Complete - Dockningsstation LEITZ - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Complete LEITZ

Højttalerens Funktioner

A Hovedafbryder (ON/OFF)
USB oplader stik
Ekstra lydindgang (AUX IN)
Knappen "Previous track/fast backward"
E Knappen "Next track/fast forward"
F Knappen "Volume -"

G Knappen "Volume +"
H Taend/sluk-knap
① Knappen "Phone"
Hjttalergitter
To lysdioder (under hoojttaler)
USB strømadapter

ADVARSEL! Vigtige sikkerhedsoplysninger

Læs venligst de følgende sikkerhedsop-lysninger grundigt. Følg alle vegledningerne. Dette vil forhindre brand, eksplosioner, elektrisk stød aller andre farer, der kan medføre skade på ejendom og/eller alvorlig personskade aller ødsfald. Sørg for, at alle der bruger Produktet har læst og følgerppe advarsler og vegledninger.

• Brug kun som beskrevet i dette vegledning.
• Det indbyggede lithium-polymer batteri er brandbart. Hold væk fra aben ild!
• LadCREASE Produktet og den valgfrie adapterkommenikontaktmedfugt.

Rør ikke med våde hænder. Fare for elektrisk stød! Hvis der trænger fugt ind i udstyret, skal en kvalificeret tek-niker kontrollere komponenternes sik-kerhed, før du bruger dem igen.

• Afbryd produitet under tordenvejr aller\ när det ikke er i brug.
• Det indbygde batteri kan blive varmt under drift. Det er helt normalt. For at undgå overophedning, skal du sikre en god ventilation. Anbring ikke genstande på produitet. Må ikke anvendes iærheden af varmekilder eller varmluftsanlag, eller i direkte sollys, og kun ved omgivelsestemperaturer mellem 0^ og 40^ .

Agtige sikkerhedsoplysninger (fortsat)

• Kontroller produit og kabler for skader før brug. Hvis der er synlig skade, stærk lugt, eller for stor opvarmning af komponenter, skal alle forbindelse afbrydes omgående og brug afprodukitet stoppes.
• Brug og opbevarprodukterutilgengeligt for born.
  Forsog ikke at Åbne, ændre eller repa-rereprodukter. Må ikke tabes, stikkes,

odelægges aller udsættes for højtryk. Må ikke anvendes iærheden afbrandbare materialer eller i eksplosivemiljøer.

• Afbryd alle tilslutninger, før rengøring afproduktet. For rengøring: Brug aldrig væsker som vand, rengøringsmidler, benzin, alkohol eller fortynder. Brug en fugtig klud til rengøring.

Opladning af det indbyggede batteri

Før første anvendelse skal batteriet vare fuldt opladt (3 til 4 timer).

1. Sæt hovedafbryderen i positionen ON.

2. Tilslut USB strømadapterens stik til USB oplader stikket på bagsiden af højttaleren.

3. Sæt den medfølgende USB strømadapter i enærlikgende stikkontakt. De to indicatorer blinker blåt, mens batteriet oplades. Lysdioderne lyserningar er færdig. Højttaleren slukker.

Lysdiodernes betydning

Farve Tilstand Betydning
Blå	Fast tændt Bluetooth-forbindelse oprettet
	Blinker Bluetooth-forbindelsen er tabt eller produkt oplader
Rød	Fast tændt Bluetooth-forbindelse oprettet, men batteriet er afladt
	Blinker Bluetooth-forbindelse er tabt, og batteriet er afladt
Blå/rød Blinker Parringstilstand aktiv
Blå/rød Slukket Højttaleren er slukket

Parre højttaleren med en ench

Hvis du allerede har parret højttaleren med encheden, er det normalt nok, at tände for begge encheder. For at gøre dette, skal du trykke på og holdeænd/ sluk-kontakten nede, indtil tonen for tändering lyder. Forbindelsen skal genetableres automatisk (der lyder en tone). Ellers udfores de følgende handlinger.

1. Sæt hovedafbryderen i positionen ON.
2. Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede, indtil begge lysdioder at blinke skiftevis rødt og blåt (ca. 10 sekunder).
3. Aktiver sogefunktionen på den anden enchod.

Der henvises til den,anden enhancesvejledning for detailjer,hvis nodven-digit.

1. Når højttaleren fremstår som en fundet enched ("Big Blue Live"), skal du vælge den.

2. Hvis du bliver bedt om det, skal du indtaste "0000" som en kode aller adgangskode.

När forbindelsen er etableret, lyser begge lysdioder fast blät. Lydgengivelse og kontrol udføres nu gennem højttaleren.

