63581001 - док-станция LEITZ - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - 63581001 LEITZ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 63581001 LEITZ

Kolip Стан 3начени
Зеленny	Блиманny	Для Вдтворени MP3 образа karрка microSD
	Постойно CBiTпся	Вдтворени 3 karрки microSD стоITTь на пayз i abo akтуний AUX IN
Сини Блиманна 3'еданнаBluetooth Встановлени
Сини/чер boнny	Блиманna Ржим CTворени пapi Bluetooth.akтуний
Чер boнny	Блиманna Akумлаятор розяджени
	Постойно CBiTпся	Зарядka akтулаятopa
	He сbitяпся Akумлаятор поBNICTЮ заряджени

CTBOpENHnI napi dInHamika 3 npncTpoE M

Якwo mixДиHamikom i npictroe m yxe 6yno CTbopeHo napy paHiwe,якnpaBnlo，doCTaTHbo npocTo BBIMKHyTN obuBa npictroi. B inwomy pa3i BnKOhaIte taki di:

1. BcTaHOBiTb roJIOBnB VIMnKaU y noLoXeHHa Bluetooth.
   Поки Динамік Уkae писстри, 3 якім уkle 6уло CTBорено napу, iHДИКaTOp CTану 6лmae 6 pa3 сним.Якso He 6улno 3найdeho JODHOrO писстpoTo, To iHДИKaTOp CTaHy noчeproBO 6лmae YerboHIM i cInHIM.
2. Ybimkhitb pekim nowyky ha iHwomy npnctroi. (3a noTppe6n 3BepHtbcra do doBIDnka iHworo npnctroo, o6 otpmaTn DOKlaadhiwi BiDOMocTi.)
3. Κοῦнό ἀνηλίκ Bīδούβα³ιθυς ἀκ 3ΗΑήδεΝΗ πριστρίαι («Leitz 6358»), ВибepiΤ鲍 ΜΟτο.
4. Ha 3aπιT BVeɪtB «0000» ἀκ κοδ aδo napονβ.

ПисяВCTaHOBJIeHHЯ 3'ЕнHaHHЯ, iHДИКaTOp cTaHy cBiITbCЯ cnHIM 6e3nepepBHo. BiTbOpeHHЯ ayIO Ta KepyBaHHЯ 3apa3 3diIChIOeTbcr Yepe3 dINHaMik.

3начене ИнданkaTopa COCTOЯня

Цвет Состорнце 3начениe
Зелень	Мигаet	Карта памяты microSD вибрана за Воспponиз做完ая MP3
	Постоанно горот	Воспponиз做完ая с karръл microSD простановлено ялл подочец устрист bo AUX IN
Синий Мигает установлено сединениеBluetooth
Синий/ Кrasнь	Мигает Вкlioчине ржим сорожения no Bluetooth
Кrasнь	Мигает Батaperя разревая
	Постоанно горот	Батaperя зapяжается
	Выкл. Батaperя поностью зapяжаая

Coprajxhe KOLOHKc yctpoiCTBOM

Ecni KOLOHka yxe cOnpJKeHa C yCTPOiCTBOM, TO ObIuHO DoCTaTOUHO pOcTO BkJIHouHTb o6a yCTPOiCTBa. B npOTnBHom cIyuae BblONHnte CJIeDyIOUne DeIcTBnJ.

1. YcTaHOBInTe rIaBHyI BbIKJIouaTeIb B noIoJKeHne Bluetooth.
   Ioka DnHaMnK NsEeT COnpJxHHe yCTpoiCTBO, INDnKaTOp COCTOHHa Mraet 6 pa3 roNy6bIM uBeTom. Ecnn yCTpoiCTBO He HauDeHO, INDnKaTOp COCTOHHa Mraet IonepeMeHHo KpaCHbIM N CInHM UBeTaMn.
2. Вклочиpeхимпосka на дуrom устpoистve. (Ecni Heo6xOДМо, Дя почесни подобных сбеденй образистсь к руховODCTBY NO 3TOMy yстpoистby.)
3. KaK ToIbKO KOJIOHka NOBNTcB CnUcKe HaJDeHHbIX yCTpOiCTB («Leitz 6358»), Bbl6epuTe ee.
4. Ecni noTppe6yEtca, BBeDnTe «0000» B KaueCTBe KoJa nI npoJra.

После установлия-coeINHeHЯ,ИндиКаТОСТОУНЯ 6удET NOCTOЯHHO rOpeTb cInHM cBETOM. BocnpOn3BeDEHne 3Byka N ynpaВлЕHne napametpamN Tepeb ocUSeCTBnAeTcY uepe3 KOJONKy.

