GWS 18V125 PC - Uhlová brúska BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma GWS 18V125 PC BOSCH vo formáte PDF.
| Značka | Bosch |
| Model | GWS 18V-125 PC |
| Kategória | Bezdrôtová uhlová brúska |
| Menovité napätie | 18 V |
| Menovité otáčky | 9000 ot/min |
| Max. priemer kotúča | 125 mm |
| Závit vretena | M14 |
| Hmotnosť (podľa EPTA) | 2,4 - 2,8 kg (v závislosti od batérie a rukoväte) |
| Napájanie | Lítiovo-iónová batéria 18 V (odporúčaná GBA 18V... alebo ProCORE18V...) |
| Odporúčané nabíjačky | AL 18.., GAL3680 |
| Ochrana | Zastavenie pri spätnom náraze, Ochrana proti neúmyselnému spusteniu |
| Spúšťový spínač | Spínač Zap/Vyp s odblokovacou pákou |
| Blokovanie vretena | Áno, na výmenu príslušenstva |
| Pripojiteľnosť | Kompatibilný s modulom Bluetooth® Low Energy GCY 30-4 (voliteľné) |
| Rozsah teplôt (prevádzka) | 0 až +45 °C |
| Rozsah teplôt (skladovanie) | -20 až +50 °C |
| Použitie | Brúsenie, rezanie, brúsenie, kefovanie kovov a kameňa |
| Údržba | Čistite vetracie otvory mäkkou kefou; pred údržbou vyberte batériu |
| Náhradné diely | Dostupné na www.bosch-pt.com |
| Dodávané príslušenstvo | Prídavná rukoväť, ochranný kryt na brúsenie, kolíkový kľúč, upínacia matica |
| Záruka | Obráťte sa na servis Bosch |
Často kladené otázky - GWS 18V125 PC BOSCH
Otázky používateľov k GWS 18V125 PC BOSCH
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Uhlová brúska vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod GWS 18V125 PC - BOSCH a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. GWS 18V125 PC značky BOSCH.
NÁVOD NA OBSLUHU GWS 18V125 PC BOSCH
sk Přovotný návzd na použitie
Odejmutí akumulátoru
Poškozenou prídavnou rukojeť dále nepoužívejte.
Ochrana ruky
Prečítajte si všetky Výstražné upozomenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodr-
žiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým průdom, spôsobíť požiar a/alebo ťažké poranenie.
Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.
Pojem „ručné elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).
Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.
Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapálít.
Nedovoľte deľom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania ručného elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri odpútaní pozornosti zo strany inej osoby môžete stratit kontrolu nad náradím.
Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického náradia musí pasovať do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým náradím nepouživajte ani žiadne zástrčkové adaptéry.
Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie tele-sá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo uzemnené, hrozi zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.
- Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažď a a vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na nosenie ručného elektrického náradia, sa na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky taňaním za prívodnú šnúru. Zabezpečte, aby sa sieťová šnúra nedostala do blízkosti horúceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa súčiastkami ručného elektrického náradia. Poškodené alebo zauzlené prívodně šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
Ked' pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na použivanie vo vonkajších priestoroch. Použi-
Slovensky | 195
tie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spinača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Bezpečnost osób
Bud'te ostražitý, sústred'te sa na to, čo robite a k práci s ručným elektrickým náradím pristupujte s rozumom. Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy, ked' ste unavený, alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Małý okamih nepozornosti môže mať pri použivaní náradia za následok vážne poranenia.
Noste osobné ochranné pomôcky a použivajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, podľa druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znížujú riziko poranenia.
Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mař pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojite na elektricků siet zapnuté, môže to mař za následok nehodu.
▶ Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavovacie náradie alebo klůče na skrutky. Nastavovaci nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti ručného elektrického náradia, môže spôsobit vážne poranenia osób.
Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zabezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu.
Takto budete můcť ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.
- Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti rotujúcich súčiastok náradia. Volný odev, dlhé vlasy alebo šperky móžu byť zachytené rotujúcimi časfami ručného elektrického náradia.
Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním
▶ Ručné elektrické náradie nikdy nepreťažujte. Používajte také elektrické náradie, ktoré je určené pre daný druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického ná-
radia budete pracovat lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.
Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpečné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Skôr ako začnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymieňať príslušenstvo alebo skôr, ako odložíte náradie, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.
Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať to- to náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne obozná- mené, alebo ktoré si neprečitali tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, keď ho používajú neskúsené osoby.
▶ Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súciastky bezchybne fungujú alebo či neblokujuí, či nie sú zlomené alebo poškodené niektoré súciastky, ktoré by mohli negativne ovplyňovať správne fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súciastky vymenít. Veľa nehód boló spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viest.
Použivajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Prí práci zohladnite konkrétne pracovné podmienky a čínnosť, ktorů budete vykonávat. Použivanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viest k nebezpečným situacíam.
Starostlivé používanie akumulátorového ručného elektrického náradia a manipulácia s ním
Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka, určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov, na nabíjanie iných akumulátorov, hrozi nebezpečenstvo požiaru.
▶ Do elektrického náradia používajte len príslušné určené akumulátory. Použivanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepoužívané akumulátory neuschovávajte tak, aby mohli prist’ do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klüčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit’ premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulá-tora može mať za následok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po výplachu očí vyhladajte aj lekára. Unikajúca kvapa
196 | Slovensky
lina z akumulátora móže mať za následok podráždenie po- kožky alebo popáleniny.
Servisné práce
▶ Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia zostane zachovaná.
Bezpečnostné pokyny pre uhlovú brúsku
Spoločné bezpečnostné pokyny pre brúšenie, brúšenie brúsnym papierom, pre prácu s drôtenou kefou, leštenie a rezanie
Toto ručné elektrické náradie sa používa ako brúška, ako brúška na brúšenie skleným papierom, drótenou kefou a tiež ako náradie na rezanie. Rešpektujte všetky výstražné upozornenia, pokyny, obrázky a údaje, ktoré ste dostali s týmto ručným elektrickým náradím. Ak by ste nedodržali nasledujúce pokyny, mohlo by to mať za následok zásah elektrickým průdom, vznik požiaru a/alebo vážne poranenie.
Toto ručné elektrické náradie nie je vhodné na leštenie. Tie spôsoby použitia, pre ktoré nebolo toto ručné elektrické náradie určené, môžu znamenať ohrozenie zdravia a zapričinit poranenia.
Nepoužívajte žiadne také príslušenstvo, ktoré nebolo výrobcom určené a odporúčané špeciálne pre toto ručné elektrické náradie. Okolnosť, že príslušenstvo sa dá na ručné elektrické náradie upevníť, ešte neznamená, že to zaručuje jeho bezpečné používanie.
Prípustný počet obrátok pracovného nástroja musí byt minimálne taký vysoký ako maximálny počet obrátok uvedený na ručnom elektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáca rýchlejšie, ako je prípustné, by sa mohlo roz lámať a rozletieť po celom priestore pracoviska.
Vonkajší priemer a hrúbka pracovného nástroja musia zodpovedať rozmerovým údajom uvedeným na ručnom elektrickom náradí. Nesprávne dimenzované pracovné nástroje nemôžu byť dostatočne odclonené a kontrolované.
