63581036 - Dokovacia stanica LEITZ - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Docking stanica / Prenosný Bluetooth reproduktor
Značka	Leitz
Model	63581036
Rozmery (V x priemer)	54 mm x 60 mm
Hmotnosť	235 g
Napájanie	Integrovaná lítium-polymérová batéria 400 mAh, nabíjanie cez Micro-USB port (dodávaný kábel)
Výdrž batérie	Približne 6 hodín
Doba nabíjania	Približne 2 hodiny
Bezdrôtové pripojenie	Bluetooth v4.1 (dosah max 10 m), profily A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Konektivita	Mini-USB (nabíjanie a AUX IN), slot na microSD, 3,5 mm jack (cez dodávaný kábel)
Prehrávané zvukové formáty	MP3, WAV
Maximálna kapacita microSD karty	32 GB
Výstupný výkon	2,5 W (nominálny), 3 W (max)
Frekvenčná odozva	100 Hz – 20 kHz
Hladina akustického tlaku	86 dB ±3 dB (pri 1 kHz)
Prevádzková teplota	0 °C až 40 °C
Údržba a čistenie	Použite vlhkú handričku; nepoužívajte rozpúšťadlá, alkohol, benzín ani čistiace prostriedky pre domácnosť
Bezpečnosť	Neotvárať, nevystavovať vlhkosti, udržiavať v dostatočnej vzdialenosti od uší (riziko straty sluchu)
Náhradné diely a opraviteľnosť	Vstavaná batéria nie je vymeniteľná používateľom; pre akékoľvek opravy kontaktujte kvalifikovaného technika
Dodávané príslušenstvo	Mini-USB kábel (nabíjanie a AUX IN)
Stupeň krytia	Žiadny (použitie v interiéri)

Často kladené otázky - 63581036 LEITZ

Ako spárovať reproduktor s telefónom?

Prepínač hlavného vypínača nastavte na Bluetooth. Indikátor bliká modro/červeno. Aktivujte Bluetooth na svojom telefóne a vyberte Leitz 6358. Ak sa vyžaduje, zadajte kód 0000. Po pripojení indikátor svieti na modro.

Ako prehrávať hudbu z microSD karty?

Vložte microSD kartu (max 32 GB) do slotu, kontakty smerom k reproduktoru. Prepínač nastavte na MP3. Na ovládanie prehrávania použite tlačidlá Prehrať/Pauza, Nasledujúca skladba (>) a Predchádzajúca skladba (<).

Čo robiť, ak sa stratí Bluetooth pripojenie?

Priblížte zariadenia k sebe (dosah max 10 m). Vypnite a znova zapnite reproduktor. Vzdiaľte ostatné Bluetooth alebo bezdrôtové zariadenia, ktoré by mohli rušiť. Pripojenie by sa malo obnoviť automaticky.

Ako používať reproduktor s káblovým zvukovým zdrojom?

Pripojte dodávaný Mini-USB kábel k reproduktoru a 3,5 mm jack k vášmu zvukovému zdroju. Prepínač nastavte na MP3. Prehrávanie sa ovláda zo zdroja, hlasitosť tlačidlami na reproduktore.

Prečo indikátor nesvieti?

Skontrolujte, či je hlavný prepínač v polohe MP3 alebo Bluetooth. Ak je batéria vybitá, nabite ju (počas nabíjania svieti červená, po dokončení zhasne).

Ako prijať hovor s reproduktorom?

Počas prichádzajúceho hovoru stlačte tlačidlo Prehrať/Pauza/Telefón na prijatie. Na odmietnutie podržte 2 sekundy. Na ukončenie stlačte raz. Na opätovné vytočenie posledného čísla stlačte dvakrát rýchlo za sebou.

Po hovore sa neobnoví prehrávanie zvuku, čo robiť?

Stlačte tlačidlo Prehrať/Pauza/Telefón na spustenie prehrávania. Normálne sa obnoví automaticky po hovore, ale niekedy je potrebný manuálny stisk.

Ktoré Bluetooth profily sú podporované?

Reproduktor podporuje A2DP (stereo audio), AVRCP (diaľkové ovládanie), HFP (hands-free) a HSP (slúchadlá). V závislosti od vášho zariadenia môžu byť niektoré funkcie obmedzené.

Ako čistiť reproduktor?

