63581001 - Dokkállomás LEITZ - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható Bluetooth hangszóró kihangosítóval
Márka	Leitz
Modell	63581001
Tápellátás	Beépített 400 mAh lítium-polimer akkumulátor
Üzemidő	Körülbelül 6 óra
Töltési idő	Körülbelül 2 óra
Névleges kimeneti teljesítmény	2,5 W
Maximális teljesítmény	3 W
Frekvenciaátvitel	100 Hz – 20 kHz
Vezeték nélküli kapcsolat	Bluetooth v4.1, hatótáv 10 m (2. osztály)
Bluetooth profilok	A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Támogatott audio formátumok	MP3, WAV
microSD kártya maximális kapacitása	32 GB
Vezetékes bemenet	AUX IN Mini-USB csatlakozón keresztül
Fő funkciók	Bluetooth és microSD audio lejátszás, kihangosító, hívásvezérlés
Méretek (M × Ø)	54 mm × 60 mm
Tömeg	235 g
Biztonság	Ne nyissa ki, ne módosítsa vagy ne javítsa; tartsa távol gyermekektől és nyílt lángtól
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával tisztítsa, kerülje az oldószereket és folyadékokat
LED állapotjelző	Piros (töltés), kék (Bluetooth csatlakoztatva), zöld (microSD)

Gyakran ismételt kérdések - 63581001 LEITZ

Hogyan párosítsam a hangszórót a telefonommal?

Állítsa a kapcsolót Bluetooth állásba. A hangszóró piros/kék színnel villog. Kapcsolja be a Bluetooth keresést a telefonján, és válassza a "Leitz 6358" lehetőséget. Ha kéri, adja meg a "0000" kódot. A jelző kékre vált, ha a kapcsolat létrejött.

Mit tegyek, ha a Bluetooth kapcsolat megszakad?

Hozza közelebb a két készüléket (max. 10 m hatótáv). Kapcsolja ki és be a hangszórót. Ellenőrizze, hogy nincs-e más Bluetooth vagy vezeték nélküli eszköz interferencia.

Hogyan töltsem az akkumulátort?

Győződjön meg róla, hogy a hangszóró ki van kapcsolva. Csatlakoztassa a mellékelt Mini-USB kábelt egy számítógép USB portjához vagy hálózati adapterhez (nem tartozék). A piros jelző világít töltés közben, és kialszik, amikor az akkumulátor feltöltődött (kb. 2 óra).

Használhatom a hangszórót Bluetooth nélkül?

Igen, vezetékes kapcsolaton keresztül. Csatlakoztassa a mellékelt Mini-USB kábelt a hangszóró és az audioforrás (3,5 mm-es jack dugó) közé. Állítsa a kapcsolót MP3 állásba, és vezérelje a lejátszást a forrásról.

Hogyan játsszak le MP3 fájlokat microSD kártyáról?

Helyezze be a microSD kártyát (max. 32 GB) a nyílásba, érintkezőkkel a hangszóró felé. Állítsa a kapcsolót MP3 állásba. A <, > és Lejátszás/Szünet gombok segítségével vezérelje a lejátszást.

Mit tegyek, ha a hang gyenge vagy nincs?

Ellenőrizze a hangerőt a hangszórón és az audioforráson. Állítsa alaphelyzetbe a hangszórót a ki- és bekapcsolással. Győződjön meg róla, hogy az audioforrás támogatja az A2DP profilt (Bluetooth esetén). Töltse fel az akkumulátort, ha szükséges.

Hogyan fogadjak hívást a hangszóróval?

Fogadáshoz nyomja meg a Lejátszás/Szünet/Telefon gombot. Elutasításhoz vagy befejezéshez tartsa lenyomva ugyanezt a gombot 2 másodpercig. Az utolsó szám újratárcsázásához nyomja meg kétszer gyorsan.

Miért nem világít a jelző?

Ellenőrizze, hogy a főkapcsoló MP3 vagy Bluetooth állásban van-e. Ha az akkumulátor lemerült, töltse 2 órán keresztül.

Hogyan tisztítsam a hangszórót?

Húzza ki az összes kábelt. Nedves ruhával tisztítsa a felületet. Soha ne használjon oldószereket, alkoholt vagy háztartási tisztítószereket.

Mit tegyek, ha a hang lejátszás nem folytatódik hívás után?