▶ Pracovné nástroje, ktoré sú vybavené vložkou so závitom, musia presne pasovať na závit brúsneho vretena. Pri takých pracovných nástrojoch, ktoré sa montujú pomocou príruby, treba priemer otvoru pracovného nástroja prispósobít upínaciemu priemeru príruby.
Pracovné nástroje, ktoré nie sú presne upevnené do upínacieho mechanizmu ručného elektrického náradia, sa otáčajú nerovnomerne a intenzívne vibrujú, čo može mať za následok stratu kontroly nad ručným elektrickým náradim.
Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné nástroje. Pred každým použítím tohto ručného elektrického ná- radia skontrolujte, či nie sú pracovné nástroje, ako nap- pr. brůsne kotuče, vyštrbené alebo vylomené, či nemaj- ju brúsne taniere vylomené miesta, trhílny alebo miesta intenzívneho opotrebovania, či nie sú na dróten-ých kefách uvoľnené alebo polámané dróty. Ked’ ruč- né elektrické náradie alebo pracovný nástroj spadli na zem, prekontrolujte, či nie sú poškodené, alebo použíte
nepoškodený pracovný nástroj. Ked' ste prekontrolo- vali a upli pracovný nástroj, zabezpečte, aby ste neboli v rovine rotujúceho nástroja, a aby sa tam ani nenachá- dzali žiadne iné osoby, ktoré sú v blízkosti Vášho pracoviska, a nechajte ručné elektrické náradie bežať jednu minútu na maximálne obrátky. Poškodené pracovné nástroje sa obyčajne počas tejto doby testovania zlomia.
Použivajte osobné ochranné prostriedky. Podl’a druhu použitia náradia používajte ochranný štít na celú tvár, štít na oči alebo ochranné okuliare. Pokláj’ le to primerané, používajte ochrannú dýchaciu masku, chráníče sluchu, pracovné rukavice alebo špeciálnu zásteru.
ktorá Vás uchrání pred odletujúcimi drobnými čiastočkami brusiva a obrábaného materiálu. Predovšetkým oči treba chráníť pred odletujúcimi cudzími telieskami, ktoré vznikajú pri rôznom spôsobe používania náradia. Ochrana proti prachu alebo ochranná dýchacia maska musia predovšetkým odílítrovať konkrétny druh prachu, klorý vznikají danom druhu použitia náradia. Keď je človek dlhšiu dobu vystavený hlasnému hluku, môže utripief stratu sluchu.
Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od Vášho pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia, musí byt vybavená osobnými ochrannými pomôckami. Úlomky obrobku alebo zlomený pracovný nástroj môžu odletief a spôsobit poranenie osób aj mimo priameho pracoviska.
Držte ručné elektrické náradie len za izolované plochy rukovátí, ak vykonávate takú prácu, pri ktoréj by mohol použitý pracovný nástroj natrafit na skryté elektrické vedenia. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napátím, môže dostať pod napätie aj kovové súciastky náradia a spôsobíť zásah elektrickým průdom.
Nikdy neodkladajte ručné elektrické náradie skôr, ako sa pracovný nástroj úplne zastaví. Rotujúci pracovný nástroj sa môže dostat do kontaktu s odkladacou plochou, následkom čoho by ste mohli stratit kontrolu nad ručným elektrickým náradím.
Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté vtedy, ked'ho prenăšate na iné miesto. Náhodným kontaktom Vašich vlasov alebo Vášho oblečenia s rotujúcim pracovným nástrojom by sa Vám pracovný nástroj mohol zavřtať do tela.
Pravidelne čistite vetracie otvory svojho ručného elektrického náradia. Ventilátor motora vťahuje do telesa náradia prach a veľké nahromadenie kovového prachu by mohlo spôsobit’vznik nebezpečného zásahu elektrickým prúdom.
▶ Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie v blízkosti horľavých materiálov. Odletujúce iskry by mohli tieto materiály zapálit.
Nepouživajte žiadne také pracovné nástroje, ktoré potrebujú chladenie kvapalinou. Používanie vody alebo iných tekutých chladiacích prostriedkov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom.
Spätný ráz a príslušné výstražné upozornenia
▶ Spätný ráz je náhlou reakciou náradia na vzpriečený, zaseknutý alebo blokujúci pracovný nástroj, napríklad brús-
Slovensky | 197
ny kotúč, brúsny tanier, drótená kefa a pod. Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k nählemu zastaveniu rotujúceho pracovného nástroja. Takýmto spôsobom sa nekontrolované ručné elektrické náradie rozkrúti na zablokovanom mieste proti smeru otáčania pracovného nástroja. Ked' sa napríklad brúsny kotúč vzpriči alebo zablokuje v obrobku, môže sa hrana brúsneho kotúča, ktorá je zapichnutá do obrobku, zachytif v materiálí a tým sa vylomíž z brúsneho taniera, alebo spôsobil spätný ráz náradia. Brúsny kotúča potom pohybuje smerom k osobe alebo smerom preč od nej podľa toho, aký bol smer otáčania kotúča na mieste zablokovania. Brúsne kotúče sa mõžu v takomto pripade aj rozlomiť.
Spätný ráz je následkom nesprávného a chybného použivania ručného elektrického náradia. Vhodnými preventivnymi opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom texte, mu možno zabrániť.
Ručné elektrické náradie vždy držte pevne a svoje telo a ruky udržlavajte vždy v takej polohe, aby ste vydřžali prípadný spätný ráz náradia. Pri každej práci používajte prídavnú rukovát, ak ju máte k dispozícii, aby ste ma-li čo najväčšiu kontrolu nad silami spätného rázu a re-akčnými momentmi pri rozbehu náradia. Pomocou vhodných opatrení može obsluhujúca osoba sily spätného rázu a sily reakčných momentov zvládnut.
- Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho pracovného nástroja. Pri spätnom ráze by Vám mohol pracovný nástroj zasiahnut ruku.
Nemajte telo v priestore, do ktorého by sa mohlo ručné elektrické náradie v prípade spätného rázu vymrštiť. Spätný ráz vymrští ručné elektrické náradie proti smeru pohybu brúsneho kotúča na mieste blokovania.
Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrých hran a pod. Zabraňte tomu, aby obrobok vymrštil pracovný nástroj proti Vám, alebo aby sa v ūnom pracovný nástroj zablokoval. Rotujúci pracovný nástroj má sklon zablokovať sa v rohoch, na ostrých hranách alebo vtedy, keď je vyhodený. To spôsobí stratu kontroly nad náradím alebo jeho spätný ráz.
Nepoužívajte žiadny reťazový ani iný ozubený pílový list. Takéto pracovné nástroje často spôsobujú spätný ráz alebo stratu kontroly nad ručným elektrickým náradím.
Osobitné bezpečnostné predpisy pre brúsenie a rezanie
Používajte výlučne brúsne telesá schválené pre Vaše ručné elektrické náradie a ochranný kryt určený pre konkrétne zvolené brúsne teleso. Brúsne telesá, ktoré neboli schválené pre dané ručné elektrické náradie, nemôžu byl dostatočne odclonené a nie sú bezpečné.
