LB 144i - Kosačka na trávu HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LB 144i HUSQVARNA

2. Rukoväť motorovej brzdy

7. Bezpečnostný kľúč

9. Výškovo nastaviteľný záves rukoväte

14. Akumulátor (príslušenstvo)

Symboly na výrobku (Obr. 2) UPOZORNENIE (Obr. 3) Prečítajte si pokyny. (Obr. 4) UPOZORNENIE – Dávajte pozor na vymršťované predmety. (Obr. 5) Vykážte ostatné osoby zpracovného priestoru. (Obr. 6) UPOZORNENIE – Ruky anohy držte vbezpečnej vzdialenosti od nožov. (Obr. 7) UPOZORNENIE – Pred vykonávaním údržby odpojte batériu. (Obr. 8) Výrobok alebo jeho obal nepredstavuje komunálny odpad. Recyklujte ho vrecyklačnej stanici určenej pre elektrické aelektronické zariadenia. (Obr. 9) Označenie týkajúce sa emisie hluku do okolia podľa smerníc anariadení EÚ a UK alegislatívy vštáte New South Wales „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“ (Nariadenie oochrane životného prostredia pri prevádzke (kontrola hluku) zroku 2017). Garantovaná hladina akustického výkonu produktu je uvedená

Technické údaje na strane 378 ana štítku. (Obr. 10) Tento nadstavec je v súlade s príslušnými smernicami EÚ. (Obr. 11) Tento výrobok je vsúlade spríslušnými právnymi predpismi Spojeného kráľovstva. (Obr. 12) Tento výrobok je chránený proti kvapkajúcej vode. (Obr. 13) Zastavte uvoľnením rukoväti motorovej brzdy. (Obr. 14) Snímateľný kód. Poznámka: Ostatné symboly/emblémy na výrobku odkazujú na zvláštne požiadavky certifikácie pre určité trhy. Štítok na výrobku (Obr. 15) NEBEZPEČENSTVO – Udržiavajte ruky achodidlá vdostatočnej vzdialenosti.

1869 - 005 - 31.08.2023Poškodenie výrobku Nie sme zodpovední za škody na našom výrobku v prípade:

• nesprávne vykonanej opravy výrobku,

• opravy výrobku, pri ktorej neboli použité diely od výrobcu alebo diely schválené výrobcom,

• používania príslušenstva od iného výrobcu alebo príslušenstva, ktoré nie je schválené výrobcom,

• opravy výrobku, ktoré neboli vykonané vschválenom servisnom stredisku alebo schválenými kompetentnými osobami. Bezpečnosť Bezpečnostné definície Výstrahy, upozornenia apoznámky slúžia na zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu. VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okolí existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v prípade nedodržania pokynov v návode. VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí nebezpečenstvo poškodenia produktu, iných materiálov alebo okolitej oblasti vprípade nedodržania pokynov vnávode. Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií nad rámec nevyhnutných informácií v danej situácii. Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre výrobok VÝSTRAHA: Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia apokyny apozrite si ilustrácie auvedené technické údaje tohto výrobku. Nedodržanie všetkých nižšie uvedených pokynov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar alebo ťažké zranenia. Uchovajte si všetky upozornenia a pokyny pre budúce použitie. Výraz „výrobok“ vupozorneniach označuje výrobky napájané zelektrickej siete (skáblom) alebo batérie (bez kábla). Bezpečnosť na pracovisku

• Udržiavajte pracovisko v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok alebo nedostatočné osvetlenie spôsobujú nehody.

• Nepoužívajte výrobok vo výbušnom ovzduší, napríklad vprítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Výrobok vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

• Pri používaní výrobku zabráňte deťom aokolostojacim, aby sa zdržiavali vovašej blízkosti. Rušivé podnety môžu spôsobiť stratu kontroly. Elektrická bezpečnosť

• Zástrčky výrobku musia zodpovedať zásuvke elektrickej siete. Nikdy a žiadnym spôsobom nemodifikujte elektrickú zástrčku. Suzemnenými výrobkami nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky. Ak sa zástrčky neupravujú a používajú sa zodpovedajúce zásuvky, zníži sa riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú rúry, radiátory, sporáky a chladničky. Riziko úrazu elektrickým prúdom je vyššie, ak je vaše telo uzemnené.

• Výrobky nevystavujte pôsobeniu dažďa ani vlhkosti. Ak sa do výrobku dostane voda, zvyšuje sa nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte kábel nesprávnym spôsobom. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie ani odpájanie výrobku. Chráňte šnúru pred horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa dielcami. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Pri používaní výrobku vexteriéri používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie kábla určeného do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Ak je nevyhnutné použiť výrobok vo vlhkom prostredí, na napájanie použite vedenie vybavené prúdovým chráničom (RCD). Použitie napájania z vedenia vybaveného prúdovým chráničom (RCD) výrazne znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. Osobná bezpečnosť

• Pracujte opatrne, dávajte pozor apri používaní výrobku postupujte rozumne. Výrobok nepoužívajte, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľka nepozornosti pripoužívaní výrobkov môže zapríčiniť vážny úraz.

• Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy noste ochranné prostriedky očí. Ochranné vybavenie, ako sú napríklad masky proti prachu, bezpečnostné topánky sprotišmykovou podrážkou, prilby alebo chrániče sluchu použité vo vhodných prípadoch znižujú počet osobných poranení.

• Zabráňte neúmyselnému spusteniu zariadenia. Pred pripojením kelektrickej sieti alebo batérii overte zdvihnutím alebo prenesením výrobku, či je vypínač vovypnutej polohe. Prenášanie výrobkov sprstom 1869 - 005 - 31.08.2023 367na vypínači alebo napájanie výrobkov, ktoré majú vypínač zapnutý, zvyšuje riziko nehôd.

