Complete - Dock station LEITZ - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante Bluetooth / Stazione di ricarica
Marca	Leitz
Modello	Complete
Dimensioni (A × L × P)	127 mm × 61 mm × 64 mm
Peso	276 g
Alimentazione	Batteria al litio polimero ricaricabile 1150 mAh, alimentatore USB
Potenza in uscita	4 W (2 W per canale)
Trasduttori	Altoparlante da 35 mm + radiatore passivo
Connettività Bluetooth	Versione 2.0 o successiva, profili A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Portata Bluetooth	Fino a 10 m (Classe 2)
Autonomia	Circa 4 ore
Tempo di ricarica	Da 3 a 4 ore
Ingresso audio ausiliario	Presa jack 3,5 mm (AUX IN)
Funzioni principali	Riproduzione/controllo audio Bluetooth, vivavoce per chiamate, controllo volume e tracce, ingresso cablato AUX
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia, usare un panno umido senza prodotti aggressivi
Sicurezza	Non aprire, non esporre all'acqua o alle fiamme, utilizzare tra 0 e 40 °C
Ricambi e riparabilità	Alimentatore incluso, nessun ricambio disponibile, non tentare di riparare da soli

Domande frequenti - Complete LEITZ

Come caricare la batteria dell'altoparlante Leitz Complete?

Prima del primo utilizzo, caricare completamente la batteria (da 3 a 4 ore). Portare l'interruttore principale su ON, collegare l'alimentatore USB al connettore di ricarica sul retro e a una presa di corrente. I LED blu lampeggiano durante la ricarica e si spengono una volta completata.

Come accoppiare l'altoparlante con uno smartphone tramite Bluetooth?

Portare l'interruttore principale su ON, quindi premere e tenere premuto l'interruttore On/Off per circa 10 secondi finché i LED non lampeggiano alternativamente in rosso e blu. Attivare il Bluetooth sullo smartphone, cercare 'Big Blue Live' e selezionarlo. Inserire il codice '0000' se richiesto. I LED diventano blu fissi una volta connessi.

Cosa fare se la connessione Bluetooth viene persa?

Avvicinare i due dispositivi a meno di 10 m. Spegnere e riaccendere l'altoparlante. Verificare che nessun altro dispositivo Bluetooth o wireless interferisca. Se il problema persiste, ripetere l'accoppiamento.

Come utilizzare l'altoparlante con una sorgente audio cablata?

Utilizzare un cavo audio jack 3,5 mm (non incluso). Collegare un'estremità alla sorgente audio e l'altra all'ingresso AUX IN sul retro dell'altoparlante. Il controllo del volume e della riproduzione avviene dalla sorgente.

Come rispondere a una chiamata telefonica tramite l'altoparlante?

Quando arriva una chiamata, premere il tasto 'Telefono' per rispondere. Per rifiutare, tenere premuto il tasto 'Telefono'. Per terminare, premere di nuovo 'Telefono'. Durante la chiamata, tenere premuto 'Telefono' per passare dall'altoparlante al telefono.

Qual è l'autonomia dell'altoparlante Complete?

L'autonomia è di circa 4 ore con batteria completamente carica. Il tempo di ricarica è di 3-4 ore.

Perché non c'è suono o il suono è di cattiva qualità?

Verificare che il volume dell'altoparlante e della sorgente non sia troppo alto. Spegnere e riaccendere l'altoparlante. Disattivare l'equalizzatore sul dispositivo. Assicurarsi che la sorgente supporti il profilo A2DP. Controllare la connessione Bluetooth o cablata.

Come pulire l'altoparlante Leitz Complete?

Scollegare tutte le connessioni. Non utilizzare mai liquidi come detergenti domestici, acqua, benzina, alcol o diluenti. Utilizzare un panno umido per pulire delicatamente l'altoparlante.

Cosa fare se l'altoparlante non si accende?

Verificare che l'interruttore principale sia in posizione ON. Se i LED non si accendono, ricaricare la batteria interna. Se il problema persiste, contattare un tecnico qualificato.

Quali profili Bluetooth supporta l'altoparlante?