Lomené brúsne kotúče treba montovať tak, aby ich brúsna plocha neprečnievala cez rovinu okraja ochranného krytu. Neodborne namontovaný brúsny kotúč, ktorý prečnieva cez rovinu okraja ochranného krytu, sa nedá do-statočne odclonít.
Ochranný kryt musí byť spoľahlivo upevnený priamo na ručnom elektrickom náradí a musí byť nastavený tak, aby sa dosiahla maximálna miera bezpečnosti a aby bola proti obsluhujúcej osobe otvorená iba najmen-
šia možná časť brúsneho telesa. Ochranny kryt pomáha chránit obsluhujúcu osobu pred úlomkami materiálu, pred náhodným kontaktom s brúsnym telesom ako aj pred iskrami, ktoré by mohli zapáliť odev obsluhujúcej osoby.
Brúsne telesá sa smú používať len pre príslušnú odporúčanú oblast používania. Napr.: Nikdy nesmiete brúsít bočnou plochou rezacieho kotúča. Rezacie kotúče sú určené na uberanie materiálu hranou kotúča. Pósobenie bočnej sily na tento kotúč môže spôsobit jeho zlomenie.
Vždy používajte pre vybraný typ brúsneho kotúča nepoškodenú upínaciu prírubu správného rozmeru a tva ru. Vhodná priruba podopiera brúsny kotúč a znízuje nebezpečenstvo zlomenia brúsneho kotúča. Príruby pre rezacie kotúče sa môžu odlišovať od prírub pre ostatné brúsne kotúče.
Nepoužívajte žiadne opotrebované brúsne kotúče z văčšieho ručného elektrického náradia. Brúsne kotúče pre văčšie ručné elektrické náradie nie sú dimenzované pre vyššie obrátky menších ručných elektrických náradí a môžu sa rozlomiť.
Đalšie osobitné výstražné upozornenia k rezacím kotúčom
Vyhýbajte sa zablokovaniu rezacieho kotúča alebo použitiu príliš veľkého prítlaku. Nevykonávajte žiadne nadmierne hlboké rezy. Pretaženie rezacieho kotúča zvyšuje jeho namáhanie a náchylnosť na vzpričenie alebo zablokovanie a tým zvyšuje aj možnosť vzniku spätného rázu alebo zlomenia rezacieho kotúča.
Vyhýbajte sa priestoru pred rotujúcim rezacím kotúčom a za ním. Ked' pohybujte rezacím kotúčom v obrobku smerom od seba, v prípade spätného rázu môže byt ručné elektrické náradie vymrštené rotujúcim kotúčom priamo na Vás.
Ak sa rezaci kotúč zablokuje, alebo ak prerušite prácu, ručné elektrické náradie vypnite a pokojne ho držte dovtedy, kým sa rezaci kotúč úplne zastaví. Nepokůšajte sa vyberať rezaci kotúč z rezu vtedy, keď ešte beží, pretože by to mohlo mať za následok vyvolanie spătného rázu. Žistite pričinu zablokovania rezacieho kotúča a odstrăňte ju.
Nikdy nezapínajte znova ručné elektrické náradie do- vtedy, kým sa rezací kotúč nachádza v obrobku. Skôr ako budete opatrne pokračovať v reze, počkajte, kým dosiahne rezací kotúč maximálny počet obrátok. V opačnom prípade sa môže rezací kotúč zaseknúť, vyskočiť z obrobku alebo vyvolať spätný ráz.
▶ Vel'ké platne alebo vel'korozmerné obrobky pri rezani podoprite, aby ste znížili riziko spätného rázu zablokovaním rezacieho kotúča. Vel'ké obrobky sa môžu prehnút následkom vlastnej hmotnosti. Obrobok treba podoprieť na oboch stranách, a to aj v blízkosti rezu aj na hrane.
Mimoriadne opatrný bud’te pri rezani výrezov do neznámych stien alebo do iných neprehľadných miest. Zapichovaný rezací kotůč môže pri zarezani do plynového alebo vodovodného potrubia, do elektrického vedenia alebo iných objektov spôsobit spätný ráz.
198 | Slovensky
Osobitné bezpečnostné pokyny pre brúšenie brúsnym papierom
Nepoužívajte žiadne nadrozmerné brúsne listy, ale do-držiavajte údaje výrobcu o rozmeroch brúsnych listov. Brúsne listy, ktoré presahujú okraj brúsneho taniera, môžu spôsobíť poranenie a viesí k zablokovaniu, alebo k roztr-hnutiu brúsnych listov alebo k spätnému rázu.
Osobitné bezpečnostné pokyny pre prácu s drôtenými kefami
Všímajte si, či z drôtenej kefy nevypadávajú počas obvyklého používania kúsky drôtu. Drôtenú kefu preto neprefažujte privel'kým prítlakom. Odlietavajuće kúsky drôtu môžu l'ahko preniknút tenkým odevom a/alebo vniknút do kože.
Ak sa odporúča používanie ochranného krytu, zabráňte tomu, aby sa ochranný kryt a drôtená kefa mohli dotýkat. Tanierové a miskovité drôtené kefy môžu následkom pritláčania a odstredivých síl zváčšiť svoj priemer.
Đalšie výstražné upozornenia
Používajte ochranné okuliare.
Používajte vhodné prístroje na vyhl'adávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí, aby ste ich nenavřali, alebo sa obrátte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napátim môže spôsobit požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie plynového potrubia môže mať za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu.
Nedotýkajte sa brúsnych ani rezacích kotúčov skôr, kým dostatočne nevychladnú. Brúsne a rezacie kotúče sa pri práci velmi rozpália.
Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upínacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok pridržiavaný rukou.
- Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratovania.
Chránte akumulátor pred horúčavou, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, vodou a vlhkostou. Hrozí nebezpečenstvo výbu-chu.
Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu za akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade nevoľnosti vyhl’adajte lekársku pomoc. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty.
▶ Používajte tento akumulátor iba spolu s Vaším výrobkom Bosch. Len takýmto spôsobom bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením.
- Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače, alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjst k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjst k skratu
a akumulátor môže začat' horief, môže z neho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriat.
Pozor! Pri používaní elektrického náradia s funkciou Bluetooth® može dochádzať k rušeníu iných prístrojov a zariadení, lietadiel a medicínskych zariadení (napriklad kardiostimulátorov, načúvacích prístrojov). Tak-tiez nie je možné úplne vylúčit negativny vplyv na fúdi a zvierata nachádzajúce sa v bezprostrednom okolí. Elektrické náradie s funkciou Bluetooth® nepoužívajte v blízkosti medicínskych zariadení, čerpacích stanic, chemických zariadení, oblastí s nebezpečenstvom výbuchu a v oblastiach s prítomnostou výbušnín. Elek-trické náradie s funkciou Bluetooth® nepoužívajte v lietadlách. Zabráňte prevádzkovaniu dlhší čas v priamej blízkosti tela.
Slovné označenie Bluetooth ^® , ako aj obrazové znaky (logá) sú registrovanými ochrannými známkami a vlastnictvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. Akékol'vek použitie tohto slovného označenia/obrazových znakov firmou Robert Bosch Power Tools GmbH je licencované.
