63581036 - Dockningsstation LEITZ - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dockningsstation / Bærbar Bluetooth-højttaler
Mærke	Leitz
Model	63581036
Mål (H x diameter)	54 mm x 60 mm
Vægt	235 g
Strømforsyning	Indbygget lithium-polymer batteri 400 mAh, opladning via Micro-USB-port (medfølgende kabel)
Batteritid	Cirka 6 timer
Opladningstid	Cirka 2 timer
Trådløs forbindelse	Bluetooth v4.1 (rækkevidde op til 10 m), profiler A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Tilslutninger	Mini-USB (opladning og AUX IN), microSD-slot, 3,5 mm jackstik (via medfølgende kabel)
Understøttede lydformater	MP3, WAV
Maks. microSD-kortkapacitet	32 GB
Udgangseffekt	2,5 W (nominel), 3 W (maks.)
Frekvensrespons	100 Hz – 20 kHz
Lydtrykniveau	86 dB ±3 dB (ved 1 kHz)
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Vedligeholdelse og rengøring	Brug en fugtig klud; brug ikke opløsningsmidler, alkohol, benzin eller rengøringsmidler
Sikkerhed	Må ikke åbnes, må ikke udsættes for fugt, holdes væk fra ørerne (risiko for høretab)
Reservedele og reparationsmuligheder	Indbygget batteri kan ikke udskiftes af brugeren; kontakt en kvalificeret tekniker for reparation
Medfølgende tilbehør	Mini-USB-kabel (opladning og AUX IN)
Beskyttelsesklasse	Ingen (til indendørs brug)

Ofte stillede spørgsmål - 63581036 LEITZ

Hvordan parrer jeg højttaleren med min telefon ?

Sæt hovedafbryderen på Bluetooth. Indikatoren blinker blå/rød. Aktiver Bluetooth på din telefon, og vælg Leitz 6358. Hvis du bliver bedt om det, indtast koden 0000. Når den er tilsluttet, bliver indikatoren konstant blå.

Hvordan afspiller jeg musik fra et microSD-kort ?

Indsæt et microSD-kort (maks. 32 GB) i slottet med kontakterne mod højttaleren. Sæt afbryderen på MP3. Brug knapperne Afspil/Pause, Næste spor (>) og Forrige spor (<) til at styre afspilningen.

Hvad gør jeg, hvis Bluetooth-forbindelsen mistes ?

Bring enhederne tættere på hinanden (maks. rækkevidde 10 m). Sluk og tænd højttaleren igen. Fjern andre Bluetooth- eller trådløse enheder, der kan forstyrre. Forbindelsen bør genetableres automatisk.

Hvordan bruger jeg højttaleren med en kablet lydkilde ?

Tilslut det medfølgende Mini-USB-kabel til højttaleren og 3,5 mm jackstikket til din lydkilde. Sæt afbryderen på MP3. Afspilningsstyringen foretages fra kilden, lydstyrken med højttalerens knapper.

Hvorfor lyser indikatoren ikke ?

Kontrollér, at hovedafbryderen står på MP3 eller Bluetooth. Hvis batteriet er afladet, skal du oplade det (rød konstant indikator under opladning, slukket når fuldt opladet).

Hvordan besvarer jeg et opkald med højttaleren ?

Ved et indgående opkald skal du trykke på Afspil/Pause/Telefon-knappen for at besvare. For at afvise skal du holde den nede i 2 sekunder. For at lægge på skal du trykke én gang. For at ringe op til sidste nummer igen skal du trykke to gange hurtigt.

Lydafspilningen genoptages ikke efter et opkald, hvad gør jeg ?

Tryk på Afspil/Pause/Telefon-knappen for at genoptage afspilningen. Normalt genoptages den automatisk efter opkaldet, men en manuel tryk er nogle gange nødvendig.

Hvilke Bluetooth-profiler understøttes ?

