Complete - Dokovacia stanica LEITZ - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Complete LEITZ

Užívateľská príručka Funkcie reproduktora

Voliteľný audio vstup (AUX IN)

Tlačidlo „predchádzajúca skladba/ rýchlo dozadu“

Tlačidlo „ďalšia skladba/rýchlo dopredu“

Zdrojový USB adaptér UPOZORNENIE! Dôležité bezpečnostné informácie Pozorne si prečítajte nasledujúce bezpečnostné pokyny. Dodržujte celý návod. Zabránite tým požiaru, expló- ziám, úrazom elektrickým prúdom alebo inému nebezpečenstvu, ktoré môže viesť k poškodeniu majetku a/alebo ťažkým, či smrteľným zraneniam. Uis- tite sa, že každý, kto používa používa zariadenie, si prečítal a dodržiava tieto varovania a tento návod.

Výrobok používajte len popísaným spôsobom v tomto návode.

Lítium-polymérový akumulátor, ktorý je súčasťou výrobku, je horľavý, chráňte ho pred otvoreným ohňom!

Výrobok a voliteľný sieťový adaptér chráňte pred vlhkosťou a nedotýkajte sa ich mokrými rukami. Nebezpečen- stvo úrazu elektrickým prúdom! Ak sa vlhkosť dostane do zariadenia, kvali- kovaný technik musí skontrolovať bez- pečnosť zložiek pred jeho opätovným použitím.

Odpojte zariadenie počas búrky, alebo ak nie je v prevádzke.

Vnútorný akumulátor sa môže počas prevádzky zahrievať. Toto je nor- málne. Aby sa zabránilo prehriatiu, zaistite dobré vetranie. Na zaria- denie nedávajte žiadne predmety. m232

Nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla, tepelných výfukov alebo na priamom slnečnom svetle, len pri okolitej teplote medzi 0 °C a 40 °C.

Pred použitím skontrolujte zariadenie a káble, či nie sú poškodené. V prí- pade zjavného poškodenia, pri silnom zápachu, alebo ak sa diely extrémne zahrievajú, okamžite odpojte všetky pripojenia a prestaňte výrobok pou- žívať.

Nepokúšajte sa otvárať, upravovať alebo opravovať zariadenie. Nehá- džte, neprepichujte, nelámajte alebo nevystavujte vysokému tlaku. Nepou- žívajte v blízkosti horľavých materiálov alebo v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu.

Pred čistením zariadenie odpojte všetky prípojky. Čistenie: Nikdy nepoužívajte tekutiny ako je voda, čistiace prostriedky, benzín, alkohol alebo riedidlá. Na čistenie použite vlhkú handričku. Dôležité bezpečnostné informácie (pokračovanie) m233

Nabíjanie vnútorného akumulátora Pred prvým použitím musí byť akumu- látor úplne nabitý (3 až 4 hodiny).

adaptér do neďalekej zásuvky. Počas nabíjania akumulátora dve LED diódy blikajú namodro. Po dokončení nabíjania diódy LED zhasnú. Repro- duktor sa vypne. Význam LED diód Farba Stav Význam Modrá Svieti Spojenie Bluetooth Bliká Bluetooth spojenie sa stratilo alebo sa zariadenie nabíja Červená Svieti Bluetooth sa pripojilo, ale akumulátor je vybitý Bliká Bluetooth spojenie sa stratilo a akumulátor je vybitý Modrá/ červená Bliká Párovanie je aktívne Modrá/ červená Nesvieti Reproduktor je vypnutý234

Párovanie reproduktora so zariadením Ak ste už spárili reproduktory so zaria- dením, zvyčajne stačí zapnúť obe zariadenia. Za týmto účelom stlačte a podržte tlačidlo ON/OFF kým tón zapnutia nezaznie. Spojenie by sa malo automaticky obnoviť (zaznie tón). V opačnom prípade vykonajte nasledujúce kroky.

kým obe LED diódy nezačnú striedavo blikať načerveno a namodro (približne 10 sekúnd).