Приимechанe: Нара устюсВ, сороженны чеэ 3 Bluetooth, pa6otaet c nCNoIb3OBAHnem nOДeрЖиBaembIX npOTOKoJOB. Hanpimep, smapTФОны nCNoIb3yIOT HFP (PpoФиь ГомКо CBЯЗи) n A2DP (PacUnpeHHbI nPoФиь pacnpoctpaHeHna aydno). ПOTOMy, B daHHom cIyuae, KOLOHka moKet ynpabJIaTb KaK 3BOHkAmn, tak n BOCnpOu3BeDEHnem 3Byka. Дя MP3-nIpeob C noDdePxxKoA2DP 6ydt pa6oTaTB TOnbKO BOCpOu3-BeDEHne 3Byka, a dЯ nPoCToro MOBЛьногTOteLefoHa 6ydyT obpa6aTbIBaTbcr ToIbKO 3BOHKn.

Bocnpo3BeDeHne aydno-ФaJIOB c KapTbI namrtn microSD

BbIMoKeTe BOCPON3BOIDITb C NOMOuIbO 3TOrO yCTPOiCTBa ayDnO- paiBΦopMaTAX MP3 n WAV, coxpaHeHHbIe Ha KapTe naMrtn microSD.

1. BCTaBbTe KapTy microSDВ pa3bEmДЯ KapTbI NaMRTNdo UeJyka.Y6eHNTecb, YTO KOHTaKTbI HAnpaBHeHbI BBepx npu yCTaHOBKe KapTbI.
2. YctaHOBInTe rIaBbIi BblKIIouaTeIb B noLoXeHne MP3. IcnoJIb3yIte KhoNkHa dINHAMKe IJy npaBHeHnBocnpOn3- BeDeHnem aydno.

YnpaBHeHne BocpOn3BeDeHnem 3Byka

Bocnpon3BeDeHem aydno no Bluetooth nIc kapTbI naMaTn microSD moxHo ynpabTb cJeDyUOuM cnocobom:

Задачда Deяства Начало/octановka Воспpon3veдени Перейни К следуюшему Треkey	НжмITE кноку "Воспpon3veдени/Пayза/ Телегон"
Перейни К следуюшему Треkey	НжмITE кноку coстpelкй Вправо (>).
Перейни К празыдuyшему Треkey	НжмITE кноку coстpelкй Вправо (<).
Рergулировka гомковости	НжмITE и уdeckоживайт ekноку с небхODимойстpelкй (< пи >).
Переклочтесь Можду ржимами Воспpon3veдени с Карты microSD и AUX IN	НжмITE и уdeckоживайт ekноку "Bоспpon3veдени/Пayза/Телегон" в тучен HECKОЛькinx Секун.

Bocnpon3BeDene 3BykaYepe3 npoBodHoe coeINHeHne

KoJIOHky MoXHO IcNoJIb3OBAt b N B TOM cIyuae, ecn HCTOChNK 3Byka He nOdIepxNbaeT Bluetooth, nnn ecn He ydaIocb yCTaHOBHTb coeINHeHne Bluetooth. IcNoJIb3yIte dIra 3TOrO npUlaRaembl Ka6eIb.

1. ПодсоeДиHITE KoHeц Ka6eЯ C rHe3dOM 3.5-MM K HayшнКam ИЛ ИнEHOMy BbIXOdy NCTOCHNka 3Byka.
2. Поdkнючte мин-USB pa3bem ka6eЯ к pa3bemy MnHn-USB Na dInHaMKe.

3. YcTaHOBInTe TJIaBHbI BbIKHIOuHaTeJb B NOJOKeHne MP3.

4. Дя упраьеня BOCрОи3ВeДeнем ИСПОЛБ3УITE yCTpoIcTBO BOCрОи3ВeДeня 3Byka TaK, КАЗTO OБИЧNO DeJaTe. Дя рЕуЛИрOBКИ ГомКоCTN, ИСПОЛБ3УITE KHОПКИ CO CTpeЛКaMn, КАК ONИСаНO HIXKe.

Приимechане: Колонka He может упразьть устюгов BOC-пpon3бedingия 3Byka чepe3 kaбелhoe соединец. Она толбкOBocрpon3ВODИТ aydno cnHaj, поуаемый чepe3 ka6eJIb.