Odpojte všetky káble. Použite vlhkú handričku (žiadne čistiace prostriedky, alkohol, benzín ani riedidlá). Zabráňte vniknutiu vlhkosti do zariadenia.

Aká je výdrž batérie a doba nabíjania?

Batéria poskytuje výdrž približne 6 hodín. Úplné nabitie trvá približne 2 hodiny (počas nabíjania svieti červená, po dokončení zhasne). Použite dodávaný USB kábel.

NÁVOD NA OBSLUHU 63581036 LEITZ

Užívatel'ská príručka

Funkcie reproduktora

Ⓐ Mikrofón pre rozprávanie hands-free prostredníctvom mobilného telefónu
⑧ Tlačidlo „Predchádzajúca skladba/Hlasitost’ – (<)
© Tlačidlo „Prehrávat/Prerušit/Telefón“
(D) Tlačidlo „Đalšia skladba/Hlasitost’ +“ (>)
E Mriežka reproduktora
⑤ Slot pre pamätovú kartu microSD
© Hlavný vypínač (MP3/OFF/Bluetooth)
H Ukazovatel' stavu (LED krúžok)
① Mini USB konektor pre nabíjanie a ako audio vstup (AUX IN) pomocou priloženého kábla

UPOZORNENIE! Dôležité bezpečnostné informácie

Pozorne si prečítajte nasledujúce bezpečnostné pokyny. Dodržujte celý návod. Zabránite tým požiaru, explóziám, úrazom elektrickým prúdom alebo inému nebezpečenstvu, ktoré môže viest' k poškodeniu majetku a/alebo t'ažkým, či smrtel'ným zraneniam. Uistite sa, že každý, kto používa používa zariadenie, si prečítal a dodržiava tieto varovania a tento návod.

• Výrobok používajte len popísaným spôsobom v tomto návode.
• Integrovaná lítium-polymérový akumulátor je horľavý. Uchovávajte mimo dosahu otvoreného ohňa!
• Chráňte zariadenie pred vlhkost'ou. Ak sa vlhkost' dostane do zariadenia, kvalifikovaný technik musí skontrolovať bezpečnost' zložiek pred jeho opätovným použitím.

- Zariadenie používajte a skladujte výrobok mimo dosahu detí.

- Nepokúšajte sa otvárat, upravovat alebo opravovat zariadenie. Nehádžte, neprepichujte, nelámajte alebo nevystavujte vysokému tlaku. Nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov alebo v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu.

- Pred čistením zariadenie odpojte všetky prípojky. Čistenie: Nikdy nepoužívajte tekutiny ako je voda, čistiace prostriedky, benzín, alkohol alebo riedidlá. Na čistenie použite vlhkú handričku.

Nabíjanie vnútorného akumulátora

Pred prvým použitím musí byť akumulátor úplne nabitý (cca. 2 hodiny).

1. Uistite sa, že je prístroj vypnutý (ukazovatel' stavu nesvieti).
2. Použite dodávaný kábel pre pripojenie mini-USB konektora k USB portu počítača alebo k volitel'nému zdrojovému USB adaptéru. Ukazovatel' stavu počas nabíjania svieti načerveno. Vypne sa, ked' sa nabíjanie ukončí.

Farba Stav Význam
Zelená	Bliká karta microSD zvolená pre prehrávanie MP3
	Svieti	Prehrávanie karty microSD prerušené alebo aktívny vstup AUX IN
Modrá Bliká Spojenie Bluetooth
Modrá/červená	Bliká Režim párovania Bluetooth aktívny
Červená	Bliká Batéria je vybitá
	Svieti Batéria sa nabíja
	Nesvieti Batéria je plne nabitá

Ak ste už spárili reproduktory so zariadením, zvyčajne stačí zapnút' obe zariadenia. V opačnom prípade vykonajte nasledujúce kroky.

Zatial' čo reproduktor hľadá už spárované zariadenie, indikátor stavu blikne 6 krát modrým svetlom. Ak nie je nájdené žiadne zariadenie, stav indikátora bude striedavo blikat' na modro a na červeno.

1. Aktivujte režim vyhl'adávania na druhom zariadení. (V prípade potreby si prečítajte návod na obsluhu druhého zariadenia.)
2. Akonáhle sa reproduktor zjaví ako nájdené zariadenie („Leitz 6358“), zvolte ho.
3. Ak sa zobrazí výzva, zadajte „0000“ ako kód alebo heslo.

