63581036 - Dockstation LEITZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dockingstation / Bluetooth-Lautsprecher (tragbar)
Marke	Leitz
Modell	63581036
Abmessungen (H x Durchmesser)	54 mm x 60 mm
Gewicht	235 g
Stromversorgung	Integrierter Lithium-Polymer-Akku 400 mAh, Aufladen über Micro-USB-Anschluss (Kabel im Lieferumfang)
Akkulaufzeit	Ca. 6 Stunden
Ladezeit	Ca. 2 Stunden
Drahtlose Konnektivität	Bluetooth v4.1 (Reichweite max. 10 m), Profile A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Anschlüsse	Mini-USB (Laden und AUX-IN), microSD-Steckplatz, 3,5-mm-Klinkenanschluss (über mitgeliefertes Kabel)
Unterstützte Audioformate	MP3, WAV
Max. microSD-Kartenkapazität	32 GB
Ausgangsleistung	2,5 W (Nennleistung), 3 W (max.)
Frequenzgang	100 Hz – 20 kHz
Schalldruckpegel	86 dB ±3 dB (bei 1 kHz)
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen; keine Lösungsmittel, Alkohol, Benzin oder Haushaltsreiniger verwenden
Sicherheit	Nicht öffnen, nicht Feuchtigkeit aussetzen, von den Ohren fernhalten (Risiko von Hörverlust)
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Integrierter Akku nicht vom Benutzer austauschbar; wenden Sie sich für Reparaturen an einen qualifizierten Techniker
Mitgeliefertes Zubehör	Mini-USB-Kabel (Laden und AUX-IN)
Schutzart	Keine (Innenbereich)

Häufig gestellte Fragen - 63581036 LEITZ

Wie koppele ich den Lautsprecher mit meinem Telefon?

Stellen Sie den Hauptschalter auf Bluetooth. Die Anzeige blinkt blau/rot. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und wählen Sie Leitz 6358. Falls erforderlich, geben Sie den Code 0000 ein. Sobald verbunden, leuchtet die Anzeige dauerhaft blau.

Wie kann ich Musik von einer microSD-Karte abspielen?

Legen Sie eine microSD-Karte (max. 32 GB) in den Steckplatz ein, Kontakte zum Lautsprecher hin. Stellen Sie den Schalter auf MP3. Verwenden Sie die Tasten Wiedergabe/Pause, Nächster Titel (>) und Vorheriger Titel (<), um die Wiedergabe zu steuern.

Was tun, wenn die Bluetooth-Verbindung verloren geht?

Bringen Sie die Geräte näher zusammen (Reichweite max. 10 m). Schalten Sie den Lautsprecher aus und wieder ein. Entfernen Sie andere Bluetooth- oder Funkgeräte, die stören könnten. Die Verbindung sollte automatisch wiederhergestellt werden.

Wie verwende ich den Lautsprecher mit einer kabelgebundenen Audioquelle?

Schließen Sie das mitgelieferte Mini-USB-Kabel an den Lautsprecher und den 3,5-mm-Klinkenstecker an Ihre Audioquelle an. Stellen Sie den Schalter auf MP3. Die Wiedergabe wird von der Quelle gesteuert, die Lautstärke mit den Tasten am Lautsprecher.

Warum leuchtet die Anzeige nicht?

Überprüfen Sie, ob der Hauptschalter auf MP3 oder Bluetooth steht. Ist der Akku entladen, laden Sie ihn auf (während des Ladens leuchtet die Anzeige dauerhaft rot, erlischt bei vollständiger Ladung).

Wie beantworte ich einen Anruf mit dem Lautsprecher?

Drücken Sie bei einem eingehenden Anruf die Taste Wiedergabe/Pause/Telefon, um anzunehmen. Zum Ablehnen halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt. Zum Auflegen drücken Sie einmal. Zum Wiederwählen der letzten Nummer drücken Sie zweimal schnell hintereinander.

Die Audiowiedergabe wird nach einem Anruf nicht fortgesetzt, was tun?

Drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause/Telefon, um die Wiedergabe neu zu starten. Normalerweise wird sie nach dem Anruf automatisch fortgesetzt, aber manchmal ist ein manueller Tastendruck erforderlich.

Welche Bluetooth-Profile werden unterstützt?

Der Lautsprecher unterstützt A2DP (Stereo-Audio), AVRCP (Fernbedienung), HFP (Freisprechen) und HSP (Headset). Je nach Gerät können einige Funktionen eingeschränkt sein.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Trennen Sie alle Kabel. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch (keine Reinigungsmittel, Alkohol, Benzin oder Verdünner). Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.