Højttaleren understøtter A2DP (stereolyd), AVRCP (fjernbetjening), HFP (håndfri) og HSP (headset). Afhængigt af din enhed kan nogle funktioner være begrænsede.

Hvordan rengør jeg højttaleren ?

Tag alle kabler ud. Brug en fugtig klud (ingen rengøringsmidler, alkohol, benzin eller fortynder). Undgå at fugt trænger ind i enheden.

Hvad er batteritiden og opladningstiden ?

Batteriet giver cirka 6 timers batteritid. Fuld opladning tager cirka 2 timer (rød konstant indikator, slukker når færdig). Brug det medfølgende USB-kabel.

BRUGSANVISNING 63581036 LEITZ

Højttalerens funktioner

Ⓐ Mikrofon til håndfri tale via mobiltelefon
⑧ Knappen "Previous track/Volume –" (<)
© Knappen "Play/Pause/Phone"
(D) Knappen "Next track/Volume +" (>)
E Højttalergitter
⑤ microSD-kortslot
© Hovedafbryder (MP3/OFF/Bluetooth)
⑧ Statusindikator (LED-ring)
① Mini-USB-stik til opladning og som lydindgang (AUX IN) via medfølgende kabel

ADVARSEL!

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Læs venligst de følgende sikkerhedsoplysninger grundigt. Følg alle vejledningerne. Dette vil forhindre brand, eksplosioner, elektrisk stød eller andre farer, der kan medføre skade på ejendom og/eller alvorlig personskade eller dødsfald. Sørg for, at alle der bruger produktet har læst og følger disse advarsler og vejledninger.

• Brug kun som beskrevet i denne vejledning.
• Det indbyggede lithium-polymer batteri er brandfarligt. Hold væk fra åben ild!
• Hold produktet væk fra fugt. Hvis der trænger fugt ind i udstyret, skal en kvalificeret tekniker kontrollere komponenternes sikkerhed, før du bruger dem igen.

- Brug og opbevar produktet utilgængeligt for børn.

- Forsøg ikke at åbne, ændre eller reparere produktet. Må ikke tabes, stikkes, ødelægges eller udsættes for højt tryk. Må ikke anvendes i nærheden af brandbare materialer eller i eksplosive miljøer.

- Afbryd alle tilslutninger, før rengøring af produktet. For rengøring: Brug aldrig væsker som vand, rengøringsmidler, benzin, alkohol eller fortynder. Brug en fugtig klud til rengøring.

- Hold højttaleren på sikker afstand af dine ører. Ellers er der risiko for høretab.

Opladning af det indbyggede batteri

Før første anvendelse skal batteriet være fuldt opladt (ca. 2 timer).

1. Kontroller, at produktet er slukket (statusindikatoren lyser ikke).
2. Brug det medfølgende kabel til at forbinde mini USB-port til USB-porten på en computer eller til en valgfri USB-strømadapter.
   Statusindikatoren lyser rødt under opladning. Den slukker, när opladningen er færdig.

Statusindikators betydning

Farve Tilstand Betydning
Grøn	Blinker microSD-kort valgt til MP3-afspilning
	Fast tændt	microSD-kort afspilning midlertidigt afbrudt eller AUX IN aktiv
Blå Blinker Bluetooth-forbindelse oprettet
Blå/rød Blinker Bluetooth parringstilstand aktiv
Rød	Blinker Batteriet er afladt
	Fast tændt Batteriet oplades
	Slukket Batteriet er fuldt opladt

Parre højttaleren med en enhed

Hvis du allerede har parret højttaleren med enheden, er det normalt nok, at tænde for begge enheder. Ellers udføres de følgende handlinger.