YnpaBHeHne 3BOHKamM Mo6nIbHoro TeJefoHa

При постуленьи BхODяшero Bbl3OBA Ha coprajжehньIMOBильпьг TeleefoH, KOLOHka BOCPON3BOJNT 3ByKOBOI CnHaJI BxODЯшero Bbl3OBA.ВЗвсимоCTN OT Bbl6paHHbIX HAcTpoEK,MOБильпьг TeleefoH TAKKe MOXe TBOCPON3BOJNTb CnHaJI BXODЯшero Bbl3OBA .В пNBeDEHHOHnxTeabNiue NOKa3aHo,KAkneB 3TOI CnTuayauuMoXHO OCUSeCTBNTb DeiCTBnC NOMOuBIOKOJOhKn.

Задачда Deяства
Отвetedъ на Вхордь вьзов	Нажmentе кноку “Воспождевени/Пayза/ Телегон”.
Одноимь вхордь вьзов	Нажmente и уdeckатье кноку “Воспождевени/Пayза/Телегон”В точenvи Heckолькх секун.
Завершь разровор	Нажmente кноку “Воспождевени/Пayза/ Телегон”.
Повторы вьзов	Нажmente кноку “Воспождевени/Пayза/ Телегон”Два раза поюд.

При постулелени Вьзова BO Время BOCпОн3ВeДЕнЯ 3Byka uepe3 KOLOHky, ГомкоCTь BOCпОн3ВODIMORO 3Byka ПЛаВноумehьшаETся. BOCпОн3ВeДЕнue 3Byka п配电рацaeTся И ВьВОдЯТСЯ ТолбКо 3Bykn TeleфонHOro pa3roBopa. Посе 3авершени Вьзова BOCпОн3ВeДЕнue BO306HOBHTcя И erо ГOMKocTb 6ydeT CHOBA NOБИш�на.

Понск и устараенье несправност

Приимechанe: Колонka nbitaetcB BOCCTaHOBNTb COeINHeHne C NOcJIeHNM cOnpЯЖeHHbIM yCTpoIcTBOM.ДЯ NOДКЛIOчЕНЯ K DpyROMy yCTpoIcTBY, cOnpЯЖeHne C KOTOpbIM 6blIO OCUUeCTBJeHO paHee, Heo6xOДIMO ChOBA npON3BecTn cOnpЯЖeHne yCTpoIcTB (CM. «ConpЯЖeHne KOJOnHKn C yCTpoIcTBOM» Ha cTp. 132).

ПюбLEMа Peшени
Coéniнени Bluetooth notep任何人都.	Возможно, поевышино Мaksимальhoe рассторино. Растоложиte устриоства SFлже дуг к дуг. Выклочио и сныв вklочиte kolyонку. Сединени должно BOCSTAHOBITSCY.
	Убадиесь, чTO ползости.net Дуглух устриostв Bluetooth, беслоюных устриostв SFлжи inhых Истонниковnomex, kOTOPbie MOуТ NOВлиять на Свяп. РО мерe необхODIMOSTN - Выклочиte ТAKи устриostва.
Звук сnomexам или OTCyTCTByeТ.	Выклочио и сныв вklочиte kolyонку.
	ОTKлочие заразальзер устриostва.
	Убадиесь, чTO урobень гомков STКОLOнки He слишkom ВblICOK.
Осут SCTByeT 3Byk и3 кOLONKи.	Убадиесь, чTO ваш Bluetooth-устриоств покорь А2DP.
	Убадиесь, чTO оба устриostва сорражени. Выклочио и сныв вklочиte kolyонку. Сединени должно BOCSTAHOBITSCY.
He удаETСЯ надтопь trpOMKOCTь.	Измене гомков STь на дугом устриostve.
	Зарядka Bстрийогу AkКуМуЛЯТopa.
С被告лды He горот.	Убадиесь, чTO Главни ВыклочаTeь нахоДNTСВ послжени MP3 SFлжи Bluetooth.
	Зарядka Bстрийогу AkКуМуЛЯТopa.
Сигнал о ВХODЯшем ВьIZОВ He постуаet на КOLONKу.	Убадиесь, чTO ваш мбильный телфон осанeeH НFP.
	Убадиесь, чTO оба устриоства сорражени. Выклочио и сныв вklочиte kolyонку. Сединени должно BOCSTAHOBITSCY.
ПюбLEMа Peшениe
После okончаня разговора не ВОЗБНЯЕТСА ВОCSРОЗBEДЕНЕ 3BYKA.	Чтоы ВОзOBИТь ВОCSРОЗBEДЕНЕ, НажмITE Кнόпу "ВосрОЗBEДЕНЕ/Пay3a/TeLEФОH".
ОсутствуET ВОЗMOЖHOCTь Уигаленья ВОCSРОЗBEДЕНЕМ С ПOMОЦьЮ КOLONHКI.

