LB 256SP - Elektrická kosačka na trávu HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Samohybná kosačka (tlačná)
Značka	Husqvarna
Model	LB 256SP
Typ motora	4-taktný, jednovalcový, OHV, nútené chladenie vzduchom
Zdvihový objem	166 cm³
Menovitý výkon	2,7 kW
Kapacita palivovej nádrže	1,0 l
Kapacita olejovej nádrže	0,5 l (olej SAE 30)
Mazanie motora	Rozstrekom
Systém kosenia	BioClip (mulčovanie) / Bočné vyhadzovanie
Šírka kosenia	560 mm
Výška kosenia	25 – 75 mm (nastaviteľná pákou)
Hmotnosť (prázdne nádrže)	33,1 kg
Zaručená hladina akustického výkonu	98 dB(A)
Hladina akustického tlaku v uchu	88 dB(A)
Vibrácie na riadidlách	7,5 m/s²
Rýchlosť posuvu	3,6 km/h (samohybná)
Zapaľovacia sviečka	Husqvarna HQT-7 (vzdialenosť elektród 0,7–0,8 mm)
Zastavovací mechanizmus	Brzda motora (bezpečnostná rukoväť)
Prevodovka	Pohon zadných kolies, nastaviteľný

Často kladené otázky - LB 256SP HUSQVARNA

Ako spustiť kosačku LB 256SP?

Postavte sa za kosačku. Držte rukoväť brzdy motora proti riadidlám. Uchopte rukoväť štartovacieho kábla a ťahajte pomaly, kým neucítite odpor, potom prudko potiahnite, aby ste naštartovali motor.

Čo robiť, ak motor nenaštartuje?

Skontrolujte, či je kábel zapaľovania správne pripojený k sviečke, či palivová nádrž nie je prázdna a či je palivo čerstvé. V prípade potreby vyčistite alebo vymeňte sviečku. Pozrite si kapitolu Riešenie problémov s motorom v návode.

Ako nastaviť výšku kosenia?

Posuňte páku výšky kosenia dozadu pre zvýšenie výšky, dopredu pre zníženie. Nenastavujte výšku príliš nízko, aby sa kosačka nedotýkala zeme.

Ako vymeniť nôž?

Odpojte kábel zapaľovania. Zablokujte nôž dreveným blokom. Odstráňte skrutku a podložku, potom nôž. Namontujte nový nôž s ostrím smerom ku krytu kosenia. Utiahnite skrutku na 43–47 Nm.

Ako vypustiť motorový olej?

Nechajte motor bežať, kým sa palivová nádrž nevyprázdni. Odpojte kábel zapaľovania. Odstráňte uzáver oleja, nakloňte kosačku nad nádobu na vypustenie oleja. Naplňte novým olejom SAE 30 (0,5 l).

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Odstráňte kryt vzduchového filtra stlačením spôn. Vyberte filter a vyklepte ho o rovný povrch na vyčistenie. Nepoužívajte benzín ani stlačený vzduch. V prípade poškodenia filter vymeňte.

Prečo sa motor prehrieva?

Možné príčiny sú príliš nízka hladina oleja, špinavý vzduchový filter alebo nesprávne nastavenie karburátora. Skontrolujte hladinu oleja, vyčistite vzduchový filter a v prípade potreby nechajte karburátor nastaviť odborníkom.

Ako nastaviť spojkový kábel?

Ak sa pohon neaktivuje alebo kosačka postupuje pomaly, skráťte dĺžku kábla otáčaním nastavovacej skrutky proti smeru hodinových ručičiek. Ak sa pohybuje bez príkazu, predĺžte kábel otáčaním v smere hodinových ručičiek.

Aký typ paliva použiť?

Používajte bezolovnatý benzín s oktánovým číslom najmenej 90 RON (87 AKI). Ak je to možné, uprednostnite ekologický alkylátový benzín. Nepoužívajte benzín s nižším oktánovým číslom.

Ako skladovať kosačku v zime?

Vyprázdnite palivovú nádrž. Vyčistite kosačku. Uskladnite ju na suchom a mrazuvzdornom mieste. Zabezpečte ju proti neoprávnenému prístupu. Pozrite si kapitolu Preprava, skladovanie a likvidácia.

NÁVOD NA OBSLUHU LB 256SP HUSQVARNA

Tento vyrobek vyhovuje prislusnym smernicim ES.

Použití pohonu kol (LB 251S)

Jak docilit dobrych vysledkú

Preprava, skladovanie a likvidácia. 454

ES vyhlasenie o zhode 457

Uvod

Popis vyrobku

Tento vyrobok je rotačná kosačka na travu s chodiacou obsluhou. Pre LC 151, LC 151S pripevnite zberný kõš na zachytávanie travy. Pripevnite bočné vyhadzovaci deflektor na bočné vyhadzovanie travy. Pre LC 151, LC 151S použite mulčovaci supravu a travu nasekáte na hnojivo.

Plánované použitie

UPOZORNENIE! Postupujte opatrne a používajte vyrobok správnym spósobom. Tento vyrobok moze spósobit' vázne poranenie alebo usmretenie obsluhujuceho pracovíka alebo in'ych osób.

Davajte pozor na vymrstene predmetry a spatné nárazy.

Dbajte na to, aby osoby a zvierata nevstupovali do pracovnej oblasti.

Upozornenie: Udrziavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujuceho noza.

Upozornenie: Udrziavajte ruky a chodidá mimo dosahu rotujúcich Častí.

Pred vykonávanim opráv a udžby vypnite motor a odpoje kabel zapalovania.

Tento vyrobok je v sulade s prislu-snymi smernicami EU.

