PSU 418 - Vysokotlakový čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PSU 418 Kärcher

nástavec na rukojeť.

• <2,5 Pracovní tlak (max.) bar 3 Čerpané množství, max. l/h 30 Rozměry a hmotnosti Délka hadice cm 120 Délka teleskopického nástřikového pracovního nástavce cm 45 - 75 Hmotnost (bez akumulátorového bloku) kg 2,4 Délka x šířka x výška mm 750 x 185 x 365Slovenčina 89 Obsah Všeobecné upozornenia Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tieto bezpečnostné pokyny, tento originálny návod na prevádzku, bezpečnostné pokyny priložené k súprave akumulátorov a originálny návod na prevádzku priložený k súprave akumulátorov/štandard- nej nabíjačke. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Tieto dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa. Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné zohľadňovať aj príslušne platné všeobecné bez- pečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd. Používanie v súlade s účelom Bezkáblový tlakový rozprašovač je určený na používa- nie v exteriéri v dobre vetranom priestore. Produkt je ur- čený na rozprašovanie chemikálií pre domácnosť a záhradu, akými sú napríklad insekticídy, fungicídy a hnojivá. Produkt sa môže používať aj na zalievanie rast- lín. Produkt nepoužívajte na iné než vyššie uvedené účely. Produkt nesmú používať deti alebo osoby, ktoré na sebe nemajú primerané osobné ochranné prostried- ky a odev. Vždy dodržiavajte regionálne platné predpisy. Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlik- vidujte ekologickým spôsobom. Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cen- né recyklovateľné materiály a často aj kompo- nenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prí- stroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidova- né spolu s domovým odpadom. Informácie o obsiahnutých látkach (REACH) Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH Príslušenstvo a náhradné diely Používajte len originálne príslušenstvo a originálne ná- hradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bez- pečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa na- chádzajú na stránke www.kaercher.com. Rozsah dodávky Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prí- pade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte po- škodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu. Symboly na prístroji Stupne nebezpečenstva NEBEZPEČENSTVO ● Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpe- čenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti. 몇 VÝSTRAHA ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti. 몇 UPOZORNENIE ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam. POZOR ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k vecným škodám. Bezpečnostné pokyny Všeobecné bezpečnostné pokyny NEBEZPEČENSTVO ● Nebezpečen- stvo poranenia. Dýzou nikdy nemierte na človeka alebo Všeobecné upozornenia p. 89
• Používanie v súlade s účelom p. 89
• Ochrana životného prostredia p. 89
• Príslušenstvo a náhradné diely p. 89
• Rozsah dodávky p. 89
• Symboly na prístroji p. 89
• Stupne nebezpečenstva p. 89
• Bezpečnostné pokyny p. 89
• Popis prístroja p. 91
• Montáž p. 91
• Uvedenie do prevádzky p. 91
• Prevádzka p. 91
• Preprava p. 92
• Skladovanie p. 92
• Starostlivosť a údržba p. 92
• Pomoc pri poruchách p. 92
• Záruka p. 93
• Technické údaje p. 93
• EÚ vyhlásenie o zhode Všeobecná výstražná značka Pred uvedením do prevádzky si prečítaj- te návod na prevádzku a všetky bezpeč- nostné pokyny. Pri vykonávaní prác s prístrojom použí- vajte protišmykové a odolné ochranné rukavice. Pri vykonávaní prác s prístrojom použí- vajte ochranu očí. Pri vykonávaní činností s prístrojom pou- žívajte bezpečnostnú obuv proti šmyku. Pri vykonávaní činností s prístrojom nos- te ochrannú dýchaciu masku. Prístroj nevystavujte dažďu ani vlhkému prostrediu.90 Slovenčina zviera. Nikdy nedovoľte, aby sa prúd dostal do priame- ho kontaktu s vašou pokožkou. ● Nebezpečenstvo po- pálenia. Tento prístroj sa nesmie používať na rozprašovanie horľavých farieb alebo rozpúšťadiel s bo- dom vzplanutia < 21 °C. 몇 VÝSTRAHA ● Pri rozprašovaní dbajte na dostatočné vetranie pracovného priestoru. ● Nebezpe- čenstvo poranenia. Rozprašovací pracovný nadstavec počas používania vždy držte v príslušnej polohe. ● Ne- bezpečenstvo výbuchu. Prístroj nikdy nepoužívajte v priestoroch, v ktorých hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu. ● Nebezpečenstvo vzniku zranení. Dbajte na akékoľvek nebezpečenstvo súvisiace s roz- prašovanou kvapalinou a riaďte sa označeniami na ná- dobe alebo informáciami poskytnutými výrobcom. ● Nerozprašujte kvapalinu, o ktorej neviete, či je nebez- pečná a/alebo škodlivá. Všeobecné bezpečnostné pokyny týkajúce sa elektrického náradia 몇 VÝSTRAHA ● Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a in- štrukcie. Nedodržiavanie bezpečnostných pokynov a príkazov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom a/alebo ťažké zranenia. Všetky bezpečnostné pokyny a príkazy si uchovajte pre použitie v budúcnosti. Pojem “Elektrické náradie” používaný v bezpečnost- ných pokynoch sa vzťahuje na elektrické náradie s na- pájaním zo siete (so sieťovým káblom) a na elektrické náradie s napájaním z akumulátora (bez sieťového káb- la). 