3. Aktivujte režim vyhľadávania na

druhom zariadení. V prípade potreby si prečítajte návod na obsluhu druhého zariadenia.

4. Akonáhle sa reproduktor objaví ako

ako kód alebo heslo. Akonáhle je spojenie naviazané, obe diódy LED svietia namodro. Repro- dukciu zvuku a ovládanie sa teraz vykonávajú cez reproduktor.

6. Ak chcete reproduktor vypnúť, stlačte

a podržte tlačidlo ON/OFF, kým nezaznie tón vypnutia. Poznámka: Spárované zariadenie spojené cez Bluetooth pracuje podľa podporovaných protokolov. Napríklad Smartphoney zvyčajne používajú protokoly HFP (Hands-free Prole) a A2DP (Advanced Audio Distribution Prole). Preto sa v tomto prípade dajú cez reproduktor ovládať hovory a kon- trolovať reprodukcie zvuku. Pri MP3 prehrávači s A2DP sa dá prehrávať len zvuk a pri jednoduchom mobilnom telefóne sa dajú ovládať len hovory.235

Ovládanie reprodukcie zvuku Ak je reproduktor spárovaný s audio prehrávačom, môžete použiť reproduktor na ovládanie reprodukcie zvuku. Cieľ Činnosť Štart/zastavenie prehrávania Stlačiť tlačidlo „telefón“ . Prejsť na ďalšiu skladbu Stlačiť tlačidlo „Ďalšia skladba/dopredu“ . Dopredu Stlačiť a podržte tlačidlo „Ďalšia skladby/dopredu“ . Prejsť na predchádzajúcu skladbu Stlačiť tlačidlo „Predchádzajúca skladba/dozadu“ . Dopredu Stlačiť a podržať tlačidlo „Predchádzajúca skladba/ dozadu“ . Nastaviť hlasitosť Stlačiť tlačidlo a .236

Reprodukcia zvuku cez káblové pripojenie Môžete tiež použiť reproduktor, ak váš zvukový zdroj nemá Bluetooth, alebo spojenie Bluetooth nie je k dispozícii. Na tento účel použite audio káble s 3,5 mm mini-konek- tormi (nie sú súčasťou dodávky).

2. Pripojte druhý koniec kábla k voliteľnému audio vstupu (AUX IN) na zadnej strane

3. Používajte váš zvukový zdroj ako obvykle na ovládanie prehrávania a hlasitosti.

Ak sa je k dispozícii Bluetooth aj káblové pripojenie, pripojenie Bluetooth má pred- nosť.

Reproduktor nemôže ovládať zvukový zdroj cez káblové pripojenie. Prehráva len zvukový signál, ktorý prijíma cez kábel.237

Ovládanie mobilných hovorov Ak hovor prichádza na váš spárovaný mobilný telefónu, cez reproduktor znie tón prichádzajúceho hovoru. Aj na vašom mobilnom telefóne môže znieť prichádzajúci hovor v závislosti od jeho nastavení. V nasledujúcej tabuľka sú úkony, ktoré môžete v takomto prípade robiť s reproduktorom. Cieľ Činnosť Prijať prichádzajúci hovor Stlačiť príslušné tlačidlo na vašom mobilnom telefóne. Odmietnuť prichádzajúci hovor Stlačiť a podržať tlačidlo „telefón“ . Ukončiť hovor Stlačiť tlačidlo „telefón“ . Prepínať medzi reproduktorom a mobilným telefónom Stlačiť a podržať tlačidlo „telefón“ počas hovoru. Keď prichádza hovore, zatiaľ čo sa zvuk prehráva cez reproduktor, signál prehrá- vania slabne. Audio prehrávanie sa zastaví a bude počuť len hovor. Po ukončení hovoru sa prehrávanie obnoví a signál prehrávanie sa opäť zosilní.238

