LB 256SP - Mașină de tuns iarba electrică HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns iarba autopropulsată
Marcă	Husqvarna
Model	LB 256SP
Tip motor	4 timpi, monocilindric, OHV, răcire cu aer forțat
Capacitate cilindrică	166 cm³
Putere nominală	2,7 kW
Capacitate rezervor combustibil	1,0 L
Capacitate rezervor ulei	0,5 L (ulei SAE 30)
Lubrifiere motor	Prin proiecție
Sistem de tăiere	BioClip (mulching) / Ejectare laterală
Lățime de tăiere	560 mm
Înălțime de tăiere	25 - 75 mm (reglabilă cu pârghie)
Greutate (rezervoare goale)	33,1 kg
Nivel de putere sonoră garantat	98 dB(A)
Nivel de presiune sonoră la ureche	88 dB(A)
Vibrații la ghidon	7,5 m/s²
Viteză de avansare	3,6 km/h (autopropulsată)
Bujie	Husqvarna HQT-7 (distanță 0,7-0,8 mm)
Mecanism de oprire	Frână motor (mâner de siguranță)
Transmisie	Antrenare pe roți spate, reglabilă

Întrebări frecvente - LB 256SP HUSQVARNA

Cum se pornește mașina de tuns iarba LB 256SP?

Poziționați-vă în spatele mașinii de tuns. Țineți mânerul frânei motorului apăsat pe ghidon. Apucați mânerul cablului de pornire și trageți încet până simțiți o rezistență, apoi trageți decisiv pentru a porni motorul.

Ce faceți dacă motorul nu pornește?

Verificați dacă cablul de aprindere este conectat corect la bujie, dacă rezervorul de combustibil nu este gol și dacă combustibilul este proaspăt. Curățați sau înlocuiți bujia dacă este necesar. Consultați capitolul Depanare motor din manual.

Cum se reglează înălțimea de tăiere?

Deplasați pârghia de înălțime de tăiere înapoi pentru a mări înălțimea, înainte pentru a o micșora. Nu setați înălțimea prea jos pentru a evita ca lama să atingă solul.

Cum se înlocuiește lama?

Deconectați cablul de aprindere. Blocați lama cu un bloc de lemn. Scoateți șurubul și șaiba, apoi lama. Montați lama nouă cu muchia tăietoare spre capacul de tăiere. Strângeți șurubul la 43-47 Nm.

Cum se golește uleiul motor?

Rulați motorul până când rezervorul de combustibil este gol. Deconectați cablul de aprindere. Scoateți capacul de ulei, înclinați mașina de tuns deasupra unui recipient pentru a goli uleiul. Umpleți cu ulei SAE 30 nou (0,5 L).

Cum se curăță filtrul de aer?

Scoateți capacul filtrului de aer împingând clemele. Scoateți filtrul și loviți-l de o suprafață plană pentru a-l curăța. Nu utilizați benzină sau aer comprimat. Înlocuiți filtrul dacă este deteriorat.

De ce se supraîncălzește motorul?

Cauzele posibile sunt un nivel de ulei prea scăzut, un filtru de aer murdar sau o reglare incorectă a carburatorului. Verificați nivelul uleiului, curățați filtrul de aer și, dacă este necesar, reglați carburatorul de către un profesionist.

Cum se ajustează cablul de ambreiaj?

Dacă antrenarea nu se cuplează sau mașina de tuns înaintează încet, reduceți lungimea cablului rotind șurubul de reglare în sens invers acelor de ceas. Dacă înaintează fără comandă, măriți lungimea rotind în sens orar.

Ce tip de combustibil să utilizați?

Utilizați benzină fără plumb cu un indice octanic de cel puțin 90 RON (87 AKI). Dacă este posibil, preferați benzina alchilată ecologică. Nu utilizați benzină cu un indice octanic mai mic.

Cum se depozitează mașina de tuns iarna?

Goliți rezervorul de combustibil. Curățați mașina de tuns. Depozitați-o într-un loc uscat și ferit de îngheț. Asigurați-o pentru a preveni accesul neautorizat. Consultați capitolul Transport, depozitare și eliminare.

MANUAL DE UTILIZARE LB 256SP HUSQVARNA

Depanarea motorului 412

Transportul, depositarea 山 eliminarea. 413

Date tehnice. 414

Declaratie de conformitate CE. 416

Introducere

Descrierea produsului

Produsul este o masina rotativa pentru tuns gazonul controlata de un operator-pieton. Pentru LC 151, LC 151S, montati colectorul de iarba ca sa colecta iarba. Atasai deflectorul de descarcare laterala pentru descarcarea laterala a ierbii. Pentru LC 151, LC 151S,

montauni kit de márunire ca sa taiati iarba si sa o transformati in ingrasamant.

Domeniul de utilizes

Utilizati produsul pentru a tăia iarba. Nuutilizati produsul pentru alte sarcini.

Prezentarea generală a produsului

1. Maner
2. Manetă frână de motor
3. Manetă de transmisie (LC 151S, LB 256SP)
4. Pârghie de deplasare (LB 251S)
5. Capac posterior (LC 151, LC 151S)
6. Colector de iarba (LC 151, LC 151S)
7. Butoane de setare a inalimii
8. Pârghie pentru inalțimea de tăiere
9. Buşon de ulei Şi joşa
10. Capac de descarcare laterala

11. Amortizar de zgomot

12. Bujie

13. Carburator
14. Buşon rezervor de carburant
15. Simboluri
16. Capac de tãiere
17. Filtrudaeer
18. Deflector lateral
19. Kit de máruntire (accesoriu pentru LC 151, LC 151S)
20. Maner pentru snurul de pornire
21. Manual operatorui

Simbolorile de pe produs

AVERTISMENT! Actionati cu grijășiutilizati corect produsul. Acest produspoate cauza vătamâri corporale grave saudecesul operatorului Sau al alterpessoane.

Citi ci atentie manualul operatorului si asigurati-va ca intelegei instructiunile inainte deutilizare.

Feriji-va de obiectele projeictate sau care ricoseaza.

Tineti personele si animalele la o distanţă sigura de zona de lucru.

Avertisment: Feriti-va mainile si picioarele decutitul rotativ.