Wie lange halten Akku und Ladezeit?

Der Akku bietet eine Laufzeit von ca. 6 Stunden. Die vollständige Aufladung dauert ca. 2 Stunden (rote Anzeige leuchtet dauerhaft, erlischt bei vollständiger Ladung). Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel.

BEDIENUNGSANLEITUNG 63581036 LEITZ

Merkmale des Lautsprechers

Ⓐ Mikrofon für das Freisprechen über ein Mobiltelefon
⑧ Taste „Vorhergehender Titel/Lautstärke –“ (<)
© Taste „Wiedergabe/Pause/Telefon“
(D) Taste „Nächster Titel/Lautstärke +“ (>)
E Lautsprechergitter
⑤ microSD-Kartenschacht
© Hauptschalter (MP3/OFF/Bluetooth)
⑧ Statusanzeige (LED-Ring)
① Mini-USB-Anschluss für das Laden und als Audioeingang (AUX IN) über mitgeliefertes Kabel

WARNUNG!

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise sorgfältig. Befolgen Sie alle Anweisungen. Sie können dadurch Brand, Explosion, Stromschlag oder andere Gefahren vermeiden, die zu Sachschäden und/oder schweren oder gar tödlichen Verletzungen führen können. Sorgen Sie dafür, dass alle Personen, die das Produkt verwenden, diese Warnhinweise und Anweisungen lesen und befolgen.

• Das Produkt nur auf die Weise verwenden, wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Der enthaltene Lithium-Polymer-Akku ist entflammbar, von offenem Feuer fernhalten!
• Das Produkt von Feuchtigkeit fernhalten. Falls Feuchtigkeit eingedrungen ist, vor dem erneuten Gebrauch die Sicherheit der Komponenten von einem qualifizierten Techniker überprüfen lassen.
• Das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern benutzen und aufbewahren.
• Nicht versuchen, das Produkt zu öffnen, Änderungen daran vorzunehmen oder es zu reparieren. Nicht fallen lassen, nicht durchbohren oder zerbrechen und keinem hohem Druck aussetzen. Nicht in der Nähe von brennbaren Substanzen oder in explosionsgefährdeter Umgebung verwenden.
• Vor dem Reinigen des Produkts alle Verbindungen trennen. Zum Reinigen niemals Flüssigkeiten wie Wasser, Haushaltsreiniger,

Benzin, Alkohol oder Verdünner verwenden. Verwenden Sie zum Reinigen ein angefeuchtetes Tuch.

- Den Lautsprecher nicht direkt ans Ohr halten. Andernfalls besteht die Gefahr von Hörschäden.

Den enthaltenen Akku aufladen

Vor der ersten Verwendung müssen Sie den Akku vollständig aufladen (ca. 2 Stunden).

1. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt ausgeschaltet ist (die Statusanzeige leuchtet nicht).
2. Verbinden Sie die Mini-USB-Buchse über das mitgelieferte Kabel mit dem USB-Anschluss eines Computers oder mit einem USB-Netzadapter.
   Während des Ladens leuchtet die Statusanzeige rot. Sie erlischt, wenn der Ladevorgang beendet ist.

Bedeutung der Statusanzeige

Farbe Zustand Bedeutung
Grün	blinkend	microSD-Karte für die Wiedergabe ausgewählt
	stetig leuchtend	microSD-Wiedergabe auf Pause geschaltet oder AUX IN aktiv
Blau blinkend Bluetooth-Verbindung besteht
Blau/Rot blinkend Bluetooth-Kopplungsmodus aktiv
Rot	blinkend Akku ist entladen
	stetig leuchtend	Akku lädt
	aus Akku voll geladen

Den Lautsprecher mit einem Gerät koppeln

Wenn Sie den Lautsprecher bereits mit dem Gerät gekoppelt haben, genügt es normalerweise, beide Geräte einzuschalten. Geschieht dies nicht, führen Sie die folgenden Aktionen aus.

1. Schieben Sie den Hauptschalter in die Stellung Bluetooth.
   Während der Lautsprecher nach einem bereits gekoppelten Gerät sucht, blinkt die Statusanzeige 6 mal blau. Wurde kein Gerät gefunden, blinkt die Statusanzeige abwechselnd rot und blau.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Suchfunktion auf dem anderen Gerät. (Einzelheiten dazu lesen Sie bitte in der Anleitung des anderen Geräts nach.)
3. Sobald der Lautsprecher als gefundenes Gerät erscheint („Leitz 6358“), wählen Sie ihn aus.
4. Wenn Sie nach einem Code oder Passwort gefragt werden, geben Sie die Ziffernfolge „0000“ ein.

Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die Statusanzeige stetig blau. Wiedergabe und Steuerung erfolgen nun mithilfe des Lautsprechers.

Hinweis: Das über Bluetooth gekoppelte Gerätepaar arbeitet entsprechend der unterstützten Protokolle. Smartphones beispielsweise nutzen normalerweise HFP (Hands Free Profile) und A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Deshalb kann der Lautsprecher in diesem Fall sowohl Anrufe handhaben als auch die Audiowiedergabe steuern. Bei einem MP3-Player mit A2DP wird nur die Audiowiedergabe funktionieren, und bei einem einfachen Mobiltelefon werden sich nur Anrufe handhaben lassen.

Audiodateien von einer microSD-Karte wiedergeben

Sie können dieses Produkt dazu verwenden, auf einer microSD-Karte gespeicherte Audiodateien im MP3- und WAV-Format wiederzugeben.

1. Führen Sie die microSD-Karte in den Kartenschacht ein, bis sie einrastet. Stellen Sie sicher, dass die Kontakte nach oben zeigen, wenn Sie die Karte einführen.

2. Schieben Sie den Hauptschalter in die Stellung MP3.

Nutzen Sie die Tasten am Lautsprecher, um die Audiowiedergabe zu steuern.

Die Audiowiedergabe steuern

Die Audiowiedergabe über Bluetooth oder von der microSD-Karte können Sie auf folgende Weise steuern:

Ziel Handlung
Die Wiedergabe starten/ anhalten	Drücken Sie die Taste “Wiedergabe/Pause/ Telefon”.
Zum nächsten Titel springen	Drücken Sie die rechte Pfeiltaste (>).
Zum vorhergehenden Titel springen	Drücken Sie die linke Pfeiltaste (<).
Die Lautstärke ändern	Halten Sie die entsprechende Pfeiltaste etwas länger gedrückt (< oder >).
Zwischen microSD-Karte und AUX IN wechseln	Halten Sie die Taste “Wiedergabe/Pause/ Telefon” zwei Sekunden lang gedrückt.

Audiowiedergabe über eine Kabelverbindung

Sie können den Lautsprecher auch nutzen, wenn Ihre Audioquelle nicht über Bluetooth verfügt oder keine Bluetooth-Verbindung besteht. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Kabel.

1. Verbinden Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker mit dem Kopfhörer- oder Line-Ausgang Ihrer Audioquelle.
2. Verbinden Sie den Mini-USB-Stecker des Kabels mit der Mini-USB-Buchse des Lautsprechers.
3. Schieben Sie den Hauptschalter in die Stellung MP3.
4. Steuern Sie die Wiedergabe wie gewohnt an Ihrer Audioquelle. Um die Lautstärke zu ändern, nutzen Sie die Pfeiltasten, wie unten beschrieben.

Hinweis: Über die Kabelverbindung kann der Lautsprecher die Audioquelle nicht steuern. Er gibt lediglich das über das Kabel empfangene Audiosignal wieder.

Anrufe eines Mobiltelefons steuern

Wenn auf dem gekoppelten Mobiltelefon ein Anruf eingeht, erklingt im Lautsprecher ein Anrufsignal. Je nach Einstellung Ihres Mobiltelefons erklingt möglicherweise auch dort ein Anrufsignal. Die folgende Tabelle zeigt, welche Aktionen Sie in dieser Situation mit dem Lautsprecher ausführen können.

Ziel Handlung
Einen Anruf annehmen	Drücken Sie die Taste “Wiedergabe/Pause/Telefon”.
Einen Anruf abweisen	Halten Sie die Taste “Wiedergabe/Pause/Telefon” zwei Sekunden lang gedrückt.
Einen Anruf beenden	Drücken Sie die Taste “Wiedergabe/Pause/Telefon”.
Wahlwiederholung	Drücken Sie die Taste “Wiedergabe/Pause/Telefon” zweimal schnell hintereinander.

Wenn während der Wiedergabe über den Lautsprecher ein Anruf eingeht, wird das Wiedergabesignal ausgeblendet. Die Wiedergabe wird angehalten, und nur noch das Gespräch ist zu hören. Sobald Sie den Anruf beenden, wird die Wiedergabe fortgesetzt und das Wiedergabesignal wieder eingeblendet.