L'altoparlante supporta i profili A2DP (audio stereo), AVRCP (controllo della riproduzione), HFP (vivavoce) e HSP (auricolare). È compatibile con Bluetooth 2.0 o versione successiva.

MANUALE UTENTE Complete LEITZ

Caratteristiche dell'altoparlante

A Interruttore principale (ON/OFF)
B Connettore di caricamento USB
Ingresso audio supplementare (AUX IN)
Pulsante "Brano precedente/Indietro veloce"
E Pulsante "Brano successivo/Avantiveloce"

F Pulsante "Volume -"
Pulsante "Volume +"
H Interrupttore on/off
Pulsante "Telefono"
③ Mascherina altoparlante
Due LED (sotto il diffusore)
L Adattatore di alimentazione USB

AVVERTENZA! Informazioni importanti sulla sicurezza

Leggere attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza.Seguire tutte le istruzioni.Ciò consente di evitare incendi, esplosioni, scosse elettriche o altri pericoli che possono causare dannia cose e/o lesioni gravi o mortali.Assicurarsi che chiunque utilizzii il prodotto abbia letto e seguito le avventenze e le istruzioni.

• Utilizzare il prodotto solo con le modalità descritte in questo manuale.

• La batteria ai polimeri di litio è infiam-mabile, tenere lontano da fiamme libere!

• Non esporre prodotto e adattatore opzionale all'umidità e non toccarli con le mani bagnate. Pericolo di scosse elettriche! In caso di esposizione all'umidità, prima dell'utilizzo far verificare la sicurezza dei componenti da un technician qualificato.

• Scollegare il prodotto durante i temporali o quando non in uso.
• La batteria interna può diventarere molto calda durante il funzionamento. Questo è normale. Per evitare il surriscaldamento, assicurare una Buona ventilazione. Non posizionare oggetti sul prodotto. Non utilizzato in prossi

portanti informazioni di sicurezza (continua)

mità di fonti di calorie e bocchette di riscaldamento oppure esposto alla luce solare diretta e sostanto a temperature ambiente comprese tra 0°C e 40°C .

• Controllare il prodotto e i cavi per eventuali danni prima dell'uso. In caso di danno evidente, odore forte o estremo surriscaldamento di una o più parti, staccare immediatamente tutti i collegamenti e sospendere l'uso del prodotto.

• Utilizzare e conservare il prodotto fuori alla portata dei bambini.

• Non tentare di aprire, modificare o riparare il prodotto. Non far cadere né forare, rompere o esporre a alta pressione. Non utilizzato in prossimità di materiali infiammabili o in ambienti esplosivi.

• Scollegare tutti i collegamenti prima di pulire il prodotto. Per la pulizia: non usare mai liquidi come acqua, detergenti per la casa, benzina, alcool o solventi per pitture. Usare un panno umido per la pulizia.

Ricarica della batteria interna

Prima del primo utilizzato, la batteria deve essere caricata completamente (da 3 a 4 ore).

1. Far scorrere l'interruttore principale in posizione ON.

2. Collegare la spina dell'adattatore di alimentazione USB al connettore di caricamento USB sul retro dell'alto-parlante.

3. Collegare l'adattatore di alimentazione USB incluso a una vicina presa di corrente.

I due LED lampeggiano in blu sobre la batteria è in ricarica. I LED si spengono quando la ricarica è completa. L'altoparlante si spegne.

Significato dei LED

Colore Stato Significato
Blu	Acceso fisso Connessione Bluetooth stabilita
	Lampeggio Connessione Bluetooth persa o il prodotto è in ricarica
Rosso	Acceso fisso Connessione Bluetooth stabilita, ma la batteria è scarica
	Lampeggio Connessione Bluetooth persa e la batteria è scarica
Blu/rosso Lampeggio Modalità accoppiamento attiva
Blu/rosso Off L'altoparlante è spento

Accoppiare l'altoparlante a un disposativo

Se l'altoparlante è gli stato accoppiato con il dispositivo, di solito è sufficiente accendere entrambi i dispositivi. Per fare questo, premere e tenere premuto l'interruttore On/Off finché non viene emesso il segnale acustico di accessione. La connessione dovrebbe essere ristabilita automaticamente (viene emesso un segnale acustico). In caso contrario, eseguire le seguenti operazioni.

