63581036 - Dokkingsstasjon LEITZ - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Dockingstasjon / Bærbar Bluetooth-høyttaler
Merke	Leitz
Modell	63581036
Mål (H x diameter)	54 mm x 60 mm
Vekt	235 g
Strøm	Innebygd litium-polymerbatteri 400 mAh, lading via Micro-USB-port (kabel medfølger)
Batteritid	Omtrent 6 timer
Ladetid	Omtrent 2 timer
Trådløs tilkobling	Bluetooth v4.1 (rekkevidde maks 10 m), profiler A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Tilkoblinger	Mini-USB (lading og AUX IN), microSD-spor, 3,5 mm jack-plugg (via medfølgende kabel)
Lydformater som støttes	MP3, WAV
Maks kapasitet microSD-kort	32 GB
Utgangseffekt	2,5 W (nominell), 3 W (maks)
Frekvensrespons	100 Hz – 20 kHz
Lydtrykknivå	86 dB ±3 dB (ved 1 kHz)
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Vedlikehold og rengjøring	Bruk en fuktig klut; ikke bruk løsemidler, alkohol, bensin eller husholdningsrengjøringsmidler
Sikkerhet	Ikke åpne, ikke utsett for fuktighet, hold unna ørene (fare for hørselstap)
Reservedeler og reparerbarhet	Innebygd batteri kan ikke skiftes av brukeren; kontakt kvalifisert tekniker for reparasjon
Medfølgende tilbehør	Mini-USB-kabel (lading og AUX IN)
Beskyttelsesklasse	Ingen (innendørs bruk)

Ofte stilte spørsmål - 63581036 LEITZ

Hvordan kobler jeg høyttaleren til telefonen min?

Sett hovedbryteren på Bluetooth. Indikatoren blinker blått/rødt. Aktiver Bluetooth på telefonen og velg Leitz 6358. Hvis du blir bedt om det, skriv inn koden 0000. Når tilkoblet, blir lyset fast blått.

Hvordan spiller jeg musikk fra et microSD-kort?

Sett inn et microSD-kort (maks 32 GB) i sporet, kontaktene vendt mot høyttaleren. Sett bryteren på MP3. Bruk knappene Spill/Pause, Neste spor (>) og Forrige spor (<) for å styre avspillingen.

Hva gjør jeg hvis Bluetooth-tilkoblingen mister forbindelsen?

Flytt enhetene nærmere hverandre (maks rekkevidde 10 m). Slå av og på høyttaleren. Fjern andre Bluetooth- eller trådløse enheter som kan forstyrre. Tilkoblingen bør gjenopprettes automatisk.

Hvordan bruker jeg høyttaleren med en kablet lydkilde?

Koble den medfølgende Mini-USB-kabelen til høyttaleren og 3,5 mm jack-pluggen til lydkilden. Sett bryteren på MP3. Avspillingen styres fra kilden, volumet med knappene på høyttaleren.

Hvorfor slår ikke lyset seg på?

Sjekk at hovedbryteren står på MP3 eller Bluetooth. Hvis batteriet er utladet, lad det (fast rødt lys under lading, slukkes når fulladet).

Hvordan svarer jeg på en samtale med høyttaleren?

Ved innkommende anrop, trykk på Spill/Pause/Telefon-knappen for å svare. For å avvise, hold den inne i 2 sekunder. For å legge på, trykk én gang. For å ringe opp siste nummer, trykk raskt to ganger.

Lydavspillingen fortsetter ikke etter en samtale, hva gjør jeg?

Trykk på Spill/Pause/Telefon-knappen for å starte avspillingen igjen. Normalt fortsetter den automatisk etter samtalen, men noen ganger må du trykke manuelt.

Hvilke Bluetooth-profiler støttes?

Høyttaleren støtter A2DP (stereolyd), AVRCP (fjernkontroll), HFP (hands-free) og HSP (headset). Avhengig av enheten din kan noen funksjoner være begrenset.