Problembehebung

Hinweis: Der Lautsprecher versucht die Verbindung mit dem zuletzt gekoppelten Gerät wiederherzustellen. Um die Verbindung mit einem anderen, früher gekoppelten Gerät wiederherzustellen, koppeln Sie die Geräte erneut (siehe "Den Lautsprecher mit einem Gerät koppeln" auf Seite 13).

Problem Lösung
Die Bluetooth-Verbindung bricht ab.	Möglicherweise ist die Reichweite überschritten. Bringen Sie beide Geräte wieder näher zusammen. Schalten Sie den Lautsprecher aus und wieder ein. Die Verbindung sollte wiederhergestellt werden.
	Stellen Sie sicher, dass sich keine weiteren Bluetooth-Geräte, Funkgeräte oder andere Geräte in der Nähe befinden, die die Verbindung stören könnten. Schalten Sie solche Geräte bei Bedarf aus.
Der Klang ist nicht klar oder es ist nichts zu hören.	Schalten Sie den Lautsprecher aus und wieder ein.
	Schalten Sie den Equalizer Ihrer Audioquelle aus.
	Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke am Lautsprecher nicht zu hoch eingestellt ist.
Es wird kein Audiosignal wiedergegeben.	Vergewissern Sie sich, dass Ihr Bluetooth-Gerät A2DP unterstützt.
	Vergewissern Sie sich, dass beide Geräte miteinander gekoppelt sind.
	Schalten Sie den Lautsprecher aus und wieder ein. Die Verbindung sollte wiederhergestellt werden.
Die Lautstärke lässt sich nicht ändern.	Ändern Sie die Lautstärke auf dem anderen Gerät.
	Laden Sie den enthaltenen Akku auf.
Es leuchten keine LEDs.	Vergewissern Sie sich, dass der Hauptschalter in Stellung MP3 oder Bluetooth steht.
	Laden Sie den enthaltenen Akku auf.
Ein Anruf wird auf dem Lautsprecher nicht signalisiert.	Vergewissern Sie sich, dass Ihr Mobiltelefon mit HFP ausgestattet ist.
	Vergewissern Sie sich, dass beide Geräte miteinander gekoppelt sind.
	Schalten Sie den Lautsprecher aus und wieder ein. Die Verbindung sollte wiederhergestellt werden.
Nach dem Ende eines Gesprächs wird die Wiedergabe nicht fortgesetzt.	Drücken Sie die Taste „Wiedergabe/Pause/Telefon“, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Die Wiedergabe lässt sich mit dem Lautsprecher nicht steuern.	Vergewissern Sie sich, dass Ihr Mobiltelefon AVRCP unterstützt.

Technische Daten

Nennausgangsleistung 2,5 W
Maximale Ausgangsleistung 3 W
Schalldruckpegel (1 kHz) 86 dB, ±3 dB
Frequenzbereich 100 Hz – 20 kHz
Bluetooth-Kompatibilität Bluetooth v4.1	A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.6,HSP v1.2
Bluetooth-Reichweite max. 10 m (Klasse 2)
Maximale Kapazität der microSD-Karte	32 GB
Unterstützte Audiodateiformate MP3, WAV
Akkukapazität 400 mAh
Betriebszeit, Akku voll geladen ca. 6 Stunden
Ladezeit ca. 2 Stunden
Zulässige Umgebungstemperatur(Betrieb)	0–40 °C
Zulässige Umgebungstemperatur(Lagerung)	0–40 °C
Abmessungen (H × ∅) 54 mm × 60 mm
Gewicht 235 g

Hinweis zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Gerät wurde auf die Einhaltung der Grenzwerte gemäß der EMV-Richtlinie 2004/108/EG der Europäischen Gemeinschaft hingeprüft. Diese Grenzwerte gewährleisten einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen im Wohnbereich. Wenn dieses Gerät nicht in Übereinstimmung mit dieser Anleitung installiert und betrieben wird, kann es Störungen im Rundfunk- und Fernsehempfang verursachen oder andere elektronische Geräte beeinträchtigen. Verwenden Sie ausschließlich abgeschirmte Kabel für die Verbindung zwischen den Komponenten, um solche Störungen zu vermeiden. Bei Nichtbeachtung erlischt die Betriebserlaubnis für dieses Gerät.

Entsorgung

Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass dieses Produkt nicht in den Hausmüll (Restmüll) gelangen darf. Sie sind verpflichtet, Elektronik-Altgeräte und entleerte Batterien/Akkus über staatlich dafür vorgesehene Stellen zu entsorgen. Die Entsorgung ist für Sie kostenlos. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.