1. Sæt hovedafbryderen i positionen Bluetooth.
   Mens højttaleren søger efter en allerede parret enhed, vil status-indikatoren blinke blåt 6 gange. Hvis der ikke findes en enhed, vil statusindikatoren blinke skiftevis rødt og blåt.
2. Aktiver søgefunktionen på den anden enhed. (Der henvises til den anden enheds vejledning for detaljer, hvis nødvendigt.)
3. Når højttaleren fremstår som en fundet enhed ("Leitz 6358"), skal du vælge den.
4. Hvis du bliver bedt om det, skal du indtaste "0000" som en kode eller adgangskode.

Når forbindelsen er etableret, lyser statusindikatoren konstant blåt. Lydgengivelse og kontrol udføres nu gennem højttaleren.

Bemærk: Enheden parret via Bluetooth fungerer i henhold til de understøttede protokoller. For eksempel bruger smartphones normalt HFP (Håndfri profil) og A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Derfor kan højttaleren både håndtere opkald og kontrollere gengivelse, i dette tilfælde. Med en mp3-afspiller med A2DP er det kun lydgengivelse der arbejder, og med en enkel mobiltelefon kan der kun håndteres opkald.

Afspilning af lydfiler fra microSD-kort

Du kan benytte dette produkt til at afspille MP3- og WAV-format lyd-filer gemt på et microSD-kort.

1. Isæt microSD-kortet i kortslotten, indtil det sidder fast. Sørg for, at kontakterne vender opad, når kortet isættes.

2. Sæt hovedafbryderen i positionen MP3.

Benyt knapperne på højttaleren til at kontrollere lydgengivelse.

Styre lydgengivelse

Lydgengivelse via Bluetooth eller microSD-kort kan kontrolleres på følgende måde:

Mål Handling
Start / stop afspilning Tryk på “Play/Pause/Phone”-knappen.
Spring til næste spor Tryk på knappen højre pil (>).
Gå til forrige spor Tryk på knappen venstre pil (<).
Indstil lydstyrken	Tryk på og hold den relevante pileknap (< eller >).
Skift mellem microSD-kort og AUX IN	Tryk og hold “Play/Pause/Phone”-knappen nede i to sekunder.

Lydgengivelse via ledningsforbindelse

Du kan også bruge højttaleren, hvis din lydkilde ikke har Bluetooth, eller der ikke findes en Bluetooth-forbindelse. Benyt det medfølgende kabel til dette formål.

1. Tilslut kablets 3,5-mm-mini-jackstik til hovedtelefon- eller linjeudgangen på din lydkilde.
2. Tilslut kablets mini-USB-stik til mini-USB-stikket på højttaleren.
3. Sæt hovedafbryderen i positionen MP3.
4. Betjen din lydkilde som sædvanligt for at styre afspilning. Benyt pileknapperne som beskrevet nedenfor til at justere lydstyrken.

Bemærk: Højttaleren kan ikke styre lydkilden via kabelforbindelsen.

Den gengiver kun lydsignalet, der modtages via kablet.

Når der er et indgående opkald på din parrede mobiltelefon, afgiver højttaleren en tone for et indgående opkald. Din mobiltelefon kan også afgive en tone for et indgående opkald, afhængigt af dens indstillinger. Den følgende tabel viser, hvad du kan gøre med højttaleren i denne situation.

Mål Handling
Besvare et indgående opkald	Tryk på “Play/Pause/Phone”-knappen.
Afvis et indgående opkald	Tryk og hold “Play/Pause/Phone”-knappen nede i to sekunder.
Afslut et opkald Tryk på “Play/Pause/Phone”-knappen.
Ring op igen	Tryk på “Play/Pause/Phone”-knappen to gange hurtigt efter hinanden.

Når der kommer et opkald, mens lyden afspilles via højttaleren, udtones afspilningssignalet. Lydafspilning stopper, og kun opkaldet vil kunne høres. Når du afslutter opkaldet, genoptages afspilningen, og afspilningssignalet optiones igen.