Hlukové emisie do okolia su v sulade so smernicou Europskeho spolocenstva. Emisie vyrobku su špecifikované v kapitole s technickymi udajmi tohto navodu a na štitku.

Hrozí nebezpečenstvo požiaru.

• nesprávne vykonanj opravy vyrobku,
• opravy vyrobku, pri ktorej neboli pouzite diely od vyrobcu alebo diely schvalené vyrobcom,
  použivania prisluşenstva od iného vyrobcu alebo prisluşenstva, ktoré nie je schvalené vyrobcom,
• opravy výrobku, ktoré neboli vykonané v schvalenom servisnom stredisku alebo schvalenymi kompetentnymi osobami.

Emisie Euro V

VYSTRAHA: Nepovolená manipulácia s motorom rusi platnost typóho schvalenia tohto vyrobku pre EU.

Bezpečnost'

Poznámka: Používa sa na poskytnutie informáci nad ramec nevyhnutnéch informáci v danej situácii.

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok použivat, prečitajte si nasledujúce vystrahy.

Tento vyrobok je nebezpečné, ak sa nepoužíva správné alebo ak nie ste pri jeho použivani opatrní. V pripline nedodržania bezpečnostnýchPokynov hrozi poranenie alebo usmrlenie.
Tento vyrobok vytvára poças prevadzky elektromagneticke pole. Toto pole moze za určitych okolnosti spôsobovat' ruşenie aktivnych alebo pasivnych implantovaný lekárskych pristrojov. Na zniženie rizika vázneho alebo smrteñého zranenia odporúcame, aby sa osoby s implantovanými lekárskymi pristrojmi poradili so svojím lekarom a vyrobcom pomócky este pred použitim tohto vyrobku.
Vzdy zachovavajte opatnost'a riadte sa zdravym Usudkom. Ak si v urcitych situaciach nie ste isti, akomate vyrobok pouzivat, vyrobok nepouzivajte a predPokračovanim v práci sa poradte s predajcom spoločnosti Husqvarna.
- Myslite na to, ze operátor bude zodpovedny za nehody zahrnajúce iné osoby alebo ich majetok.
- Vyrobok udrziavajte cisty. Uistite sa, ze su symbola emblemy citateleine.
- Nedovolte, aby vyrobok používali iné osoby,Pokial sa neuistite, ze si precítili tento námod na obsluhu a porozumeli jeho obsahu.
- Nedovolte, aby vyrobok používali deti.
- Deti drzte v bezpečnej vzdialenosti od pracovnej oblasti Vyžaduje sa neustála pritomnost zodpovednej dospelej osoby.
- Nedovolte, aby vyrobok používali osoby, ktoré nepoznajú potrebné pokyny.
- Osoby so zniżenymi fyzickymi alebo duševnymi schopnost'amusia byt' pochas používania vyrobku vždy pod dozorom. Vyžaduje sa neustála pritomnost' zoDPovednej dospelej osoby.
- Vyrobok nepoužívajte, ak ste unavení, chori alebo ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov. Vyssie uvedené pripady majú negativny vplyv na vás zrak, ostražitost', koordináciu a úsudok.
Vyroboke npouzivajte, ak je poskodeny.
- Vyrobok ziadnym sposobom neupravujte ani nepoužívajte, ak existuje možnost', ze bol upravený inymi osobami.

• Namente nastavenie regulacie otacok motora.

Pred použivanim vyrobku odstrante z pracovnej oblasti vsetky predmety, ako su napr. konare, vetvy a kamene.
Predmety, ktoré narazia na rezné zariadenie, možu byt' vymrstene a sposobit poranenie osob alebo poskodenie in'ych predmetov. Davajte pozor, aby okolo stojace osoby a zvierata nevstrupovali do pracovnej oblasti.
Vyrobok nikdy nepoužívajte poças nepriaznivych poveternostnych podmienok, napriklad v hmle, v daždi, v silnom vetre, v silnom mraze, pri vysokom riziku blyskania. Použivanie vyrobku poças nepriaznivych poveternostnych podmienok alebo na vlhkych alebo mokrzych miestach je namáhave. Nepriaznivé poveternostné podmienky možu mat' za následok vznik nebezpečnych podmienok, akymi su napr. klzké povrchy.
- Dávajte pozor na osoby, predmety a situácie, ktoré možu zamedzit' bezpečnej prevázkve vyrobku.
- Dávajte pozor na prekážky, ako su napr. korene, kamene, halúzky, jamy a priekopy. Vysoká tráva moze zakryvat prekážky.
Kosenie travy na svahoch moze byt'nebezpecné. Vyrobok nepouzivajte na svahoch so sklonom viac aka 15^
S vyrobkom sa pohybjte po vrstevnici. Nepohybjtesa smerom do svahu a zo svahu.
V blízkosti skrytych rohov a objektov, ktoré vám bránia vo vyhlade, sa pohybumte opatrne.

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok používat, prečitajte si nasledujúce vystráhy.

Tento vyrobok pouzivajte len na kosenie travy. Vyrobok sa nesmie pouzivat' na ine ulohy.
Používajte osobné ochranné pomôcky. Pozrite si cast' Osobné ochranné prostriedky na strane 441.
- Naučte sa, ako v pripad e nudze rychlo zastavit motor.
- Nikdy nešartujte motor v uzavretych priestoroch alebo v blízkosti horlavého materialu. Výfukové plyny z motora su horúce a možu obsahovat'isky, ktoré možu vyvolat' požiar.
- Vyrobok nepoužívajte,Pokial nie su nož a věskity kryty správné upevnene. Nesprávné priopojený nož sa moze uvolinit' a sposobit' poranenia osob.
- Uistite sa, ze nož nenarazi na predmety, ako su napr. kamene alebo korene. Moze dojst' k poškodeniu noža a ohnutiu hriadela motora.