TexHnueckne daHHbIe

HOMINAHLHA BIXOJHAG MOUHOCTB 2,5 BT
Мakcimальнаг ВыхODнag MoUHOCTB	3 BT
Уровь Букового давлия (1 кг)	86 dB, ±3 dB
ЧастOTнаг Харakтериска 100 Г - 20 кг
СовмостимостьBluetooth Bluetooth v4.1 A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.6, HSP v1.2
Равочи dinapазонBluetooth макс. 10 M (Class 2)
Мakcimальнаг EMKOSTь kapты microSD	32 GB
Повдөгкваөмье удино-форматы MP3, WAV
Мошость akКумлajTopa 400 mA/чac
Вremя pa60ы пri полостью зароженhom akКумлajTope	приблиstельно 6 час
Вremя заюп р内的з龟ьno 2 ча
Долустимая Temперatype оружаюш среды (при оksplnyataци)	0-40 °C
Долустимая Temперatype оружаюш среды (храенье)	0-40 °C
Разmersы (В × 0) 54 MM × 60 MM
Bec 235 r

Дыбьс Файдарьн microSD Kapтасьиан onHaTy

Ciz 6yI eHIMDi MP3 xHe microSD kapTaBHda caKaTaNFaH WAV niWimDei Db6bc faiNdApbIH OHaTy MaKCaTbIHda naJaHaHybl3fa 60laDbI.

1. microSD KapTaH KapTa YaBbIfbHaFbI e3 OPhbHa Dypbc opHaJaackaHwa eHri3iHi3. KapTaHbI eHri3y Ke3iHne OHbIH KOHTaKTIepi Xofapbl Kapa KaPaTbIn TypFaHbIH TeKcepH3.
2. Heri3ri axbipatkbIwTbI MP3 KyiHe cbipfblHbI3.

IbIbIcTbIH, IbIyBH 6acapy ywiH YHdTeKlTeRi TYMeWiKTePdi NaIdaIaNbIHbI3.

ДыбьICTы CBIMды KOCblbIM 60иьиша Шь�ару

ErepIbIbIcKe3iHdEBluetooth6oJmacaHemeceeKahdAnBluetoothKocblmbi6oJmacaDa,yHneTkiuTi naJaHaHyfaoJa.ObI MaKcatta6epinreH ka6eJbDi KOJaHbIHbI3.

1. 3.5-MM WafbH YawbIbI 6ap Ka6eBdi KyaNaKkaNka Hemece Dbl6bc Ke3iHIn XeJIiIK WbIFbICbHa XaJFaHbI3.
2. Ka6eIbdiH wafbIH USB aWacbIH yHdTeKiwTeri waftbIH USB KockblwbiHa KocbiHbI3.
3. Heri3ri axbipataKbIuTbIMP3 kYiHe cbIpfbITbIHbI3.
4. OiHaTyIbI 6aCKapy yuH dIbIbIC Ke3IH aTeTterIeIN naJaIaNbIHbI3. DblbIC DeHreIn H peTey uWIn, KepcETKi TYMeWiKTEpiH ToMeHde CnNaTTaJFaHdA naiDaIaNbIHbI3.

Eckepim: Yndetkiu Dblbic Ke3iH ka6eJb KocblbIMbl apKblbl 6ackapa aImaIdbI. OI TK Ka6eJb apKblbl aJIbIHfAH Dbl6bc CnHaJIbH Iblfapadbl.

YЯльы телегон коньірayларьн бackapy

KytacbipfaH yJIbI TeJefoHa Kipic KOhbpaybI KeJreH Ke3de, YHdETKIHTeH Kipic KOhbpaybIHbH YHI WbIFaDbI. YaJIbI TeJefoHBi3daH Kipic KOhbpaybIHbH napaMeTppePiHe 6aJnAbHcTbI Dbl6bcI bIybl MyMKiH. TEmeHderi KeCTeDe YHdETKiUneH OcbI XaFdaJa He icTeyre 6oNaTbIHb I KepceTiInReH.