Hned' ako sa vytvorí spojenie, indikátor stavu bude stále svietit' na modro. Reprodukciu zvuku a ovládanie sa teraz vykonávajú cez reproduktor.

Poznámka: Spárované zariadenie spojené cez Bluetooth pracuje podľa podporovaných protokolov. Napríklad Smartphone zvyčajne používajú protokoly HFP (Hands-free Profile) a A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Preto sa v tomto prípade dajú cez reproduktor ovládat’ hovory a kontrolovať reprodukcie zvuku. Pri MP3 prehrávači s A2DP sa dá prehrávať len zvuk a pri jednoduchom mobilnom telefóne sa dajú ovládat’ len hovory.

Prehrávanie audio súborov z pamät'ovej karty microSD.

Tento výrobok môžete používať na prehrávanie zvukových súborov formátu MP3 a WAV uložených na pamätovej karte microSD.

1. Vložte kartu microSD do slotu karty, až kým nezapadne na svoje miesto. Pri vkladaní sa ubezpečte, že kontakty sú smerom nahor.
2. Posuňte hlavný vypínač do polohy MP3.

Na ovládanie audio reproduktora používajte tlačidlá na reproduktore.

Ovládanie reprodukcie zvuku

Reprodukcia zvuku prostredníctvom Bluetooth alebo karty microSD a dá ovládat' nasledovným spôsobom:

Ciel' Činnost'
Štart/zastavenie prehrávania	Stlačte tlačidlo “Prehrávat’/Prerušit’/Telefón”.
Prejst' na d'alšiu skladbu Stlačte tlačidlo so šípkou vpravo (>).
Prejst' na predchádzajúcu skladbu	Stlačte tlačidlo so šípkou vl’avo (<).
Nastavit' hlasitost'	Stlačte a podržte tlačidlo s príslušnou šípkou (< alebo >).
Prepnite medzi kartou microSD a vstupom AUX IN	Stlačte tlačidlo “Prehrávat’/Prerušit’/Telefón” asi na dve sekundy.

Reprodukcia zvuku cez káblové pripojenie

Môžete tiež použit' reproduktor, ak váš zvukový zdroj nemá Bluetooth, alebo spojenie Bluetooth nie je k dispozícii. Použite priložený kábel určený na tento účel.

1. Zapojte mini jack kábla 3,5mm na slúchadlá alebo linkový výstup vášho zdroja zvuku.
2. Zapojte mini konektor USB kábla na mini konektor USB reproduktora.
3. Posuňte hlavný vypínač do polohy MP3.
4. Používajte váš zvukový zdroj ako obvykle na ovládanie prehrávania. Ak chcete nastavit hlasitost, použite tlačidlá so šípkami, ako je vysvetlené nižšie.

Poznámka: Reproduktor nemôže ovládat' zvukový zdroj cez káblové pripojenie. Prehráva len zvukový signál, ktorý prijíma cez kábel.

Ovládanie mobilných hovorov

Ak hovor prichádza na váš spárovaný mobilný telefónu, cez reproduktor znie tón prichádzajúceho hovoru. Aj na vašom mobilnom telefóne môže zniet' prichádzajúci hovor v závislosti od jeho nastavení. V nasledujúcej tabul'ka sú úkony, ktoré môžete v takomto prípade robit's reproduktorom.

Ciel' Činnost'
Prijat' prichádzajúci hovor	Stlačte tlačidlo “Prehrávat’/Prerušit’/Telefón”.
Odmietnut' prichádzajúci hovor	Stlačte tlačidlo “Prehrávat’/Prerušit’/Telefón” asi na dve sekundy.
Ukončit' hovor Stlačte tlačidlo “Prehrávat’/Prerušit’/Telefón”.
Opätovné vytočenie	Tlačidlo “Prehrávat’/Prerušit’/Telefón” stlačte dvakrát rýchlo za sebou.

Ked' prichádza hovore, zatial' čo sa zvuk prehráva cez reproduktor, signál prehrávania slabne. Audio prehrávanie sa zastaví a bude počut' len hovor. Po ukončení hovoru sa prehrávanie obnoví a signál prehrávanie sa opät' zosilní.