Ohnutá naprava spösobuje silné vibrácie a vzníká veilké nebezpečenstvo uvolnenia noža.

• Ak nož narazí na predmet alebo ak citite vibrácie, výrobok okamžite vypnite. Odpojte kábel zapalovania od zapalovacej sviečky. Skontrolujte, či nie je výrobok poskodený. Opravte akékolvek poskodenie alebo kontaktujte servisného zastupcu.
• Ked je nastartovaný motor, rukovat' motorovej brzdy nesmie byt' nikdy trvalo pripevnék rukovati.
• Položte vyrobok na stabilné, rovný povrch a našartujte ho. Uistite sa, ze sa nož nedostane do kontaktu so zemou alebo inými predmetmi.
  Pri obsluhe vždy stojte za vyrobkom.
  Pri obsluhe výrobku dávajte pozor, aby větky kolesá dosadali na zem a rukovát držte oboma rukami. Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúcich nožov.
• Ked' je motor spusteny, vyrobok nenaklănajte.
  Pri t'ahani vyrobku smerom dozadu budte opatmi.
• Vyrobok nikdy nedvihajte, ked' je spusteny motor. Ak musite vyrobok zdvihnut', Najprv vypnite motor a odpojte kabel zapalovania od zapalovacej sviecky.
• Počas obshluhy výrobku necúvajte.
• Pri prechádzani cze oblasti bez travy, ako su napr. Štrkové, kamné a asfaltové chodniky, vypnite motor.
• Ked'je zapnuty motor, s vyrobkom neutekajte. Pocas obsluhy vyrobku vždy kráçajte.
  Pred zmenou vysky rezu zastavte motor. Nikdy nevykonávajte nastavenia so spusteným motorom.
• Nikdy nenechavajte vyrobok bez dozoru, ked je zapnuty motor. Zastavte motor a uistite sa, ze sa rezné zariadenie neotáça.

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok použivat, prečitajte si nasledujúce vystrahiy.

• Osobné ochranné prostriedky nedokážu uplné vylucit' riziko, ale možu znižit' váznost' zranenia v pripadne nebody. Vás predajca vám pomóze pri vybere správnych prostriedkov.
• Ak hladina hluku je vyšsia ako 85 dB, používajte chrániche sluchu.
• Noste odolné protišmykové topányk. Vyrobok neobsluhujte v otvorenych topankach ani s bosymi nohami.
• Nostedlhe odolnenohavice.
• Ked' je to potrebné, používajte ochranné rukavice, aka napriklad pri montáži, kontrole alebo Čistení rezného zariadenia.

Bezpečnostné zariadenia na vyrobku

VYSTRAHA: Skor nez budete produkt použivat, prečitajte si nasledujúce vystráhy.

• Nepoužívajte produit, ktorý má chybné bezpečnostné zariadenia.
• Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. Ak su bezpečnostné zariadenia chybné, obratte sa na servisného zastupcu spolocnosti Husqvarna.

Kontrola krytu rezacej casti

Kryt rezacej Časti tlmi vibracie vo vyrobku a znižuje riziko poranenia kotúčom.

• Skontrolutje kryt rezacej Časti, aby ste sa uistili,Že na nom nie su Žiadne známky poškodenia, ako su napr. praskliny.

Kontrola rukovate motorovej brzdy.

Rukovat' motorovej brzdy sluzi na zastavenie motora.
Ked' rukovat' motorovej brzdy uvolinite, motor sa zastav.

• Nastartujte motor a potom uvoInite rukovat' motorovej brzdy. Ak sa motor v priebehu 3 sekund nezastavi, poziadajte servisného zastupcu spolocnosti Husqvarna o nastavenie motorovej brzdy.

Kontrola zadného krytu

Zadny deflektor znižije riziko vstupu predmetov od smeru prevádsky.

• Skontrlujte, Či zadný kryt nie je poskodený.
• Skontrlujte, Či pruziny, ktoré uzatvaraju zadné kryt, nie sú poskodené.
• Poškodené sučiastky a pruziny vymene.
• Skontrlujte, cisa zadný kryt hladko pohybuje na pantoch.

Tlmič výfuku

Tlmič výfuku slúži na udržovanie minimálnej hladiny hluku a na smerovanie výfukovych plynov smerom od operatóra.

Nepoužívajte produkt, ak tlmič výfuku chýba alebo je poskodený. Poskodený tlmič výfuku zvyšuje hladinu hluku a riziko požiaru.

VYSTRAHA: TImic vyfuku je velmi horuci pochas prevadzky, ponej a tiez pochas behu motora na volnobeh. Zachovavajte opatrnost'v okoli horlavych materiakov alebo vyparov, aby ste nesposobili poziar.

poranenie alebo smrt' v dosledku udusenia alebo otravy oxidom uholnatym.

Veko palivovej nadrze pavne utiahnite. Ak nie je veko palivovej nadrze pavne utiahnute, existuje riziko vzniku poziaru.
Pred nastartovanim premiestnite vyrobok minimalne 3 m od miesta, kde ste dopñali palivo do nadrze.
Palivovu nadrz nedopfnajte upne doplna. Teplo sposobuje expanziu paliva. Uchovajte miesto navrchu palivovej nadrze.

