Elektryczne przewody należy regularnie kontrolować pod kątem uszkodzeń. Pamiętać, by podczas spraw- dzania przewodu nie był on podłączony do sieci elek- trycznej. Przewody elektryczne muszą odpowiadać właściwym przepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Stosować wyłącznie przewody elektryczne z oznaczeniem H05VV-F. Odpowiednia informacja znajduje się na oznaczeniu typu, umieszczonym na przewodzie. Silnik prądu przemiennego

• Napięcie sieciowe musi wynosić 230-240 V~

• Przedłużacze o długości 25 m muszą posiadać przekrój wynoszący 1,5 milimetra kwadratowego. Podłączanie oraz naprawy wyposażenia elektryczne- go mogą być przeprowadzane przez wykwalikowa- nego elektryka. W przypadku pytań proszę o podanie następujących danych:

• Rodzaj prądu silnika

• Dane znajdujące się na tabliczce znamionowej ma- szyny

• Dane znajdujące się na tabliczce znamionowej sil- nika Ważna uwaga: Silnik elektryczny jest zaprojektowany na tryb pracy S 1. Oznacza to, że w przypadku przeciążenia silnik automa- tycznie wyłącza się. Silnik możesz włączyć ponownie po okresie chłodzenia (który może się zmieniać). Rodzaj przyłącza Y Jeżeli przewód przyłączeniowy do sieci tego urządze- nia ulegnie uszkodzeniu, należy zlecić jego wymianę producentowi, jego serwisowi lub innej wykwalikowa- nej osobie, aby uniknąć zagrożeń. Konserwacja Urządzenie nie posiada części wymagających konser- wacji. Informacje serwisowe Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące części konieczne są jako materiały eksploatacyjne. Części zużywające się*: dyskiem szlierskim, szczotki węglowe, tarcze do honowania, kątowniki, pasek klinowy

• nie zawsze wchodzą w zakres dostawy! Części zamienne i wyposażenie można zamówić w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskanować kod QR znajdujący się na stronie tytułowej.

10. Przechowywanie i transport

Urządzenie i wyposażenie dodatkowe przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i wolnym od przemarza- nia, zabezpieczyć przed dziećmi. Optymalna tempera- tura przechowywani 5 do 30˚C. Przechowywać urzą- dzenie w oryginalnym opakowaniu. m Uwaga! Wyłącz urządzenie z sieci! W trakcie transportu należy koniecznie zabezpieczyć urządzenie przed upadkiem lub przewróceniem się. Urządzenie można podnosić za lewą i prawą osłonę tarczy ściernej/ taśmy szlierki. Do celów transporto- wych nie należy wykorzystywać kabla zasilającego, trzonu elastycznej lampy itp.

11. Przyłącze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploatacji. Przyłącze odpowiada właściwym przepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Przyłącze sieciowe udostępniane przez klienta oraz przedłużacz muszą być zgodne z powyższy- mi przepisami. Uszkodzone przyłącze elektryczne Na przewodach elektrycznych powstają często uszko- dzenia izolacji. Przyczyną może być:

• Ściskanie, w przypadku gdy przewody są prowa- dzone przez okna lub szczeliny w drzwiach.

• Zagięcia, w przypadku nieprawidłowego zamoco- wania lub prowadzenia przewodów.

• Przecięcia, w przypadku najeżdżania na przewody.www.scheppach.com

- Do trzech sztuk urządzeń elektrycznych i elektro- nicznych każdego typu, o długości krawędzi nie większej niż 25 centymetrów, można bezpłatnie zwrócić do producenta bez konieczności wcze- śniejszego zakupu nowego urządzenia od produ- centa lub można je oddać do innego autoryzowa- nego punktu zbiórki w swojej okolicy. - W celu uzyskania informacji na temat dodatko- wych warunków przyjmowania zwrotów przez producentów i dystrybutorów należy skontakto- wać się z odpowiednim działem obsługi klienta.

• W przypadku dostarczenia przez producenta no- wego urządzenia elektrycznego do prywatnego gospodarstwa domowego, może ono zorganizować bezpłatną zbiórkę zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych na wniosek użytkownika końcowe- go. W tym celu należy skontaktować się z działem obsługi klienta producenta.

• Niniejsze oświadczenia dotyczą wyłącznie urzą- dzeń zainstalowanych i sprzedawanych w krajach Unii Europejskiej i podlegają Dyrektywie Europej- skiej 2012/19/UE. W krajach spoza Unii Europej- skiej mogą obowiązywać inne przepisy dotyczące utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elek- tronicznych.

12. Utylizacja i recykling

Wskazówki dotyczące opakowania Materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu. Opakowania należy utylizować w sposób przy- jazny dla środowiska. Wskazówki dotyczące ustawy o urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (ElektroG) Zużyte urządzenia elektryczne i elektro- niczne nie wchodzą w skład odpadów do- mowych, lecz muszą być zbierane i usuwa- ne oddzielnie!

• Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środo- wisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawar- tość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego uży- cia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklin- gu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

• Stare baterie lub akumulatory, które nie są na stałe zainstalowane w starym urządzeniu, należy usu- nąć przed oddaniem go do serwisu nie powodując zniszczenia! Ich utylizacja jest regulowana ustawą o bateriach.

• Właściciele lub użytkownicy urządzeń elektrycz- nych i elektronicznych są prawnie zobowiązani do ich zwrotu po zakończeniu użytkowania.

• Użytkownik końcowy jest odpowiedzialny za usunię- cie swoich danych osobowych ze starego urządze- nia przeznaczonego do utylizacji!

• Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że zużytego urządzenia elektrycznego i elektronicz- nego nie wolno wyrzucać razem z odpadami domo- wymi.

• Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne moż- na bezpłatnie oddawać w następujących miejscach: - Publiczne punkty utylizacji lub zbiórki (np. podwó- rza budynków komunalnych) - Punkty sprzedaży urządzeń elektrycznych (sta- cjonarne i internetowe), o ile sprzedawcy są zobo- wiązani do ich odbioru lub oferują je dobrowolnie.www.scheppach.com

13. Pomoc dotycząca usterek

Problem Prawdopodobna przyczyna Działanie Silnik się nie włącza a) Uszkodzony przycisk ON/OFF (włączający/ wyłączający). b) Uszkodzony kabel przycisku ON/ OFF. c) Uszkodzony przekaźnik ON/OFF. d) Przepalony bezpiecznik. e) Spalony silnik. a-d) Wymień wszystkie uszkodzone części, zanim ponownie skorzystasz z urządzenia. e) Skontaktuj się z lokalnym punktem serwisowym. Każda próba naprawy może być niebezpieczna, jeśli podej- muje się jej osoba nieprzeszkolona w tym celu. Urządzenie zwalnia w trakcie pracy. Zbyt duży nacisk wywierany jest na obrabiany przedmiot. Zmniejsz nacisk na obrabiany przed- miot Taśma ścierna spada z kół pasowych napędu. Taśma biegnie krzywo Ustaw ponownie tor. Drewno przypala się podczas szlifowania. a) Tarcza szlierska lub taśma zabru- dzone są smarem. b) Nadmierny nacisk wywierany na obrabiany przedmiot. a) Wymień tarczę lub taśmę b) Zmniejsz nacisk na obrabiany przedmiot.www.scheppach.com

14. Deklaracja zgodności