• Predzapnutím výrobku vyberte nastavovací kľúč alebo kľúč namatice. Kľúč nasadený narotačnú časť výrobku môže spôsobiť poranenie osôb.

• Nenaťahujte sa príliš ďaleko. Vždy si udržiavajte rovnováhu a správny postoj. To umožňuje lepšie ovládanie výrobku vneočakávaných situáciách.

• Vhodne sa oblečte. Nenoste voľné oblečenie alebo šperky. Udržujte svoje vlasy a oblečenie mimo dosahu pohyblivých častí. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť v pohyblivých častiach.

• Ak je možné pripojiť zariadenia na odsávanie azber prachu, overte, či sú tieto zariadenia pripojené ači sa správne používajú. Používanie zberača prachu môže obmedziť nebezpečenstvá týkajúce sa prachu.

• Nedovoľte, aby vás skúsenosti získané častým používaním produktov uspokojili, aignorovali by ste bezpečnostné pravidlá pri používaní produktov. Neopatrné konanie môže v zlomku sekundy spôsobiť vážne poranenie. Používanie výrobku astarostlivosť oneho

• Netlačte navýrobok silou. Používajte správny výrobok nadané použitie. Správny výrobok vykoná prácu lepšie abezpečnejšie prirýchlosti, na akú je určený.

• Nepoužívajte výrobok, ak sa nedá zapnúť avypnúť vypínačom. Akýkoľvek výrobok, ktorý sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečný amusí sa opraviť.

• Pred akoukoľvek úpravou, výmenou príslušenstva alebo skladovaním výrobkov odpojte zástrčku zo zdroja napájania a/alebo vyberte akumulátory (ak je to možné). Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia výrobku.

• Nepoužívané výrobky udržiavajte mimo dosahu detí anedovoľte osobám, ktoré nepoznajú tento výrobok alebo tieto pokyny, aby výrobok používali. Výrobky sú nebezpečné vrukách neskúsených používateľov.

• Vykonávajte údržbu výrobkov apríslušenstva. Skontrolujte vychýlenie alebo ohnutie pohyblivých častí, nalomenie častí aakékoľvek iné poškodenie, ktoré môže ovplyvniť prevádzku výrobku. Ak je výrobok poškodený, dajte ho pred použitím opraviť. Mnoho nehôd je spôsobených nedostatočne udržiavanými výrobkami.

• Rezacie nástroje udržiavajte nabrúsené a v čistote. Správne udržiavané rezacie nástroje s ostrými hranami sú menej náchylné na ohnutie a ľahšie sa ovládajú.

• Používajte výrobok, príslušenstvo,hroty nástroja atď. vsúlade stýmito pokynmi, pričom vezmite doúvahy pracovné podmienky atyp vykonávanej práce. Používanie výrobku nainé akourčené účely môže vyvolať nebezpečnú situáciu.

Rukoväti a úchytné povrchy udržiavajte suché, čisté a neznečistené olejom a mazivom. Šmykľavé rukoväti aúchytné povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu aovládanie výrobku vneočakávaných situáciách. Používanie nástroja napájaného akumulátorom astarostlivosť oň

• Nabíjajte iba pomocou nabíjačky špecifikovanej výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora, môže pri použití siným akumulátorom predstavovať nebezpečenstvo požiaru.

• Výrobok používajte iba spresne určenými akumulátormi. Pri použití akéhokoľvek iného akumulátora môže hroziť nebezpečenstvo poranenia a požiaru.

• Keď sa akumulátor nepoužíva, udržujte ho mimo dosahu kovových predmetov, ako sú spony na papier, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné drobné kovové predmety, ktoré môžu vytvoriť spoj medzi svorkami. Skratovanie svoriek akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.

• Pri neopatrnom zaobchádzaní môže zakumulátora uniknúť tekutina. Nedotýkajte sa jej. Vprípade náhodného kontaktu umyte postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina zakumulátora do očí, vyhľadajte aj lekársku pomoc. Kvapalina vystrekujúca zakumulátora môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny.

• Nepoužívajte poškodený alebo upravený akumulátor alebo nástroj. Poškodené alebo upravené akumulátory môžu mať za následok nepredvídateľné fungovanie a spôsobiť požiar, výbuch alebo predstavovať nebezpečenstvo poranenia.

• Akumulátor alebo nástroj nevystavujte ohňu alebo nadmerne vysokým teplotám. Pri vystavení ohňu alebo teplote nad 130°C (265°F) môže dôjsť kvýbuchu.

• Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie apri nabíjaní nevystavujte akumulátor alebo nástroj teplotám, ktoré sú mimo teplotného rozsahu uvedeného vpokynoch. Pri nesprávnom nabíjaní alebo pri vonkajších teplotách mimo uvedeného rozsahu hrozí poškodenie akumulátora azvyšuje sa nebezpečenstvo požiaru. Služba

• Výrobok zverte do opravy iba kvalifikovanému odborníkovi apoužívajte iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti výrobku.

• Poškodené akumulátory nikdy neservisujte sami. Servis akumulátorov smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis. Bezpečnostné upozornenia pre kosačku

• Kosačku nepoužívajte počas nepriaznivých poveternostných podmienok, najmä ak hrozí riziko bleskov. Zníži sa tým riziko zasiahnutia bleskom.

1869 - 005 - 31.08.2023• Skontrolujte, či sa vpriestore, kde sa má kosačka používať, nenachádzajú voľne žijúce živočíchy. Počas prevádzky kosačky môže dôjsť kzraneniu voľne žijúcich živočíchov.

• Pozorne skontrolujte priestor, vktorom sa bude kosačka používať, aodstráňte všetky kamene, konáre, káble, kosti ainé cudzie predmety. Vymrštené predmety môžu spôsobiť poranenie osôb.