Avertisment: Feriti-va mainile si picioarele de piesele rotative.

Opri motorul si scoateti cablul de alimentare a aprinderii inainte de a efectua lucrari de intreinere Sau reparati.

Acest produs respectă directivele CE aplicabile.

Emisii de zgomot in mediu conform Directivei Comunita Europene. Nivelul de emisii al produsului este specificat in capitolul Date tehnice si pe eticheta.

Pericol de incendiu.

Nu inhalati gazele de esapament. Gazele de esapament ale motorului contin monoxid de carbon, care este un gaz inodor, toxic si deosebit de periculos. Nu porni moturul in interior sau in spatii inchise.

Suprafajfierbinte.

Umpleti motorul cu ulei inainte de a porni produsul.

Note: Alte symboluri/autocolante de pe produs se refera la cerintele de certificare pentru unele zone commerciale.

Raspunderea pentru produs

Conform prevederilor legislatiei privind raspunderea pentru produs, nu ne asumam raspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru daca:

• produsul este reparat necorespunzător;
• produsul este reparat cu piese care nu provin de la producator sau care nu sunt aprobate de acesta;
• produsul are un accesoriu care nu province de la producator Sau care nu este aprobat de acesta;
• produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologata;

Emisiile de Euro V

AVERTISMENT: in urma modificari neAutorizate a motorului, este anulata aprobarea de tip UE pentru acest produs.

Siguranta

Definiti privind siguranta

Avertimentele, atentionarile si notele suntutilize pentru a desemna parti foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătamare sau de deces pentru

operator sau pentru trecători, in cazul in care instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Seutilizeaza dacă există un risc de deteriorare a produsului, a alter

Note: Seutilizeaza pentru a furniza mai multe informaţii care sunt necessare intr-o situatie data.

Instruktiuni generale de siguranta

AVERTISMENT: Inainte de a utiliza produsul, citi instruuntile de averizare de mai jos.

• Acest produs este periculos dacă este Utilizat incorcet sau dacă nu sunteti atent. Nerespectarea instructiunilor de siguranta poate cauza vătamari corporale sau decesul.
• In timpul functionarii, incest produs produce un camp electromagnetic. In anumite conditi, incest camp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce riscul de vatamari corporale grave sau mortale, recomandam personelor cu implanturi medicale sa consulte medicul si producatorul implantului medical inaine de a utilizes acest produs.
  Procedati intotdeauna cu atentie si folosi-it-va judecata. Daca nu sunteti sigur cum sautilazi produsul intr-o situatie speciala, opriti-I si adresati-va distribuitorului Husqvarna inainte de a continua.
• Retineti cā operatorul poarta responsabilitatea privind orice accidente care implicà alte personae sau bunurile acestora.
• Păstrați produsul curat. Asigurati-va ca putei citi clar semnele si etichetele.
• Nu permitei niciunei persona sa utilizeze produsul dacă aceasta nu a citit Şi inteles continutul manualului operatorului.
• Nu permittedi copilor să utilizeze produsul.
  Tineti copii departe de zona de lucru. Un adult responsabil trebuie sa fie prezent in permanenta.
• Nu permitei unei persone care nu cunoaste instructiunile sa utilizeze produsul.
• Monitorazi permanento persona cu capacitati fizice sau mentale reduse care utilizează produsul. Un adult responsabil trebuie să fie prezent in permanenta.
• Nu utilizati produsul atunci cand sunteti obosit, bolnav sau dacă ati consumat alcool, droguri sau ati luat medicamente. Acestea va afiectează negativ acuitatea vizuală, atentia, coordonarea si judecata.
• Nu utilizati produsul dacă este defect.
• Nu modificaţi acest produs Şi nu il Utilizati dacă este posibil să fost modificat de către alte persone.
• Nu modificati setarea controului turatiei motorului.

Siguranta zonei de lucru

AVERTISMENT: Inainte de autiliza produsul, citi instruunile de averizare demai jos.

• Inainte de a utilizes produsul, indeparta ti obiectele precum crengile, ramurelele si pietrele din zona de lucru.
• Obiectele care se lovesc de echipamentul de taiere pot fi aruncate, provocandvatamari corporale si pagube materiale. Tineti trecatorii si animalele la o distantà sigura de produs.
• Nu utilizati produsul pe vreme rea, de exemplu pe ceata, ploaie, vant puternic, la temperaturi exterioroare foarte scazute si atunci cand exista riscul de descarcari eletrice. Utilizarea produsului pe vreme nefavorabla sau pe teren umed sau inundat este obositoare. Vremea nefavorabla poate conducie la apariia de situata periculoase, de exemplu suprafete alunecoase.
• Verificazioni dacchastà personane, obiecte sitiattii care pot impiedica funzionarea in siguranţă a produsului.
• Atentie la obstacole, precum radacini, pietre, ramuri, gropi si santuri. In iarba inalta se pot ascunde obstacole.
  Tunderea ierbii pe pante poate fi periculoasă. Nuutilizati produsul pe pante cu inclinatie mai mare de 15^
  Utilizati produsul de-a curmeziul pantei. Nu efectuati miscari in sus si in jos.
• Procedati cu atentie atunci cand va apropiatri de colturi ascunse si de obiecte care blochează vederea.

Siguranta in lucru

AVERTISMENT: Inainte de a utiliza produsul, citi instruclunile de averizare de mai jos.

Utiližaşi acest produs numai pentru tunderea gazonului. Nu este permisă/utilizarea acestui produs pentru alte lucrări.
Utilizati echipamentul personal de protecie. Consultati Echipament de protectie personala la pagina 400.
- Asigurat-vá că stiti cum sa oprii rapid motorul in caz de urgenta.
- Nu porni niciodata motorul intr-un spatiu Inchesis sau langa materiale inflamabile. Gazele de esapament de la motor sunt fierbini si pot conigne scantei care pot cauza un incendiu.
- Nu utiliziati produsul decat dacau fost montate correct cuitul si toate capacele. Un cuit montat incorcct se poate slabi, provocand vatakari corporale.