1 Bezpečnosť na pracovisku a Pracovnú oblasť udržiavajte v čistom a dobre osvetlenom stave. Neporiadok alebo neosvetle- né pracovné oblasti môžu viesť k nehodám. b S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachá- dzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu za- páliť prach alebo výpary. c Počas používania elektrického náradia sa v blízkosti nesmú zdržiavať deti alebo ďalšie osoby. Nesústredenosť môže viesť k strate kon- troly nad prístrojom. 2 Elektrická bezpečnosť a Zabráňte telesnému styku s uzemnenými po- vrchmi, akými sú rúry, vykurovacieho telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemne- né, tak hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom. b Elektrické náradie chráňte pred dažďom a vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrického nára- dia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. 3 Bezpečnosť osôb a Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoho- lu alebo liekov. Chvíľka nepozornosti pri použí- vaní elektrického náradia môže viesť k vzniku vážnych zranení. b Používajte osobné ochranné prostriedky a vždy noste ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, akými sú protiprachová maska, protišmyková bezpečnost- ná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu (v závislosti od typu a použitia elektrického nára- dia), znižuje riziko vzniku zranení. c Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do pre- vádzky. Pred pripojením elektrického náradia k napájaniu prúdom a/alebo k akumulátoru a pred jeho uchopením alebo nesením sa ubez- pečte, že elektrické náradie je vypnuté. Ak má- te pri nesení elektrického náradia prst na spínači, alebo ak prístroj pripojíte k napájaniu prúdom v zapnutom stave, tak to môže viesť k nehodám. d Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkový kľúč. Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti prístroja, môže viesť k vzniku zranení. e Zabráňte abnormálnemu držaniu tela. Zaistite stabilitu a neustále udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môcť elektrické náradie v ne- očakávaných situáciách lepšie kontrolovať. f Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev ale- bo šperky. Vlasy, odev a rukavice sa nesmú dostať do blízkosti pohybujúcich sa dielov. Pohybujúce sa diely môžu zachytiť voľný odev, rukavice, šperky alebo dlhé vlasy. 4 Používanie elektrického náradia a zaobchádza- nie s ním a Prístroj nepreťažujte. Pre vašu prácu vždy po- užite elektrické náradie určené na príslušný účel. S vhodným elektrickým náradím pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výko- nu. b Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má po- škodený spínač. Elektrické náradie, ktoré už nie je možné zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a je nutné ho opraviť. c Pred nastavovaním prístroja, výmenou dielov príslušenstva alebo odložením prístroja vy- tiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odstráň- te akumulátor. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia. d Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Zabráňte používaniu prí- stroja osobami, ktoré s ním nie sú oboznáme- né, alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používa- jú neskúsené osoby. e Elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Skon- trolujte, či pohyblivé diely bezchybne fungujú a nezasekávajú sa a či niektoré diely nie sú zlomené alebo poškodené tak, že majú nega- tívny dopad na funkčnosť elektrického nára- dia. Pred použitím prístroja zabezpečte opravu poškodených dielov. Veľa nehôd je za- príčinených nesprávne udržiavaným elektrickým náradím. f Elektrické náradie, príslušenstvo, vložené ná- stroje atď. používajte v súlade s týmito po- kynmi. Pritom zohľadnite pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné ú čely, než na aké je určené, môže viesť k nebezpečným situáciám. 5 Používanie súprav akumulátorov a starostlivosť o ne a Súpravu akumulátorov nabíjajte len pomocou nabíjačiek schválených výrobcom. Nabíjačky, ktoré nie sú vhodné pre príslušnú súpravu aku- mulátorov, môže spôsobiť požiar.Slovenčina 91 b Prístroj používajte len s vhodnou súpravou akumulátorov. Používanie inej súpravy akumu- látorov môže viesť k vzniku zranení alebo požia- rov. c Nepoužívanú súpravu akumulátorov uchová- vajte mimo kovových predmetov, akými sú kancelárske spinky, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, kto- ré môžu spôsobiť skrat. Skrat môže viesť k vzniku požiaru alebo k výbuchu. d Za istých okolností môže zo súpravy akumu- látorov vytekať kvapalina. Zabráňte kontaktu s touto kvapalinou. Ak prídete do kontaktu s takouto kvapalinou, dôkladne ju opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do vášho oka, tak okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina z akumulátora môže na pokožke spô- sobiť vyrážky a pálenie. 6 Servis a Opravu vášho elektrického náradia smie vy- konávať iba kvalifikovaný odborný personál a len s originálnymi náhradnými dielmi. Týmto je zabezpečené zachovanie bezpečnosti prístro- ja. Popis prístroja Obrázok A 1 Upevnenie súpravy akumulátorov 2 Spínač prístroja 3 Spúšť rozprašovania s možnosťou zaistenia 4 Rozprašovací pracovný nadstavec 5 Rozprašovacia dýza 6 Plniace hrdlo s odmerkou 7 Prípojka hadice 8 Hadica 9 Držiak ramenného popruhu 10 Nádrž 11 Uzatváracia spona 12 *Súprava akumulátorov Battery Power 18 V 13 *Rýchlonabíjačka Battery Power 18 V 14 Ramenný popruh p. 93