• Pred použitím kosačky vždy vizuálne skontrolujte, či nie sú nôž azostava noža opotrebované alebo poškodené. Opotrebované alebo poškodené diely zvyšujú riziko poranenia.

• Pravidelne kontrolujte prípadné opotrebovanie alebo poškodenie zberného koša. Opotrebovaný alebo poškodený zberný kôš môže zvýšiť riziko poranenia osôb.

• Neodstraňujte ochranné kryty. Ochranné kryty musia byť vdobrom prevádzkovom stave asprávne osadené. Uvoľnený, poškodený alebo nesprávne fungujúci ochranný kryt môže viesť kzraneniu osôb.

• Všetky vstupné otvory chladiaceho vzduchu udržiavajte čisté od zvyškov. Upchaté vstupné otvory vzduchu azvyšky môžu viesť kprehriatiu alebo riziku požiaru.

• Počas používania kosačky vždy noste protišmykovú aochrannú obuv. Kosačku nepoužívajte, ak ste bosí alebo máte obuté otvorené sandále. Zníži sa tým riziko poranenia chodidiel kontaktom spohybujúcim sa nožom.

• Pri práci skosačkou vždy noste dlhé nohavice. Odhalená pokožka zvyšuje pravdepodobnosť poranenia vymrštenými predmetmi.

• Kosačku nepoužívajte na mokrej tráve. Pri práci so zariadením kráčajte, nebežte. Znižuje sa tým riziko pošmyknutia, spadnutia anásledného zranenia.

• Kosačku nepoužívajte na príliš strmých svahoch. Znižuje sa tým riziko straty kontroly, pošmyknutia, spadnutia anásledného zranenia.

• Pri práci na svahoch vždy dbajte na to, aby ste mali pevné postavenie, vždy pracujte naprieč svahom, nikdy smerom nahor alebo nadol abuďte mimoriadne opatrní pri zmene smeru. Znižuje sa tým riziko straty kontroly, pošmyknutia, spadnutia anásledného zranenia.

• Pri cúvaní alebo ťahaní kosačky smerom ksebe buďte mimoriadne opatrní. Vždy sledujte svoje okolie. Znižuje sa tak riziko zakopnutia počas práce.

• Nedotýkajte sa nožov ani iných nebezpečných pohyblivých častí, kým sú vpohybe. Znižuje sa tým riziko poranenia pohyblivými časťami.

• Pri odstraňovaní zaseknutého materiálu alebo čistení kosačky sa uistite, že sú vypnuté všetky vypínače aakumulátor je odpojený. Neočakávané zapnutie kosačky môže viesť kvážnemu zraneniu osôb.

• Pri odstraňovaní zaseknutého materiálu alebo čistení kosačky sa uistite, že sú vypnuté všetky vypínače aodpojte deaktivačné zariadenie. Neočakávané zapnutie kosačky môže viesť kvážnemu zraneniu osôb. Prúdový chránič

• Použite prúdový chránič svypínacím prúdom maximálne 30mA. Všeobecné bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Tento výrobok je nebezpečný, ak sa nepoužíva správne alebo ak nie ste pri jeho používaní opatrní. Vprípade nedodržania bezpečnostných pokynov hrozí poranenie alebo usmrtenie.

• Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností spôsobovať rušenie aktívnych alebo pasívnych implantovaných zdravotníckych pomôcok. Na zníženie rizika vážneho alebo smrteľného zranenia odporúčame, aby sa osoby s implantovanými pomôckami poradili so svojím lekárom a výrobcom pomôcky ešte pred použitím tohto výrobku.

• Vždy zachovávajte opatrnosť a riaďte sa zdravým úsudkom. Ak si vurčitých situáciách nie ste istí, ako máte výrobok používať, výrobok nepoužívajte a pred pokračovaním vpráci sa poraďte spredajcom spoločnosti Husqvarna.

• Nezabudnite, že operátor bude zodpovedný za nehody zahŕňajúce iné osoby alebo ich majetok.

• Výrobok udržiavajte čistý. Symboly a emblémy musia byť čitateľné.

• Nikdy nedovoľte používať zariadenie deťom ani osobám, ktoré sa neoboznámili snávodom na používanie. Miestne predpisy môžu obmedzovať vek používateľa.

• Osoby so zníženými fyzickými alebo duševnými schopnosťami musia byť počas používania výrobku vždy pod dozorom. Vyžaduje sa neustála prítomnosť zodpovednej dospelej osoby.

• Výrobok nepoužívajte, ak ste unavení, chorí alebo ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov. Vyššie uvedené prípady majú negatívny vplyv na váš zrak, ostražitosť, koordináciu a úsudok.

• Ak je výrobok poškodený alebo nefunguje správne, nepoužívajte ho.

• Výrobok žiadnym spôsobom neupravujte ani nepoužívajte, ak existuje možnosť, že bol upravený inými osobami. Bezpečnosť pri práci VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy. 1869 - 005 - 31.08.2023 369• Tento výrobok používajte len na kosenie trávy. Výrobok sa nesmie používať na iné úlohy.

• Používajte osobné ochranné pomôcky. Pozrite si časť Osobné ochranné prostriedky na strane 370

• Naučte sa, ako vprípade núdze rýchlo zastaviť motor.

• Výrobok nepoužívajte na daždi alebo vlhkých miestach. V prípade preniknutia vody do výrobku sa zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Výrobok nepoužívajte, pokiaľ nie sú nôž a všetky kryty správne upevnené. Nesprávne pripojený nôž sa môže uvoľniť a spôsobiť poranenia osôb.

• Uistite sa, že nôž nenarazí na predmety, ako sú napr. kamene alebo korene. Môže dôjsť kpoškodeniu noža a ohnutiu hriadeľa motora. Ohnutá náprava spôsobuje silné vibrácie a vzniká veľké nebezpečenstvo uvoľnenia noža.

