Complete - Dokovacia stanica LEITZ - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bluetooth reproduktor / Dokovacia stanica
Značka	Leitz
Model	Complete
Rozmery (V × Š × H)	127 mm × 61 mm × 64 mm
Hmotnosť	276 g
Napájanie	Nabíjateľná lítium-polymérová batéria 1150 mAh, USB sieťový adaptér
Výstupný výkon	4 W (2 W na kanál)
Meniče	Reproduktor 35 mm + pasívny radiátor
Bluetooth pripojenie	Verzia 2.0 alebo novšia, profily A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Dosah Bluetooth	Až 10 m (trieda 2)
Výdrž batérie	Približne 4 hodiny
Čas nabíjania	3 až 4 hodiny
Pomocný audio vstup	3,5 mm jack konektor (AUX IN)
Hlavné funkcie	Prehrávanie/ovládanie Bluetooth audia, hands-free pre hovory, ovládanie hlasitosti a skladieb, káblový AUX vstup
Údržba a čistenie	Pred čistením odpojte, použite vlhkú handričku bez agresívnych prostriedkov
Bezpečnosť	Neotvárať, nevystavovať vode ani ohňu, používať pri teplote 0 až 40 °C
Náhradné diely a opraviteľnosť	Dodávaný sieťový adaptér, žiadne náhradné diely k dispozícii, nepokúšať sa o vlastnú opravu

Často kladené otázky - Complete LEITZ

Ako nabíjať batériu reproduktora Leitz Complete?

Pred prvým použitím úplne nabite batériu (3 až 4 hodiny). Prepínač hlavného vypínača nastavte na ON, pripojte USB sieťový adaptér do nabíjacieho konektora na zadnej strane a do elektrickej zásuvky. Modré indikátory počas nabíjania blikajú a po dokončení zhasnú.

Ako spárovať reproduktor so smartfónom cez Bluetooth?

Prepínač hlavného vypínača nastavte na ON, potom stlačte a podržte vypínač On/Off asi 10 sekúnd, kým indikátory nezačnú striedavo blikať červenou a modrou. Aktivujte Bluetooth na svojom smartfóne, vyhľadajte 'Big Blue Live' a vyberte ho. Ak sa zobrazí výzva, zadajte kód '0000'. Po pripojení indikátory zostanú svietiť na modro.

Čo robiť, ak dôjde k strate Bluetooth pripojenia?

Priblížte obe zariadenia na vzdialenosť menšiu ako 10 m. Vypnite a znova zapnite reproduktor. Skontrolujte, či neruší iné Bluetooth alebo bezdrôtové zariadenie. Ak problém pretrváva, vykonajte nové párovanie.

Ako používať reproduktor s káblovým audio zdrojom?

Použite 3,5 mm jack audio kábel (nie je súčasťou balenia). Jeden koniec pripojte k zdroju zvuku a druhý k vstupu AUX IN na zadnej strane reproduktora. Ovládanie hlasitosti a prehrávania sa vykonáva zo zdroja.

Ako prijať telefonický hovor cez reproduktor?

Keď príde hovor, stlačte tlačidlo 'Telefón' pre prijatie. Pre odmietnutie podržte tlačidlo 'Telefón' stlačené. Pre ukončenie stlačte znova 'Telefón'. Počas hovoru podržte 'Telefón' pre prepínanie medzi reproduktorom a telefónom.

Aká je výdrž batérie reproduktora Complete?

Výdrž je približne 4 hodiny s plne nabitou batériou. Čas nabíjania je 3 až 4 hodiny.

Prečo nie je zvuk alebo je nízkej kvality?

Skontrolujte, či hlasitosť reproduktora a zdroja nie je príliš vysoká. Vypnite a znova zapnite reproduktor. Vypnite ekvalizér na svojom zariadení. Uistite sa, že zdroj podporuje profil A2DP. Skontrolujte Bluetooth alebo káblové pripojenie.

Ako čistiť reproduktor Leitz Complete?

Odpojte všetky pripojenia. Nikdy nepoužívajte kvapaliny ako čistiace prostriedky, vodu, benzín, alkohol alebo riedidlo. Na jemné utretie reproduktora použite vlhkú handričku.

Čo robiť, ak sa reproduktor nezapne?

