Complete - Dokkállomás LEITZ - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Complete LEITZ

Felhasznalói utmutató

Ahangszóró funkciói

A Fokapcsoló (ON/OFF)
USB toltocsatlakozó
© További audio bemenet (AUX IN)
D "Elozó szám / visszatekerés" gomb
E „Következő szám / előretekeres" gomb
F "Hangero -" gomb

G "Hangero ^+ gomb
Be/Ki kapcsoló
① „Telefon" gomb
③ Hangszóró rács
Két LED (a hangszóró alatt)
L USBadapter

Kérjuk, figyelmesen tanulmányozza
át az alábbi biztonsági utasításokat.
Kövesse az összes utasítást. Ezzel
megelőzheti tuz. robbanás, áramütés
vagy más veszélyek kialakulását, amelyek anyagi és/vagy súlyos, akár halálos
kimenetelő sérülseket okozhatnak.
Kérjuk, biztosítsa, hogy a termék
minden felhasználoja elolvasta és
betartja ezeket a figyelmeztéteseket és
utasításokat.

• A termeket kizarolag az ebben az utmutatoban ismertetett modon hasznalja.

• A keszülék litium-polimer akkumu-látora gyulekony, ezert nyílt lángtól tartsa távol.

• A keszüléket és az optionsális halózati adapternt ne érje nedvesség, és ne fogja meg nedves kézzel. Áramütés veszelye! Ha nedvesség jut a keszülékbe, akkor az ismetelt hasznalat elott szakemberrel Ellenőriztesse biztonságos hasznalatát.
• Húzza ki a terméket villámlás idején, illetve ha nem használja.
• A belso akkumulátor a hasznalat során felmelegedhet. Ez normalis jelenség. A tulmelegedes megelózese

tosBiztonsági informação (folytatás)

erdekében gondoskodjon a megfelelo szellözésrol. Ne helyezzen tárgyakata termékre. Ne használja hóforrásk, fútôtestek kozelében vagy kozvetlen napsütésben; kizárólag 0 °C es 40 °C kozotti környezeti homérseklet-tartományiban használja.

• A hasznalat el'tt Ellenorizze a termek és a gezetékek esetleges serülèseit. Nyilvánvaló serülèsek, erős szagképszödéss vagy az alkatrészek szelóséges melegedese eseten azonnal huzzon ki minded csatlakozót, és ne használja tovább a készüléket.

A terméket gyermekektól távol tárolja.

• Ne kiserelje meg a termek felnyitasat, modositasat vagy javitasat. Ne dobja le, lyukassza ki, törje szét vagy tegye ki nagy nyomásnak. Ne használaja gyulekony anyagok kozelében vagy robbanásveszélyes környezetben.

• A termek tisztitása elótt húzza ki a csatlakozókat. A tisztitársól: soha ne használjon vizet, háztartási tisztitószereket, benzint, alkoholt vagy higítót. A tisztitást nedves ronggyal végezze.

A beépītett akkumulátor tõltese

Az elso hasznalat elott az akkumulatort teljesen fel kell tolteni (3-4 oran at).

1. Kapcsolja a fokapcsolot ON (BE) állásra.

2. Csatlakoztassa az USB adapter dugojat a hangszóró hatoldalan talal-hato USB toltócsatlakozóba.

3. Dugja a mellekelt USB adapter t egy kozeli dugaszol o alzatba.

Az akkumulator toltese kozben a két LED kéken villog. A toltés befejezé-sekor a LED-ek kialszanak. A hangszóró kikapcsol.

A LED-ek jelentése

Szín Állapot Jelentés
Kék	Folyamatosan világít Sikeres Bluetooth csatlakozás
	Villog	A Bluetooth csatlakozás sikertelen vagy a termék tõltés alatt áll
Piros	Folyamatosan világít	Sikeres Bluetooth csatlakozás, de az akkumulátor lemerült
	Villog	A Bluetooth csatlakozás sikertelen és az akkumulátor lemerült
Kék/piros Villog A párosítási MOD aktív
Kék/piros Nem világít A hangszóró ki van kapcsolva

A hangszóró párosítása egy eszközzel

Ha mar párosította a hangszóró t egy eszközzel, akkor normalis esetben elegendő bekapcsolnia mindkét eszközt. Ehhez tartsa lenyomva az On/Off kapcsoló, amíg nem hallja a bekapcsoló hangot. A csatlakozás automatikusan történik (ekkor egy hangjelzes hallhato). Ha nem jr sikerrel, végezze el az alábbi múveleteket.