Hvordan rengjør jeg høyttaleren?

Koble fra alle kabler. Bruk en fuktig klut (ikke rengjøringsmidler, alkohol, bensin eller tynner). Unngå at fuktighet trenger inn i enheten.

Hva er batteritiden og ladetiden?

Batteriet gir omtrent 6 timer batteritid. Full lading tar omtrent 2 timer (fast rødt lys, slukkes når ferdig). Bruk den medfølgende USB-kabelen.

BRUKSANVISNING 63581036 LEITZ

Styre opkald fra mobiltelefoner

Høyttalerens egenskaper

Ⓐ Mikrofon for håndfri-snakking via en mobiltelefon
⑧ "Forrige spor / Volum –"-knapp (<)
© "Play / Pause / Telefon"-knapp
(D) "Neste spor / Volum +" -knapp (>)
E Høyttalergitter
⑤ microSD-kortspor
© Hovedbryter (MP3/OFF/Bluetooth)
⑧ Statusindikator (LED-ring)
① Mini USB-kontakt for lading og som lydinngang (AUX IN) via medfølgende kabel

ADVARSEL!

Viktig sikkerhetsinformasjon

Les følgende sikkerhetsretningslinjer nøye. Følg alle instruksjonene. Dette vil unngå brann, eksplosjoner, elektrisk støt eller andre farer som kan føre til skade på eiendom og / eller alvorlige eller dødelige personskader. Sørg for at alle som bruker produktet har lest og fulgt disse advarslene og instruksjonene.

• Bruk produktet kun på den måten som er beskrevet i denne håndboken.
• Det integrerte litium-polymer batteriet er brannfarlig. Hold unna åpen flamme!
• Hold produktet unna fuktighet. Hvis det kommer fuktighet inn i utstyret, må en kvalifisert tekniker sjekke sikkerheten av komponentene før du bruker den igjen.
• Bruk og oppbevar produktet utilgjengelig for barn.
• Ikke forsøk å åpne, endre eller reparere produktet. Ikke slipp, punkter, bryt eller utsett for høyt trykk. Ikke bruk i nærheten av brennbare materialer eller i eksplosjonsfarlige områder.
• Trekk ut alle tilkoblingene før du rengjør produktet. For rengjøring: Bruk aldri væsker som vann, vaskemidler, bensin, alkohol eller malingstynnere. Bruk en fuktig klut for rengjøring.
• Hold høyttaleren på trygg avstand fra ørene. Ellers er det en risiko for hørselstap.

Lade opp det interne batteriet

Før førstegangsbruk, må batteriet lades helt opp (ca. 2 timer).

1. Kontroller at produktet er slått av (statusindikatoren lyser ikke).
2. Bruk den medfølgende kabelen for å koble mini-USB-kontakten til USB-porten på en datamaskin eller en USB-strømadapter.

Farge Tilstand Betydning
Grønn	Blinker microSD-kortet er valgt for MP3-avspilling
	Lyser	Avspilling fra microSD-kort satt på pause eller AUX IN aktiv
Blå Blinker Bluetooth-tilkobling etablert
Blå / rød Blinker Bluetooth-paringsmodus aktiv
Rød	Blinker Batteriet er utladet
	Lyser Batteriet lades
	Av Fulladet batteriet

Sammenkobler høyttaleren med en enhet

Hvis du allerede har koblet høyttaleren sammen med enheten, er det vanligvis nok å slå begge enhetene på. Ellers kan du utføre følgende handlinger.

1. Skyv hovedbryteren til Bluetooth-stillingen.
   Mens høyttaleren søker etter en allerede paret enhet, blinker statusindikatoren blått 6 ganger. Hvis ingen enhet er funnet, blinker statusindikatoren vekselvis rødt og blått.
2. Aktiver søkemodusen på den andre enheten. (Se i håndboken til den andre enheten for detaljer om nødvendig.)
3. Når høyttaleren vises som en funnet enhet ("Leitz 6358"), velg den.
4. Hvis du blir bedt om det, angi "0000" som en kode eller passord.