Skontrolujte, či je hlavný vypínač v polohe ON. Ak sa indikátory nerozsvietia, nabite vnútornú batériu. Ak problém pretrváva, kontaktujte kvalifikovaného technika.

Aké Bluetooth profily reproduktor podporuje?

Reproduktor podporuje profily A2DP (stereo audio), AVRCP (ovládanie prehrávania), HFP (hands-free) a HSP (slúchadlá). Je kompatibilný s Bluetooth 2.0 alebo novším.

NÁVOD NA OBSLUHU Complete LEITZ

Uživotel'ská príručka

Funkcie reprodukta

A Hlavný vypínač (ON/OFF)
B Nabijanie cez USB konektor
© Voliteñy audio vstup (AUX IN)
D Tlacidlo ,predchadzajuca skladba/ rychlo dozadu
E Tlačidlo „d'alšia skladba/rýchlo doprodu

F Tlacidlo ,Volume -
G Tlacidlo ,Volume +
Tlačidlo ON/OFF
① Tlacidlo „Telefon“
Mrieżka reprodukta
Dve diódy LED (pod reproduktorom)
L Zdrojovy USB adaptor

UPOZORNENIE! Dôležité bezpečnostné informácie

Pozorne si prećitajte nasledujúce bezpečnostné pokyny. Dodržujte celý námod. Zabrànite tám požiaru, explóziám, urazom elektrickým prudom alebo inému nebezpečenstvu, ktoré moze viest' k poskodeniu majetku a/alebo tázkým, Či smrtel'nym zraneniam. Uistite sa, Že každý, kto používa používa zariadenie, si prećitala dodržiava tieto varovania a tento námod.

• Vyrobok používajte len popísaným spôsobom v toto námode.

• Littium-polymérový akumulátor, ktorý je sučastou vyrobku, je horťavý, chránte ho pred otvoreným ohnof!

• Vyrobok a volitel'ny sietovy adaptor chrante pred vlhkost'ou a nedotykajte sa ich mokrymi rukami. Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom! Ak sa vlhkost'dostane do zariadenia, kvalifikovaný technik musí skontrolovat bezpečnost' zložiek pred jeho opátovnám použitím.

• Odpojte zariadenie poças burky, alebo ak nie je v prevadzke.
  Vnutorny akumulator sa moze poças prevadzky zahrievat. Toto je normalne. Aby sa zabrano prehriatiu, zaistite dobré vetranie. Na zaria-denie nedavajte ziadne predmety.

Dôežité bezpečnostné informácie (pokracovanie)

Nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla, tepelnych vyfukov alebo na priamom slnečnom svétle, len pri okolitej teplotemedzi 0 °C a 40 °C.

Pred použitím skontrolujte zariadenie a káble, ānie su poskodené. V pri-pade zjavného poskodenia, pri silnom zapachu, alebo ak sa diely extremne zahrievajú, okamžite odpojte vsetky pripojenia a prestaţe vyrobok použivat.
Zariadenie používajte a skladujte vyrobok mimo dosahu detí.

• Nepokušajte sa otvarat', upravovat alebo opravovat' zariadenie. Nehádžte, neprepichujte, nelámajte alebo nevystavujte vysokému tlaku. Nepoužívajte v blízkosti horťavych materialov alebo v prostredi s nebezpečenstvom vybuchu.
  Pred Čistenim zariadenie odpojte vsetky prípojky. Čistenie: Nikdy nepoužívajte tekutiny ako je voda, Čistiac prostriedky, benzín, alkohol alebo riedidlá. Na Čistenie použite vlhkú handričku.

Nabijanie vnutorného akumuláhora

Pred prvym pouzitim musi byt' akumulator uplnne nabity (3 až 4 hodiny).

1. Posunte hlavný vypínač do polohy ON.

2. Pripojte zástrčku zdrojového USB adaptéra do USB nabijaceho konektorn na zadnej strane reproduktrora.

3. Zapojte prilożený zdrojový USB adaptor do nedalekaj zásuvky. Počas nabíjania akumulátora dve LED diódy blikaju namodro. Po dokcení nabíjania diódy LED zhasné. Reproduktor sa vypne.