1. Far scorrere l'interruttore principale in posizione ON.
2. Premere e tenere premuto l'interruttore On/Off finché entrambi i LED non iniziano a lampeggiare alternativamente in rosso e blu (circa 10 secondi).
3. Attivare la modalità di ricerca sull'altro disposativo.

Fare riferimento al manuale dell'altro dispositivo per i dettagli, se necessario.

1. Quando l'altoparlante appeare come dispositivo rilevato ("Big Blue Live"), selezionarlo.

2. Se richiesto, immettere "0000" come codice o password. Una volta stabilita la connessione, entrambi i LED si illuminano costamente in blu. La riproduzione audio e il controllo sono ora effettuati tramite l'altoparlante.

3. Per spegnere l'altoparlante, premere e tenere premuto il pulsante On/Off finché non viene emesso il segnale acustico di spegnimento.

Note: La copbia di dispositivi accopiati via Bluetooth funziona in base ai protocolli supportati. Per esempio, gli smartphone di solito usano HFP (Hands-Free Profile) e A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Pertanto, in quello caso l'altoparlante cui si gestire le chiamate sia controllare la riproduzione audio. Con unlettore MP3 con A2DP funzionera soltanto la riproduzione audio e con un semiclassical Telefono cellulare potranno essere gestite soltanto le chiamate.

Controllo della riproduzione audio

Quando l'altoparlante è accopiato con unlettore audio, è possibileutilizzare l'altoparlante per controllare la riproduzione audio.

Obiettivo Azione
Avvio/arresto riproduzione	Premere il pulsante „Telefonò“
Passare al brano successivo Premere il pulsante „Brano successivo/Avanti velocity“
Avanti velocce Premere e tenere premuto il pulsante „Brano successivo/Avanti velocce“
Passare al brano precedente Premere il pulsante „Brano precedente/Indietro velocity“
Avanti velocce Premere e tenere premuto il pulsante „Brano precedente/Indietro velocce“
Regolare il volume	Premere i pulsanti e

Riproroduzione audio tramite connessione mediante filo

È inoltre possibile utilizzato l'altoparlante se la sorgente audio non dispone di Bluetooth o non vi è alcuna connessione Bluetooth. Utilizzato un cavo audio con jack mini da 3,5 mm per quello scopo (non in dotazione).

1. Collegare un'estremità del cavo alle cuffie o all'uscita di linea della sorgente audio.
2. Collegare l'altra estremità del cavo all'ingresso audio supplementare (AUX IN) sul retro dell'altoparlante.
3. Azionare la sorgente audio come al solito per controllare la riproduzione e il volume.

Nota:

• Se sono presenti sua una connessione Bluetooth sua una connessione via cavo, la connessione Bluetooth ha la priorità.
• L'altoparlante non può controllare la sorgente audio tramite il collegamento via cavo. Potrà soltanto riproduire il segnale audio ricevuto tramite il cavo.

Controllo chiamate da cellulare

Quando c'è una chiamata in arrivato sul Telefono cellulare associato, l'altoparlante emette un segnale acustico di chiamata in arrivato. Anche il Telefono cellulare potrebbe emettere un segnale acustico di chiamata in arrivato a seconda delle sue impostazioni. La seguente tabella在哪 che casa si può fare con l'altoparlante in questa situazione.

Obiettivo Azione
Respondere a una chiamata in arrivato	Premere il tasto appropriato sul Telefono cellulare.
Rifiutare una chiamata in arrivato	Premere e tenere premuto il pulsante „Telefonò".
Terminare una chiamata	Premere il pulsante „Telefonò".
Commutare tra l'altoparlante e il Telefono cellulare	Premere e tenere premuto il pulsante „Telefonò" durante la chiamata.

Quando si riceve una chiamata perché l'audio viene riproduzioneattraverso l'altoparlante, il segnale di riproduzione viene chiuso in dissolvenza. La riproduzione audio si interrompe e sare uddibile solo la chiamata. Una volta terminata la chiamata, la riproduzione riprende e il segnale di riproduzioneiene ripreso gradualmente.