Når tilkoblingen er opprettet, statusindikatoren lyser jevnt blå. Lyd-gjengivelse og kontrollene vil nå gå gjennom høyttaleren.

Merk: Enheten som er sammenkoblet via Bluetooth betjenes ifølge protokollene som støttes. Smarttelefoner, for eksempel, bruker vanligvis HFP (Hands-free profil) og A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Derfor, i dette tilfellet, kan høyttaleren både håndtere samtaler og kontrollere lydgjengivelsen. Med en MP3-spiller med kun A2DP, vil bare lydgjengivelse vil fungere, og med en enkel mobiltelefon vil det kun være anrop som kan håndteres.

Avspilling av lydfiler fra et microSD-kort

Du kan bruke dette produktet til å spille av lydfiler i MP3 og WAV-format som er lagret på et microSD-kort.

1. Skyv microSD-kortet inn i kortsporet til det klikker på plass. Sørg for at kontaktene vender oppover når du setter inn kortet.

2. Skyv hovedbryteren til MP3-stillingen.

Bruk knappene på høyttaleren til å styre lydgjengivelsen.

Kontrollere lydgjengivelse

Lydgjengivelse via Bluetooth eller microSD-kortet kan styres på følgende måte:

Målsetning Tiltak
Start / stopp avspilling Trykk på “Play / Pause / Telefon”-knappen.
Hopp til neste spor Trykk på høyre pil-knapp (>).
Hopp til forrige spor Trykk på venstre pil-knapp (>).
Justere volumet	Trykk og hold den passende pil-knappen (< eller >).
Bytt mellom microSD-kort og AUX IN	Trykk og hold “Play / Pause / Telefon”-knappen i to sekunder.

Lydgjengivelse gjennom kabeltilkobling

Du kan også bruke høyttaleren hvis lydkilden ikke har Bluetooth eller der ikke er noen Bluetooth-tilkobling. Bruk den medfølgende kabelen for dette formålet.

1. Koble 3,5 mm mini jack-pluggen på kabelen til hodetelefon- eller linjeutgangen fra lydkilden.

2. Koble mini-USB-pluggen på kabelen til mini USB-kontakten på høyttaleren.

3. Skyv hovedbryteren til MP3-stillingen.

4. Betjen lydkilden som vanlig for å kontrollere avspilling. Hvis du vil justere volumet, bruker du pilknappene som forklart nedenfor.

Merk: Høyttaleren kan ikke kontrollere lydkilden via kabeltilkobling. Den reproduserer bare lydsignalet som mottas via kabelen.

Kontrollere mobilsamtale

Når det er et innkommende anrop på en sammenkoblet mobiltelefon, vil høyttaleren avgi en tone for innkommende anrop. Mobiltelefonen kan også avgi en tone for innkommende anrop, avhengig av innstillingene. Tabellen nedenfor viser hva du kan gjøre med høyttaler i denne situasjonen.

Målsetning Tiltak
Besvare et innkommende anrop	Trykk på “Play / Pause / Telefon”-knappen.
Avvise et innkommende anrop	Trykk og hold “Play / Pause / Telefon”-knappen i to sekunder.
Avslutte en samtale Trykk på “Play / Pause / Telefon”-knappen.
Repeter telefonnummer	Trykk på “Play / Pause / Telefon”-knappen to ganger i rask rekkefølge.

Når det kommer et anrop mens lyden spilles over høyttaleren, vil avspillingssignalet fades ut. Lydavspillingen stopper, og kun samtalen vil være hørbar. Når du avslutter samtalen, vil avspillingen gjenopptas og avspillingssignalet vil fades inn igjen.