• Ak nôž narazí na predmet alebo ak cítite vibrácie, výrobok okamžite vypnite. Zastavte motor, otočte bezpečnostný kľúč do polohy 0 a odstráňte batériu. Počkajte, kým sa zastavia pohyblivé časti. Skontrolujte, či nie je výrobok poškodený. Dotiahnite uvoľnené časti. Opravte akékoľvek poškodenie avymeňte poškodené diely. Opravu zverte schválenému servisnému zástupcovi.

• Keď je naštartovaný motor, rukoväť motorovej brzdy nesmie byť nikdy trvalo pripevnená krukoväti.

• Pri obsluhe výrobku dávajte pozor, aby všetky kolesá dosadali na zem a rukoväť držte oboma rukami. Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúcich nožov.

• Pri štartovaní motora alebo počas prevádzky výrobok nenakláňajte.

• Pri ťahaní výrobku smerom dozadu buďte opatrní.

• Výrobok nikdy nedvíhajte, keď je spustený motor. Ak výrobok musíte zdvihnúť, najskôr zastavte motor, otočte bezpečnostný kľúč do polohy 0 aodstráňte batériu.

• Počas obsluhy výrobku necúvajte.

• Zastavte motor, keď je potrebné výrobok nakloniť zdôvodu prepravy alebo pred presunom cez plochy bez porastu trávy, napríklad cesty zo štrku, kameňa aasfaltu.

• Nikdy nenechávajte výrobok bez dozoru, keď je zapnutý motor. Zastavte motor a uistite sa, že sa rezné zariadenie neotáča.

• Vibrácie výrobku počas prevádzky sa môžu líšiť od deklarovanej hodnoty vibrácií včasti Technické údaje na strane 378 . Rozdiel je spôsobený variáciami vspôsobe používania výrobku. Ak výrobok používate často alebo dlhodobo, robte pravidelné prestávky, aby ste predišli poraneniam spôsobeným vibráciami. Bezpečnostné pokyny pre prevádzku Osobné ochranné prostriedky VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Osobné ochranné prostriedky nedokážu úplne vylúčiť riziko, ale môžu znížiť vážnosť zranenia v prípade nehody. Váš predajca vám pomôže pri výbere správnych prostriedkov.

• Keď je to potrebné, používajte ochranné rukavice, ako napríklad pri montáži, kontrole alebo čistení rezného zariadenia.

• Odporúčame používať chrániče sluchu. Bezpečnostné zariadenia na výrobku VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Výrobok nepoužívajte sbezpečnostnými zariadeniami, ktoré sú poškodené alebo nefungujú správne.

• Neodstraňujte ani neupravujte bezpečnostné zariadenia.

• Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. Ak sú bezpečnostné zariadenia poškodené alebo nefungujú správne, obráťte sa na servisného zástupcu Husqvarna. Kontrola krytu rezacej časti Kryt rezacej časti tlmí vibrácie vo výrobku a znižuje riziko poranenia kotúčom.

• Skontrolujte kryt rezacej časti, aby ste sa uistili, že na ňom nie sú žiadne známky poškodenia, ako sú napr. praskliny. Kontrola bezpečnostného kľúča Bezpečnostný kľúč sa nachádza pod krytom batérie. Bezpečnostný kľúč slúži na pripojenie batérie, ktorá napája motor.

• Pred vykonaním kontroly bezpečnostného kľúča naštartujte a vypnite motor.

• Ak bezpečnostný kľúč funguje správne, motor sa môže spustiť iba vtedy, keď je bezpečnostný kľúč vpolohe 1. (Obr. 16)

1869 - 005 - 31.08.2023Kontrola rukoväti motorovej brzdy Rukoväť motorovej brzdy slúži na zastavenie motora. Keď rukoväť motorovej brzdy uvoľníte, motor sa zastaví.

• Zapnite výrobok. Pozrite si časť Zapnutie výrobku na strane 373

• Uvoľnite rukoväť motorovej brzdy. (Obr. 17)

• Skontrolujte, či sa výrobok zastavil. Ak sa motor vpriebehu 3 sekúnd nezastaví, požiadajte servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna onastavenie motorovej brzdy. Kontrola poistky naštartovania Skontrolujte poistku naštartovania, aby ste sa uistili, že zabraňuje prevádzke motora.

1. Potlačte páku pohonu smerom khornej rukoväti.

vráti do svojej pôvodnej polohy. Bezpečnosť batérie VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Ako napájací zdroj používajte nabíjateľné batérie Husqvarna len pre výrobky typu Husqvarna. V prípade iných zariadení nepoužívajte batériu ako zdroj napájania, aby ste zabránili riziku zranenia.

• Nepoužívajte nenabíjateľné akumulátory.

• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nepripájajte konektory batérie ku kľúčom, minciam, skrutkám ani kiným kovovým predmetom. Môže dôjsť kskratu batérie.

• Do vetracích otvorov batérie nevkladajte žiadne predmety.

• Batériu nevystavuje priamemu slnečnému žiareniu, teplu ani otvorenému ohňu. Batéria môže vybuchnúť a spôsobiť popálenie alebo poleptanie.

• Batériu nevystavuje dažďu ani vlhku.

• Batériu nevystavuje mikrovlnému žiareniu ani vysokému tlaku.

• Nepokúšajte sa rozoberať ani rozdrviť batériu.

• Vprípade úniku kvapaliny zbatérie zabráňte zasiahnutiu pokožky a očí kvapalinou. Vprípade kontaktu skvapalinou umyte zasiahnutú oblasť veľkým množstvom vody a vyhľadajte lekársku pomoc.

• Nepoužívajte poškodenú batériu.