• Nie je súčasťou rozsahu dodávky. Montáž Montáž rozprašovacieho pracovného nadstavca a hadice

1. Rozprašovací pracovný nadstavec nasuňte na ruko-

väť a pevne ho zaskrutkujte.

2. Rozprašovací pracovný nadstavec otočte tak, aby

bol smerom nadol zarovnaný s rukoväťou. Obrázok B

3. Na prístroj nasuňte maticu hadice a utiahnite ju.

Obrázok C Upozornenie Skontrolujte, či rozprašovací pracovný nadstavec správne upevnený. Upozornenie Pri nasadzovaní krytu dbajte na to, aby bola krátka ha- dica na prístroji zavedená do otvoru na nádrži. Uvedenie do prevádzky Plnenie nádrže

stvo kvapaliny/prísady (maximálne 120 ml) a opatr- ne ju nalejte do nádrže. Obrázok G

Upozornenie Dbajte na to, aby bol ramenný popruh správne zaistený pomocou spony. Montáž súpravy akumulátorov

1. Súpravu akumulátorov zasuňte do uchytenia prí-

stroja tak, aby došlo k jej počuteľnému zacvaknutiu. Obrázok J Odvzdušnenie čerpadla

2. Stlačte spínač prístroja.

3. Spúšť rozprašovania držte stlačenú minimálne 10

sekúnd, až kým nedôjde k odvzdušneniu systému.

Prevádzka Upozornenie Počas prevádzky prístroja sa akumulátor vybíja malými prúdmi. Preto sa na ukazovateli stavu akumulátora mô- žu vyskytnúť nepresnosti v zostávajúcej dobe chodu. Ak chcete určiť kapacitu akumulátora, nakrátko prerušte odber prúdu a odčítajte zobrazenú kapacitu akumuláto- ra v % ako hodnotu zostávajúcej doby chodu. Prevádzka

1. Odoberte rozprašovací pracovný nadstavec.

2. Stlačte spínač prístroja.

Obrázok D Prístroj sa spustí.

3. Pre rozprašovanie stlačte spúšť rozprašovania. Pre

aktiváciu trvalej prevádzky posuňte stlačenú spúšť smerom dopredu. Obrázok E Upozornenie Ovládacieho tlačidlo rozprašovania je teraz zaistené. Upozornenie Pred montážou súpravy akumulátorov sa uistite, že ovládacie tlačidlo rozprašovania nie je zaistené.