1. For at slukke højttaleren, skal du trykke pa og holde tænd/sluk-knappen indtil tonen for slukning lyder.

Bemærk: Enheden parret via Bluetooth fungerer i henhold til de understøttede protokoller. For eksempel bruger smartphones normalt HFP (Handfri profil) og A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Derfor kan højttaleren bade handtere opkald og kontrollere gengivelse, i dette tilfælde. Med en mp3-afspiller med A2DP er det kun lydgengivelse der arbejder, og med en enkel mobiltelefon kan der kun handteres opkald.

Styre lydgengivelse

Nár højttaleren er parret med en lydafspiller, kan du bruge hjttaleren til at styre lydgengivelse.

Mål Handling
Start / stop afspilning	Tryk på „Phone“-knappen
Spring til næste spur Tryk på knappen „Next track/fast forward“ .	→
Hurtig fremadspoling Tryk og hold knappen „Next track/fast forward“ nede .	→
Gå til forrige spur Tryk på knappen „Previous track/fast backward“ .	←
Hurtig fremadspoling Tryk og hold knappen „Previous track/fast backward“ nede
Indstil lydstyrken	Tryk på knapperne +og :

Lydgengivelse via ledningsforbindelse

Du kan også bruge hjottaleren, hvis din lydkilde ikke har Bluetooth, eller der ikke findes en Bluetooth-forbindelse. Brug et lydkabel med 3,5-mm-mini-jackstik til dette formål (medfølger ikke).

1. Tilslut den ene ende af kablet til hovedtelefon- aller linjeudgangen på din lydkilde.
2. Tilslut den,anden Ende af kablet til den ekstra lydindgang (AUX IN) på bagsiden af højttaleren.
3. Betjen din lydkilde som sædvanligt for at styre afspilning og lydstyrke.

Bemaerk:

• Hvis der findes bade en Bluetooth-og kabelforbindelse, har Bluetooth-forbindelsen førsteprioritet.
• Hojttaleren kan/DD styre lydkilden via kabelforbindelsen. Den gengiver kun lyds nalet, der modtages via kablet.

När der er et indgående opkald på din parrede mobiltelefon, afgiver højttaleren en tone for et indgående opkald. Din mobiltelefon kan ögså afgive en tone for et indgånde opkald, afhængigt af dens indstillinger. Den fölgende tabel viser, hvad du kan gøre med hjottaleren i/DDne situation.

Mål Handling
Besvare et indgående opkald Tryk på den relevante tast på din mobiltelefon.
Afvis et indgående opkald	Tryk og hold knappen „Phone“ nede
Afslut et opkald	Tryk på „Phone“-knappen
Skift mellem hjøttaleren og din mobiltelefon	Tryk og hold „Phone“-knappen nede under opkaldet.

När derkommen et opkald, mens lyden afspilles via hjttaleren, udtones afspilningssignalet. Lydafspilning stopper, og kun opkaldet vil kinne hores. När du aflsutter opkaldet, genoptages afspilningen, og afspilningssignalet optones igen.

Fejlfinding

Bemærk: Hojttaleren forsøger at genoprette forbindelsen til den senest parrede enched. For at tilslutte til en,anden tidligere parret enched,skal encheden parres igen (se "Parre hojttaleren med en enched" på side 90).

Problem Løsning
Bluetooth-forbindelsen er går tabt.	Området kan blive overskredet. Flyt begge enheder tættere på hinanden ingen. Sluk ogænd for hjøttaleren ingen. Forbindelsen skal genetableres.
	Sørg for, at der ikke er andre Bluetooth-eheder, trådløse enheder eller andre enheder, der kan forstyrre forbindelsen i området. Slukalandne anordninger som nødvendigt.
Lyden er/DDke klar eller, der er ingen lyd.	Sluk ogænd for hjøttaleren ingen.
	Sluk dine enheders equalizer.
	Sørg for, at hjøttalerens lydstyrke/DDke er for/DDj.
Ingen lyd fra hjøttaleren. Sørg for, at din Bluetooth-enhed understøtter A2DP.
		Sørg for, at begge enheder er parret.
		Sluk ogænd for hjøttaleren ingen. Forbindelsen skal genetableres.
Lydstyrken kan/DDke indstilles.	Skift lydstyrken på den,anden enched.
	Hvis hjøttaleren er tilsluttet din lydkilde med et kabel, deaktiveres knapperne+og-
	Oplade det indbyggede batteri.
Ingen lysdioder lyser. Sørg for, at hovedafbryderen står på positionen ON.
		Oplade det indbyggede batteri.