• Batérie uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od kovových predmetov, ako sú napr. klince, mince, šperky. Bezpečnosť nabíjačky batérií VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností spôsobovať rušenie aktívnych alebo pasívnych implantovaných zdravotníckych pomôcok. Zníženie rizika podmienok, ktoré môžu viesť k vážnemu alebo aj smrteľnému poraneniu, si vyžaduje, aby sa osoby s implantovanými pomôckami poradili so svojím lekárom a výrobcom pomôcky ešte pred použitím tohto výrobku.

• Pravidelne kontrolujte, či napájací kábel nabíjačky batérií nie je poškodený ači na ňom nie sú praskliny.

• Nabíjačku batérií nedvíhajte za napájací kábel. Pri odpájaní nabíjačky batérií od sieťovej zásuvky ťahajte za zástrčku. Neťahajte za napájací kábel.

• Udržiavajte všetky napájacie káble a predlžovacie káble vbezpečnej vzdialenosti od vody, oleja a ostrých hrán. Ubezpečte sa, že kábel nie je privretý vo dverách, plotoch a podobne. Môže to spôsobiť, že nabíjačka bude pod napätím.

• Nabíjačku batérií nečistite vodou.

• Nabíjačku batérií smú používať deti od 8rokov aosoby sobmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo snedostatkom skúseností avedomostí, pokiaľ sú pod dohľadom alebo boli poučené obezpečnom používaní nabíjačky batérií achápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú snabíjačkou batérií hrať. Deti nesmú vykonávať čistenie ani údržbu zariadenia, ak nie sú pod dozorom.

• Nenabíjateľné batérie vnabíjačke nenabíjajte.

• Nabíjačku batérií nepoužívajte vblízkosti horľavých materiálov alebo materiálov, ktoré spôsobujú koróziu. Nabíjačku batérií nezakrývajte. Vprípade výskytu dymu alebo ohňa odpojte zástrčku nabíjačky batérií.

• Nepoužívajte poškodenú nabíjačku.

• Batériu nabíjajte len vinteriéri izieb sdobrým prúdením vzduchu amimo slnečného svetla. Batériu nenabíjajte vo vlhkom prostredí. 1869 - 005 - 31.08.2023 371Bezpečnostné pokyny pre údržbu VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Otočte bezpečnostný kľúč do polohy 0 a vyberte akumulátor, aby ste zabránili náhodnému spusteniu počas údržby. Pred začiatkom údržby počkajte minimálne 5 sekúnd.

• Vykonávajte len údržbu uvedenú vtomto návode na obsluhu. Náročnejšie práce aprofesionálne opravy musí vykonávať schválený servisný zástupca. Ďalšie informácie získate od najbližšieho servisného zástupcu.

• Správnym vykonaním údržby zvýšite životnosť výrobku a znížite nebezpečenstvo nehôd.

• Vymeňte všetky poškodené, opotrebované alebo zlomené diely. Vždy používajte originálne náhradné diely od výrobcu. Iné náhradné diely môžu spôsobiť poškodenie výrobku azvýšiť riziko nehôd.

• Aby ste predišli zraneniam, neodstraňujte ani neupravujte bezpečnostné zariadenia.

• Pri používaní rezného zariadenia používajte odolné rukavice. Nôž je veľmi ostrý a ľahko môže dôjsť k porezaniu.

• Rezné hrany udržiavajte ostré a čisté, aby ste dosiahli ten najlepší a najbezpečnejší výkon.

• Nechajte výrobok pravidelne prehliadnuť servisným zástupcom a vykonať na ňom potrebné nastavenia a opravy.

• Pri výmene príslušenstva sa riaďte pokynmi. Používajte iba príslušenstvo od daného výrobcu.

• Keď sa výrobok, batéria anabíjačka batérií nepoužívajú, skladujte ich oddelene na suchom mieste uzamknuté v interiéri. Zaistite, aby sa k výrobku, batérii ani knabíjačke batérií nedostali deti ani neoprávnené osoby. Montáž Úvod VÝSTRAHA: Pred zostavením výrobku si prečítajte kapitolu obezpečnosti. VÝSTRAHA: Neúmyselnému spusteniu počas montáže predídete otočením bezpečnostného kľúča do polohy 0, vybratím batérie adodržaním aspoň 5- sekundovej prestávky. Montáž rukoväti

1. Hornú rukoväť vyklopte dopredu.

nachádzať vkoncovej polohe.

4. Sklopte výškovo nastaviteľný záves avložte ho do

5. Výškovo nastaviteľný záves stlačte nohou. (Obr. 21)

Nastavenie výšky rukoväti

1. Uistite sa, že výškovo nastaviteľný záves je vdrážke.

Ak výškovo nastaviteľný záves nie je vdrážke, nohou zatlačte výškovo nastaviteľný záves. (Obr. 21)

2. Výškovo nastaviteľný záves zatlačte nohou.

3. Rukoväť nastavte do správnej polohy apustite ju.

(Obr. 22) Prevádzka Úvod VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku si musíte prečítať kapitolu obezpečnosti a porozumieť informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú. Husqvarna Connect Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prináša rozšírené funkcie pre výrobok Husqvarna:

• Rozšírené informácie o výrobku.

• Informácie a podpora vzťahujúce sa na súčasti výrobku a servis. Ak chcete začať, použite Husqvarna Connect

1. Stiahnite si aplikáciu Husqvarna Connect do

mobilného zariadenia.

