63581036 - Dock station LEITZ - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Dock station / Altoparlante Bluetooth portatile
Marca	Leitz
Modello	63581036
Dimensioni (A x diametro)	54 mm x 60 mm
Peso	235 g
Alimentazione	Batteria al litio-polimero integrata 400 mAh, ricarica tramite porta Micro-USB (cavo in dotazione)
Autonomia	Circa 6 ore
Tempo di ricarica	Circa 2 ore
Connettività wireless	Bluetooth v4.1 (portata max 10 m), profili A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Connettori	Mini-USB (ricarica e AUX IN), slot microSD, presa jack 3,5 mm (tramite cavo in dotazione)
Formati audio supportati	MP3, WAV
Capacità massima scheda microSD	32 GB
Potenza di uscita	2,5 W (nominale), 3 W (max)
Risposta in frequenza	100 Hz – 20 kHz
Livello di pressione sonora	86 dB ±3 dB (a 1 kHz)
Temperatura di funzionamento	0 °C a 40 °C
Manutenzione e pulizia	Utilizzare un panno umido; non utilizzare solventi, alcol, benzina o detergenti domestici
Sicurezza	Non aprire, non esporre all'umidità, tenere lontano dalle orecchie (rischio di perdita dell'udito)
Ricambi e riparabilità	Batteria integrata non sostituibile dall'utente; contattare un tecnico qualificato per qualsiasi riparazione
Accessori inclusi	Cavo Mini-USB (ricarica e AUX IN)
Grado di protezione	Nessuno (uso interno)

Domande frequenti - 63581036 LEITZ

Come accoppiare l'altoparlante con il mio telefono?

Posizionare l'interruttore principale su Bluetooth. L'indicatore lampeggia in blu/rosso. Attivare il Bluetooth del telefono e selezionare Leitz 6358. Se richiesto, inserire il codice 0000. Una volta connesso, il LED diventa blu fisso.

Come riprodurre musica da una scheda microSD?

Inserire una scheda microSD (max 32 GB) nello slot, contatti verso l'altoparlante. Posizionare l'interruttore su MP3. Utilizzare i tasti Riproduzione/Pausa, Traccia successiva (>) e Traccia precedente (<) per controllare la riproduzione.

Cosa fare se la connessione Bluetooth viene persa?

Avvicinare i dispositivi (portata max 10 m). Spegnere e riaccendere l'altoparlante. Allontanare altri dispositivi Bluetooth o wireless che potrebbero interferire. La connessione dovrebbe ripristinarsi automaticamente.

Come utilizzare l'altoparlante con una sorgente audio cablata?

Collegare il cavo Mini-USB in dotazione all'altoparlante e la presa jack 3,5 mm alla sorgente audio. Posizionare l'interruttore su MP3. Il controllo della riproduzione avviene dalla sorgente, il volume con i tasti dell'altoparlante.

Perché il LED non si accende?

Verificare che l'interruttore principale sia su MP3 o Bluetooth. Se la batteria è scarica, ricaricarla (LED rosso fisso durante la ricarica, spento quando completa).

Come rispondere a una chiamata con l'altoparlante?

Durante una chiamata in arrivo, premere il tasto Riproduzione/Pausa/Telefono per rispondere. Per rifiutare, tenerlo premuto per 2 secondi. Per terminare, premere una volta. Per richiamare l'ultimo numero, premere due volte rapidamente.

La riproduzione audio non riprende dopo una chiamata, cosa fare?

Premere il tasto Riproduzione/Pausa/Telefono per riavviare la riproduzione. Normalmente riprende automaticamente dopo la chiamata, ma a volte è necessaria una pressione manuale.

Quali profili Bluetooth sono supportati?

L'altoparlante supporta A2DP (audio stereo), AVRCP (telecomando), HFP (vivavoce) e HSP (cuffia). In base al dispositivo, alcune funzioni potrebbero essere limitate.

Come pulire l'altoparlante?