1. Kapcsolja a fokapcsolot ON (BE) állásra.
2. Tartsa lenyomva az On/Off gombat © amíg piros és kék szinüen valtakozva mindkét LED villoggni nem kezd (kb. 10 masodperc).
3. Aktivalja a keresesi modot a masik eszkozon. szukseg eseten tekintse at a masik eszkoz utmutatojat.

4. Mihelyt megjelenik a hangszóró a talált eszközök listájan ("Big Blue Live"), valassza ki.

5. Szükség eseten adja meg a „0000" kódot vagy jelszót.

Sikeres csatlakozás eseten mindkét LED kéken világít. A hangvezérles ezt követően a hangszörón végezhető.

1. A hangszóró kikapcsolásaHOZ tartsa lenyomva az On/Off kapcsolot ① amig nem hallja a kikapcsoló hangjelzést.

Megjegyzés: A Bluetooth szolgáltatassal párosított eszközök a tamogatott protokoll szerint üzemelnek.

Az okostelefonok peldául általában a HFP (Hands-free profile) és az A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) protokollt használják. Ilyen esetben a hangszóró Telefonhivások és hanglejátszás kezelésére egyarant képes.

A2DP hasznaló MP3-lejátszó esetén
csak a hanglejátszás fog muködni,
egyszerú mobiltelefonok eseten pedig
csak hívasok kezelhetők.

A hanglejátszás vezérláse

Miután párosította a hangszóró t ey hanglejátszó készülékkel, akkor a hangszóróró l vezerelheti a hanglejátszást.

Cél Mûvelet
Lejátszás indítása/leállítása	Nyomja meg a „Telefon“ gombot
Ugrás a kõvetkező számra Nyomja meg a „Következő szám / előreterkerés“ gombot.
Előreterkerés	Tartsa lenyomva a „Következő szám / előreterkerés“ gombot.
Visszalépés az előző számra Nyomja meg az „Előző szám / visszatekerés“ gombot.
Előreterkerés Tartsa lenyomva az „Előző szám / visszatekerés“ gombot.
Hangerő beállítása	Nyomja meg a +vagy gombot.

Hanglejatszás gezetékes csatlakozáson keresztül

A hangszórót akkor is használatja, ha a hangforrás nem rendelkezik Bluetooth csatlakozással, illetve ha a Bluetooth csatlakozás nem elérhető. E célá használjon 3,5 mm-es jack csatlakozós audio kábelt (nincs mellekelve).

1. Csatlakoztassa a kabel egyik vegét a hangforrás fejhallgató vagy audio kimenetére.
2. A kabel masik vegét pedig dugja a hangszóró hátoldalán található hangbemeneti (AUX IN) csatlakozóba.
3. A lejatszás és a hangerő vezérleséhez használja lejatszókészülékét a megszokott moledon.

Megegyzés:

• Ha Bluetooth és gezetékes csatlakozás is lehetséges, akkor a Bluetooth csatlakozás elvez priorítást.
• Kábeles csatlakozáson keresztül a hangszóró nem képes a hangforrás vezérlesére. IlyenkorCsak a kábelen érkezőhangjelek lejátszására képes.

Mobilhivások gezérólse

Ha a párosított mobiltelefonra hivás érkezik, a hangszóró bejöv hivás hangot hallat. Az adott beallitásoktól fuggöen az is lehetséges, hogy mobiltelefonja is csörög eközben. A következő tablázat azt mutatja be, hogy mit tehet a hangszóróval ebben a helyzetben.

Cél Mûvelet
Bejövő hívás fogadása Nyomja meg Telefonkészüléke megfelelő gombját.
Bejövő hívás elutasítása	Tartsa lenyomva a „Telefon“ gombot.
Hívás befejezésé	Nyomja meg a „Telefon“ gombot.
Váltsa a hangszóró és a mobiltelefon közöttt	A hívás közben tartsa lenyomva a „Telefon“ gombot.

Ha a hangszorón keresztüli hanglejátszás kozben érkezik bejöv hivás, akkor a lejatszás lehalkul. A hanglejátszás leall esCsak a telefonhivás hallható. Miután befejezte a hivast, a hanglejátszás ismet folytatódik a lejatszott jal felhangosításával.

Hibaelháritas

Megjegyzés: A hangszóró a legutóbb párosított eszközzel的概率a létrehozni a kapcsolatot. Ha egy korábban párosított masik eszközt szeretne csatlakoztatni, akkor párosítsa a kivist eszközt ujra (Iásd „A hangszóró párosítása egy eszközzel" c. fejezet et az 246).