2. Zaregistrujte sa v aplikácii Husqvarna Connect.

3. Ak chcete pripojiť a zaregistrovať produkt,

postupujte podľa pokynov v aplikácii Husqvarna Connect. Nastavenie výrobku do prevádzkovej polohy

1. Zmontujte rukoväť. Včasti

Nastavenie výšky rukoväti na strane 372

372 1869 - 005 - 31.08.2023VAROVANIE: Skontrolujte, či v kábloch nie je príliš veľké napnutie. Nadmerné napnutie kábla môže pri skladaní rukoväti do transportnej polohy poškodiť kábel. VÝSTRAHA: Výrobok nepoužívajte, pokiaľ nie je rukoväť úplne vyklopená anastavená do jednej zpríslušných výškových polôh. Včasti Nastavenie výšky rukoväti na strane 372

Nastavenie výšky rezu Výška rezu sa dá nastaviť v šiestich rôznych krokoch.

rezu smerom dopredu. VAROVANIE: Nenastavujte výšku rezu príliš nízko. Ak nie je povrch trávnika rovný, nože môžu narážať ozem. Batéria VÝSTRAHA: Pred používaním batérie si musíte prečítať kapitolu obezpečnosti aporozumieť informáciám, ktoré sa vnej uvádzajú. Okrem toho si musíte prečítať návod na obsluhu batérie a nabíjačky batérií a porozumieť jeho obsahu. Batériu anabíjačku udržiavajte pri správnej teplote okolia. Teplota okolitého prostredia Prevádzka batérie 5°C – 40°C Nabíjanie batérie 5°C – 40°C Stav batérie Na displeji sa zobrazuje zostávajúca kapacita batérie aprípadné problémy s batériou. Stlačením tlačidla indikátora batérie získate informáciu ostave nabitia batérie. Výstražný symbol na batérii sa rozsvieti, keď sa vyskytne chyba. Včasti Batéria na strane 376

4. Keď svietia všetky indikátory LED na batérii, batéria

3. Otočte bezpečnostný kľúč do polohy 1. (Obr. 27)

6. Potlačte páku pohonu smerom khornej rukoväti.

(Obr. 28) Používanie SaveE

), ktorá mu umožní dosiahnuť dlhší prevádzkový čas.

sa preruší automaticky, ak si stav terénu vyžaduje použiť vyšší výkon. Funkcia SaveE

sa automaticky opäť spustí, keď to stav terénu umožní. Funkcia vysokého zaťaženia Keď výrobok kosí dlhú alebo mokrú trávu, motor automaticky zvýši otáčky. Motor sa vráti do štandardného režimu, keď už vysoké zaťaženie nie je potrebné. Zastavenie motora Počas prevádzky sa môže nôž amotor dočasne zastaviť kvôli prekážkam, ako je napríklad upchatie trávou pod krytom rezacej časti. Ak ktomu dôjde adržíte stlačenú rukoväť motorovej brzdy, výrobok sa automaticky znova spustí. Ak sa výrobok do 5–10sekúnd znova nespustí, možno budete musieť vyčistiť priestor pod krytom rezacej časti. Včasti Čistenie výrobku na strane 375

VÝSTRAHA: Ak sa motor zastaví, výrobok sa za 5–10sekúnd pokúsi automaticky znova spustiť. Pred kontrolou krytu rezacej časti počkajte minimálne 15sekúnd. VÝSTRAHA: Pred kontrolou krytu rezacej časti uvoľnite rukoväť motorovej brzdy, otočte bezpečnostný kľúč do polohy 0, vyberte akumulátor apočkajte minimálne 5sekúnd. Vprípade odstránenia prekážky anáhodného spustenia výrobku hrozí nebezpečenstvo poranenia. Zastavenie výrobku VÝSTRAHA: Skôr než spustíte výrobok z dohľadu, otočte bezpečnostný kľúč do polohy 0.

1. Motor zastavíte uvoľnením brzdovej rukoväti motora.

2. Otvorte kryt akumulátora a otočte bezpečnostný kľúč

4. Ak má akumulátor nízku kapacitu, nabite ho. Ďalšie

Zabezpečenie optimálnych výsledkov

• Vždy používajte ostrý nôž. Tupý nôž poskytuje nepravidelné výsledky kosenia a pokosený povrch trávnika zožltne. Ostrý nôž spotrebuje menej energie ako tupý nôž.

• Nekoste viac ako 1/3 dĺžky trávy. Najprv koste snastavenou vysokou výškou rezu. Skontrolujte výsledok a znížte výšku rezu na príslušnú úroveň. Ak je tráva veľmi vysoká, pohybujte sa pomaly a ak je to potrebné, pokoste ju dvakrát.

• Zakaždým koste iným smerom, aby ste predišli vzniku pruhov na trávniku.

• Udržiavajte kryt kosačky čistý. Nahromadenie trávy a nečistoty na vnútornej strane krytu kosačky môže viesť k horšiemu výsledku kosenia. Pozrite si časť Čistenie výrobku na strane 375

Údržba Úvod VÝSTRAHA: Pred vykonávaním akejkoľvek údržby si musíte prečítať kapitolu obezpečnosti a porozumieť jej. Údržba a opravné práce na výrobku si vyžadujú špeciálne školenie. Zaručujeme dostupnosť profesionálnych opravných prác a údržby. Ak váš predajca nie je servisný zástupca, kontaktujte predajcu, ktorý vám poskytne informácie onajbližšom servisnom zástupcovi. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke www.husqvarna.com. Plán údržby Intervaly údržby sú vypočítané na základe každodenného používania výrobku. Ak sa výrobok nepoužíva každý deň, tieto intervaly sa menia. Vprípade údržby označenej symbolom * si pozrite pokyny včasti Bezpečnosť na strane 367

Pri kaž- dom pou- žití Mesačne Každú sezónu Vykonajte všeobecnú kontrolu. X 374 1869 - 005 - 31.08.2023Pri kaž- dom pou- žití Mesačne Každú sezónu Vyčistite výrobok. X Vyčistite priestor okolo výškovo nastaviteľného závesu rukoväte. X Skontrolujte poistku naštartovania. * X Skontrolujte správnu funkčnosť bezpečnostných zariadení na výrobku. * X Skontrolujte rezné zariadenie. X Skontrolujte kryt rezacej časti. * X Skontrolujte rukoväť motorovej brzdy. * X Skontrolujte, či nie je poškodená batéria. X Skontrolujte nabitie batérie. X Skontrolujte, či uvoľňovacie tlačidlá na akumulátore fungujú správne a riadne zaistia akumulátor vo výrobku.