Scollegare tutti i cavi. Utilizzare un panno umido (non detergenti, alcol, benzina o diluenti). Evitare che l'umidità penetri nell'apparecchio.

Qual è l'autonomia e il tempo di ricarica?

La batteria offre circa 6 ore di autonomia. La ricarica completa richiede circa 2 ore (LED rosso fisso, si spegne quando finito). Utilizzare il cavo USB in dotazione.

MANUALE UTENTE 63581036 LEITZ

Caratteristiche dell'altoparlante

Ⓐ Microfono viva voce per telefono cellulare
⑧ Pulsante “Traccia precedente/Volume –” (<)
© Pulsante "Play/Pausa/Telefono"
(D) Pulsante “Traccia successiva/Volume +” (>)
⑤ Mascherina altoparlante
⑤ Slot scheda microSD
© Interruttore principale (MP3/OFF/Bluetooth)
H Indicatore di stato (LED suoneria)
① Connettore mini USB ricarica/ingresso audio (AUX IN) mediante il cavo in dotazione

AVVERTENZA!

Informazioni importanti sulla sicurezza

Leggere attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza. Seguire tutte le istruzioni. Ciò consente di evitare incendi, esplosioni, scosse elettriche o altri pericoli che possono causare danni a cose e/o lesioni gravi o mortali. Assicurarsi che chiunque utilizzi il prodotto abbia letto e seguito le avver- tenze e le istruzioni.

• Utilizzare il prodotto solo nel modo descritto in questo manuale.
• La batteria integrata ai polimeri di litio è infiammabile. Tenere lon-tano da fiamme libere!
• Tenere il prodotto lontano dall'umidità. In caso di esposizione all'umidità, prima dell'utilizzo far verificare la sicurezza dei componenti da un tecnico qualificato.
• Utilizzare e conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
• Non tentare di aprire, modificare o riparare il prodotto. Non far cadere né forare, rompere o esporre a alta pressione. Non utiliz-zare in prossimità di materiali infiammabili o in ambienti esplosivi.
• Scollegare tutti i collegamenti prima di pulire il prodotto. Per la pulizia: non usare mai liquidi come acqua, detergenti per la casa, benzina, alcool o solventi per pitture. Usare un panno umido per la pulizia.
• Mantenere il diffusore a distanza di sicurezza dalle orecchie. In caso contrario vi è il rischio di perdita dell'udito.

Ricarica della batteria interna

Prima del primo utilizzo, è necessario ricaricare completamente la batteria (circa 2 ore).

1. Accertarsi che il prodotto sia spento (l'indicatore di stato non si accende).

2. Utilizzare il cavo in dotazione per collegare il connettore mini USB alla porta USB di un computer o a un adattatore di alimentazione USB opzionale.

L'indicatore di stato si illumina in rosso durante la ricarica. Si spegne quando il processo di caricamento è completo.

Significato dell'indicatore di stato

Colore Stato Significato
Verde	Lampeggio	scheda microSD selezionata per la riproduzione di MP3
	Acceso fisso	riproduzione di una scheda microSD in pausa o ingresso AUX IN attivo
Blu Lampeggio Connessione Bluetooth stabilita
Blu/rosso Lampeggio Modalità di accoppiamento Bluetooth attiva
Rosso	Lampeggio La batteria è scarica
	Acceso fisso La batteria è in carica
	Off La batteria è completamente carica

Accoppiare l'altoparlante a un dispositivo

Se l'altoparlante è già stato accoppiato con il dispositivo, di solito è sufficiente accendere entrambi i dispositivi. In caso contrario, eseguire le seguenti operazioni.

1. Far scorrere l'interruttore principale in posizione Bluetooth.
   Mentre il diffusore effettua la ricerca di un dispositivo già accoppiato, l'indicatore di stato lampeggia 6 volte in blu. Se non viene trovato alcun dispositivo, l'indicatore di stato lampeggia alternativamente in rosso e blu.
2. Attivare la modalità di ricerca sull'altro dispositivo. (Fare riferimento al manuale dell'altro dispositivo per i dettagli, se necessario.)
3. Quando il diffusore appare come dispositivo rilevato ("Leitz 6358"), selezionarlo.
4. Se richiesto, immettere "0000" come codice o password.