Risoluzione dei problemi

Note: L'altoparlante tenta di ristabilitire la connessione con l'ultimo dispositivo accopiato. Per connettersi a un dispositivo diverso accopiato in precedenza, accopiare di nuovo il dispositivo (vedere "Accoppiare l'altoparlante a un dispositivo" a pagina 42).

Problema Soluzione
La connessione Bluetooth viene persa.	La gamma potrebbe essere stata superata. Spostare di nuovo entrambi i dispositivi più vicini tra loro. Specnere l'altoparlante e poi riaccenderlo. Il collegamento dovrebbe essere ristabilito.
	Accertarsi che non siano presenti nell'area altri dispositiviBluetooth, dispositivi wireless o altri dispositivi che possono interferire con la connessione. Specnere tali dispositivi, se necessario.
Il suono non è pieno o non vi è alcun suono.	Specnere l'altoparlante e poi riaccenderlo.
	Specnere l'equalizzatore dei dispositivi.
	Assicurarsi che il livello del volume dell'altoparlante non sia troppo alto.
Nessuna uscita audio dal diffusore.	Assicurarsi che il dispositivo Bluetooth supporti A2DP.
	Assicurarsi che entrambi i dispositivi siano accopiati.
	Specnere l'altoparlante e poi riaccenderlo. Il collegamento dovrebbe essere ristabilito.
Il volume non può essere regolato.	Modificare il volume dell'altro dispositivo.
	Se il diffusore è collegato alla sorgente audio tramite una connessione via cavo, i pulsanti è sono disabilitati.
	Ricaricare la batteria interna.
Nessuno dei LED si accende.	Assicurarsi che l'interruttore principale sia in posizione ON.
	Ricaricare la batteria interna.
Una chiamata non viene indicatorata sull'altoparlante.	Assicurarsi che il Telefono cellulare sia dotato di HFP.
	Assicurarsi che entrambi i dispositivi siano accoppiati.
	Spagnere l'altoparlante e poi riaccenderlo. Il collegamento dovrebbe essere ristabilito.
La riproduzione audio non riprende dopo il termine di una chiamata.	Premere il pulsante „Telefonò“ per riprendere la riproduzione.
Non è possibile il controllo della riproduzione con l'altoparlante.	Assicurarsi che il Telefono cellulare sia dotato di AVRCP.

Dati tecnici

Tensione di uscita 4 W (2 W/canale)
Trasduttori Telaio altoparlante 35 mm + radiatore passivo
Capacità della batteria 1150 mAh
Tempo di ricarica 3-4 ore
Tempo di utilizzo, batteria completamente carica	ca. 4 ore
Gamma Classe 2 (fino a 10 m)
Compatibilità Bluetooth 2.0 o superiore	con A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Temperatura ambiente ammessa (dispositivo in funzione)	0–40 °C
Temperatura ambiente ammessa (dispositivo inattivo)	0–40 °C
Dimensioni (A × L × P) 127 mm × 61 mm × 64 mm
Peso 276 g

Informazioni sulla compatibilità elettromagnetica

Questo dispositivo è conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva EMC 2004/108/CE della Comunità Europea. Questi limiti garantiscono un'adeguata protezione da interferenze dannose nelle zone abitate. Se non installato e utilizzato in conformità a questo manuale di istruzioni, il dispositivo può causare interferenze alla ricezione radio o televisione, o influenzare altri dispositivi elettronici. Utilizzato solo cavi schermati per il collegamento tra i componenti al fine di evitare tali interferenze. In caso di mancato rispetto decade l'autorizzazione all'utilizzo del dispositivo.

Smaltimento

Il symbolo del cassetto barrato indica che il prodotto non deve esseregettato nei rifiuti domestici (rifiuti non riciclabili). Le apparecchiature elettroniche e le batterie scariche devono essere smaltite nelle aree apposite. Lo smaltimento è libero. Per ulteriori informazioni, contattare le autorità comunali o il negotio in cui è stato acquistato il prodotto.

Guía del usuario

Characteristicas del altavoz

A Interruptor principal (ON/OFF)
B Conector USB de energia
Entrada de audio adicional (AUX IN)
Tecla "Pista anterior/retroceso rápido"
(€) Tecla "Pista",[Si]ague,avance,[r]ado"
(2) Tecla "Volumes -"