Skontrolujte prepojenia medzi batériou avýrobkom. Skontrolujte aj prepojenie medzi akumulátorom a nabíjačkou akumulátorov.

Vykonanie všeobecnej kontroly

• Uistite sa, že sú dotiahnuté matice a skrutky na výrobku.

• Skontrolujte, či káble výrobku nie sú v polohe, v ktorej by sa mohli poškodiť. Čistenie výrobku

• Plastové diely čistite čistou asuchou handričkou.

• Výrobok neumývajte vodou. Voda môže preniknúť do batérie alebo motora a spôsobiť skrat alebo poškodenie výrobku.

• Pomocou kefy odstráňte listy, trávu a nečistoty. (Obr. 33) Kontrola rezného zariadenia VÝSTRAHA: Aby ste zabránili náhodnému spusteniu, otočte bezpečnostný kľúč do polohy 0, vyberte batériu a počkajte minimálne 5 sekúnd. VÝSTRAHA: Pri vykonávaní údržby rezného zariadenia používajte ochranné rukavice. Nôž je veľmi ostrý a ľahko môže dôjsť k porezaniu.

1. Skontrolujte, či sa na reznom zariadení

nenachádzajú známky poškodenia alebo praskliny. Poškodené rezné zariadenie vždy vymeňte.

2. Skontrolujte, či nie je poškodený alebo tupý nôž.

Poznámka: Po nabrúsení je potrebné nôž vyrovnať. Nôž nechajte nabrúsiť, vymeniť a vyrovnať vservisnom stredisku. Ak narazíte na predmet, ktorý 1869 - 005 - 31.08.2023 375spôsobí zastavenie výrobku, vymeňte poškodený nôž. Nechajte, aby servisné stredisko rozhodlo, či je možné nôž nabrúsiť alebo sa musí vymeniť. Výmena noža Včasti Technické údaje na strane 378 nájdete informácie osprávnom type noža. VÝSTRAHA: Aby ste zabránili poraneniu prstov pri výmene noža, zaistite ho kusom dreva. Nôž sa môže pohybovať, keď je motor vypnutý, aprsty sa môžu zaseknúť medzi nožom anepohyblivými časťami.

3. Skontrolujte držiak noža a skrutku noža kvôli

4. Skontrolujte hriadeľ motora a uistite sa, že nie je

6. Uistite sa, že je nôž zarovnaný so stredom hriadeľa

8. Rukou potočte nožom a uistite sa, že sa voľne otáča.

VÝSTRAHA: Používajte odolné rukavice. Nôž je veľmi ostrý a ľahko môže dôjsť k porezaniu.

9. Zapnite výrobok a otestujte nôž. Ak nôž nie je

správne upevnený, výrobok vibruje alebo poskytuje neuspokojivé výsledky kosenia. Riešenie problémov Batéria Indikátory LED na baté- rii Príčina Riešenie Bliká zelený indikátor LED. Napätie batérie je nízke. Nabite batériu. Včasti Nabíjanie batérie na strane 373

Bliká indikátor LED chy- by batérie. Batéria je príliš studená alebo príliš horúca na použitie. Nechajte batériu vychladnúť alebo ju preneste dovnútra, aby sa zohriala. Keď má batéria správnu teplotu, môžete ju znova použiť. Batériu vo výrobku používajte iba vtedy, keď je teplota okolitého prostredia 5°C–40°C. Batéria je vybitá. Nabite batériu. Včasti Nabíjanie batérie na strane 373

Rozsvieti sa indikátor LED chyby batérie. Vyskytla sa trvalá chyba batérie. Obráťte sa na svojho servisného predajcu Husqvarna. Nabíjačka batérie Indikátor LED na nabí- jačke batérií Príčina Riešenie Bliká alebo sa rozsvieti indikátor LED, ktorý sig- nalizuje poruchu. Nabíjačka batérie je prí- liš studená alebo príliš horúca na použitie. Nechajte nabíjačku batérie vychladnúť alebo ju preneste dov- nútra, aby sa zohriala. Keď má nabíjačka batérie správnu teplo- tu, môžete ju znova použiť. Nabíjačku batérií používajte keď je teplota okolitého prostredia 5°C–40°C. Iné chyby. Obráťte sa na svojho servisného predajcu Husqvarna. 376 1869 - 005 - 31.08.2023Kosačka na trávu Výstražný indikátor (dióda LED na signalizáciu chýb) sa nachádza pod krytom akumulátora. Problém Počet bliknutí diódy LED sig- nalizácie chýb Príčina Riešenie Bliká LED dióda sig- nalizujúca poruchu. Generátor nefunguje správne.

Nôž je blokovaný. Otočte bezpečnostný kľúč do polohy 0, aby sa zabrá- nilo náhodnému spusteniu. Vyberte batériu a počkajte minimálne 5 sekúnd. Odstráňte možné prekážky a za- bezpečte, aby sa nôž mohol voľne otáčať. Ak problém pretrváva, obráťte sa na servisného predajcu spoločnosti Husqvarna. Otáčky motora výraz- ne klesajú a motor sa zastavuje. Zvýšte výšku rezu. Včasti Nastavenie výšky rezu na strane 373

Riadenie motora je príliš horúce. Zastavte motor a počkajte, kým nevychladne. Bliká LED dióda sig- nalizujúca poruchu. Výrobok sa zastaví.