Popis produktu a výkonu
Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit požiar a/alebo tažké poranenie.
Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami produktu a nechajte si ju vyklopenú po celý čas, ked' čítate tento Návod na používanie.
Používanie podľa určenia
Toto ručné elektrické náradie je určené na rezanie, na hrubovanie (obrusovanie) a na obrábanie drôtenou kefou kovových a kamenných materiálov bez použitia vody.
Na rezanie pomocou brúsnych nástrojov obsahujúcich spoji- vo treba používať špeciálny ochranný kryt na rezanie. Pri rezani do kameňa treba zabezpečit dostatočne intenzivne odsávanie prachu.
Pomocou vhodných brúsnych nástrojov sa toto ručné elektrické náradie môže použivať aj na brúšenie pomocou brúsneho papiera.
Údaje a nastavenia elektrického náradia sa dajú prenášať pri vloženom module Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 prostredníctvom technológie rádiového prenosu Bluetooth®, medzi elektrickým náradim a mobilným koncovým zariadením.
GWS 18V-125 PSC:
Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobra zenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu na používanie.
1 Uvolňovacia páka pre ochranný kryt
2 Šípka smeru otáčania na telese náradia
3 Aretačné tlačidlo vretena
4 Použivateľské rozhranie (GWS 18V-125 PSC)
5 Vypinač
6 Odisfovacia páčka pre spinač
7 Akumulátor
8 Tlačidlo uvol'nenia aretácie akumulátora*
9 Kryt Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4
10 Prídavná rukovát (izolovaná plocha rukováte)
11 Brúsne vreteno
12 Ochranný kryt na brúsenie
13 Upinacia priruba s podložkou
14 Brúsny kotúč*
15 Upínacia matica
16 Rýchloupínacia matica \$DS4=lic
22 Okrúhla matica ^1
23 Miskovitá kefa*
24 Tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia akumulátora (GBA 18V...)*
25 Indikácia stavu nabitia akumulátora (GBA 18V...)
26 Rukovät (izolovaná plocha rukoväte)
27 Odsávací kryt na rezanie s vodiacimi sañami*
28 Diamantový rezaci kotúč*
29 Indikácia stavu nabitia akumulátora (používatel'ské roz hranie)
30 Indikácia stupňa predvolby otáčok (používatel'ské rozhranie)
31 Tlačidlo predvoľby otáčok (používatel'ské rozhranie)
32 Indikácia stavu elektrického náradia (používatel'ské roz-hranie)
33 Indikácia ochrany proti preťaženiu (používatel'ské roz-hranie)
34 Tlačidlo ukazovateľa stavu nabitia (GBA 18V 6.3Ah/ProCORE18V...)
35 Ukazovatel'stavu nabitia akumulátora (GBA 18V 6.3Ah/ProCORE18V...)
36 LED pracovné osvetlenie (GWS 18V-125 PSC)
37 Diamantová vrtacia korunka*
*Zobrazené alebo popisané príslušenstvo nepatri celé do základnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva.
Technické údaje
| Uhlová brúska GWS 18V-125 PC GWS 18V-125 PSC | |||
| Vecné číslo | 3 601 JG3 E.. 3 601 JG3 F.. | ||
| Menovité napätie | V= 18 18 | ||
| Menovitý počet obrátok | min ^-1 | 9000 9000 | |
| Počet voľnobežných obrátok | min ^-1 | - 4500 - 9000 | |
| max. priemer brúsneho kotúča | mm 125 125 | ||
| Závit brúsneho vretena | M 14 M 14 | ||
| max. dĺžka závitu brúsneho vretena | mm 22 22 | ||
| Vypnutie pri spätnom ráze | ● | ● | |
| Ochrana proti opätovnému rozbehnutiu | ● | ● | |
| Predvol’ba počtu obrátok | - ● | ||
| Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 | |||
| - s p r í d a v n o u r u k o v ā fou tlmiacou vibrácie | kg | 2,6 - 2,8* | 2,6 - 2,6* |
| - so štandardnou prídavnou rukovátou | kg | 2,4 - 2,6* | 2,4 - 2,6* |
| Povolená teplota okolia | |||
| - pri nabijani | °C | 0...+45 | 0...+45 |
| - p r i p r e v “a prískladovaní | °C | -20...+50 | -20...+50 |
| * v závislosti od použitého akumulátora | |||
| ** obmedzený vykon pri teplote <0 °C | |||
| A) Mobilné koncové zariadeniamusia byť kompatibilné so zariadeniami Bluetooth®-Low-Energy (verzia 4.1) a musia podporovat Generic Access Profile (GAP). | |||
| B) Dosah sa môže podľa vonkajších podmienok, vrálané použitého prijimača, vyrazne menif. V uzavretych priestoroch a cez kovové prekažky (napr.steny, police, kufre atd.) môže byť dosah Bluetooth® vyrazne mení. | |||
Bosch Power Tools 1 609 92A 47G | (15.11.17)
200 | Slovensky
| Uhlová brúská GWS 18V-125 PC GWS 18V-125 PSC | ||
| Odporúčané akumulátory | GBA 18V...GBA 18V... WProCORE18V... | GBA 18V...GBA 18V... WProCORE18V... |
| Odporúčané nabíjačky | AL 18..GAL3680 | AL 18..GAL3680 |
| Odporúčané nabíjačky pre indukčné akumulátory | GAL 18... W GAL 18... W | |
| Prenos údajov | ||
| Bluetooth® Bluetooth® 4.2 | (Low Energy) A) | Bluetooth® 4.2(Low Energy) A) |
| Odstup signálu 8 s 8 s | ||
| Dosah signálu | maximálne 30 m B) | maximálne 30 m B) |
* v závislosti od použitého akumulátora
** obmedzený výkon pri teplate <0 °C
A) Mobilné koncové zariadenia musia byťkompatibilné so zariadeniami Bluetooth®-Low-Energy (verzia 4.1) a musia podporovat' Generic Access Profile (GAP).
B) Dosah sa može podľa vonkajších podmienok, vrátane použitého prijímača, výrazne meniť. V uzavretých priestoroch a cez kovové prekážky (napr. steny, police, kufre atu’.) može byf dosah Bluetooth® výrazne menší.
Informácia o hlučnosti/vibráciách
| GWS 18V-125 PC GWS 18V-125 PSC | |||
| 3 601 JG3 E.. 3 601 JG3 F.. | |||
| Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 60745-2-3. | |||
| Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A výrobku je typicky | |||
| Hladina zvukového tlaku | dB(A) | 79 | 79 |
| Hladina akustického tlaku | dB(A) | 90 | 90 |
| Nepresnosť merania K | dB | 3 | 3 |
| Používajte chráníče sluchu! | |||
| Celkové hodnoty vibrácií a_h (suma vektorov troch smerov) a nepresnosť merania K zistované podľa normy EN 60745-2-3: | |||
| Brúšenie povrchov (obrusovanie): | |||
| a_h | m/s ^2 | 5,0 | 5,0 |
| K | m/s ^2 | 1,5 | 1,5 |
| Brúšenie s brúsnym lisom: | |||
| a_h | m/s ^2 | 3,5 | 3,5 |
| K | m/s ^2 | 1,5 | 1,5 |
Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vážajomné porovnávanie elektronárádia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami. Uvedené hladila vibrácíí reprezentuje hlavné druhy používania tohto ručného elektrického náradia. Pokiaľ sa ale bude elektronáradie používať na iné práce, s odlišným príslušenstvom, s inými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, može sa úroveň vibrácil lišťiť. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.