Význam LED diód

Farba Stav Význam
Modrá	Svieti Spojenie Bluetooth
	Bliká	Bluetooth spojenie sa stratilo alebo sa zariadenie nabíja
Červéná	Svieti Bluetooth sa pripojilo, ale akumulátor je vybitý
	Bliká Bluetooth spojenie sa stratilo a akumulátor je vybitý
Modrá/ Červéná	Bliká	Párovanie je aktívne
Modrá/ Červéná	Nesvieti	Reproduktor je vypnutý

Ak ste už spárili reprodukty so zaria-dením, zvyčajne stačí zapnú't obe zariadenia. Za támto učelom stlačte a podržte tlacidlo ON/OFF kým tón zapnutia nezaznie. Spojenie by sa malo automaticicky obnovit (zaznie tón). V opacnom pripadé vykonajte nasledujúce kroky.

1. Posuţe hlavný vypínač do polohy ON.
2. Stlache a podrzte tlacidlo ON/OFF, kym obe LED dióy nezačnu striedavo blikat načerveno a namodro (priblizne 10 sekünd).
3. Aktivujte režim vyhl'adávania na druhom zariadení. V pripline potreby si prečitajte námod na obsluhu druhého zariadenia.

4. Akonáhle sa reproduktor objaví akonájdené zariadenie ("Big Blue Live"), zvol'te ho.

5. Ak sa zobraź vyzva, zadajte „0000“ ako kód alebo heslo.

Akonáhle je spojenie naviazané, obediódy LED svietia namodro. Reprodukciu zvuku a ovladanie sa teraz vykonávajú cz reproduktor.

1. Ak chcete reproduktor vypnut, stlačte a podržte tlacidlo ON/OFF, kým nezaznie tón vypnutia.

Poznamka: Spárované zariadenie spojené cez Bluetooth pracuje podla podporovaných protokolov. Napriklad Smartphoney zvyčajne používajú protokoly HFP (Hands-free Profile) a A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Preto sa v tomto pripeade dajú cez reproduktor ovladat hovory a kontrlovat reprodukcie zvuku. Pri MP3 prehrávací s A2DP sa da prehrávat len zvuk a pri jegnoduchom mobilnom téléphone sa dajú ovladat len hovory.

Ovladanie reproducie zvuku

Ak je reproduktor spárovaný s audio prehrávačom, možete použit' reproduktor na ovládanie reprodukcie zvuku.

Reprodukcia zvuku cez kálové pripojenie

Móžete tiež použit' reproduktor, ak vás zvukovy zdroj nemá Bluetooth, alebo spojenie Bluetooth nie je k dispoźći. Na tento účel použite audio káble s 3,5 mm mini-konektormi (nie su sučast'uodávky).

1. Pripojte jeder koniec kábla do sluchadiel alebo kábloveho vystupu vašho zvukového zdroja.
2. Pripojte druhý koniec kábla k volitel'nému audio vstupu (AUX IN) na zadnej strane reproduktrora.
3. Používajte vás zvukový zdroj ako obvykle na ovládanie prehrávania a hlasitosti. Poznámka:
4. Ak sa je k disposzicii Bluetooth aj káblóve priopojenie, priopojenie Bluetooth má prednost'.
5. Reproduktor nemoße ovladat zvukovy zdroj cez kálové pripojenie. Prehráva len zvukový signál, ktorý prijima cez kábel.

Ovladanie mobilnych hovorov

Ak hovor prichadza na văs spárovaný mobilné telefónu, czem reproduktor znie tón prichadzajúceho hovoru. Aj na vašom mobilnom Telefone moze zniétr prichadzajúci hovor v závislosti od jeho nastavení. V nasledujúcej tabul'ka su úkony, ktoré možete v takomto pripadro robit's reproduktorom.

Ciel' Činnost'
Prijat' prichádzajúci hovor Stlačit' prislušné tlacidlo na vašom mobilnom telefone.
Odmietnut' prichádzajúci hovor	Stlačit' a podržat' tlacidlo „telefon“
Ukončit' hovor	Stlačit' tlacidlo „telefon“
Prepínat' medzi reproduktorom a mobilnám telefónom	Stlačit' a podržat' tlacidlo „telefon“ „počas hovoru.

Ked' prichadza hovore, zatial' co sa zvuk prehrava cz reproduktor, signal prehravania slabne. Audio prehravanie sa zastavia bude počut len hovor. Po ukončeni hovoru sa prehravanie obnoví a signal prehravanie sa opaatzosilné.