Chyba konektora akumulátora. Skontrolujte konektor akumulátora. 3 Motor je preťažený. Zvýšte výšku rezu. Včasti Nastavenie výšky rezu na strane 373

Nesprávny postup štartovania. Pred spustením motora bola aktivovaná ruko- väť motorovej brzdy. Uvoľnite rukoväť motorovej brzdy a počkajte približne 5 sekúnd. Výrobok spustite opätovným stlačením rukoväti motorovej brzdy nadol. Iné chyby. Ak sa vyskytnú ďalšie chyby, otočte bezpečnostný kľúč do polohy 0, vyberte akumulátor aobráťte sa na servisného predajcu spoločnosti Husqvarna. Preprava, skladovanie alikvidácia Úvod VÝSTRAHA: Neúmyselnému spusteniu počas prepravy askladovania predídete otočením bezpečnostného kľúča do polohy 0, vybratím akumulátora adodržaním aspoň 5-sekundovej prestávky. Nastavenie výrobku do transportnej polohy

1. Výškovo nastaviteľný záves stlačte nohou. (Obr. 38)

2. Potiahnite rukoväť nahor avytiahnite výškovo

nastaviteľný záves zdrážky.

3. Sklopte rukoväť dopredu, kým sa nebude nachádzať

vkoncovej polohe. (Obr. 39) 1869 - 005 - 31.08.2023 3774. Výškovo nastaviteľný záves sklopte smerom ku krytu rezacej časti. (Obr. 40)

5. Uvoľnite gombíky na rukoväti. (Obr. 41)

6. Hornú rukoväť sklopte smerom dozadu. (Obr. 42)

• Právne predpisy upravujúce nebezpečný tovar sa vzťahujú aj na používané lítium-iónové batérie.

• Pri obchodnej preprave treba dodržiavať špeciálne požiadavky týkajúce sa balenia a štítkov.

• Počas prípravy výrobku na prepravu zaistite, aby ste spĺňali právne predpisy týkajúce sa nebezpečných materiálov. Na túto situáciu sa môžu vzťahovať aj miestne nariadenia.

• Neskladujte batériu na mieste s výskytom statickej elektriny. Batériu nevkladajte do kovovej skrinky.

• Vykonávajte údržbu uvedenú vtomto návode na obsluhu. Pozrite si časť Plán údržby na strane 374

• Pred dlhodobým uskladnením vykonajte kompletný servis výrobku. Likvidácia Symboly na výrobku alebo na obale výrobku označujú, že sa tento výrobok nesmie likvidovať ako domáci odpad. Musí sa odovzdať do príslušnej recyklačnej stanice pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť potenciálnemu negatívnemu dopadu na životné prostredie azdravie ľudí, ktorý by inak mohol byť dôsledkom nesprávnej likvidácie tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate na mestskom úrade, od služby zaisťujúcej spracovanie domáceho odpadu alebo vpredajni, kde ste výrobok zakúpili. (Obr. 43) Technické údaje LB144i Kosiaci motor Typ motora BLDC (bezkontaktný) 36V Otáčky motora – SavE, ot./min. 2600/min Otáčky motora – menovité, ot./min. 3200/min Otáčky motora – vysoké zaťaženie, ot./min. 3500/min Výstupný výkon motora – max., kW 0,9 Výstupný výkon motora – menovitý, kW 0,75 Hnací motor Výstupný výkon motora – menovitý, kW – Rýchlosť kráčania, km/h – 378 1869 - 005 - 31.08.2023LB144i Úrovne nastavenia rýchlosti – Hmotnosť Hmotnosť (bez batérie), kg 15,5 Hmotnosť (vrátane 1x BLi30), kg 17,5 Batéria Typ batérie Rad batérií Husqvarna Prevádzková doba batérie Prevádzková doba batérie, min, (prevádzka naprázdno) saktivovanou funk- ciou SavE, s batériou 7,5 Ah Husqvarna (Bli30).

Prevádzková doba batérie, min, (prevádzka naprázdno) saktivovaným štan- dardným režimom, s 7,5 Ah batériou Husqvarna (Bli30).

Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy, dB (A) 77 Úrovne vibrácií

Hladina hluku meraná ako akustický tlak (L

Uvádzané údaje ohladine akustického tlaku majú faktor neistoty (K) 1,5dB (A).

Uvádzané údaje týkajúce sa hladiny vibrácií majú faktor neistoty (K) 1,5 m/s

. Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola meraná v súlade s Prílohou 1 normy EN 62841-4-3 a môže sa použiť na porovnanie jedného stroja s iným a na predbežné posúdenie expozície. 1869 - 005 - 31.08.2023 379Schválené nabíjačky pre uvedené batérie, BLi Vstupné napätie,

Frekvencia, Hz Výkon, W 40-C80 100–240 50–60 68,8 QC250 220–240 50 250 380 1869 - 005 - 31.08.2023Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie ozhode EÚ My, spoločnosť Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone], vyhlasujeme splnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Kosačka na trávu Značka Husqvarna Typ/model LB144i Identifikácia Výrobné čísla od roku 2022 anovšie plne spĺňa nasledujúce smernice anariadenia EÚ: Nariadenie Popis 2006/42/ES „ostrojových zariadeniach“ 2014/30/EÚ „oelektromagnetickej kompatibilite“ 2000/14/ES „týkajúca sa emisie hluku vprostredí pochádzajúceho zo zariadení používaných vo voľnom priestranstve“ 2011/65/EÚ „oobmedzení používania určitých nebezpečných látok velektrických aelektronických zaria- deniach“ a že sa pri ňom uplatňujú nasledujúce normy a technické špecifikácie: EN 62841-1:2015/AC:2015, EN IEC 62841-4-3:2021/A11:2021, EN ISO 12100:2010, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/

A2:2008, EN IEC 63000:2018

Notifikovaný orgán: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden osvedčil zhodu so smernicou Rady 2000/14/ES, posudzovanie zhody: príloha VI. Informácie týkajúce sa emisií hluku nájdete včasti Technické údaje na strane 378

Huskvarna, 2022-11-24 Claes Losdal, Manažér vývoja/Produkty pre záhradu Husqvarna AB Zodpovedný za technickú dokumentáciu