Riešenie problémov

Poznámka: Reproduktor sa pokúsi obnovit spojenie s posledným spárovaným zariadením. Ak sa chcete pripojit k iným zariadeniam, ktoré ste už spárovali, toto zariadenie spárte ešte raz (pozrite „Párovanie reproduktora so zariadením” na strane 157).

Problém Riešenie
Pripojenie Bluetooth sa stratilo.	Pravdepodobne ste prekročili dosah. Opät' premiestnite obe zariadenia bližšie k sebe. Vypnite a zapnite reproduktor. Spojenie by malo obnovit'.
	Uistite sa, že žiadne iné zapnuté zariadenie Bluetooth, bezdrótové zariadenia alebo iné zariadenia v tejto zóne nerušia spojenie. V prípade potreby takého zariadenia vypnite.
Zvuk nie je čistý alebo nie je žiadny zvuk.	Vypnite a zapnite reproduktor.
	Vypnutie ekvalizér vášho zariadenia.
	Uistite sa, že úroveň hlasitosti reproduktora nie je príliš vysoká.
Žiadny zvuk z reproduktora.	Uistite sa, že zariadenie Bluetooth podporuje profil A2DP.
	Uistite sa, že obe zariadenia sú spárované.
	Vypnite a zapnite reproduktor. Spojenie by malo obnovit'.
Hlasitosť sa nedá nastavit'.	Zmeňte hlasitosť na druhom zariadení.
	Nabite vnútorný akumulátor.
Nesvietia žiadne LED diódy.	Ubezpečte sa, že hlavný vypínač ja v polohe Bluetooth alebo MP3.
	Nabite vnútorný akumulátor.
Volanie sa neukazuje na reproduktore.	Uistite sa, že je váš mobilný telefón protokolom HFP.
	Uistite sa, že obe zariadenia sú spárované.
	Vypnite a zapnite reproduktor. Spojenie by malo obnovit'.
Prehrávanie zvuku sa neobnoví po ukončení hovoru.	Stlačte tlačidlo „Prehrávat’/Prerušit’/Telefón“, ak chcete pokračovať v prehrávaní.
Prehrávanie sa nedá ovládat' cez reproduktor.	Uistite sa, že váš mobilný telefón je vybavený protokolom AVRCP.

Technické údaje

Menovitý výstupný výkon 2,5 W
Maximálny výstupný výkon 3 W
Hladina akustického tlaku (1 kHz) 86 dB, ±3 dB
Frekvenčná charakteristika 100 Hz – 20 kHz
Kompatibilita Bluetooth Bluetooth v4.1
	A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.6, HSP v1.2
Pracovný rozsah Bluetooth max. 10 m (Class 2)
Maximálna kapacita pamäťovej karty microSD	32 GB
Podporované audio formáty súborov MP3, WAV
Kapacita akumulátora 400 mAh
Doba prevádzky pri plne nabitom akumulátore	cca. 6 hodiny
Doba nabíjania cca. 2 hodiny
Prípustná teplota okolia (prevádzka) 0–40 °C
Prípustná teplota okolia (skladovanie)	0–40 °C
Rozmery (V × ∅) 54 mm × 60 mm
Hmotnosť 235 g

Informácia o elektromagnetickej kompatibilite

Tento prístroj bol testovaný na dodržanie hraničných hodnôt podľa Smernice o EMC 2004/108/ES Európskeho spoločenstva. Tieto hraničné hodnoty zaručujú primeranú ochranu proti škodlivému rušeniu v obytných oblastiach. Ak toto zariadenie nie je inštalované a prevádzkované v súlade s týmto návodom, môže to spôsobit’ škodlivé rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu, alebo nepriaznivo ovplyvňovať iné elektronické zariadenia. Na spojenie medzi komponentmi používajte iba tienený kábel, aby sa zabránilo takémuto rušeniu. Pri nedodržaní zaniká oprávnenie na prevádzku tohto zariadenia.

Likvidácia

Prečiarknutý kontajner znamená, že tento výrobok sa nesmie vyhadzovať do domového odpadu (netriedený odpad). Ste povinní likvidovať staré elektronické zariadenia a prázdne batérie/akumulátory na miestach na to určených štátom. Likvidácia je pre vás zdarma. Viac informácií získate na mestskej alebo obecnej správe alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.