Fejlfinding

Bemærk: Højttaleren forsøger at genoprette forbindelsen til den senest parrede enhed. For at tilslutte til en anden tidligere parret enhed, skal enheden parres igen (se "Parre højttaleren med en enhed" på side 61).

Problem Løsning
Bluetooth-forbindelsen er gået tabt.	Området kan blive overskredet. Flyt begge enheder tættere på hinanden igen. Sluk og tænd for højttaleren igen. Forbindelsen skal genetableres.
	Sørg for, at der ikke er andre Bluetooth-enheder, trådløse enheder eller andre enheder, der kan forstyrre forbindelsen i området. Sluk sådanne anordninger som nødvendigt.
Lyden er ikke klar eller, der er ingen lyd.	Sluk og tænd for højttaleren igen.
	Sluk dine enheders equalizer.
	Sørg for, at højttalerens lydstyrke ikke er for høj.
Ingen lyd fra højttaleren.	Sørg for, at din Bluetooth-enhed understøtter A2DP.
	Sørg for, at begge enheder er parret.
	Sluk og tænd for højttaleren igen. Forbindelsen skal genetableres.
Lydstyrken kan ikke indstilles.	Skift lydstyrken på den anden enhed.
	Oplade det indbyggede batteri.
Ingen lysdioder lyser.	Sørg for, at hovedafbryderen står på positionen MP3 eller Bluetooth.
	Oplade det indbyggede batteri.
Et opkald angives ikke på højttaleren.	Sørg for, at din mobiltelefon er udstyret med HFP.
	Sørg for, at begge enheder er parret.
	Sluk og tænd for højttaleren igen. Forbindelsen skal genetableres.
Lydafspilning genoptages ikke efter et afsluttet opkald.	Tryk på "Play/Pause/Phone"-knappen for at genoptage afspilningen.
Afspilningskontrol er ikke mulig med højttaleren.	Sørg for, at din mobiltelefon er udstyret med AVRCP.

Tekniske data

Nominel udgangseffekt 2,5 W
Maksimal udgangseffekt 3 W
Lydtryksniveau (1 kHz) 86 dB, ±3 dB
Frekvenskarakteristik 100 Hz – 20 kHz
Bluetooth-kompatibilitet Bluetooth v4.1	A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.6,HSP v1.2
Bluetooth-område maks. 10 m (Class 2)
Maksimal kapacitet for microSD-kort 32 GB
Understøttede lydfilsformater MP3, WAV
Batterikapacitet 400 mAh
Brugstid, batteriet er fuldt opladt ca. 6 timer
Opladningstid ca. 2 timer
Tilladelig omgivelsestemperatur(drift)	0–40 °C
Tilladelig omgivelsestemperatur(opbevaring)	0–40 °C
Dimensioner (H × ∅) 54 mm × 60 mm
Vægt 235 g

Retningslinjer for elektromagnetisk kompatibilitet

Denne enhed er testet for overensstemmelse med grænseværdierne angivet i EMC Direktiv 2004/108/EC fra det Europæiske fællesskab. Disse grænseværdier er designet til at give god beskyttelse mod skadelig interferens i boligområder. Hvis dette udstyr ikke er installeret og bruges i overensstemmelse med denne vejledning, kan det skabe skadelige interferens for radio- og fjernsynsmodtagelsen eller påvirke andre elektroniske enheder. Brug kun et afskærmet kabel til at tilslutte komponenterne for at undgå en sådan interferens. Overtrædelse vil ugyldiggøre tilladelsen til at betjene dette udstyr.

Bortskaffelse

Den overkrydsede affaldsspand angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald (restaffald). Du skal aflevere elektriske og elektroniske apparater og tomme batterier ved specielle indsamlingspunkter. Der pålægges ingen gebyrer for bortskaffelse. For yderligere oplysninger, kontakt dit lokale by- eller distriktsråd eller butikken hvor du købte produktet.

Statusindikatoren lyser rødt under lading. Det vil slukke när ladeprosessen er fullført.