Szám Megoldás
A Bluetooth csatlakozás megszakadt.	Lehetséges, hogy az eszközök tül tívol vannak egymástól. Helyezze kõzelebb az eszközöket, és problálaj meg újra. Kapcsolja ki a hangszörórt, majd kapcsolja be. A csatlakozásnak ilyenkor vissza kell állnia.
	Ellenőrizze, hogy más Bluetooth, gezéték nélküli vagy egyeb eszközök nem okozhatnak-e zavart az érintett területen. Szükség esetén kapcsolja ki az ilyen eszközöket.
Nem+jó a hangminősseg, illeetve egyáltalán nincs hang.	Kapcsolja ki a hangszörórt, majd kapcsolja be. Kapcsolja ki a lejátszókészülék hangszínszabályozóját. Ellenőrizze, hogy a hangszöró hangereje nem tül magas.
A hangszöró nem szöl Ellenőrizze, hogy Bluetooth eszköze A2DP-kompatibilis.
		Ellenőrizze, hogy az eszközök párosítása megtörtent.
		Kapcsolja ki a hangszörórt, majd kapcsolja be. A csatlakozásnak ilyenkor vissza kell állnia.
A hangerő nem szabályozható.	Szabályozza a hangerőt a másik eszközön. Ha a hangszöró kábelel csatlakozik a hangforrásra, akkor a lés — gombok nem használhatók. A beépîtett akkumulátor toltese.
Nem világitanak a LED-ek. Ellenőrizze, hogy a főkapcsoló ON (Be) állásban van.
		A beépîtett akkumulátor toltese.

Szám Megoldás
A hangszóró nem jelzi ki a telefonhívásokat.	Ellenőrizable, hogy mobiltelefonja HFP-kompatibilis.
	Ellenőrizable, hogy az eszközök párosítása megtörtent.
	Kapcsolja ki a hangszóró, majd kapcsolja be. A csatlakozásnak ilyenkor vissza kell állnia.
A hanglejátszás nem folytatódik a hívas befejezését követően.	A lejátszás folytatásához nyomja meg a „Telefon“ gombat.
A lejátszás nem vezérelhető a hangszórórál.	Ellenőrizable, hogy Telefonkészüléke AVRCP-kompatibilis.

Muszaki adatok

Kimenőteljesítmény 4 W (2 W/csatorna)
Jelátalakítok 35 mm-es hangszóró + passzív sugárzó
Akkumulátor kapacitása 1150 mAh
Töltési idő 3-4 ora
Üzemidő, teljesen feltöltött	kb. 4 ora
akkumulátorral
Tartomány Class 2 (10 m-ig)
Kompatibilías Bluetooth 2.0 vagy magasabb
	, A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Megengedett környezeti hősér séklet(üzemelés)	0-40 °C
Megengedett környezeti hősér séklet(tárolás)	0-40 °C
Méretek (Ma × Sz × Mé) 127 mm × 61 mm × 64 mm
Súly 276 g

Az elektromágneses összeférhetösegre vonatkoź utalás

A keszülék megfelel az elektromagneses összeférhetösegre (EMC) vonatkoźó, 2004/108/EK jelú irányelv által előirt határériteknek. Ezek a határéritekek lakókönyezeteken megfelelo védelmet nyújtanak a káros zavarok Ellen. Ha a keszüléket nem az ebben az utmutatóban ismertetett modon telepitik és üzemeltetik, akkor zavarhatja a rádiós és televizións vetelt, vagy más elektronikus keszülékek műkódéset. Az ilyen zavarok megelözese erdekében kizarólag arnyékolt pábeleket használjon az alkatrészek csatlakoztatására. Az utasítás figyelsen kívül hagyása esétén a keszülék használati engedélye érvényét veszti.

Hulladékkezelés

Az athuzott szemettartaly-szimbolum azt jalenti, hogy a keszüléket nem szabad a haztartasi hulladékban elhelyezni. Az On kotelessége, hogy a hasznalt elektronikai berendezeseket, elementet es akkumulátorok az arra kijelölt hulladékhasnosító helyeken adja le. A hasznalt keszülékek leadasa ingyenes. Tovabbi informaciokat az illetékes helyi hatóságoknál, illetve abban az uzletben kaphat, ahol a keszüléket vásárolta.

Ghid de utiliser