• Asiguratí-vá cã lama nu loveste obiecte, precum pietre s rădacini. Acestea pot deteriorora cuțitul s i pot indoi arborele motorului. Un ax indoit poate genera vibratii puternice s i prezintă un risc foarte ridicat de slăbire a cuțitului.
• Daca lama loveste un object sau dacă observati vibratai, opriți produsul imediat. Decuplatei cablul de alimentare a aprinderii de la bujie. Examinati dacă produsul este deteriorat. Reparati defeciunile sau solicitati unui agent de service autorizat să repare.
• Nu fixaţi niciodăță de maner maneta frânei de motor, in mod permanent, atunci cand motorul este pornit.
• Pozitiona prodsul pe o suprafata stabila, plana siporniti-l. Asigurati-va cã lama nu atinge solul sau alte obiecte.
• Stati intotdeana in spatele produsului atunci cand il utiliziati.
• Mentineti toate rotile pe sol si tineti ambele maini pe maner cand utilizati produsul. Feriti-va mainile si picioarele de cutitele rotative.
• Nu inclinati produsul cand motorul este pornit.
• Fiti atent atunci candi tragei produsul in spate.
• Nu ridicati niciodata produsul cand motorul este pornit. Daca trebuie sa ridicati produsul, mai intai opriti motorul si deconnectati cablul de alimentare a aprinderii de la bujie.
• Nu mergeti cu spatele in timpe utilizati produsul.
• Opriti motorul cand traversati zone fara iarba, de exemplu alei din pietris, piatra si asfalt.
• Nu alergati cu produsul cánd motorul este pornit. Intotdeauna mergeti in timpe utilizati produsul.
• Opriţi motorul innante de a schimba inaltimea detăiere. Nu efectuata niciodata reglâri cu motorul pornit.
• Nu lasa niciodata produsul sa iasa din campul vizual cu motorul pornit. Oprii motorul si asigurativac achipamentul de taiere nu se roteste.

Instruţiuni de siguranta pentru UTILIZARE

• Echipamentele de protecţie personală nu pot elimină complet riscul de ranire,insula pot reduce gravitatea ranilor in cazul unui accident. Distribuitorul va poate ajuta sa alegeti echipamentul corect.
  Utilizi echipament de protecie a auzului dacnivelul de zgomot este mai mare de 85 dB.
• Utilizati intotdeauna ghete sau pantofi pentru regim greu de lucru, cu rezistenta la alunecare. Nu folositi pantofi decupati si nu operati produsul descult.
• Utilizati pantaloni lungi, grosi.
• Purtati manusi de protectie atunci cand este besoinar, de exemplu atunci cand conectati, inspectati sa curatati echipamentul de taiere.

Dispositivelde siguranta de pe produs

AVERTISMENT: Inainte de autiliza produsul, citi instruunile de averizare dei mai jos.

• Nu utilizati un produs cu dispositive de siguranta deteriorate.
• Verificazioni regulat dispositivele de siguranti. Dacà dispositivele de siguranti sunt defeche, contactati agentul de service Husqvarna.

Verificareacapaculuietäiere

Capacul de tãiere reduce vibratiile in produs.si scade riscul de ranire de la curit.

• Examinati capacul de taiere si asigurati-va cna exista defecte, precum fisuri.

Verificarea manetei franei de motor

Maneta franei de motor opreste motorul. Cand maneta franei de motor este eliberata, motorul se opreste.

• Porniti motorul, apoi eliberati maneta franei de motor. Dacă motorul nu se oprește în 3 secunde, solicitati unui agent de service autorizat Husqvarna sa regleze frână de motor.

Verificarea capacului posterior

Deflectorul posterior reduce riscul ejectarii objectelor in direccta operatorului.

• Asigurat-vacapacul posterior nu este deteriorat.
• Asiguraşi-va că arcurile care inchid capacul posterior nu sunt deteriorate.
• Inlocui arcurile deteriorate 山 componentele deteriorate.
• Asigurati-va că capacul posterior se poate deplasa lin pe balamale.

Amortizor de zgomot

Amortizorul de zgomot este proiectat pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot si a dirija gazele de esapament departe de utiliser.

Nuutilizati produsul dacamortizorul de zgomot nu este instalat sau este defect. Un amortizor de zgomot defect determina cresterea nivelului de zgomot si a pericolului de incendiu.

AVERTISMENT: Amortizorul de zgomot atinge temperaturi inalte in timpul utilizarii, imediat dupa opriere si atunci cand motorul funzioneaza la turaia de mers in gol. Procedati cu atenie in apropierea materialelor si/sau gazelor inflamabile pentru a preveni incendiile.

Pentru a verifica amortizorul de zgomot

• Verificazioni regulat amortizorul de zgomot pentru a va asigura că este montat corect și nu este deteriorat.

Reguli de siguranta referitoare la carburant

AVERTISMENT: Inainte de autiliza produsul, citi instruunile de averizare de mai jos.

• Nu porniti produsul dacă pe acesta se află carburant sau ulei pentru motor. Indepartati carburantul/uleiul nedoritși lasați produsul să se usuce.
• Daca varsati carburantul pe imbracaminte, schimbai imediat hainele.
• Nu vãrsati carburantul pe corp - poate provoca vãtamãri corporale. Daca vãrsati carburant pe corp, Utilizati apă si sapun pentru a elimina carburantul.
• Nu porniti produsul dacă motorul prezintă scurgeri.
  Examinați cu regularitate motorul, pentru a identifica eventuale scurgeri.
• Manipulati cu atentie carburantul. Carburantul este inflamabil, vaporii suntexplozivi si pot cauzavatamari corporale sau deces.
• Nu respirati vaporii de carburant, se pot produce vāṭamāri corporale. Asiguraṭi-vā ca fluxul de aer este sufficient.
• Nu fumati n apropierea carburantului sau a motorului.
• Nu amplasaji obiecte calde in aproprierea carburantului sau a motorului.
• Nu adăugăi carburant atunci cand motorul este pornit.
• Asiguraţi-vă că motorul este rece dinaite de a realimenta.

• Inainte de a realimenta, schideti lent capacul rezervorului de carburant 山 eliberati cu atentie presiunea.

• Nu adăuga ti carburant la motor intr-o zona interioara. Un flux de aer insufficiente poate cauza vătamare corporală sau deces din cauza asfixierii sau a monoxidului de carbon.