Na presný odhad zataženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s náradím treba zohľadníť doby, počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď náradie síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne redukoval zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.
Na ochranu osoby pracujúcej s náradim pred účinkami zataženia vibráciami vykonajte d'alšie bezpećnostné opatrenia,
ako sú napriklad: údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachovania teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov.
Montáž
Vložte Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4
Upozornenie: Elektrické náradie GWS 18V-125 PC má k dispozicii ako prislušenstvo Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4; pri elektrickom náradí GWS 18V-125 PSC je súčasfou dodávky.
Pre informácie o module Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 si prečítajte príslušný návod na obsluhu.
1 609 92A 47G | (15.11.17) Bosch Power Tools
Slovensky|201
Nabijanie akumulátorov
Používajte len tie nabíjačky, ktoré sú uvedené na strane príslušenstva. Len tieto nabíjačky sú konštruované na spoľahlivé nabíjanie litiovo-iónových akumulátorov Vášho ručného elektrického náradia.
Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite.
Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykol'vek dobijať bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje.
Litiovo-iónový akumulátor je chránený proti hlbokému vybitiu pomocou elektronickej ochrany článku „Electronic Cell Protection (ECP)“. Ked je akumulátor vybitý, elektrické náradie sa pomocou ochranného obvodu vypne: Pracovný nástroj sa už nepohybuje.
Použitý akumulátor 7 je vybavený dvoma blokovacími stupňami, ktoré majú zabrániť tomu, aby pri náhodnom neúmyselnom stlačení uvoľňovacieho tlačidla akumulátora 8 akumulátor vypadol. Kým sa akumulátor nachádza v ručnom elektrickom náradi, je pridržiavaný v správnej polohe pomocou pružiny.
Indikácia stavu nabitia akumulátora (typ akumulátora GBA 18 V...) (pozri obrázokA)
Tri zelené diódy LED indikácie stavu nabitia akumulátora 25 indikujú stav nabitia akumulátora 7. Z bezpečnostných dôvodov sa môže urobiť kontrola stavu nabitia akumulátora len vo vypnutom stave ručného elektrického náradia.
Stlačte tlačidlo 24, ak chcete vyvolať na displej stav nabitia akumulátora. Je to možné aj vtedy, ked je akumulátor 7 vybratý z náradia.
LED Kapacita
Trvalé svetlo 3 x zelená LED ≥2/3
Trvalé svetlo 2 x zelená LED ≥1/3
Trvalé svetlo 1 x zelená LED < 1/3
Blikajúce svetlo 1 x zelená LED Rezerva
Ak sa po stlačení tlačidla 24 nerosvieti žiadna dióda LED, je akumulátor pokazený a treba ho vymenit.
Upozornenie: Stav nabitia akumulátora sa zobrazuje aj na použivateľskom rozhrani 4 (pozri odsek „Použivateľské rozhranie“).
Indikácia stavu nabitia akumulátora
(Typ akumulátora GBA 18V 6.3Ah/ProCORE18V...) (pozri obrázok B)
Paf zelených LED indikácie stavu nabitia akumulátora 35 zobrazuje stav nabitia akumulátora. Z bezpečnostných dôvodov je zistovanie stavu nabitia možné len vtedy, ked' je elektrické náradie zastavené.
Ak po stlačení tlačidla 34 nesvieti žiadna LED, akumulátor je chybný a musí sa vymenit.
Upozornenie: Stav nabitia akumulátora sa zobrazuje aj na používatelškom rozhrani 4 (pozri odsek „Používatelšké rozhranie”).
Montáž ochranných prvkov
Vyberte akumulátor pred každou prácou na elektrickom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a pod.) ako aj pri preprave a úschove ručného elektrického náradia. V prípade neúmyselného zapnutia vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Upozornenie: Po zlomení brúsneho kotúča počas používania alebo pri poškodení upínacích prvkov na ochrannom kryte/na ručnom elektrickom náradí je potrebné zaslať ručné elektrické náradie na opravu do autorizovaného servisu, adresy najdete v odseku „Servisné stredisko a poradenstvo pri používani“.
Ochranný kryt na brúsenie
krétnej pracovnej úlohy.
Ochranný kryt 12 položte na uchytenie na elektrickom náradí tak, aby sa kódovacie narážky ochranného krytu zhodovali suchytením. Stlačte apritom držte uvolňovaciu páčku 1.
Zatlačte ochranný kryt 12 na křčok vretena, až bude pás ochranného krytu sedieľ na prírube ručného elektrického náradia a otočte ochranný kryt tak, aby počuteľne zaskočil.
Polohu ochranného krytu 12 prispôsobte požiadavkám kon- tento účel stlačte uvoľňovaciu pá-
Bosch Power Tools 1 609 92A 47G | (15.11.17)
202 | Slovensky
Nastavte ochranný kryt 12 náradia vždy tak, aby všetky 3 červené výstupky uvolňovacej páky 1 zapadali do príslušných výrezov ochranného krytu 12.
▶ Ochranný kryt 12 nastavte tak, aby zabraňoval odletovanie iskier smerom k obsluhujúcej osobe.
Ochranný kryt 12 sa smie dať otáčať len pri súčasnom stlačení uvolňovacej páčky 1! V opačnom prípade sa ručné elektrické náradie nesmie v žiadnom prípade používať a musí sa odovzdať na opravu do servisnej opravovne.
Upozornenie: Kódovacie výstupky na ochrannom kryte 12 zabezpečujú, že sa dá na ručné elektrické náradie namontovať iba taký ochranný kryt, ktorý je preň vhodný.
Ochranný kryt na rezanie
- Pri rezani pomocou brúsnych nástrojov obsahujúcich spojivo používajte vždy špeciálny ochranný kryt na rezanie 17.
▶ Pri rezani do kameňa sa postarajte o dostatočne intenzívne odsávanie prachu.
Ochranný kryt na rezanie 17 sa montuje rovnakým spôsobom ako ochranný kryt na brúšenie 12.
Odsávací kryt na rezanie s vodiacimi sañami
Odsávací kryt na rezanie s vodiacimi saňami 27 sa montuje ako ochranný kryt na brúšenie 12.
Prídavná rukovát
▶ Používajte ručné elektrické náradie iba s prídavnou ru- kovátou 10.
Namontujte prídavnú rukováť 10 naskrutkovaním podľa spôsobu práce bud na pravú stranu alebo na ľavú stranu hlavy ručného náradia.
Prídavná rukovát's mäkkou podložkou tlmiacou vibrácie
Vibration Control
Prídavná rukovát s mäkkou podložkou tlmiacou vibrácie umožňuje prácu so zníženými vibráciami a súčasne prácu príjemnú a bezpečnú.