Nyomja meg a Lejátszás/Szünet/Telefon gombot a lejátszás kézi folytatásához. Ellenőrizze, hogy a telefon támogatja-e az AVRCP profilt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 63581001 LEITZ

Upozornéni k elektromagnetické kompatilité

Felhasznalói utmutató

A hangszóró funkciói

A Mikrofon a mobiltelefonos kihangositott beszelgeteshez
B,Elo zo szam/Hangero -" gomb (<)
© „Lejátszás/Szünet/Telefon“ gomb
D, Kovetkezó szám/Hangerő +" gomb (>
E Hangszóró rács
F microSD kártya helye
Fokapcsoló (MP3/OFF/Bluetooth)
H Allapotjelzo (LED gyuru)
① Mini USB csatlakozó a toltéshez és audio bemenetként (AUX IN) a mellekelt kábel segítségevel

FIGYELEM!

Kérjuk, figyelmesen tanulmányozza át az alábbi biztonsági utasításokat. Kövesse az összes utasítást. Ezzel megelőzheti tuz. robanás, áramütés vagy más veszélyek kialakulását, amelyek anyagi és/vagy sulyos, akár halálos kimenetelü serüléseket okozhatnak. Kérjuk,biztositsa, hogy a termék minded felhasználoja elolvasta és betartja ezeket a figyelmeztéteseket és utasításokat.

• A termeket kizarolag az eben az utmutatoban ismertetett modon hasznalja.
• Az integrál'tlithium-polimer alkumulátor gyúlékony. Nyílt lángtól támvol tartandó!
• Tartsa távol a terméket a nedvességól. Ha nedvesség jut a készülékbe, akkor az ismetelt hasznalat el'tt szakemberrel Ellenőrizesse biztonságos hasznalatát.
• A terméket gyermekektól távol tárolja.
• Ne kiserelje meg a termek felnyitasat, modositasat vagy javitasat. Ne dobja le, lyukassza ki, törje szét vagy tegye ki nagy nyomásnak. Ne használja gyulékony anyagok kozeleben vagy robbanásveszélyes környezetben.
• A termek tisztítása elǒtt húzza ki a csatlakozókat. A tisztítársól: soha ne használjon vizet, háztartási tisztítószereket, benzint, alko-holt vagy hígító. A tisztítást nedves ronggyal végezze.
• Tartsa a hangszórót biztonságos távolságban a fülétól. MÁskü-lönben halláskárosodás veszélye áll fenn.

Az elso hasznalat elott az akkumulátort teljesen fel kell tolteni (kb. 2 ora).

1. Ellenorizze, hogy a termek ki van kapcsolva (az állapotjelző lápapanem világít).
2. A mellekelt gezetekkel csatlakoztassa a mini-USB csatlakozot a szamitogep USB csatlakozojara vagy egy.optionalis USB adapterre.

A toltés kozben az állapotjelzo pirosan ég. A toltési folyamat befejezéskor a lámpa kialszik.

Az állapotjelző jelentésé

Szín Állapot Jelentés
Zöld	Villog microSD kártya kiválasztva MP3 lejátszáshoz
	Folyamatosan microSD kártya lejátszása szünetel vagyvilágítAUX IN aktív
Kék Villog Sikeres Bluetooth csatlakozás
Kék/piros Villog Bluetooth párosítási mod aktív
Piros	Villog Akkumulátor lemerültn
	Folyamatosan Akkumulátor töltilvilágítA
	Nem világít Akkumulátor teljesen feltöltve

A hangszóró párosítása egy eszközzel

Ha már párosította a hangszóró t egy eszközzel, akkor normalis esetben elegendo bekapcsolnia mindkét eszközt. Ha nem jr sikerrel, végezze el az alábbi múveleteket.

1. Kapcsolja a fokapcsolot Bluetooth állásra.

Amikor a hangszóró egy már csatlakoztatott eszközt keres, az állapotjelző hatszor villan kéken. Ha azonban nem található eszköz, az állapotjelző pirosan és kéken villog.

1. Aktivalja a keresési modot a masik eszközön. (Szükség eseten tekintse át a masik eszköz utmutatóját.)
2. Miután a hangszóró megjelent a talált eszközök listájan („Leitz 6358”), valassza ki.
3. Szükség eseten adja meg a „0000" kódot vagy jelszót.