• Strangeti până la capăt capacul rezervorului de carburant. Daca acesta nu este strâns, există pericol de incendiu.
• Inainte de pornography, mutatu produsul la o distană de minimum 3 m/10 ft față de poziția unde ați umplut rezervorul.
• Nu umpleti complet rezervorul de carburant. Caldura provoaca dilatabrea carburantului. Păstraşi un gol în partea de sus a rezervorului de carburant.

Instruţiuni de siguranta pentru intreținere

AVERTISMENT: Inainte de autiliza produsul, citi instruciunile de averizare demai jos.

• Gazele de esapament ale motorului contin monoxid de carbon, care este un gaz inodor, toxic.si deosebit de periculos. Nu porniti motorul in interior Sau in spatii inchise.
• Inainte de a efectua intretinerea produsului, opriti motorul si deconectati cablul de alimentare a aprinderii de la bujie.
• Purati marius de protecie cand efectuati intretinerea echipamentului de taiere. Cutitul este foarte ascutit si va puteti taia foarte uor.
• Accesorile si modificarile aduse produsului care nu sunt autorizate de catre producator pot provoca vătamări corporale grave sau fatale. Nu modificati produsul. Utilizati intotdeauna numai accesorii omologate de producător.
• Daca intretinerea nu se efectuează corect si periodic, creste pericolul de vătamări corporale si de deteriorare a produsului.
• Effectuati numai operantiile de intreinere care se regasesc in acest manual al proprietarului. Toate celealte operanti de service trebuie efectuate de catre un agent de service autorizat Husqvarna.
• Soliciti unui agent de service autorizat Husqvarna sa efectueze in mod regulat operati de service la produs.
• Inlocuiti piesele deteriorate, uzate sau defecte.

Asamblarea

Introducere

AVERTISMENT: Inainte de a asambla produsul, trebuie sa citi ci sa intelegeci capitolul privind siguranla.

AVERTISMENT: Demonta cblul de la bujie inante de a asambla produsul.

Asamblarea manerului

1. Impingeti surubul (A) prin maner (B), saiba de plastic (C) si consola de sustinere a manerului (D).

1. Strangeti complet piulita (E).

2. Impingeti surubul (F) prin saibä (G) si consola de sustinere a manerului.

1. Strangeti complet Rozeta (H).

Pentru a regla manerul

1. Slabiti butoanele inferioare.

2. Deplasa ti butoanele spre capatul inferior al canelurilor de pe partea stangă si de pe partea dreaptă a produsului.

1. Setaţi inaltimea manerului intr-ună dintre cele 2 poziţii disponibile.
2. Deplasati butoanele in sus in directia manerului, panacand acestea se opresci se aude un clic.

1. Strangeti Rozetele până la capăt.

Asezati produsul in poziţia pentru transport

1. Slabiti butoanele inferioare.
2. Deplasati butoanele spre capatul inferior al canelurilor de pe partea stangă si de pe partea dreaptă a produsului.

1. Pliagi帽子用in fata.

Asezarea produsului in poziţia de fonctionare

1. Pliati帽子用 in poziie verticala.

1. Deplasati butoanele in sus in direccta manerului, panacand acestea se opresci se aude un clic.

1. Strange ti butoanele pana la capa.

Asamblarea colectorului de iarba (LC 151, LC 151S)

1. Prindeti cadrul colectorului de iarba de sacul de iarba, cu partea rigida a sacului in jos. Mentineti manerul cadrului in afara parti di sus a sacului.

1. Fixati sacul de iarba pe cadru cu ajutorul clemelor.

Functionarea

Introducere

AVERTISMENT: Inainte de a utiliza produsul, trebuie sa citi s sa intelege capitolul privind siguranta.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicatie gratuite pentru dispositivul dvs. mobil. Aplicația Husqvarna Connect va ofera functii extinse pentru produsul dvs. Husqvarna:

• Informa ji pe larg despre produs.
• Informatii despree piese pentru produse si service si asistența pentru acestea.

Pentru a incepe sautilazi Husqvarna Connect

1. Descarcai aplicata Husqvarna Connect pe dispositivul dvs. mobil.
2. Inregistrati-vă in aplicăția Husqvarna Connect.
3. Urmai paasi cu instruciuni din aplicaia Husqvarna Connect pentru a conecta si inregistra produsul.

Inainte de a utilizesul

1. Citi ci atentie manualul operatorului si asigurati-va ca intelegeti instruclunile.
2. Examinati echipamentul de taiere si asigurati-va ca este corect montat si reglat. Consultati Pentru a examina echipamentul de taiere la pagina 409.
3. Umpleti rezervorul de carburant. Consultati Alimentarea cu carburant la pagina 404.
4. Umpleti rezervorul de ulei si verificati nivelul uleiului. Consulta!i Pentru a verifica nivelul de ulei la pagina 410.

Alimentarea cu carburant

Dacă este disponibilită, folosiţi benzina alchilata/cur emisii scăzute. Dacă benzina alchilata/cur emisii scăzute nu este disponibilită, folosiţi benzina fara plumb sau benzina cu plumb de bună calitate, cu o cifră octanică nu mai mică de 90.

ATENTIE: Nu utilizati benzina cu o cifr a octanica mai mica de 90 RON (87 AKI). Aceasta poate deteriorara produsul.

1. Deschideti incet capacul rezervorului de carburant pentru a elibera presiunea.

2. Umple i incet, cu o canistra de carburant. Daca varsa carburant, indeparta-i cu o cparpa si lasati-sa se usuce.

1. Curata suprafata din jurul capacului rezervorului de carburant.
2. Strangeti pana la capat capacul rezervorului de carburant. Daca acesta nu este strans, exista pericol de incendiu.
3. Inainte de pornography, mutati produsul la o distanţă de minimum 3 m (10 ft) fata de poziţia unde ati umplat rezervorul.

Pentru a seta inaltimea de taiere

1. Deplasati spre spate parghia inaltimii de taiere pentru a mari inaltimea de taiere.
2. Deplasati inainte parghia inaltimii de taiere pentru a reduce inaltimea de taiere.