Una volta stabilita la connessione, l'indicatore di stato rimane acceso in blu. La riproduzione audio e il controllo sono ora effettuati tramite l'altoparlante.

Nota: La coppia di dispositivi accoppiati via Bluetooth funziona in base ai protocolli supportati. Per esempio, gli smartphone di solito usano HFP (Hands-Free Profile) e A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Pertanto, in questo caso l'altoparlante può sia gestire le chiamate sia controllare la riproduzione audio. Con un lettore MP3 con A2DP funzionerà soltanto la riproduzione audio e con un semplice telefono cellulare potranno essere gestite soltanto le chiamate.

Riproduzione dei file audio da una scheda microSD

È possibile utilizzare questo prodotto per riprodurre file audio in formato MP3 e WAV salvati su una scheda microSD.

1. Inserire la scheda microSD nell'apposito slot fino a quando non scatta in posizione. Assicurarsi che i contatti siano rivolti verso l'alto quando si inserisce la scheda.
2. Far scorrere l'interruttore principale in posizione MP3.

Utilizzare i pulsanti presenti sul diffusore per controllare la riproduzione audio.

Controllo della riproduzione audio

La riproduzione audio via Bluetooth o scheda microSD può essere controllata nel modo seguente:

Obiettivo Azione
Avvio/stop riproduzione Premere il pulsante “Play/Pausa/Telefono”.
Passare al brano successivo	Premere il pulsante freccia destra (>).
Passare al brano precedente	Premere il pulsante freccia sinistra (<).
Regolare il volume	Premere e tenere premuto il pulsante freccia appropriato (< o >).
Commutazione tra scheda microSD e AUX IN	Premere e tenere premuto il pulsante “Play/Pausa/Telefono” per due secondi.

Riproduzione audio tramite connessione mediante filo

È inoltre possibile utilizzare l'altoparlante se la sorgente audio non dispone di Bluetooth o non vi è alcuna connessione Bluetooth. Utilizzare il cavo fornito nel modo indicato di seguito.

1. Collegare il mini jack da 3,5 mm del cavo alle cuffie o alla linea di uscita della sorgente audio.
2. Collegare la presa mini USB del cavo al connettore mini USB presente sul diffusore.
3. Far scorrere l'interruttore principale in posizione MP3.
4. Azionare la sorgente audio come al solito per controllare la riproduzione. Per regolare il volume, utilizzare i pulsanti freccia come illustrato di seguito.

Nota: L'altoparlante non può controllare la sorgente audio tramite il collegamento via cavo. Potrà soltanto riprodurre il segnale audio ricevuto tramite il cavo.

Controllo chiamate da cellulare

Quando c'è una chiamata in arrivo sul telefono cellulare associato, l'altoparlante emette un segnale acustico di chiamata in arrivo. Anche il telefono cellulare potrebbe emettere un segnale acustico di chiamata in arrivo a seconda delle sue impostazioni. La seguente tabella mostra che cosa si può fare con l'altoparlante in questa situazione.

Obiettivo Azione
Rispondere a una chiamata in arrivo	Premere il pulsante “Play/Pausa/Telefono”.
Rifiutare una chiamata in arrivo	Premere e tenere premuto il pulsante “Play/Pausa/Telefono” per due secondi.
Terminare una chiamata	Premere il pulsante “Play/Pausa/Telefono”.
Ricomposizione	Premere il pulsante “Play/Pausa/Telefono” due volte in rapida successione.

Quando si riceve una chiamata mentre l'audio viene riprodotto attraverso l'altoparlante, il segnale di riproduzione viene chiuso in dissolvenza. La riproduzione audio si interrompe e sarà udibile solo la chiamata. Una volta terminata la chiamata, la riproduzione riprende e il segnale di riproduzione viene ripreso gradualmente.