Amint a csatlakozás sikeresen létrejött, az állapotjelző folyamatosan kéken világít. A hangvezérles=ezt követően a hangszörón végezhető.

Megjegyzés: A Bluetooth szolgáltatással párosított eszközök a támogatott protokoll szerint üzemelnek. Az okostelefonok pédául általában a HFP (Hands-free profile) és az A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) protokollt használják. Ilyen esetben a hangszóró Telefonhivások és hanglejátszás kezelésére egyarant képes. A2DP használó MP3-lejátszó eséténCsak a hanglejátszás fog működní, egyszerú mobiltelefonok esétén pedig csak hívasok kezelhetők.

Audio fajlok lejatszasa egy microSD kartyarol

Ezt a termeket a microSD kartyara mentett MP3 és WAV formátumu audio fajlok lejatszására is használhatja.

1. Helyezze be a microSD kártyát a kárta helyébe amig a helyere nem kattan Győződjön meg rola, hogy az érintkezők felfelé néznek a kárta behelyezéskor.
2. Kapcsolja a fokapcsolot MP3 allasra.

Használja a hangszóró gombjait a hanglejátszás vezérleséhez.

A hanglejátszás vezérnése

A Bluetooth vagy microSD hanglejatszás vezérlesét az alábbi modon lehet irányítani:

Cél Mûvelet
Lejátszás indítása/leállítása	Nyomja meg a “Lejátszás/Szünet/Telefon”gombot
Ugrás a következőszámra	Nyomja meg a jobbra nyíl gombot (>).
Visszalépés az előzőszámra	Nyomja meg a balra nyíl gombot (<).
Hangerő beállítása	Tartsa lenyomva a megfelelő nyíl gombot (<vagy >).
Vál;tás a microSD kártaés az AUX IN között	Tartsa lenyomva a “Lejátszás/Szünet/Telefon”gombot két.masodpercig.

Hanglejatszás gezétékes csatlakozáson keresztül

A hangszórótt akkor is használatja, ha a hangforrás nem rendelkezik Bluetooth csatlakozással, illetve ha a Bluetooth csatlakozás nem elérhető. E célá használjá a mellekelt kábelt.

1. Csatlakoztassa a kabel 3.5-mm mini jackjét a hangforras fejhallgató vagy audio kimenetére.
2. Csatlakoztassa a kabel mini USB dugojat a hangszóró USB csatlakozójába.
3. Kapcsolja a fokapcsolot MP3 allasra.
4. Mūködtesse a hangforrást a megszokott MODON a lejátszás vezér-leséhez. A hangerő beallitásához használja a nyíl gombokat az alábbi MODON.

Megjegyzés: Kábeles csatlakozáson keresztül a hangszóró nem képes a hangforras vezérlesére. IlyenkorCsak a káben erkezö hangjelek lejatszására képes.

Mobilhivasok gezérlée

Ha a párosított mobiltelefonra hivás érkezik, a hangszóró bejövô hivás hangot hallat. Az adott beallitásoktól fuggöen az is lehetséges, hogy mobiltelefonja is csörög eközben. A következő tablázat azt mutatja be, hogy mit tehet a hangszóróval ebben a helyzetben.

Cél Mûvelet
Bejövő hívás fogadása	Nyomja meg a “Lejátszás/Szünet/Telefon” gombot
Bejövő hívás elutasítása	Tartsa lenyomva a “Lejátszás/Szünet/Telefon” gombot két másodpercig.
Hívás befejezésé	Nyomja meg a “Lejátszás/Szünet/Telefon” gombot
Ájratárcsázás	Nyomja meg a “Lejátszás/Szünet/Telefon” gombot gyorsan kétyszernegymás után.

Ha a hangszorón keresztüli hanglejátszás kozben érkezik bejövô hivás, akkor a lejátszás lehalkul. A hanglejátszás leall és csak a telefonthívas hallhato. Miután befejezte a hivást, a hanglejátszás ismét folytatódik a lejátszott jal helhangosításával.

Hibaelháritas

Megjegyzés: A hangszóró a legutóbb párosított eszközzel的概率a letrehozni a kapcsolatot. Ha egy korábban párosított masik eszközt szeretne csatlakoztatni, akkor párositsa a kivant eszközt ujra. (lásd „A hangszóró párosítása egy eszközzel" c. fejezet et az 165. oldalon).