ATENTIE: Nu seta o inaltime de taiere prea scazuta. Cuitele pot atinge solul daca suprafata gazonului nu este plana.

Pornirea produsului

1. Cablul de alimentare a aprinderii trebuie sa fie connectat la bujie.

2. Stati in spatele produsului.

3. Tineti maneta franei de motor lipita de maner.

1. Tineti帽子用 snurului de pornire cu mana dreapta.
2. Tragei incet de snurul de pornire pana ce simiti o anumita rezistenta.
3. Trageti cu fora pentru a porni motorul.

AVERTISMENT: Nu răsuciti cabul de pornire in jurul mainii.

Utilizarea transmisiei pe roti LC 151S & LB 256SP

• Impingeti maneta de transmisie in direcţia manerului.

• Eliberati maneta de transmisie pentru adezactiva transmisia, de exemplu atunci candid va apropriati de un obstacol.
• Inainte de a trage produsul in spate, decuplati transmisia si impingeti produsul inainte cu aproximativ 10 cm.

Utilizarea transmisiei pe roti (LB 251S)

• Tragei parghia de transmisie in direcia manerului.

• Impingeti parghia de transmisie departe de maner pentru adezactiva transmisia, de exemplu atunci cand va apropiati de un obstacol.

Nota: Parghia de transmisie este decuplata automat atunci cand eliberati maneta franei de motor.

• Inainte de a trage produsul in spate, impingei parghia transmisiei departe de maner si impingei produsul inainte cu aproximativ 10 cm, pentru a decupla complet transmisia.

Oprirea produsului

• Pentru a opri doar transmisia, eliberati maneta transmisiei (LC 151S, LB 256SP) sau parghia transmisiei (LB 251S).
• Pentru a opri motorul, eliberati maneta franei de motor.

Utilizarea produsului cu colectorul de iarba (LC 151, LC 151S)

AVERTISMENT: Nu utilizi produsul fara un colector de iarba sau fara ca capacul posterior sa fie inchis. Obiectele pot ejecta si pot cauza vata marea operatorului.

1. Ridicati capacul posterior si scoatei obturatorul pentru resturi vegetale, dacă este montat.

1. Asamblati colectorul de iarba, consultati Asamblarea colectorului de iarba (LC 151, LC 151S) la pagina 403.
2. Puneti colectorul de iarbă pe consola.
3. Scoatei capacul posterior si puneti-1 pe cadrul sacului de iarba.

Trecerea produsului in modul de mărunte (LC 151, LC 151S)

Asigurati-vá ca motorul este oprit finainte de a trece produsul in modul de maruntire.

1. Ridicaji capacul posterior si scoatei colectorul de iarba, daca este montat.
2. Introduci obturatorul pentru resturi vegetale in canalul colector.

1. Inchideci capacul posterior si asigurati-va ca este bine inchis pe obturatorul pentru resturi vegetale.

Nota: Pentru a mari performanta modului de
märunitre, inlocuti ci cutitul cu accesorii curit de
märunitre. Consultati Pentru a inlocui lama la pagina
409

Trecerea produsului in modul de descârcare laterala

1. Ridicati capacul posterior si scoateti sacul de iarba, dacă este montat.
2. Inchideci capacul posterior si asigurati-va ca este bine inchis pe produs.
3. Ridicati dispositivul de blocare pentru descarcare.

1. Deschide ti capacul de descarcare laterala si instalati deflectorul de descarcare laterala pe stifturile de sprijin.

1. Lásatu capacul de descárcare laterala sα se inchidape deflectorul de descárcare laterala. Asigurat-va cdeflectorul de descárcare laterala este binepositionat inainte de a utilizes produsul.

Nota: Pentru a mari performanja in modul de descarcare laterala, instalati cutitul de maruntire.

Golirea colectorului de iarba

ATENTIE: Ridicati colectorul de iarba cand il miscati, pentru a preveni uzarea sa.

1. Ridicati colectorul de iarba prinzandu-l de manerul cadrului.

2. Folosiţi manerul cadrului si manerul sacului cand goliti colectorul de iarba.

Obtinerea rezultatelor bune

Utilizati intotdeana o lamă ascuță. O lamă tocită oferă rezultate neregulate, iar suprafata tăiata a ierbii se ingălnește. De asemenea, o lamă ascuță folosește mai puțină energia decât o lamă tocită.

• Nu tăiţi niciodata mai mult de 1⁄2 din lungimea ierbii. Folosiţi cea mai mare inaljime de tăiere cand incepeţi să tăiţi iarba. Verificăți rezultatul si coborăi inaljimea de tăiere la un nival convenabil. Dacă iarba este foarte inalta, deplasaţi aparatul incet si tundeți de două ori, dacă esteecessar.
• Tăiți de ficare data in alta directie, pentru a preveni formarea de dungi pe gazon.
• Ridicati capacul posterior si scoatei colectorul de iarba.
• Daca obturatorul pentru resturi vegetale si cutitul de măruntire sunt atașate, indepartați-le.
• Inchideji capacul posterior, inainte de utilizesa produsului. Atunci candutilizaji produsul, iarba taiata este evacuatape sub capacul posterior.
• Păstrați capacul de tăiore curat. Accumulare de iarbași de murdărie pe partea interioară a capacului de tăiore poate reduce calitatea rezultatului tăierii. Consultăți Pentru a cură suprață interioară a capacului de tăiore la pagina 408.

Intretinerea

Introducere

AVERTISMENT: Inainte de a efectua orice operati di intreinere,citi si intelegeti capitolul privind siguranta.

Toate lucrărie de serviceși de reparati la produs necessitate instruire specială. Garantăm disponibilitatea unor lucrări professioniste de reparatiși service. Dacă distribuiCTORul dvs. nu este agent de service, solicitati acestuia informatiți cu privire la cel mai apropriat agent de service.

Program de intretinere

ATENTIE: Asigura-va că filtrul de aer este ridicat si nu este lipit de sol cand inclina produsul. Pericol de defectare a motorului.

Intervalele de intretnere sunt calculate avand in vedere outilizare zilnica a produsului. Intervalele se modifica dacaprodusul nu este Utilitat zilnic.

Pentru operatianile de intreinere marcate cu *, consultati instruetionile din Dispositivele de sigurania de pe produs la pagina 400.