▶ Na prídavnej rukoväti nerobte v žiadnom prípade nejaké zmeny.
Ked'je prídavná rukovát poškodená, d'alej ju už nepoužívajte.
Chránič prstov
▶ Pri práci s gumeným brúsnym tanierom 20 alebo s miskovitou kefou/kotúčovou kefou/vejárovitym brúsnym kotúčom odporúčame vždy namontovať chránič prstov 19.
Chranič prstov 19 upevnite pomocou prídavnej rukováte 10.
Montáž brúsnych nástrojov
Vyberte akumulátor pred každou prácou na elektrickom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a pod.) ako aj pri preprave a úschove ručného elektrického nára-
dia. V prípade neúmyselného zapnutia vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Nedotýkajte sa brúsnych ani rezacích kotúčov skôr, kým dostatočne nevychladnú. Brúsne a rezacie kotúče sa pri práci vel'mi rozpália.
Vyčistite brúsne vreteno 11 a všetky súčiastky, ktoré budete montovať.
Ked'upinate alebo uvolňujete brúsne nástroje, stlačte aretačného tlačidla vretena 3, aby ste brúsne vreteno zaaretovali.
Tlačidlo aretácie vretena stláčajte len vtedy, ked' sa brúsne vreteno nepohybuje. Inak by sa mohlo ručné elek trické náradie poškodit.
Brúsny/rezací kotúč
Dodržiavajte rozmery brúsnych nástrojov. Priemer otvoru na kotúči musí byť vhodný pre danú upínaciu prírubu. Nepoužívajte žiadne adapté ani redukcie.
Pri použivaní diamantových rezacích kotúčov dávajte pozor na to, aby sa šípka smeru otáčania na diamantovom kotúči zhodovala so šípkou smeru otáčania ručného elektrického náradia (pozri šípku smeru otáčania na prevodovej hlave).
Postup montáže vidno na grafickej strane tohto Návodu na používanie.
Na upevnenie brúsneho/rezacieho kotúča naskrutkujte upínaciu maticu 15 a dotiahnite ju kolíkovým klúčom, pozri odsek „Rýchloupínacia matica“.
Dbajte na pevnosť upnutia brúsneho nástroja, aby sa pri cho- de elektrického náradia neuvoľnil z vretena.
▶ Po ukončení montáže brúsneho nástroja pred zapnutím ručného elektrického náradia ešte skontrolujte, či je brúsny nástroj správne namontovaný a či sa dá rukou vol'ne otáčať. Postarajte sa o to, aby sa brúsny nástroj nedotýkal ochranného krytu ani iných súčiastok náradia.
V upínacej prírube 13 je okolo centro-vacieho nástavca vložený element z plastu (okrúhla podložka). Ak táto okrúhla podložka chýba, alebo ak je poškodená, upinaciu prírubu 13 treba pred dálšim použivaním bezpodmie-nečne vymeníť za novú.
Vejárovitý brúsny kotúč
- Ak budete pracovať pomocou vejárovitého brúsneho kotúča, namontujte vždy chránič prstov 19.
Postup montáže vidno na grafickej strane tohto Návodu na používanie.
Naskrutkujte okrúhlu upínaciu maticu 22 a potom ju dotiahni- te pomocou kolikového klúča.
Miskovitá kefa/kotúčová kefa
Ak budete pracovať pomocou miskovitej kefy alebo pomocou kotúčovej kefy, namontujte vždy chránič prstov 19.
Slovensky | 203
Postup montáže vidno na grafickej strane tohto Návodu na použivanie.
Miskovitá kefa/kotúčová kefa sa musí dať naskrutkováť na brúsne vreteno tak d'aleko, aby na prírubu brúsneho vretena pevne dosadala na konci závitu brúsneho vretena. Utiahnite miskovitú kefu/kotúčovú kefu pomocou vidlicového klůča.
Rýchloupínacia matica (M18)-clic
Na jednoduchú výmenu brúsneho nástroja bez použitia d'alšieho náradia môžete namiesto upinacej matice 15 použit rýchloupínaciu maticu 16.
Rýchloupínacia matica 16 sa smie používať len pre brúsne a rezacie kotúče.
- Používajte len bezchybnú a nepoškodenú rýchloupínaciu maticu 16.
▶ Pri naskrutkovani dávajte pozor na to, aby strana s textom rýchloupinacej matice 16 nebola obrátená k brúsnemu kotůču; šípka musí smerovať k indexovej značke 38.
Stlačte aretačné tlačidlo vretena 3, ak chcete aretovať brúsne vreteno. Na utiahnutie rýchkloupínacej matice otočte energicky brúsny kotúč v smere pohybu hodinových ručičiek.
Správne upevnená a nepoškodená rýchloupinacia matica sa dá uvoľnit rukou otočením ryhovaného prstenca proti smeru pohybu hodinových ručičiek.
Zablokovanú rýchloupínaciu maticu nikdy neuvolňuj te kliešťami, vždy použite na tento účel kolíkový klůč. Kolíkový klůč nasadťte podľa obrázka.
Pripustné brúsne nástroje
Môžete používaľ všetky brúsne nástroje, ktoré sú uvedené v tomto Návode na používanie.
Pripustný počet obrátok [min ^1 ] resp. prípustná obvodová rýchlost [m/s] použitých brúsnych nástrojov musí zodpovedať minimálne údajom v nasledujúcej tabul’ke.
Všimnite si preto prípustný počet obrátok resp. prípustnú obvodovú rýchlost na etikete brúsneho nástroja.
125722,2900080
125--900080
75 30 M 14 9000 45
82 - M 14 9000 80
Otočenie prevodovej hlavy (GWS 18V-125 PC)
Vyberte akumulátor pred každou prácou na elektrickom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a pod.) ako aj pri preprave a úschove ručného elektrického náradia. V pripade neúmyselného zapnutia vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Prevodovú hlavu môžete otáčat po krokoch v hodnote 90°. Takýmto spôsobom možno dať pri špecialnych pripadoch použitia vypínač náradia do najvhodnejšej polohy z hľadiska manipulácie, napríklad pre ľaváka. Celkom vyskrutkujte 4 skrutky. Prevodovú hlavu opatrne nakloňte bez
toho, aby ste ju demontovali z telesa náradia do novej polohy. 4 skrutky opat utiahnite.
Odsávanie prachu a triesok
Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich olovo, z niektorých druhov tvrdého dreva, minerálov a kovov môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo heno vdychovanie môže vyvolávat alergické reakcie a/alebo spôsobít ochorenie dýchacích ciest pracovníka, prípadne osób, ktoré sa nachádzajú v blízkosti pracoviska.
Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z bukového dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predovšetkým spolu s d'alšími materiální, ktoré sa používajú pri spracovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Material, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovnici.
- Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
204 | Slovensky
- Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2.
Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa konkrétného obrábaného materiálu.
- Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovisku. Viaceré druhy prachu sa môžu l'ahko vzniet.
Prevádzka
Uvedenie do prevádzky
Vloženie akumulátora
Zasuňte nabitý akumulátor 7 z prednej strany do pätky ručné ho elektrického náradia tak, aby sa akumulátor spoľahlívo za- aretoval.