Szám Megoldás
A Bluetooth csatlakozás megszakadt.	Lehetséges, hogy az eszközök tül távol vannak egymástól. Helyezze kozelebb az eszközöket, és problálaj meg újra. Kapcsolja ki a hangszörét, majd kapcsolja be. A csatlakozásnak ilyenkor vissza kell állnia.
	Ellenorizze, hogy más Bluetooth, gezeték nélküli vagy egyéd eszközök nem okozhatnak-e zavart az érintett terülen. Szükség esetén kapcsolja ki az ilyen eszközök.
Nem+jó a hangminõség, illeetve egyáltalán nincs hang.	Kapcsolja ki a hangszörét, majd kapcsolja be.
	Kapcsolja ki a lejátszókészülék hangszínszabályozóját.
	Ellenorizze, hogy a hangszöró hangereje nem tül magas.
A hangszóró nem szól	Ellenorizze, hogy Bluetooth eszköze A2DP-kompatibilis.
	Ellenorizze, hogy az eszközök párosítása megtörtent.
	Kapcsolja ki a hangszörét, majd kapcsolja be. A csatlakozásnak ilyenkor vissza kell állnia.
A hangero nem szabályozható.	Szabályozza a hangerőt a másik eszközön.
	A beépített akkumulátor toltése.
Nem világitanak a LED-ek.	Győzódjön meg róla, hogy a főkapcsoló az MP3 vagy Bluetooth állásban van.
	A beépített akkumulátor toltése.
A hangszóró nem jelzi ki a telefonhívásokat.	Ellenorizze, hogy mobiltelefonja HFP-kompatibilis.
	Ellenorizze, hogy az eszközök párosítása megtörtent.
	Kapcsolja ki a hangszörét, majd kapcsolja be. A csatlakozásnak ilyenkor vissza kell állnia.
A hanglejátszás nem folytatódik a hivás befejezesét követően.	Nyomja meg a "Lejátszás/Szünet/Telefon" gombat a lejátszás folytatásához.
A lejátszás nem vezérelhető a hangszöróról.	Ellenorizze, hogy telefonkészüléke AVRCP-kompatibilis.

Muszaki adatok

Névleges kimeneti teljesítmény 2,5 W
Maximális kimeneti teljesítmény 3 W
Hangnyomásszint 86 dB, ±3 dB
Frekvenciatartomány 100 Hz – 20 kHz
Bluetooth compatibilitás Bluetooth v4.1
	A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.6, HSP v1.2
Bluetooth működési tartomány max. 10 m (Class 2)
microSD kártaa maximum	32 GB
kapacitása
Támogatott audio fajlformátumok MP3, WAV
Akkumulátor kapacitása 400 mAh
Üzemidő, teljesen feltöltött	kb. 6 Æra
akkumulátorral
Tõltési idő kb. 2 Æra
Megengedett környezeti hősér séklet	0–40 °C
(üzemelés)
Megengedett környezeti hősér séklet	0–40 °C
(tárolás)
Mérétek (Ma × Ø) 54 mm × 60 mm
Súly 235 g

Az elektromágneses összeférhetösègre vonatkoź utalás

A keszülék megfelel az elektromágnes összeférhetösègre (EMC) vonatkozo, 2004/108/EK jelü irányelv által elöírt határertekeknek. Ezek a határertekek lakókörnyezetakben megfelelo védelmet nyújtanak a káros zavarok Ellen. Ha a keszüléket nem az ebben az utmutatoban ismertetett modon telepitik és üzemeltetik, akkor zavarhatja a rádiós és televísiós vételt, vagy más elektronikus keszülékek mücködéşét. Az ilyen zavarok megelözese erdekében kizárólag arnyékolt kábeleket használjon az alkatrészek csatlakoztatasára. Azutasítás figyelmén kívül hagyása eseten a keszülék használati engedélye érvényét veszti.

Hulladékkezelés

Az athuzott szemétartály-szimbóolum azt jalenti, hogy a készüleket nem szabad a háztartási hulladékban elhelyezni. Az On kõtelessége, hogy a használt elektronikai berendezések, elemeket és akkumulátorok az arrakijelölt hulladékhasznosító helyeken adja le. A használt készülekek leadása ingyenes. További információkat az

illetékes helyi hatóságoknál, illetve abban az uzletben kaphat, ahol a keszüléket vásárolta.

Ghid de utiliser