Risoluzione dei problemi

Nota: L'altoparlante tenta di ristabilire la connessione con l'ultimo dispositivo accoppiato. Per connettersi a un dispositivo diverso accoppiato in precedenza, accoppiare di nuovo il dispositivo (vedere "Accoppiare l'altoparlante a un dispositivo" a pagina 29).

Problema Soluzione
La connessione Bluetooth viene persa.	La gamma potrebbe essere stata superata. Spostare di nuovo entrambi i dispositivi più vicini tra loro. Spegnere l'altoparlante e poi riaccenderlo. Il collegamento dovrebbe essere ristabilito.
	Accertarsi che non siano presenti nell'area altri dispositivi Bluetooth, dispositivi wireless o altri dispositivi che possono interferire con la connessione. Spegnere tali dispositivi, se necessario.
Il suono non è chiaro o non vi è alcun suono.	Spegnere l'altoparlante e poi riaccenderlo.
	Spegnere l'equalizzatore dei dispositivi.
	Assicurarsi che il livello del volume dell'altoparlante non sia troppo alto.
Nessuna uscita audio dal diffusore.	Assicurarsi che il dispositivo Bluetooth supporti A2DP.
	Assicurarsi che entrambi i dispositivi siano accoppiati.
	Spegnere l'altoparlante e poi riaccenderlo. Il collegamento dovrebbe essere ristabilito.
Il volume non può essere regolato.	Modificare il volume dell'altro dispositivo.
	Ricaricare la batteria interna.
Nessuno dei LED si accende.	Assicurarsi che l'interruttore principale sia in posizione MP3 o Bluetooth.
	Ricaricare la batteria interna.
Una chiamata non viene indicata sull'altoparlante.	Assicurarsi che il telefono cellulare sia dotato di HFP.
	Assicurarsi che entrambi i dispositivi siano accoppiati.
	Spegnere l'altoparlante e poi riaccenderlo. Il collegamento dovrebbe essere ristabilito.
La riproduzione audio non riprende dopo il termine di una chiamata.	Premere il pulsante “Play/Pausa/Telefono” per riprendere la riproduzione.
Non è possibile il controllo della riproduzione con l'altoparlante.	Assicurarsi che il telefono cellulare sia dotato di AVRCP.

Dati tecnici

Potenza nominale di uscita 2,5 W
Potenza massima di uscita 3 W
Livello di pressione sonora (1 kHz) 86 dB, ±3 dB
Risposta di frequenza 100 Hz – 20 kHz
Compatibilità Bluetooth Bluetooth v4.1	A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.6, HSP v1.2
Range operativo Bluetooth max. 10 m (Class 2)
capacità massima scheda microSD 32 GB
Formati audio supportati MP3, WAV
Capacità della batteria 400 mAh
Tempo di utilizzo, batteria completamente carica	ca. 6 ore
Tempo di ricarica ca. 2 ore
Temperatura ambiente ammessa (dispositivo in funzione)	0–40 °C
Temperatura ambiente ammessa (dispositivo inattivo)	0–40 °C
Dimensioni (A × ∅) 54 mm × 60 mm
Peso 235 g

Informazioni sulla compatibilità elettromagnetica

Questo dispositivo è conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva EMC 2004/108/CE della Comunità Europea. Questi limiti garantiscono un'adeguata protezione da interferenze dannose nelle zone abitate. Se non installato e utilizzato in conformità a questo manuale di istruzioni, il dispositivo può causare interferenze alla ricezione radio o televisiva, o influenzare altri dispositivi elettronici. Utilizzare solo cavi schermati per il collegamento tra i componenti al fine di evitare tali interferenze. In caso di mancato rispetto decade l'autorizzazione all'utilizzo del dispositivo.

Smaltimento

Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non deve essere gettato nei rifiuti domestici (rifiuti non riciclabili). Le apparecchiature elettroniche e le batterie scariche devono essere smaltite nelle aree apposite. Lo smaltimento è gratuito. Per ulteriori informazioni, contattare le autorità comunali o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.