Riešenie problémov Poznámka: Reproduktor sa pokúsi obnoviť spojenie s posledným spárovaným zariadením. Ak sa chcete pripojiť k iným zariadeniam, ktoré ste už spárovali, toto zariadenie spárte ešte raz (pozrite „Párovanie reproduktora so zariadením“ na strane 234). Problém Riešenie Pripojenie Bluetooth sa stratilo. Pravdepodobne ste prekročili dosah. Opäť premiestnite obe zariadenia bližšie k sebe. Vypnite a zapnite reproduktor. Spojenie by malo obnoviť. Uistite sa, že žiadne iné zapnuté zariadenie Bluetooth, bezdrôtové zariadenia alebo iné zariadenia v tejto zóne nerušia spojenie. V prípade potreby takého zariadenia vypnite. Zvuk nie je čistý alebo nie je žiadny zvuk. Vypnite a zapnite reproduktor. Vypnutie ekvalizér vášho zariadenia. Uistite sa, že úroveň hlasitosti reproduktora nie je príliš vysoká. Žiadny zvuk z reproduktora. Uistite sa, že zariadenie Bluetooth podporuje prol A2DP. Uistite sa, že obe zariadenia sú spárované. Vypnite a zapnite reproduktor. Spojenie by malo obnoviť. Hlasitosť sa nedá nastaviť. Zmeňte hlasitosť na druhom zariadení. Ak je reproduktor pripojený k zvukovému zdroju cez káblové pripojenie, tlačidlá a sa nedajú stlačiť. Nabite vnútorný akumulátor. Nesvietia žiadne LED diódy. Uistite sa, že je hlavný vypínač v polohe ON. Nabite vnútorný akumulátor.239

Problém Riešenie Volanie sa neukazuje na reproduktore. Uistite sa, že je váš mobilný telefón protokolom HFP. Uistite sa, že obe zariadenia sú spárované. Vypnite a zapnite reproduktor. Spojenie by malo obnoviť. Prehrávanie zvuku sa neobnoví po ukončení hovoru. Stlačte tlačidlo „telefón“ a prehrávanie sa obnoví. Prehrávanie sa nedá ovládať cez reproduktor. Uistite sa, že váš mobilný telefón je vybavený protokolom AVRCP.240

Technické údaje Výstupný výkon 4 W (2 W/kanál) Vysielače 35 mm obal reproduktoru + pasívny vysielač Kapacita akumulátora 1150 mAh Doba nabíjania 3 až 4 hodiny Doba prevádzky pri plne nabitom akumulátore cca. 4 hodiny Rozsah Trieda 2 (do 10 m) Kompatibilita Bluetooth 2.0 alebo vyšší s A2DP, AVRCP, HFP, HSP Prípustná teplota okolia (prevádzka) 0–40 °C Prípustná teplota okolia (skladovanie) 0–40 °C Rozmery (V x Š x H) 127 mm × 61 mm × 64 mm Hmotnosť 276 g241

Informácia o elektromagnetickej kompatibilite Tento prístroj bol testovaný na dodržanie hraničných hodnôt podľa Smernice o EMC 2004/108/ES Európskeho spoločenstva. Tieto hraničné hodnoty zaručujú primeranú ochranu proti škodlivému rušeniu v obytných oblastiach. Ak toto zariadenie nie je inštalované a prevádzkované v súlade s týmto návodom, môže to spôsobiť škodlivé rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu, alebo nepriaznivo ovplyvňovať iné elektronické zariadenia. Na spojenie medzi komponentmi používajte iba tienený kábel, aby sa zabránilo takémuto rušeniu. Pri nedodržaní zaniká oprávnenie na pre- vádzku tohto zariadenia. Likvidácia Prečiarknutý kontajner znamená, že tento výrobok sa nesmie vyhadzovať do domového odpadu (netriedený odpad). Ste povinní likvidovať staré elektronické zariadenia a prázdne batérie/akumulátory na miestach na to určených štátom. Likvidácia je pre vás zdarma. Viac informácií získate na mestskej alebo obecnej správe alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.242 SK243