Zapinanie/vypínanie
Používatel'ské rozhranie (pozri obrázok D)
Používatel'ské rozhranie 4 slúži na predvol'bu otáčok a na zobrazenie stavu elektrického náradia.
Tlačidlom predvol'by otáčok 31 môžete aj počas prevádzky predvolit potrebné otáčky.
Údaje v nasledujúcej tabul'ke sú odporúčanými hodnotami.
Pred použitim brúsne nástroje vždy skontrolujte. Brúsny nástroj musi byť bezchybne namontovaný a musi sa dať voľne otáčat. Vykonajte s nástrojom skúšobný chod bez zaťaženia v trvaní minimálne 1 minúty. Nepouživajte žiadne brúsne nástroje, ktorú sú poškodené, neokrühle alebo vibrujuće. Poškodené brúsne nástroje sa môžu pri práci sa môžu roztrhnút a môžu spôsobit poranenie.
Pri náhlom ráze elektrického náradia, napr. zablokovaní v reze, sa prívod prúdu k motoru elektronicky preruší. Pritom bliká LED pracovné osvetlenie 36 nabielo a indikácia stavu 32 načerveno.
Na opätovné uvedenie náradia do chodu prepnite vypínač 5 do vypnutej polohy a potom náradie znova zapnite.
Ochrana proti opätovnému rozbehnutiu
Pri aktivovanej ochrane proti opätovnému spusteniu bliká indikácia stavu 32 načerveno.
Na opätovné uvedenie náradia do chodu prepnite vypínač 5 do vypnutej polohy a potom náradie znova zapnite.
| Materiál Použitie Pracovný nástroj Stupeň predvol' | GWS 18V-125 PSC [min ^1 ] | ||||||
| Kov | Brúšenie kefou, odstraňovanie hrdze | Miskovitá kefa 1 | 4 | 5 | 0 | 0 | |
| Nehrdzave-júca ocel' | Brúšenie Fibrový kotúč | 2 | 6 | 0 | 0 | 0 | |
| Kov | Hrubovanie Brúsny kotúč | 3 | 9 | 0 | 0 | 0 | |
| Kov | Rezanie Rezací kotúč | 3 | 9 | 0 | 0 | ||
| Kameň | Rezanie | Diamantový rezací kotúč a vodiace sane (rezanie kameňa je povolené len s vodiacími saňami) | 3 | 9 | 0 | ||
| Materiál Použitie Pracovný nástroj Stupeň predvol' | GWS 18V-125 PSC [min ^1 ] | ||||||
| Kov | Brúšenie kefou, odstraňovanie hrdze | Miskovitá kefa 1 | 4 | 5 | 0 | 0 | |
| Nehrdzave-júca ocel' | Brúšenie Fibrový kotúč | 2 | 6 | 0 | 0 | 0 | |
| Kov | Hrubovanie Brúsny kotúč | 3 | 9 | 0 | 0 | 0 | |
| Kov | Rezanie Rezací kotúč | 3 | 9 | 0 | 0 | ||
| Kameň | Rezanie | Diamantový rezací kotúč a vodiace sane (rezanie kameňa je povolené len s vodiacími saňami) | 3 | 9 | 0 | ||
Uvedené hodnoty stupňov otáčok sú orientačné.
Prípustný počet obrátok pracovného nástroja musi byt minimálne taký vysoký ako maximálny počet obrátok uvedený na ručnom elektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, ako je prípustné, by sa mohlo rozlámať a rozletieť po celom priestore pracoviska.
0 0
Slovensky | 205
Ukazovatele stavu
| Indikácia stavu nabitia akumulátora (používatelšké rozhranie) 29 | Význam/príčina Riešenie | |
| zelená Akumulátor je nabitý | ||
| žltá | Akumulátor je takmer vybitý | Akumulátor čoskoro vymeňte, príp. na-bite |
| červená | Akumulátor vybitý Akumulátor vymeňte, príp. nabite | |
| Indikácia ochrany proti preťaženiu (používatelšké rozhranie) 33 | Význam/príčina Riešenie | |
| žltá | Kritická teplota je dosiahnutá (mo-tor, elektronika, akumulátor) | Elektrické náradie nechajte bežať na voľ-nobeh a vychladnúť |
| červená | Elektrické náradie je prehriate avvypnesa | Elektrické náradie nechajte vychladnúť |
| Indikácia stavu elektrického náradia (používatel'ské rozhranie) 32 | Význam/príčina Riešenie | |
| zelená | Stav OK – | |
| žíltá | Kritická teplota je dosiahnutá alebo akumulátor je takmer vybitý | Elektrické náradie nechajte bežať na vol-nobeh a vychladnúť alebo akumulátor čoskoro vymeňte, príp. nabite |
| červené neprerušované svetlo | Kritická teplota je dosiahnutá alebo akumulátor je vybitý | Elektrické náradie nechajte vychladnúť alebo akumulátor vymeňte, príp. nabite |
| červené blikajúce svetlo | Aktivovalo sa vypínanie pri spät-nom ráze alebo ochrana proti opä-tovnému spusteniu | Elektrické náradie vypnite alebo opáť za-pnite |
| blikajúca modrá | Elektrické náradie je spojené s mobilným zariadením alebo na-stavenia sa prenesú | – |
Funkcie konektivity
V spojeni s Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 sú k dispozicii nasledujúce funkcie konektivity pre elektrické náradie:
– Zaregistrovanie a personalizácia
- Všeobecné informácie a nastavenia
- Spravovanie
Pre informácie o module Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 si prečítajte príslušný návod na obsluhu.
Pokyny na používanie
Elektrické náradie s vloženým modulom Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 je vybavené rádiovým rozhraním. Treba rešpektovať lokálne obmedzenia prevádzky, napríklad v lietadlách alebo nemocniciach.
▶ Bud'te opatrný pri rezani drážok do nosných stien, pozri odsek „Pokyny k stavebnej statike“.
Obrobok upnite v takom prípade, ked' nie je zabezpečený vlastnou hmotnosťou.
▶ Nezaťažujte ručné elektrické náradie do takej miery, aby sa zastavovalo.
- Ak ste ručné elektrické náradie vystavili silnému zaťaženiu, nechajte ho potom ešte niekoľko minút bežať na voľnobeh, aby sa ochladíl pracovný nástroj.
Nedotýkajte sa brúsnych ani rezacích kotúčov skôr, kým dostatočne nevychladnú. Brúsne a rezacie kotúče sa pri práci veľmi rozpália.
▶ Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie s rezacím stojanom.
Pokial dôjde k elektrostatickému nabitiu elektrického náradia, integrovaná elektronika vypne elektrické náradie.
Pre uvedenie elektrického náradia do prevádzky posuňte odisťovaciu páčku 6 dopredu a potom stlačte spínač 5 nahor.
Hrubovanie
▶ Nikdy nepoužívajte na hrubovacie brúšenie rezacie kotúče.
Pomocou pracovného uhla 30° až 40° dosiahnete pri hrubovacom brúsení najlepšie výsledky. Pohybujte ručným elektrickým náradim miernym tlakom sem a tam. Takýmto spôsobom sa obrobok nebude príliš rozpaľovať, nezaľarbi sa a nevzniknú na ñom ryhy.