Vyfukové plyny z motora obsahuju oxid uholnaty, plyn bez zapachu, ktory je jegovaty a velmi nebezpečné. Motor nestartujte v interiéri ani v uzavretych priestoroch.
Pred vykonávaním udrzby vyrobku zastavte motor a odpoje kabel zapalovania od zapalovacej sviečky.
- Pri vykonávani udrzby rezného zariadenia používajte ochrannes rukavice. Čepel je velmi ostrá a lahko moze dojst' k porezaniu.
- Príslušenstvo a uprava výrobku, ktoré neschvalil výrobca, možu spôsobit' vázne poranenia alebo smrt'. Výrobok neupravujte. Vždy používajte príslušenstvo schvalné výrobcom.
- Nepravidelná a nesprávné vykonaná udrzba zvyšujnebezpečenstvo poranenia a poskodenia vyrobku.
- Vykonávajte len ïdržbu uvedenú v tomto námode na použivanie. Vsetky ostatné prace týkajúce sa ïdržby musí vykonávat schvaleny servisné zástupca spolocnosti Husqvarna.
Vyrobok nechajte pravidelne kontrlovat kvoli udrzbe u schvaleného servisného zastupcu spoločnosti Husqvarna.
Vymeinte vsetky poskodené, opotrebované alebo zlomené diely.

Montáž

Uvod

VYSTRAHA:Pred zostavenim vrobku si musite precitat' kapitolu o bezpecnosti a porozumiet informaciam, ktoré sa v nej uvadzaju.

Nastavenie vyrobku do prevádkovej polohy

1. Vyklepte rukovat do vzpriamenej polohy.

1. Posunte gombíky nahor smerom k rukováti, kým sa nezastavia a nebudete počut kliknutie.

1. Gombíky utiahnite na doraz.

Zostavenie zberného kosa (LC 151, LC 151S)

1. Pripojte rám zberného koša k vaku na trávu tak, aby pevná Čast' vaku bola na spodnej strane. Ponechajte rukovát' rámu na vonkajšej strane vaku.

1. Pripevnite vak na travu do ramu pomocou svoriek.

Prevádzka

Uvod

VYSTRAHA: Pred použivanim vyrobku si musite prečitat' kapitolu o bezpečnosti a porozumiet' informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prinása rozsírené funkcie pre vyrobok Husqvarna:

• Rozsirené informácie o vyrobku.
• Informáce a podpora vzt'ahujúce sa na sučasti vyrobku a servis.

Ak chcete za'at, pouzite Husqvarna Connect

1. Stiahnite si aplikaciu Husqvarna Connect do mobilného zariadenia.
2. Zaregistrujte sa v aplikacii Husqvama Connect.
3. Ak chcete pripjit a zaregistrovat' produkt, postupujte podlaPokynov v aplicaciH Husqvama Connect.

Pred obsluhou zariadenia

1. Pozorne si preciţajte tento námod na obsluhu a uistite sa, ze ste porozumeliPokynom.
2. Skontrolujte rezné zariadenie a uistite sa, ze je správné upevnene a nastavené. Pozrite si kapitolu Kontrola rezného zariadenia na strane 450.
3. Nalejte palivo do palivovej nadrze. Pozrite si kapitolu Dopfnanie paliva na strane 445.
4. Naplnte nadrz a skontrolujte hladinu oleja. Pozrite si kapitolu Kontrola hladiny oleja na strane 450.

Doplănanie paliva

Ak je to mozné, používajte alkylátovy benzín s nizkymi emisiami. Ak nemáte k dispozicii alkylátovy benzín s nizkymi emisiami, použite vysokokvalitý bezolovnatý benzín alebo olovnatý benzín s oktánovým cislom minimálne 90.

VAROVANIE: Nepouživajte benzins oktánovym cislom mensim než 90 RON (87 AKI). Mohlo by to viest' k poskodeniu vyrobku.

1. Pomalym otvorenim veka palivovej nadrze uvolinite tlak.

2. S použitim kanistra opatrne doplne palivo. Ak sa palivo vyleje, pomocou handricky ho utrite a zvy-sné palivo nechajte vyschnut'.

1. Vycistite priestor okolo veka palivovej nadrze.
2. Veko palivovej nadrze pevne utiahnite. Ak nie je veko palivovej nadrze pevne utiahnute, existujeriziko vzniku poziaru.
3. Pred spustenim premiestnite vyrobok minimale 3 m od miesta, na ktorom ste doplnali palivo do nadrze.

Nastavenie vysky rezu

1. Ak chcete zvysit vysku rezu, posunte paku vysky rezu smerom dozadu.
2. Ak chcete znižit vysku rezu, posunte páku vysky rezu smerom dopredu.

VAROVANIE: Nenastavujte vysku rezu prilis nizko. Ak nie je povrch travnika rovny, noze mozu narazat' o zem.

Zapnutie vyrobku

1. Uistite sa, ze je kabel zapalovania pripojeny k zapalovacej sviecke.

2. Stojte za vyrobkom.

3. Rukovat' motorovej brzdy drzte oproti hornej rukovati.

1. Pevne uchopte rukovat' startovacieho lanka pravou rukou.
2. Pomaly potiahnite šartovacie lanko, kým nepocítite istý odpor.
3. Silným potiahnutím nastartujte motor.

VYSTRAHA: Startovacie lanko si neovijajte okolo ruky.

Používanie pohonu na kolesách LC 151S & LB 256SP

• Potlache páku pohonu smerom k hornej rukovati.

Používanie pohonu na kolesách (LB 251S)

• Potiahnite páku pohonu smerom k rukovāti.

• Odsunte paku pohonu od rukovati, aby ste deaktivovali pohon, napr. kad sa blizite k prekazke.

Poznámka: Páka pohonu sa automaticky oddeli, ked' uovlinite rukovat' motorovej brzdy.