Intreținerea	Zilnic Lunar	In fiecare se-zon
Effectuși o inspectie generală X
Examinați nivalul uleiului X
Schimbați uleiul (prima dată după 5 ore de utilizesc, apoi la fiecare 50 ore de utilizesc) 141		X
Curățați produsul X

Întreținerea	Zilnic Lunar		În fiecare se-zon
Examinați echipamentul de tăiere X
Examinați capacul de tăiere * X
Examinați maneta frânei de motor * X
Examinați amortizorul de zgomot * X
Verificăți bujia. Curăței tau înlocuiși bujia dacă este necesar			X
Examinați filtrul de aer X
Curăței filtrul de aer 142		X
Schimbați filtrul de aer X
Examinați sistemul de alimentare cu carburant X
Curăței lamelele de răcire de pe cilindru X
Examinați și reglați cablul de ambreiaj (LC 151S, LB 251S, LB 256SP)			X
Curăței sub capacul transmisiei (LB 251S) X

Pentru a efectua o inspectie generală

• Asigurat-vá cā toate suruburile si piulièle produsului sunt strânse.

Pentru a curata produsul la exterior

• Folosiţi o perie pentru a elimina frunzele, iarbași murdăria.
• Asiguratí-vá cã priza de aer din partea superioara a motorului nu este infundata.
• Nu utilizati o instalatie de spalare cu presiune ridicată pentru a cură proroduşul.
• Daca utilizati apa pentru a curata produsul, nu stropiti direct catre motor.

Pentru a curata suprafata interioara a capacului de taiere

1. Goliti rezervorul de carburant.
2. Inclinai produsul. Asigura-i-va că bujia este orientata in sus.

ATENTIE: Daca produsul este asezat cu filtrul de aer in jos, motorul se poate deteriora.

1. Spalati cu apă suprafata interioară a capacului de tăiere.

Curățarea dedesubtul capacului transmisiei (LB 251S)

1. Goliti rezervorul de carburant.
2. Inclinai produsul. Asigura-i-va că bujia este orientata in sus.

ATENTIE: Daca produsul este asezat cu filtrul de aer in jos, motorul se poate deteriora.

1. Indepartatice cele 7 suruburi.

1. Scoatei capacul transmisiei.
2. Curatai suprafata cu o perie.

ATENTIE: Apa sau murdaria de sub capacul transmisiei poate provoca deteriorarea transmisiei.

1. Montati capacul transmisiei si cele 7 suruburi.

Pentru a examina echipamentul detaiere

AVERTISMENT: PENTRU a preveni pornerea accidentală, decuplateți cablul de alimentare a aprinderii de la bujie.

AVERTISMENT: Puratai manusi de protectie cand efectuati intreinerea echipamentului de taiere. Cujitul este foarte ascutit si va puteti tia foarte uor.

1. Examinati echipamentul de taiere pentru a identifica eventuale deteriorari sau crapaturi. Inlocui intotdeauna un echipament de taiere deteriorat.
2. Observatório cutitul pentru a vedea dacă este deteriorarat sau tocit.

Nota: Dupa ascuirea cuitului, aresta trebuie echilibrat. Solicati unui centru de service sa ascut, sa monteze la loc si sa echilibreze cuitul. Daca loviti un obstacol care determina produsul sa se opreasca, inlocui ciutul deteriorat. Solicati centrului de service sa estimeze daca lama poate fi ascuita sa trebuie inlocuita.

Pentru a inlocui lama

1. Blocai cuitul cu o bucata de lemn.

1. Scoatei bolul disc si saiba de siguranta.
2. Demontata cujitul.
3. Examinati suportul cuitului si bolut alestuia pentru a vedea dacă există deteriorari.
4. Examinati arborele motorului pentru a va asigura can nu s-a indoit.
5. Cand montati uncutit nou, indreptati capetele oblice alecutitului in directia capacului de taiere.

1. Asigura-i-va de alinierea cuitului cu centrul arborelui motorului.
2. Blocati cutitul cu o bucata de lemn. Montati saiba elastica si strangei bolul si saiba la un cuplu de 43-47 Nm.

1. Invarti ciutul cu mana si asigurati-va c a se rotele liber.

AVERTISMENT: Purtati manusi de proteci rezistente. Cuitul este foarte ascuti si va puteti tia foarte uor.

1. Porniti produsul pentru a efectua un test alcutitului. Daca acesta nu este fixat corect, produsul vibreaza sau rezultatele sunt nesisifacatoare.

Pentru a verifica nivelul de ulei

ATENTIE: Un nivel de ulei prea redus poate deteriorora motorul. Effectuanti o verificare a nivelului de ulei inainte sa porniti produsul.

1. Asezati produsul peteren drept.
2. Scoateti busonul rezervorului cu joa atasata.
3. Curatai joja de ulei.
4. Introduciţi joja complet in rezervorul de ulei pentru o inregistrare corectă a nivalului de ulei.
5. Scoateji joja.
6. Examinati nivelul de ulei de pe joja.
7. Daca nivelul uleiului este scazut, alimentati cu ulei de motor si verificati din nou nivelul.

Inlocuirea uleiului de motor

AVERTISMENT: Imediat dupa oprirea motorului,uleiul de motor este foarte fierbinte.Lasati motorul sa se raceasca inainte de a il goli de uei. Daca uleiul de motor intrain contact cu pielea,curatai cu apa si sapun.

1. Utilizati produsul pana cand rezervorul de carburant se goleste.
2. Scoateti cablu de alimentare a aprinderii din bujie.
3. Scoateti buşonul rezervorului de ulei.
4. Amplasati sub produs un recipient in care sa colectati uleiul de motor.
5. Inclinati produsul pentru a scurge uleiul de motor din rezervorul de ulei.

6. Umpleti cu uei de motor proaspat si de tipul recomandat in Date tehnice la pagina 414.

7. Verifica ti nivelul de ulei. Consulta i Pentru a verifica nivelul de ulei la pagina 410.

Pentru a verifica bujia

ATENTIE: Folositi intotdeana tipul recomandat de bujie. Tipul incorcet de bujie poate defecta produsul.