Problem Løsning
Et opkald angives ikke på hjøttaleren.	Sørg for, at din mobiltelefon er udstyret med HFP.
	Sørg for, at begge encheder er parret.
	Sluk og tænd for hjøttaleren ingen. Forbindelsen skal genetableres.
Lydafspilning genoptages ikke after et afsluttet opkald.	Tryk på „Phone“-knappen for at genoptage afspilningen.
Afspilningskontrol er ikke mulig med hjøttaleren.	Sørg for, at din mobiltelefon er udstyret med AVRCP.

Tekniske data

Udgangseffekt 4 W (2 W/kanal)
Transducere 35 mm højttalerchassis + passiv lydgiver
Batterikapacitet 1150 mAh
Opladningstid 3-4 timer
Brugstid, batteriet er fuldt opladt ca. 4 timer
Område Klasse 2 (op til 10 m)
Kompatibilitet Bluetooth 2.0 eller hjere	med A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Tilladelig omgivelsestemperatur (drift) 0–40 °C
Tilladelig omgivelsestemperatur	0–40 °C
(opbevaring)
Dimensioner (H × B × D) 127 mm × 61 mm × 64 mm
Vægt 276 g

Retningslinjer for electromagnetik kompatilitet

Denne enhed er testet for overensstemmelse med granseveardierne angivet i EMC Direktiv 2004/108/EC fra det Europaeiske fællesskab. Disse granseveardier er designet til at give god beskyttelse mod skadelig interferens i boligområder. Hvis dette udstyr ikke er installerabet og bruges i overensstemmelse med这部分 vegledning, kan det skabe skadelige interferens for radio- og fjernsynsmodtagelsen eller påvirke andre elektroniske enheder. Brug kun et afskærmet kabel til at tilslutte komponenterne for at undgå en sändan interferens. Overtrædelse vil ugyldiggøre tilladelsen til at betjene dette udstyr.

Bortskaffelse

Den overkrydsede affaldsspand angiver, at dette produit ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald (restaffald). Du skal aflevere elektriske og elektroniske apparater og.tomme batterier ved specielle indsamlingspunkter. DerPALægges ingen gebyrer for bortskaffelse. For yderligere oplysninger,kontakt dit lokale by-ller distriksråd eller butikkenhvor du kobe Produktektet.

Brukerveiledning

• Bruk produitet kun på den maten som er beskrevet i dette handboken.
• Det integrerte litium-polymer-batteriet er brennbart. Må holds borte fra Åpne flammer!
• Ikke la produitet og den ekstra adap
  terenkommenikontaktmedfuktighet.
  Ikke ta pa dem med vateller fuktige

Du kan och bruke høytaleren hvis lydkilden ikke har Bluetooth aller der ikke er noen Bluetooth-tilkobling. Bruk en lydkabel med 3,5 mm mini-jack for dette formålet (følger ikke med).

1. Koble den eine enden av kabelen til hodetelefon-ller linjeutgangen til lydkilden.
2. Koble den andre enden av kabelen til den ekstra lydinngangen (AUX IN) på bak-siden av høyttaleren.
3. Betjen lydkilden som vanlig for a kontrollere avspilling og volum.

Merk:

• Dersom[bade en Bluetooth- og kabeltilkobling eksisterer, har Bluetooth-tilkoblingen prioritet.
• Høytaleren kan/DD kontrlere lydkilden via kabeltilkobling. Den reproduserer bare lydsignalet som mottas via kabelen.

Kontrollere mobilsamtale

Den avkryssede soppelkassen indikerer at dette produitenet ikke må kastes i husholdningsavfallet (restavfall). Kasser elektriske og elektroniske apparater og tome batterier ved bestemte offentlige avfallssta-jsoner. Det er ingen avgift for kassering. For mer informasjon, kontakt lokale myndigheter eller butikken der du kjøpte produitet.

Manual

Högtalarens Funktioner

(A) Huvudbrytare (ON/OFF)
USB-laddningskontakt
Ytterligare ljudingang (AUX IN)
D "Foregående spär/snabbt bakät"-knapp
E "Nasta spar/snabbt framat"-knapp
F "Volym-"-knapp

G "Volym ^+ -knapp
On/off-brytare
① "Phone"-knapp
Högtalargaller
Två LED-lampor (under högtalaren)
USB-strömadapter

WARNING: Viktig information für din sakerhet