• Prediym potiahnutim vyrobku smerom dozadu, odsunte paku pohonu od rukovati a potlachte vyrobok zhruba 10 cm dopredu, aby ste upne deaktivovali pohon.

Zastavenie vyrobku

• Ak chcete zastavit'len pohon, uvolinite paku pohonu (LC 151S, LB 256SP) alebo (LB 251S).
• Ak chcete vypnut' motor, uvoInite rukovat' motorovej brzdy.

Používanie vyrobku so zberným kosom (LC 151, LC 151S)

VYSTRAHA: Vyrobok nepoužívajte bez nainstalovaného zberného koša alebo bez zatvoreného zadného krytu. Predmety možu vyletić a sposobit zranenie obsluhy.

1. Zdvihnite zadny kryt a vyberte mulcovaci zarazku, ak je namontovaná.

1. Namontujte zberný kós (pozrite si cast' Zostavenie zberného kosa (LC 151, LC 151S) na strane 444).
2. Umiestnite zberný kós na podperu.
3. Uvoñite zadny kryt a položte ho na vrchnu Čast rámu vaku na travu.

Zmena nastavenia vyrobku do režimu mulčovania (LC 151, LC 151S)

Pred nastavenim vyrobku do rezimu mulcovianaskontrolujte, ci je motor vypnuty.

1. Zdvihnite zadny kryt a vyberte zberny kos, ak je namontovany.
2. Do kanála na vyhadzovanie travy vlozte prípojku na mulčovanie.

1. Zatvorte zadny kryt a skontrolujte, ci je pevné zatvoreny proti mulcovacej zarazke.

Poznámka: Na zlepsenie vykonu v mulcovacom režime nahradte nož mulcovacim nožom (príslušenstvo). Pozrite si Čast' Výmena noža na strane 450

Zmena nastavenia vyrobku do režimu bočného vyhadzovania

1. Otvorte kryt bočnej vysypky a namontujte bočné vyhadzováci deflektor na podporné capy.

1. Pockajte, kym kryt bočnej vysypky neklesne na bočné vyhadzovaci deflektor. Kym sa začne vyrobok používat, skontrolujte, Č je bočné vyhadzovaci deflektor pevná svojom mieste.

Poznámka: Na zlepšenie vykonu v režime bočného vyhadzovania nainstalujte mulčovaciu zarážku.

Vyprázdnenie zberného kosa

VAROVANIE: Pri premiestnovani zdvihnite zberny kos, aby ste predisci opotrebovaniu.

1. Zberný kòs zdviñnite pomocou rukovāti rámu.

2. Ked'vyprazdhnujete zberny kos, pouzivajte rukovat konstrukcie a rukovat' vaku.

Zabzepečenie optimálnych vysledkov

Vždy používajte ostrý nož. Tupy nož poskytuje nepravidné vysledky kosenia aPokosený povrch travnika zožtlne. Ostry nož spotrebuje menej energie akotupy nož.

• Nekoste viac ako 1/3 dlžky trávy. Ked zaćinate kosit trávu, používajte majvyšiu vyšku rezu. Skontrolujte vy sledok a znižte vyšku rezu na prislušné uroven. Ak je tráva velmi vytoka, pohybjute sa pomaly a ak je to potrebné,Pokoste ju dvakrát.
  Zakaždym koste iným smerom, aby ste predisci vzniku pruhov na trávniku.
• Nadvihnite zadny kryt a vyberte zbernyn kos.
• Ak sa používa mulčovacia zarážka a mulčovaci nož, demontujte ich.
• Pred používaní výrobku zatvorte zadné kryt. Pri používaní výrobku sa pokosená tráva vyhadzuje pod zadnám krytom.
• Udrziajate kryt kosačky Čistý. Nahromadenie trávy a necistoty na vnútornej strane krytu kosačky moze viest' k horsiemu vysledku kosenia. Pozrite si Čast Čistenie vnútorného povrchu krytu rezacej Časti na strane 449.

Udrzba

Uvod

VYSTRAHA:Pred vykonavanim alejkoivek udrzby si musite precitat' kapitolu o bezpecnosti a porozumiet jej.

Udržba a opravné práce na vyrobku si vyžadujú
špecialne školenie. Zarucujeme dostupnost
professionálnych opravních prac a udžby. Ak vás
predajca nie je servisné zastupca, kontaktujte predajcu,
ktorý vám poskytne informácie o najblžšom servisnom
zastupcovi.

Plán udrzby

VAROVANIE: Uistite sa, ze
vzduchovy filter je na vrchnej strane vyrobku
a nie smerom do zeme, ked'vyrobok
naklonite. Hrozi nebezpečenstvo
poskodenia motora.

Intervaly udrzby su vampocitané na základe každodenného použivania vyrobku. Ak sa vyrobok nepouživa každý den, tieto intervaly sa menia.

Informácie o prvkoch udrzby označenych symbolom *, najdete vPokynoch v Časti Bezpečnostné zariadenia na vyrobku na strane 441.

Vykonanie všeobecnej kontroly

• Uistite sa, ze su dotiahnute vsetky matice aj skrutky na vyrobku.

Čistenie externych povrchov vyrobku

• Pomocou kefy odstrante listy, travu a necistoty.
• Uistite sa, ze nie je zablokované nasavanie vzduchu vo vrchnej āsti motora.
• Na cistenie vyrobku nepoužívajte vysokotlakový cistič.
• Ak na Čistenie vyrobku použijete vodu, nelejte vodu priamo na motor.