Mосeе Шewimi
Bluetooth Косылblмbl Жогалды.	Ауксындан acын кетken 60луы мимки.Ек Курсынblынblжakсынblipak ophaл actblipbl3. Ундектошті ошер，在 Кадан косынbl3.Косылblm Кайта ophaылblуы Тис.
	Айма́тая косылblмfa кedingri келтугі мимки вackа Bluetooth курсынblылары, сымсыз курсынblлар Hemece baskа курсынblларжok ekehінke ЖеткізініЗ.Курсынblларны Тисінше ошipurіпiz.
Дыбьса anык emec Hemece eskahanday Дыбьссжok.	Ундектошті ошер，在 Кадан косынbl3. Курсынblыньн дыбьс дechгей Тым кattы emec ekehінe Кe3 жеткізінiz.
Ундектошten Чебankдai DBБыс Шылайды.	Bluetooth курсынblыз A2DP калдai TBынha кe3 Жеткізінiz.
	Ек Курсынblынжуп tacырылfaынha кe3 жеткізінiz.
	Ундектошті ошер，在 Кадан косынbl3.Косылblm Кайта ophaылblуы Тис.
Дыбьсс денгий petteлмдii.	Бася Курсынbldaftы дыбьс дechгeyн eztreprіпiz.
	Iшki батеряны зapадыз.
Ешkanдai karbik Диоотышam Жанбайды.	Аубіctырьн косылbln MP3 hemec Bluetooth ophaыда ekendiirige кe3 жеткізінiz.
	Iшki батеряны зapадыз.
Ундектошт Коньpay Керсетлм徳i.	Уялы тeteфочьнblizida HFP пофочimен Жабыкталfasынha кe3 жеткізінiz.
	Ек Курсынblынжуп tacырылfaынha кe3 жеткізінiz.
	Ундектошті ошер，在 Кадан косынbl3.Косылblm Кайта ophaылblуы Тис.
Коньpayды Яктыган кe3de Дыбьсытbl оиоту Жалfacпайды.	Оиатуды яалtractыр ушін "Оиату/Алдату/ Тelenфон" түмөшirін басынbl3.
MэceneШewimi
Оинатуды
Ундектошпен	Уялы телегоньи з AFRCP пофілімін.
Бааскару м tymкин	Жабдыталfasнына кез жеткizи.
emec.
Тexнікалык Depeктepi
Орнатылган shыftыс куаты 2.5 BT
Мakсималды shыftыс куаты 3 BT
Дыбыltык кысыm Deнгrei (1 кГц) 86 dB, ±3 dB
Жиілік ay KBIMы 100 Гц - 20 кГц
Bluetooth уйесимдіineri Bluetooth v4.1
	A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.6, HSP v1.2
Bluetooth пайдалиану ay KBIMы макс. 10 m (2 клactы)
microSD karstасын Мakсималды	32 GB
сын IM дынгы	MP3, WAV
Колдану керсетілген дыбыс	MP3, WAV
файлынын пшімdepi
Баразец Куаты 400 mAc
Колдану укыты, бразец Толык	шамамен 6 carat
Зapадталган
Зaporотay укыты shamamen 2 carat
Руkscat etileтін коршаган opta	0-40 °C
tempepatypacсы (жмьс)
Руkscat etiletін коршаган opta	0-40 °C
tempepatypacсы (сату)
Өлшем徴и (Б × Φ) 54 мь × 60 мь
Салmarы 235 рp

3neKtp marHnTTik yInecimdiIik TaJanTapbl

Бул КурьлгыЕуponаКayымдасын EMC 2004/108/ ECДиpeкпьасында керсетиншектik ман dedre садкесiri CBиноган otken.Булшектik mehdepТурьн yн aymaKTapbIHda 3инды Кededриен Tnici Kopraydbi KaMTaMaCbI3 etyre apHaJIFaH. Erep 6улжабдьк осbl hyckaylbIka сэнес opHaTbIMacaЖэ He naiDanaHbIMaca,Ол радио hemecse TeJeIDnap Ka6bldyaBHa 3инды Кededri KeNTipyi Hemece 6acka 7neKTPoHdbIK Kypblfblapfa acep etyi Mymkin. OcbHdai Keedeprhi 6oJdbIpMay MaKcaTbIHda KypamdactapdbIжalfay ywiH tek KanTaIHaN Ka6eJbDi naiDanaHbIbI. OpbHdAmay ocbiжabkTBi naiDanaHy pyKcaTbIH KOKKa ShbIfapaDbI.

KoH

Cb3bnfahn deHreIek ce6eTI eHIMHIn TypmbictbIK KObcpeH (KaIdbK NaCTaB1s 3aTTap) 6ipre K0iMay TaIa6bH 6inipei. 3neKtp XHe 3neKtpoHdbIK KpyblIbIapDbI XHe 6oc 6atapeJnapdbI apHaynbI 6enrIeHRe HOpBHaPda XOIO KepeK. XOIO ywiH aKbl aIbIH6aIbI. KocbIMwa aknapaT any ywiH xepriNkTi KaIa ekMwiriri He Hemece aydAn KeheciHe Hemece eHIMdi catbIa IAFan dyKeHre xa6apJaacbIbI3.

Návod k použití

Funkce reproduktoru