• Verificazioni bujia dacă motorul nu are putere, nu porneste ușor nu functionează corect la turaitie de mers in gol.
• Pentru a reduce riscul prezeniei materialelor nedorite la electrozii bujiei, respectati aceste instruciuni:

a) Asigurat-vacaturatia demers in gol estecorrect reglata.
b) Asigurati-vacamesteculeste corect.
c) Asigurati-va cã filtrul de aer este curat.

Dacă bujia este murdară, curătatii-o si asigurati-vă ca distanța dintre electrozi este corectă, consulțați Date tehnice la pagina 414.

• Inlocuii bujia atunci cand este besoin.

Filtru de aer

Un filtru de aer murdar poate causa deteriorarea sau functionarea incorrecta a motorului. Efactuati mai des intreineraea filtrului de aer in medile cu mult graf. Consultatu Intreinerea la pagina 407pourtu informati despree inlocuirea filtrului de aer.

Nota: Intotdeana inlocuiti un filtru de aer deteriorat.

Scoaterea si montarea filtrului de aer

AVERTISMENT: Utilizati manusi de protectie.

1. Apasai clemele de pe capacul filtrului de aer.

2. Scoateci cu grijacapacul filtrului de aer (A) de pe motor.

3. Scoatei filtrul de aer (B).

1. Verificati dacă filtrul de aer este deteriorar. Inlocui un filtru de aer deteriorat.
2. Curatai si examati filtrul de aer. Consultati Curatarea filtrului de aer la pagina 411.
3. Installati in ordine inversa.

Curatarea filtrului de aer

Un filtru de aer murdar poate cauza deteriorarea sau fonctionarea incorcta a motorului. Efectuati mai des intretinerea curatatorului de aer in medile cu mult graf.

Consultati Intreinerea la pagina 407 pentru informatici despree inlocuirea filtrului de aer.

1. Indepartati capacul filtrului de aer si scoatei filtrul.
2. Curatai filtrul prin lovirea acestua de o suprafata plana.Nuutilizati solvent cu benzina, kerosen sau aer comprimat pentru curatarea filtrului.

Note: Filtrele de aer in functiune pentru o perioada lunga de temp nu pot fi curatate complet. Inlocui filtrul de aer la intervale regulate. Filtrele de aer deteriorate trebuie inlocuite intotdeauna.

1. Când asamblati filtrul de aer, asigurati-va ca acesta este etansat complet pe suportul filtrului.

Verificarea deflectorului de descârcare laterală

Deflectorul de descârcare laterala este ataşat la deschiderea pentru descârcare laterala a produsului. Scade riscul expulzări de obiecte in direcția poziției de tăiere a operatorului.

1. Asigura-va ca deflectorul descarcare laterala nu este deteriorat.

2. Examina ti deflectorul de descarcare laterala. Asigurati-va cau vedei defecte, cum ar fi crapaturi sau arcuri rupte care imping usa pentru inchidere.

3. Inlocui deflectorul de descarcare laterala sau arcurile, daca sunt deteriorate.

Pentru a examinesystemul de alimentare cu carburant

• Examinati buşonul rezervorului de carburant Şi garnitura buşonului rezervorului de carburant pentru a va asigura că nu există deteriorari.
• Examinati furtunul de carburant pentru a va asigura că nu există scurgeri. Dacă furtun de carburant este deteriorarat, trebuie înlocuit de CATRE un agent de service.

Reglarea cablului de ambreaj (LC 151S, LB 251S, LB 256SP)

Pentru situathiule urmatoare, este necessar sã micsoratiungimea cablului de ambrieaj:

• Actionarea rotilor nu se cupleazá cänd trageti maneta de transmisie sau maneta de control al vitezei.
• Produsul se deplaseaza lent cand actionarea rotilor este cuplata.

Pentru situatuile urmatoare, este necessar sa prelungiti ungimea cablului de ambreaj:

• Produsul se deplaseaza atunci cand actionare rotilor nu este cuplata.
• Reglatti cabul de ambreiaj.

a) Pentru a reduce lungimea cablului de ambreiaj, rotiti surubul de reglare in sens invers acelor de ceasornic.
b) Pentru a prelimungi lungimea cablului de ambreiaj, rotiti surubul de reglare in sensul acelor de ceasornic.

Daca produsul continua sa se deplaseze nesatisfacator dupa reglare, contactati distribuitorul de service

Depanarea motorului

Prolemă Cauza posibilă Solute
Motorul nu pornește. Cablul de	alimentare a apriderii nu este conectat corect.	Conectați cablul de alimentare a apriderii la bujie.
	Rezervorul de carburant este gol. Umpleți	rezervorul de carburant cu tipul corect de carburant.
	Combustibilul este vechi. Scurgeți rezervul	rul de carburant și carburatorul. Realimentați cu benzină nouă.
	Există murdărie în carburator sau în conducța de carburant.	Curățați carburatorul și/sau conducța de carburant.
	Bujia este defectă.	Reglați apărătoarea electrodului, curățați sau schimbați bujia.
	Există combustibil pe bujie. Curățați bujia
Motorul nu se oprește.	Mecanismul de opire este defect.	Decuplateți cablul de alimentare a apriderii de la bujie. Repararea produsului trebuie efectuată de către un agent de ser-vice autorizat.
Motorul nu funcaționează uni-form.	Cablul de alimentare a apriderii nu este conectat corect.	Conectați cablul de alimentare a apriderii la bujie.
	Există mizeriei în conducța de carburant sau carburantul a expirat.	Curățați conducța de carburant. Umpleți rezervul de carburant cu carburant nou de tipul corect.
	Există un blocaj al capacului rezervorului de carburant.	Curățați capacul rezervorului de carburant.
	Există apă Sau murdărie în sistemul de alimentare cu carburant.	Goliți rezervul de carburant. Umpleți rezervul de carburant cu carburant nou de tipul corect.
	Filtrul de aer este murdar. Curățați filtrul de aer.
	Carburatorul trebuie reglat. Lăsați un distribuiitor de service să regle-ze carburatorul.
Motorul devine prea fierbinte.	Nivelul de ulei de motor este prea scă-zut.	Umareți cu ulei de motor.
	Debitul de aer nu este suficient.	Curățați filtrul de aer și carcasa filtrului de aer.
	Carburatorul trebuie reglat. Lăsați un distribuiotor de service să regle-ze carburatorul.
Există rateuri de combustie în timul fonționării la viteță mare.	Distanța în din bujie este prea mică.	Reglați distanța în din electrozi.
Problema Cauza posibilă Soluté
Zgomote neobișnuite de la motor în timul operări cu sarcină normală.	Tip Incorrect de benzină. Scurgeți rezervorum	ul de carburant și carburatorul. Realimentați cu benzină nouă. Consultați Alimentarea cu carburant la pagina 404. Dacă problema persistă, discutăți cu reprezentantul de service local.
Motorul nu funționează lin la turația de mers în gol.	Bujia este murdară, defectă sau distanța dentre electrozi este prea mare.	Reglați apărătoarea electrodului sau schimbați bucia.
	Carburatorul trebuie reglat. Reglați carburatorul.
	Filtrul de aer este murdar. Curățați filtrul de aer.