Feilsøking

Merk: Høyttaleren forsøker å gjenopprette forbindelsen med den siste sammenkoblede enheten. For å koble til en annen enhet som tidligere er sammenkoblet, par enheten på nytt (se "Sammenkobler høyttaleren med en enhet" på side 69).

Problem Løsning
Bluetooth-tilkoblingen er tapt.	Rekkevidden kan være overskredet. Flytt begge enhetene nærmere hverandre. Slå av og på igjen høyttaleren.Tilkoblingen skal reetableres.
	Sørg for at ingen andre Bluetooth-enheter, trådløse enheter eller andre enheter som kan forstyrre forbindelsen er på i området. Slå av slike enheter etter behov.
Lyden er ikke klar, eller det er ingen lyd i det hele tatt.	Slå av og på igjen høyttaleren.
	Slå av enhetens equalizer.
	Kontroller at høyttalerens volumnivå ikke er for høyt.
Ingen lyd fra høyttaleren.	Sørg for at Bluetooth-enheten støtter A2DP.
	Kontroller at begge enhetene er koblet sammen.
	Slå av og på igjen høyttaleren. Tilkoblingen skal reetableres.
Volumet kan ikke justeres.	Endre volumet på den andre enheten.
	Lade det interne batteriet.
Ingen LED lyser opp.	Kontroller at hovedbryteren er i MP3- eller Bluetooth-stillingen.
	Lade det interne batteriet.
En samtale er ikke angitt på høyttaleren.	Sørg for at mobiltelefonen er utstyrt med HFP.
	Kontroller at begge enhetene er koblet sammen.
	Slå av og på igjen høyttaleren. Tilkoblingen skal reetableres.
Lydavspillingen fortsetter ikke etter å ha avsluttet en samtale.	Trykk på "Play / Pause / Telefon"-knappen for å gjenoppta avspillingen.
Avspillingsbetjening er ikke mulig med høyttaleren.	Sørg for at mobiltelefonen er utstyrt med AVRCP.

Tekniske data

Nominell utgangseffekt 2,5 W
Maksimal utgangseffekt 3 W
Lydtrykknivå (1 kHz) 86 dB, ±3 dB
Frekvensrespons 100 Hz – 20 kHz
Bluetooth-kompatibilitet Bluetooth v4.1	A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.6,HSP v1.2
Bluetooth driftsrekkevidde maks. 10 m (Class 2)
microSD-kort maksimal kapasitet 32 GB
Støttede lydfilformater MP3, WAV
Batterikapasitet 400 mAh
Brukstid, fulladet batteriet ca. 6 timer
Ladetid ca. 2 timer
Tilltatt romtemperatur (under bruk) 0–40 °C
Tilltatt romtemperatur (underoppbevaring)	0–40 °C
Dimensjoner (H × ∅) 54 mm × 60 mm
Vekt 235 g

Retningslinjer for elektromagnetisk kompabilitet

Dette utstyret har blitt testet for overensstemmelse med grenseverdiene som er spesifisert i det europeiske direktivet 2004/108/EF, som omhandler elektromagnetisk kompabilitet. Disse grenseverdiene er satt opp for å gi fornuftig beskyttelse mot skadelig interferens i boligområder. Hvis dette utstyret ikke installeres og brukes i overensstemmelse med denne veiledningen, vil det kunne medføre skadelig interferens med radio- eller fjersnsynsantenner eller ha innvirkning på annet elektronisk utstyr. Bruk kun skjermede kabler til å kople komponentene for å unngå slik interferens. Manglende overensstemmelse fører til bortfall av tillatelsen til å bruke dette utstyret.

Avhending

Den avkryssede søppelkassen indikerer at dette produktet ikke må kastes i husholdningsavfallet (restavfall). Kasser elektriske og elektroniske apparater og tomme batterier ved bestemte offentlige avfallsstasjoner. Det er ingen avgift for kassering. For mer informasjon, kontakt lokale myndigheter eller butikken der du kjøpte produktet.