4. Pre zastavenie rozprašovania uvoľnite ovládacie

tlačidlo rozprašovania, resp. pri aktívnej trvalej pre- vádzke posuňte stlačené tlačidlo smerom dozadu. Prestavenie rozprašovaného prúdu

1. Pre nastavenie bodového alebo rozprašovacieho

prúdu príslušne otočte dýzu Obrázok F92 Slovenčina Preprava 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri preprave dbajte na hmotnosť prístroja. POZOR Nekontrolované spustenie Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pred prepravou vyberte súpravu akumulátorov z prí- stroja. Prístroj pred prepravou kompletne vyprázdnite. Pri preprave vo vozidlách zaistite prístroj proti zo- šmyknutiu a prevráteniu. Skladovanie 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja. 몇 UPOZORNENIE Nekontrolované spustenie Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pred uskladnením vyberte súpravu akumulátorov z prí- stroja. POZOR Prístroj uskladnite na suchom a dobre vetranom mieste, ktoré nie je prístupné deťom. Prístroj uchovávajte mimo korozívnych látok, akými sú napríklad záhradné chemi- kálie.

rozprašovací pracovný nadstavec a zasuňte ho do príslušnej spony na zásuvke pre akumulátor. Obrázok H

3. Rukoväť nadstavca zasuňte do rukoväte prístroja.

Starostlivosť a údržba 몇 UPOZORNENIE Nekontrolované spustenie Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pred vykonávaním akýchkoľvek prác vyberte akumulá- tor z prístroja. POZOR Na čistenie plastových dielov nepoužívajte rozpúšťadlá, pretože poškodzujú materiály použité v prístroji. Nečis- toty ako prach, olej a mazivá odstráňte čistou utierkou. Čistenie nádrže

1. Odstráňte súpravu akumulátorov.

úplnému spotrebovaniu.

1. Odstráňte súpravu akumulátorov.

1. Odstráňte súpravu akumulátorov.

2. Z rozprašovacieho pracovného nadstavca odskrut-

stráňte zvyšky. Obrázok K

sledne ju znovu namontujte. Pomoc pri poruchách Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú môžete pomocou nasledujúceho prehľadu sami odstrániť. V prí- pade pochybností pri poruchách, ktoré tu nie sú uvede- né, sa prosím obráťte na autorizovaný zákaznícky servis. Chyba Príčina Odstránenie Prístroj nerozprašuje Dýza je upchatá 1. Vyčistite dýzu Hadica je upchatá 1. Vyčistite hadicu Nádrž je prázdna 1. Naplňte nádrž Vzduch v systéme 1. Odvzdušnite čerpadlo (pozrite si kapitolu „Odvzdušnenie čerpadla“) Motor nebeží Akumulátor je vybitý 1. Nabite akumulátor Akumulátor chýba, resp. nie je správne osadený

1. Správne vložte akumulátor

Akumulátor je príliš studený alebo príliš horúci

1. Akumulátor skladujte v dome, alebo ho ne-

chajte vychladnúť Prístroj sa vypína Došlo k vypnutiu prostredníctvom ističa1.Počkajte, kým istič znovu zapne prístroj Akumulátor nemožno na- biť Kontakty akumulátora sú znečistené 1. Očistite kontakty akumulátora Akumulátor alebo nabíjačka sú poškode-

1. Vymeňte potrebný diel (používajte len ori-

Akumulátor dosiahol koniec svojej život- nosti

1. Vymeňte akumulátor (používajte len origi-

nálne príslušenstvo od výrobcu) Chyba Príčina Odstránenie PSU 4-

Výkonové údaje prístroja Prevádzkové napätie V 18 Zistené hodnoty podľa EN 60745-1 Hladina akustického tlaku L

<2,5 Pracovný tlak (max.) bar 3 Prietok (max.) l/h 30 Rozmery a hmotnosti Dĺžka hadice cm 120 Dĺžka teleskopického rozprašova- cieho pracovného nadstavca cm 45 - 75 Hmotnosť (bez súpravy akumulá- torov) kg 2,4 Dĺžka x šírka x výška mm 750 x 185 x