Čistenie vnútorného povrchu krytu rezacej Časti

1. Vyprázdnite palivovú nádrž.
2. Naklonte vyrobok. Ubezpečte sa, ze zapalovacia sviečka je orientovaná hrotom nahor.

VAROVANIE: Ak vyrobok položite tak,Že vzduchovy filter bude smerovat nadol,mozde dojst'k poskodeniu motora.

1. Pomocou hadice vystriekajte vnutorne povrchy krytu rezacej casti.

Čistenie priestoru pod krytom prevodovky (LB 251S)

1. Vyprázdnite palivovú nádrž.

2. Naklohte vyrobok. Ubezpeche sa, ze zapalovacion sviecka je orientovanahrotom nahor.

VAROVANIE: Ak vyrobok položite tak, ze vzduchovy filter bude smerovat nadol, moze dojst' k poskodeniu motora.

1. Odskrutkujte 7 skrutiek.

1. Odstränte kryt prevodovky.
2. Vycistite povrchy pomocou keyf.

VAROVANIE: Voda alebo
znečistenie pod krytom prevodovky
mõze poskodit' prevodovku.

1. Nasad'te kryt prevodovsky a utiahnite 7 skrutiek.

Kontrola rezného zariadenia

VYSTRAHA: Aby ste zabrani nahodnemu nastartovaniu, odpoje kabel zapalovania od zapalovacej sviecky.

VYSTRAHA: Pri vykonávaní udrzby rezného zariadenia používajte ochranné rukavice. Čepel je veřmi ostrá a lahko moze dojst k porezaniu.

1. Skontrolujte, ci sa na reznom zariadeni nenachadzaju známky poškodenia alebo praskliny. Poškodené rezné zariadenie vždy vymeinte.
2. Skontrolutje, ci nie je poskodeny alebo tupy nož.

Poznámka: Po nabruseni je potrebné nož vyrovnat'. Nož nechajte nabrúsit, vymenit'a vyrovnat' v servisnom stredisku. Ak narazite na predmet, ktory sposobí zastavenie vyrobku, vymeinte poskodený nož. Nechajte, aby servisné stredisko rozhodlo, Č je mozné nož nabrúsit alebo sa musi vymenit'.

Výmena noža

1. Pomocou dreveného bloku zaistie nož.

1. Odmontujte skrutku noza a vyberte perovú podložku.
2. Odstrante noz.
3. Skontrolujte drziak noza a skrutku noza kvoli známkan poskodenia.

4. Skontrolujte hriadel motora a uiistite sa, ze nie je ohnuty.

5. Pri upevnovani nového noza nasmerujte zošikmené konce noza v smere krytu rezacej Časti.

1. Uistite sa, ze je nož zarovnaný so stredom hriadela motora.
2. Pomocou dreveného bloku zaistite nož. Pripevnite pérovú podložku a utiahnite skrutku a podložku momentom 43 - 47 Nm.

1. Rukou potočte nožom a uistite sa,Že sa voǐne otáča.

VYSTRAHA: Pouzivajte odolné rukavice. Nož je velmi ostry a laho moze dojst' k porezaniu.

1. Zapnite vyrobok a otestujte nož. Ak nož nie je správné upevnený, vyrobok vbruje alebo poskytuje neuspokojiće vysledky kosenia.

Kontrola hladiny oleja

VAROVANIE: Prilis nizka hladina oleja moze viest' k poskodeniu motora. Pred zapnutim vyrobku skontrolujte hladinu oleja.

1. Položte vyrobok na rovn'y povrch.
2. Odstrante uzáver nádrze na olej s olejovou mierkou.
3. Očistite olej z olejovej mierky.
4. Aby ste ziskali presnú uroven hladiny oleja, olejovú mierku uplne zausute do nadrze na olej.
5. Vytiahnite olejov mierku.
6. Skontrolujte hladinu oleja na olejovej mierke.
7. V pripe prilis nizkej hladiny doplne motorovy olej a opatovne skontrolujte hladinu oleja.

Vymena motorovo h oleja

VYSTRAHA: Bezprostredne po vypnuti motora je motorovy olej velmi horuci. Nechajte motor vychladnut pred vypustenim oleja. Ak sa motorovy olej dostane na pokožku, oistite ho mydlem a vodou.

1. Vyrobok používajte, kým nebude palivová nádrž prázdna.
2. Vytiahnite kabel zapalovania zo zapalovacej sviechy.
3. Odstrante uzáver nádrze na olej.
4. Položte pod vyrobok nádobu na zachytenie motorového oleja.
5. Naklonenim vyrobku vylejte motorovy olej z nadrze na olej.
6. Nalejte do nádrze novy motorovy olej, pricom sa riadte odporucaniami v kapitole Technické udaje na strane 455.
7. Skontrolujte hladinu oleja. Pozrite si 'cast' Kontrola hladiny oleja na strane 450

Kontrola zapalovacej sviecky

VAROVANIE: Vždy používajte odporučaný typ zapalovacej sviečky. Nesprávy typ zapalovacej sviečky moze spósobit' poskodenie vyrobku.

• Ak ma motor slabý vykon, t'azko sa šartuje alebo pri volnobeznych otáčkach nefunguje správné, skontroluite zapalovaciu sviečku.
• Ak chcete znizit riziko pritomnosti nezelaného materialu na elektrédach zapalovacej sviečky, postupuite takto:

• Ak je zapalovacia sviecka znečistena, očistite ju a skontrolujte, ā je medzera medzi elektrédami správna. Pozrite si Čast' Technické udaje na strane 455.

V pripade potreby vymene zapalovaciu sviechu.

Vzduchovy filter

Znečistený vzduchový filter moze spösobit poskodenie alebo nesprávnu prevádzku motora. V prašních podmienkach vykonávajte udžbu vzduchoveho filtra castejsie. Informácie o tom, kedy vymenit' vzduchový filter, najdete v Časti Udržba na strane 448.