Vejárovitý brúsny kotúč
Pomocou vejárovitého brúsneho kotúča (príslušenstvo) môžete obrusovať zaoblené plochy a profily (kontúrové brúšenie).
Vejárovité brúsne kotúče majú podstatne dlhšiu životnosť, vytvárajú nižšiu hladinu hluku a nižšie brúsne teploty ako bežné brúsne kotúče.
206 | Slovensky
Rezanie kovu
- Pri rezani pomocou brúsnych nástrojov obsahujúcich spojivo používajte vždy špeciálny ochranný kryt na rezanie 17.
Pri rezani pracujte s miernym posuvom, ktorý zodpovedá obrábanému materiálu. Nevyvíjajte na rezaci kotůč tlak, nezahraňujte ho ani ho nenechávajte oscilovať.
Nebrzdite dobiehajúce rezacie kotúče prítlakom na ich bočnú stenu.
Pri rezaní profilov a štvorhranných rúr je najlepšie začlnat na najmenšom priereze.
Rezanie kameňa (pozri obrázok C)
▶ Pri rezani do kameňa sa postarajte o dostatočne intenzívne odsávanie prachu.
▶ Používajte ochrannú dýchaciu masku.
▶ Toto ručné elektrické náradie sa smie používat len na rezanie nasucho/brúsenie nasucho.
Na rezanie kameňa odporúčame používať diamantový rezací kotúč.
Pri používaní odsávacieho krytu na rezanie s vodiacimi saňami 27 treba používať vysávač, ktorý je schválený na odsávanie kamenného prachu. Vhodné vysávače ponúka firma Bosch.
Zapnite ručné elektrické náradie a priložte ho prednou častou vodiacich saní na obrobok. Miernym posuvom, ktorý zodpovedá obrábanému materiálu, prisúvajte náradie k obrobku.
Ak budete rezaf mimoriadne tvrdý materiál, napríklad betón s veľkým obsaňom štrku, môže sa diamantový rezací kotůč prehriat, a následkom toho poškodiť. Jednoznačným priznakom toho je veniec iskier, ktorý sa tvorí okolo bežiaceho diamantového rezacieho kotůča.
V takomto pripade prerušte rezanie a nechajte diamantový rezaci kotůč bežať na krátku dobu na voľnobeh s maximálnymi obrátkami, aby vychladol.
Viditeľné spomal’ovanie postupu práce a obiehajúci veniec is- kier sú signálom otupenia diamantového rezacieho kotúča.
Diamantový kotúč však môžete znova naostrit, a to krátkym rezom do abrazívneho materiálu, napríklad do pieskovca.
Pokyny k stavebnej statike
Robenie drážok do nosných stien podlieha norme DIN 1053 časf 1 alebo miestnym špecifickým zákonným ustanoveniam. Tieto predpisy bezpodmienečne dodržiavajte. Pred začiatkom práce sa porad'le so zodpovedným statikom, architektom alebo s kompetentným pracovníkom vedenia stavby.
Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom
Chrănte akumulátor pred vlhkostou a vodou.
Akumulátor skladujte iba pri rozsahu teploty od -20^ do 50^ . Nenechávajte napriklad akumulátor v lete položený v automobile.
Občas prečistite vetracie štrbiny akumulátora čistým jemným a suchým štetcom.
Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po nabiti signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.
Dodržiavajte pokyny na likvidáciu.
Údržba a servis
Údržba a čistenie
Vyberte akumulátor pred každou prácou na elektrickom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a pod.) ako aj pri preprave a úschove ručného elektrického náradia. V pripade neúmyselného zapnutia vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.
- Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne.
Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní
Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam najdete aj na web-stránke:
www.bosch-pt.com
Tím poradcov Bosch Vám s radostou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich prislušenstva. V pripade akýchkolvek otázok a objednávok náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.
Slovakia
Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.
Tel.: +421 2 48 703 800
Fax: +421 2 48 703 801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch-pt.sk
Transport
Priložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám pre transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie
Magyar | 207
Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a označenie. V takomto pripade treba pri priprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s expertom pre prepravu nebezpečného tovaru.
Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabal'te tak, aby sa v obale nemohol posúvať.
Respektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy.
Likvidácia
Ručné elektrické náradie, prislušenstvo a obal treba dat na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.
Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musi nepoužiteľné ručné elektrické náradie (elektrospotrebiče) a podľa európskej smernice 2006/66/ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumulátory/batérie zbierať separovane a treba ich dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.
Akumulátory/batérie:
Li-Ion:
- Odejmutí akumulátoru
- Poškozenou prídavnou rukojeť dále nepoužívejte.
- Ochrana ruky
- Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.
- Slovensky | 195
- Bezpečnost osób
- | Slovensky
- Servisné práce
- Bezpečnostné pokyny pre uhlovú brúsku
- Spätný ráz a príslušné výstražné upozornenia
- Slovensky | 197
- Osobitné bezpečnostné predpisy pre brúsenie a rezanie
- Đalšie osobitné výstražné upozornenia k rezacím kotúčom
- | Slovensky
- Popis produktu a výkonu
- Používanie podľa určenia
- GWS 18V-125 PSC:
- Montáž
- Vložte Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4
- Slovensky|201
- Nabijanie akumulátorov
- Indikácia stavu nabitia akumulátora (typ akumulátora GBA 18 V...) (pozri obrázokA)
- LED Kapacita
- Indikácia stavu nabitia akumulátora
- (Typ akumulátora GBA 18V 6.3Ah/ProCORE18V...) (pozri obrázok B)
- Montáž ochranných prvkov
- Ochranný kryt na brúsenie
- | Slovensky
- Ochranný kryt na rezanie
- Odsávací kryt na rezanie s vodiacimi sañami
- Prídavná rukovát
- Prídavná rukovát's mäkkou podložkou tlmiacou vibrácie
- Vibration Control
- Chránič prstov
- Montáž brúsnych nástrojov
- Brúsny/rezací kotúč
- Vejárovitý brúsny kotúč
- Miskovitá kefa/kotúčová kefa
- Rýchloupínacia matica (M18)-clic
- Pripustné brúsne nástroje
- Otočenie prevodovej hlavy (GWS 18V-125 PC)
- Odsávanie prachu a triesok
- | Slovensky
- Prevádzka
- Uvedenie do prevádzky
- Vloženie akumulátora
- Zapinanie/vypínanie
- Používatel'ské rozhranie (pozri obrázok D)
- Ochrana proti opätovnému rozbehnutiu
- Funkcie konektivity
- Pokyny na používanie
- Hrubovanie
- | Slovensky
- Rezanie kovu
- Rezanie kameňa (pozri obrázok C)
- Pokyny k stavebnej statike
- Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom
- Údržba a servis
- Údržba a čistenie
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní
- www.bosch-pt.com
- Slovakia
- Transport
- Magyar | 207
- Likvidácia
- Akumulátory/batérie:
Značka : BOSCH
Model : GWS 18V125 PC
Kategória : Uhlová brúska