Transportul, depositarea.si eliminarea

Transportul 山 depozitarea

• Pentru depositarea si transportul produsului si a carburantului, asigurati-va ca nu exista scurgeri si gaze. Scanteile sau flacarile beschise, de exemplu cele provenite de la dispositive sau boilere electrice, pot cauza un incendiu.
  Utilizathi ntotdeauna recipiente omologate pentru depositarea si transportarea combustibilului.
  Goliti rezervorul de carburant si depositatei produsul pentru o perioada lunga de tamp. Eliminati carburantul intr-o locatie de eliminare autorizata
  Fixati n siguranţă produsul in timul transportului pentru a preveni daunele si accidentele.
• Păstrați produsul intr-o zona restricţionata pentru a preveni accesul copiar lor sau al personelor neautorizate.
• Păstrați produsul intr-un spatiu uscatși ferit de ingheț.

Dezafectarea

• Respectati cerintele de reciclare si reglementarile locale aplicabile.
• Eliminati toate substantele chimice, precum uleiul de motor sau carburantul, la un centru de service sau intr-o locatie de eliminare autorizata.
• Atunci cánd produsul nu mai este in uz, trimitei-I la un distribuitor Husqvarna sau casati-I intr-o locatie de reciclare.

Date tehnice

Date tehnice

	LC 151 LC 151S L	B 251S LB 256SP
Motor
Marcă Husqvarna Husqvarna Husqvarna	Husqvarna
Tip de motor Cu un cilindru, în	4 timpi, răcire forțată cu aer, OHV	Cu un cilindru, în 4 timpi, răcire forțată cu aer, OHV	Cu un cilindru, în 4 timpi, răcire forțată cu aer, OHV	Cu un cilindru, în 4 timpi, răcire forțată cu aer, OHV
Cilindree, cm3	166 166 166 166
Turație, rpm 2800 2800 2800 2800
Putere nominală de iesire motor, kW143	2,7 2,7 2,7 2,7
Sistem de aprindere
Bujie Husqvarna HQT-	7	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7
Apărătoare electrod, mm 0,7-0,8 0,7-0,8	8 0,7-0,8 0,7-0,8
Carburant și sistem de Ungere
Tip de lubrifiere a motorului Stropire Stropire Stropire Stropire
Capacitate rezervor de carburant, litri	1,0 1,0 1,0 1,0
Capacitate rezervor de ulei, litri	0,5 0,5 0,5 0,5
Ulei de motor144	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	HusqvarnaSAE 30
Greurate
Cu rezervaore goale, kg	31,1	32,6	32,0	33,1
Emisii de zgomot145
Nivel de putere a zgomotului, măsu-rat, dB(A)	97	97	95	98
Nivel de putere acustică garantat LwA dB(A)	98	98	96	98
	LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP
Niveluri de zgomot146
Nivel de presiune acustică la urechea operatorului, dB(A)	85 85 82 88
Niveluri de vibrații147
Vibrații înMZner, m/s2	8,5 8,5 4,7 7,5
Echipament de tãiere
Înălțime de tãiere, mm 25-75 25-75 25	-75 25-75
Lățime de tãiere, mm 510 510 510 560
Sistem de tãiere Colectare / Bio-	Clip® / Descârca-re laterală	Colectare / Bio-Clip® / Descârca-re laterală	BioClip® / Des-cârcare laterale	BioClip® / Des-cârcare laterale
Lamă - standard Colectția	598562601	Colectția598562601	Tocător597683901	Tocător598563601
Lamă - Accesoriu Tocător	597683901	Tocător597683901	-	-
Capacitate colector de iarbă, litri 65 65	--
Deplasarea
Viteză de deplasare independență, km/h	-3,6 4,0 3,6

Declaratie de conformitate CE

Declaratie de conformitate CE

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], declara ca masina pentru tuns gazonul Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP din anul 2020 si ulterior, respecta cerinile directiveI CONSILIULUI:

• din 8 iunie 2011 privind „restrictiile de'utilizare a anumitor substante periculoase" 2011/65/UE.
  ·din 17 mai 2006, "referitoare la utilaje" 2006/42/CE
  · din 26 februarie 2014 „referitoare la compatibilitatea electromagnetica" 2014/30/UE
• din 8 mai 2000 „referitoare la emisiile de zgomot in mediul inconjurator" 2000/14/CE

Informatiile privind emisiile de zgomot sunt specificate in seciunea Date tehnice.

Au fost aplicate urmatoarele standarde:

EN ISO 5395-1:2013, EN ISO 5395-1:2013/A1, EN ISO 5395-2:2013, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016, EN ISO 5395-2:2013/A2:2017, EN ISO 14982:2009

In absenta altero indicati, standardele mentionate mai sus reprezinta cele mai recente versiuni publicate.

Organismul notificat: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden a efectuat evaluarea conformitatei potrivit Anexei VI din directiva 2000/14/CE.

Huskvarna, 2021-11-30

Claes Losdal, Director de Dezvoltare/Produse pentru grădina (repectant autorizat al Husqvarna AB Şi responsabil cu documentata tehnica)

Copepknne

BVeIeHne 417

Бezonaachoctb. 419

C6opka. 422

3Kcnpnyataua 424