Cistenie vzduchového filtra

Znečistený vzduchový filter može spôsobit' poškodenie alebo nesprávnu prevádzku motora. V prašnych podmienkach vykonávajte udřžbu vzduchového filtra Častejsie.

Informácie o tom, kedy sa vymieña vzduchovy filter, najdete v Časti Udržba na strane 448.

1. Odstrante kryt vzduchového filtra a vzduchovy filter.
2. Filter sa cisti udermi o rovnu plochu. Na cistenie filtra nepouzivaje riedidlo obsahujuce naftu alebo petrolej a filter necistite stlaenym vzduchom.

Kontrola bočného vyhadzovacieho deflektora

Bočný vyhadzováci deflektor je pripevné na otvore bočného vyhadzovania na vyrobku. Deflektor slúži na zniženie rizika vymrstenia predmetov smerom do priestoru, v ktorom sa pri kosení nachadza použivatel.

1. Skontrolujte, Či bočné vyhadzovaci deflektor nie je poskodený.
2. Skontrolujte bočný vyhadzovaci deflektor. Skontrolujte, Či nie su viditelné poskodenia,避孕 praskliny alebo zlomené pruziny, ktoré tlacía dvere na zatvorenie.
3. Poškodený bočné vyhadzovaci deflektor alebo poškodené pruziny vyměnte.

• Skontrolutje veko palivovej nádrze a tesnenie veka palivovej nádrze a uistite sa, ze nie su poskodené.

• Skontrolujte palivovú hadicu a uistite sa, ze z nej nevyteká palivo. Ak je palivová hadica poskodená, nechajte servisného zastupcu, aby ju vymenil.

Nastavenie lanka spojky (LC 151S, LB 251S, LB 256SP)

V nasledujucich situaciach je potrebne skrát lanko spojky:

• pohon kolies sa nezapoji, kad potiahnete páku pohonu alebo páčku regulácie rychlosti,
• výrobok sa pohybuje pomaly, ked' sa zapojí pohon kolies.

V nasledujúcich situáciach je potrebné predlžit lanko spojky:

• výrobok sa pohybuje, ked' pohon kolies nie je zapojeny.
  Nastavenie lanka spojky

a) Ak chcete skrátíl lanko spojky, otáčajte nastavovaci skrutku proti smeru hodinovych ruciciek.
b) Ak chcete predizit lanko spojky, otacajte. nestavovaciu skrutku v smere hodinovych ruciiek.

Ak sa vyrobok po nastaveni nad'alej pohybuje neuspokojivo, obrte sa na servisného predajcu.

Riešenie problémovs motorom

Problém Możná prícina Rieşenie
Motor nešartuje. Kábel zapalovaniia nie je správné pirojeny.	Pripojte kábel zapalovania k zapalovacejsviečke.
	Palivová nádrž je prázdna. Palivovú nádrž	naplěte správnym typopaliva.
	Palivo je staré. Vyčerpajte palivovú nádrž	a karburátor.Znova napiřte novým benzínom.
	V karburátró alebo palivovom potrubísa nachádžajú nečistoty.	Vycistite karburátró a/alebo palivové po-trubie.
	Zapalovacia sviečka je chybná. Nastavte	medzeru medzi elektródami,vyčistite alebo vyměnte zapalovaciu sviečku.
	Na zapalovacej sviečke sa nachádža pa-livo.	Vycistite zapalovaciu sviečku.
Motor sa nezastavuje. Mechanizm	zmus zastavenia je poškodený. Odepojte kábel zapalovania od zapalovacejsviečky. Opravu produktu zverte schvalenému servisnému zástupcovi.
Motor nebeží plynule. Kábel zapalovaniia nie je správné pirojeny.	Pripojte kábel zapalovania k zapalovacejsviečke.
	V palivovom potrubí su nečistoty alebovypršalaŽivotnost'paliva.	Vycistite palivové potrubie. Palivovú nádržnaplěte novým palivom správného ty-pu.
	Uzáver palivovej nádrže je zablokovaný.	Vycistite uzáver palivovej nádrže.
	V palivovom systéme sa nachádža voda alebo nečistoty.	Vyprázdnite palivovú nádrž. Palivovú nádržnaplěte novým palivom správného typu.
	Vzduchový filter je špinavý. Vycistite vzduchový filter.
	Je nutné nastavit' karburátor. O nastavenie	karburátrora požiadajte ser-visného zástupcu.
Motor sa príliš prehrieva. Hladina	motorového oleja je príliš nízka. Doplěte	motorový olej.
	Prietok vzduchu je nedostatočný. Očistite	vzduchový filter a telo vzduchového filtra.
	Je nutné nastavit' karburátor. O nastavenie	karburátrora požiadajte ser-visného zástupcu.
Ked'motor pracuje pri vyso-kych otáčkach, vynecháva sa v Žom zážih.	Medzera medzi elektrédami v zapalovacej věčkě je príliš malá.	Nastavte medzeru medzi elektrédami.
Motor vydáva nezyčajné zvu-ky počas bežnej prevádžky.	Nesprávný typ benzínu. Vyčerpajte palivo	vú nádrž a karburátror.Znova napiřte novým benzínom. Pozrìtesičast'Doplánanie paliva na strane 445.Ak problém pretrváva, obră'tte sa na svojho regionálneho servisného zástup-cu.
Problém Możná príčina Riešenie
Motor nebeží plynule pri vol- nobežných otáčkach.	Zapalovacia sviečka je špinavá alebo poškodená, przypadne je medzera medzi elektródami príliš široká.	Nastavte medzeru medzi elektródami alebo vyměnte zapalovaciu sviečku.
	Je nutné nastavit' karburátor. Nastavte karburátor.
	Vzduchový filter je špinavý. Vycistite vzduchový filter.