Riesenie problemov

Poznámka: Reproduktor saPokusi obnovit spojenie s poslednym sparovanym zariadenim. Ak sa chcete pripjit' k inym zariadeniam, ktoré ste už sparovali, toto zariadenie sparte este raz (pozrite „Párovanie reproduktora so zariadením" na strane 234).

Problém Riešenie
Pripojenie Bluetooth sa stratilo.	Pravdepodobne ste prekročili dosah. Opāt' premiestnite obe zariadenia blizšie k sebe. Vypnite a zapnite reproduktor. Spojenie by malo obnovit'.
	Uistite sa, Že Žiadne iné zapnuté zariadenie Bluetooth, bezdrôtové zariadenia alebo iné zariadenia v tejto zone nerušia spojenie. V prípade potreby takého zariadenia vypnite.
Zvuk nie je Čistý alebo nie je Žiadny zvuk.	Vypnite a zapnite reproduktor.
	Vypnutie ekvalizér vášho zariadenia.
	Uistite sa, Že ćroven hlasitosti reproduktrora nie je príliš vysoká.
Žiadny zvuk z reproduktrora.	Uistite sa, Že zariadenie Bluetooth podporuje profil A2DP.
	Uistite sa, Že obe zariadenia sú spárované.
	Vypnite a zapnite reproduktor. Spojenie by malo obnovit'.
Hlasitost' sa nedá nastavit'.	Zmeñe hlasitost' na druhom zariadení.
	Ak je reproduktor pripojený k zvukovému zdroju cez káblové pripojenie, tlačidlá sa nedajú stlačit'.
	Nabite vnúturný akumulátor.
Nesvietia Žiadne LED diódy.	Uistite sa, Že je hlavný vypínač v polohe ON.
	Nabite vnúturný akumulátor.
Volanie sa neukazuje na reproduklore.	Uistite sa,že je vásě mobilné Telefon protokolom HFP.
	Uistite sa,že obe zariadenia su spárované.
	Vypnite a zapnite reproduktor. Spojenie by malo obnovit'.
Prehrávanie zvuku sa neobnoví po ukončeni hovoru.	Stlačte tlacidlo „telefon“ a prehrávanie sa obnoví.
Prehrávanie sa nedá ovládat' cze reproduktor.	Uistite sa,>vásemobilné Telefon je vybavený protokolom AVRCP.

Technické udaje

Vystupný vykon 4 W (2 W/kanál)
Vysielače 35 mm obal reproduktoru + pasívny vysielač
Kapacita akumulátrora 1150 mAh
Doba nabijania 3 až 4 hodiny
Doba prevázdzy pri plne nabitom akumulátrone	cca. 4 hodiny
Rozsah Trieda 2 (do 10 m)
Kompatibilita Bluetooth 2.0 alebo vyší	s A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Prípustné teplota okolia (prevázdka) 0–40 °C
Prípustné teplota okolia (skladovanie) 0–40 °C
Rozmery (V x Š x H) 127 mm × 61 mm × 64 mm
Hmotnost' 276 g

Informácia o elektromagnetickej kompatibilite

Tento przystoj bol testovaný na dodržanie hraničnych hodnot podla Smernice o EMC 2004/108/ES Europskeho spolocenstva. Tieto hraničné hodnoty zaručujú primeranú ochranu proti škodlivému rušeniu v obytnych oblastiach. Ak toto zariadenie nie je instalované a prevádkovane v sulade s tymto námodom,möze to spôsobit škodlive rušenie rozhlasového alebo televízneho prijmu, alebo nepriaznivo ovplyvnovat iné elektronické zariadenia. Na spojenie medzi componentmi používajte iba tienený kabel, aby sa zabránilo takémuto rušeniu. Pri nedodržani zanika oprávnenie na prevádkvu tohto zariadenia.

Likvidácia

Preciarknuty kontajner znamená, ze tento vyrobok sa nesmie vyhadzovat do domoveho opadu (netriedeny opad). Ste povinní likvidovat staré elektronické zariadenia a prázdne batrié/akumúlátory na miestach na to určenych státom. Likvidácia je pre vás zdarma. Viac informáci ziskate na mestišskej alebo obecnej správe alebo v obchode, kde ste vyrobok zakúpili.