Preprava, skladovanie a likvidácia

Pri uskladnovani a preprave vyrobku a paliva sa uistite, ze nedochadza kuniku kvapaliny a vyparov. Iskry alebo otvorené plamene, napr. z elektrickych zariadeni alebo bojlerov, mozu vyvolat poziar.
- Na uskladnenie a prepravu paliva vždy používajte schvalné kanistre.
Pred uskladnenim vyrobku na dlhsiu dobu vyprazdnite paliovov nadrz. Palivo zlikvidujte v prislušnom zariadeni na likvidáciu.
- Pocas prepravy vyrobok bezpeche upevnite, aby ste zabrani pioskodeniu alebo nehodam.
- Vyrobok skladujte v uzamknutom priestore mimo dosahu deti a neopravnenych osb.
- Vyrobok skladujte na suchom mieste, ktoré je chränene pred mrazom.

Likvidência

• Dodržiavajte miestne požiadaky v oblasti recyklácie a platné predpisy.
  Vsetky chemikalie, aknapr.motorovy olej alebo palivo, zlikvidujte v servisnom stredisku alebo v prislu'snom zariadeni na likvidaciu.
• Ked už vyrobok nepoužívate, poslite ho predajcovi spolocnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte v recyklacnom zariadení.

Technické udaje

Technické udaje

	LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP
Motor
Značka Husqvarna Husqvarna Husqvarna	Husqvarna
Typ motora Jednovalcový, 4-	taktný, chladenie s nuteyným obe-hom vzduchu, OHV	Jednovalcový, 4-taktný, chladenie s nuteyným obe-hom vzduchu, OHV	Jednovalcový, 4-taktný, chladenie s nuteyným obe-hom vzduchu, OHV	Jednovalcový, 4-taktný, chladenie s nuteyným obe-hom vzduchu, OHV
Objem, cm3	166 166 166 166
Rychlost', ot./min 2800 2800 2800 2800	7
Menovitý vykon motora, kW157	2,7 2,7 2,7 2,7
Systém zapalovania
Zapašovacia sviečka Husqvarna HQT-7	7	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7
Vzdialenost' elektród, mm 0,7-0,8 0,7-0,8	0,8 0,7-0,8 0,7-0,8
Systém paliva a mazania
Typ mazania motora Roztrekovaním	oleja	Roztrekovaním oleja	Roztrekovaním oleja	Roztrekovaním oleja
Objem palivovej nádrže, litre 1,0 1,0 1,0	0 1,0
Objem olejovej nádrže, litre 0,5 0,5 0,5	0,5
Motorový olej158	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	HusqvarnaSAE 30
Hmotnost'
S prázdnymi nádržami, kg	31,1	32,6	32,0	33,1
Emisie hluku159
Nameraná úroveř hlučnosti, dB(A)	97	97	95	98
Zaručená úroveř hlučnosti, LWA dB(A)	98	98	96	98
	LC 151 LC 151S L	B 251S LB 256SP
Úrovne hlučnosti160
Hladina akustického tlaku pri uchu používatěla, dB(A)	85 85 82 88
Úrovne vibrácij161
Ekvivalentné zrýchlenie vibrácij ruko-väti, m/s2	8,5 8,5 4,7 7,5
Rezné zariadenie
Výška rezu, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75
Šírka rezu, mm 510 510 510 560
Kosiaci systém Zber/BioClip	®/bočné vyhadzo-vanie	Zber/BioClip®/bočné vyhadzo-vanie	BioClip®/bočné vyhadzovanie	BioClip®/bočné vyhadzovanie
Nóž – štandardný Zberač	598562601	Zberač598562601	Mulčovač597683901	Mulčovač598563601
Nóž – príslušenstvo Mulčovač	597683901	Mulčovač597683901	-	-
Kapacita zberného koša, liter 65 65 –
Pohon
Rychlost kráčania, km/h – 3,6 4,0 3,6

ES vyhlasenie o zhode

roku vyroby 2020 a d'alej splna poziadavky SMERNICE RADY:

z 8. juna 2011 o,obmedzeni použivania určitych nebezpečnych latok" 2011/65/EU,
- zo 17. máj 2006, „Smernica o strojoch“ 2006/42/ES
z 26. febrára 2014 „vzt'ahujúcej sa na elektromagnetickú kompatibilitu", 2014/30/EÜ
z 8. maya 2000 „Smernica o emisiach hluku v prostredi" 2000/14/ES

Informácie týkajúce sa emisi hluku nájdete v Časti Technické udaje.

Boli uplatné nasledujúce normy:

EN ISO 5395-1:2013, EN ISO 5395-1:2013/A1, EN ISO

5395-2:2013, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016, EN ISO

5395-2:2013/A2:2017, EN ISO 14982:2009

Ak nie je uvedené inak, vyssie uvedené normy su najnovsie vydané verzie.

Notifikovany organ: 0404, RISE SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala,

Sweden vykonal posudzovanie zhody v sulade s prilohou VI smernice 2000/14/ES.

Huskvarna, 2021-11-30

Claes Losdal, manažer vyvoja/záhradné produkty (autorizovany zastupca spolocnosti Husqvarna AB a osoba zodpovedná za technickú dokumentáciu)

VSEBINA

Uvod. 458

Varnost. 459

Montaza. 462

Delovanje. 464

Vzdrzevanje 467

Vzigalno svecko po potrebi zamenjaje.

Zračni filter