63581001 - Doku stacija LEITZ - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Pārnēsājams Bluetooth skaļrunis ar brīvroku komplektu
Zīmols	Leitz
Modelis	63581001
Barošana	Iebūvēts litija polimēra akumulators 400 mAh
Darbības laiks	Apmēram 6 stundas
Uzlādes laiks	Apmēram 2 stundas
Nominālā izejas jauda	2,5 W
Maksimālā jauda	3 W
Frekvenču diapazons	100 Hz – 20 kHz
Bezvadu savienojums	Bluetooth v4.1, darbības rādiuss 10 m (2. klase)
Bluetooth profili	A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Atbalstītie audio formāti	MP3, WAV
Maksimālā microSD kartes ietilpība	32 GB
Vadu ieeja	AUX IN caur Mini-USB savienotāju
Galvenās funkcijas	Bluetooth un microSD audio atskaņošana, brīvroku komplekts, zvanu kontrole
Izmēri (A × Ø)	54 mm × 60 mm
Svars	235 g
Drošība	Neatvērt, nemainīt vai nelabot; turēt bērniem un liesmām nepieejamā vietā
Kopšana un tīrīšana	Tīrīt ar mitru drānu, izvairīties no šķīdinātājiem un šķidrumiem
LED statusa indikators	Sarkans (uzlāde), zils (Bluetooth savienots), zaļš (microSD)

Bieži uzdotie jautājumi - 63581001 LEITZ

Kā savienot skaļruni ar manu tālruni?

Iestatiet slēdzi uz Bluetooth. Skaļrunis mirgo sarkanā/zilā krāsā. Aktivizējiet Bluetooth meklēšanu savā tālrunī un izvēlieties "Leitz 6358". Ja tiek prasīts, ievadiet kodu "0000". Indikators kļūst nemainīgi zils, kad savienojums ir izveidots.

Ko darīt, ja Bluetooth savienojums tiek zaudēts?

Pietuviniet abas ierīces (maks. rādiuss 10 m). Izslēdziet un ieslēdziet skaļruni. Pārbaudiet, vai netraucē cita Bluetooth vai bezvadu ierīce.

Kā uzlādēt akumulatoru?

Pārliecinieties, ka skaļrunis ir izslēgts. Pievienojiet komplektācijā esošo Mini-USB kabeli datora USB portam vai tīkla adapterim (nav iekļauts). Sarkanais indikators iedegas uzlādes laikā un nodziest, kad akumulators ir pilns (apmēram 2 stundas).

Vai es varu izmantot skaļruni bez Bluetooth?

Jā, izmantojot vadu savienojumu. Pievienojiet komplektācijā esošo Mini-USB kabeli starp skaļruni un audio avotu (3,5 mm ligzda). Iestatiet slēdzi uz MP3 un vadiet atskaņošanu no avota.

Kā nolasīt MP3 failus no microSD kartes?

Ievietojiet microSD karti (maks. 32 GB) slotā ar kontaktiem pret skaļruni. Iestatiet slēdzi uz MP3. Izmantojiet pogas <, > un Atskaņošana/Pauze, lai vadītu atskaņošanu.

Ko darīt, ja skaņa ir vāja vai nav?

Pārbaudiet skaļuma līmeni uz skaļruņa un audio avota. Atiestatiet skaļruni, to izslēdzot un ieslēdzot. Pārliecinieties, ka audio avots atbalsta A2DP profilu (Bluetooth gadījumā). Ja nepieciešams, uzlādējiet akumulatoru.

Kā atbildēt uz zvanu ar skaļruni?

Lai atbildētu, nospiediet pogu Atskaņošana/Pauze/Tālrunis. Lai noraidītu vai pārtrauktu, turiet to pašu pogu 2 sekundes. Lai atkārtoti zvanītu pēdējam numuram, ātri nospiediet divreiz.

Kāpēc indikators neiedegas?

Pārbaudiet, vai galvenais slēdzis ir uz MP3 vai Bluetooth. Ja akumulators ir izlādējies, uzlādējiet to 2 stundas.

Kā tīrīt skaļruni?

Atvienojiet visus kabeļus. Izmantojiet mitru drānu, lai notīrītu virsmu. Nekad neizmantojiet šķīdinātājus, spirtu vai sadzīves ķimikālijas.

Ko darīt, ja pēc zvana audio atskaņošana neatjaunojas?

Nospiediet pogu Atskaņošana/Pauze/Tālrunis, lai manuāli atsāktu atskaņošanu. Pārbaudiet, vai tālrunis atbalsta AVRCP profilu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 63581001 LEITZ

Lietotāja rokasgrāmata

Svarīga drošības informácija

Ludzu, uzmanigi izlasiet drošibas noradijumus. Rupigi sekojiet lidzi visam instrukcijam. Tas palidzës izvairities no ugunsgreka, eksplozijam, elektriskajiem šokiem vai citam ipašumam un/valdživbai bistamam situacijam. Ludzu, parliecinieties, ka visi šis ierices lietotaji ir iepazinušies ar šiem brdinajumiem un instrukcijam un tos ievero.

• Lietojiet ierici tikai tai paredzetajam nolukam kā tas ir aprakstits lietotaja rokasgrāmata.
• Integretā litija-polimēru baterija ir uzliesmojosa. Neturiet to atklāta liesmas avota tuvumā!
• Produktu ieteicams glabat sausa vieta. Ja icerce ieklust mitrums, pirms icerces turpmakas lietoansanas, dodieties pie kvalificeta specialista un parliecinieties par icerces componenttu drošibu.
• Lietojiet un glabajiet icerici berniem nepieejama vieta.
• Nekādā gadījumā nemēgīniet ierīci atvēr vai labot pēc pašini-ciṭīvas. Sargājiet ierīci no triecieniem, no saskarsmes ar asiem priěksmetriem un augsta spiediena. Nelietojiet ierīci vieglī uzliś-mojošu vai sprāgstošu materialu tuvumā.
• Pirms ierices tīrīsanas, atvienojiet to no visiem savienojumiem. Tīrīsana: ierices tīrīsanai nedrikst izmantot tadus škidrumus kā udens, sadzives kīmiju, benzūn, alkoholu vai krāsas škidinātāju. Tīrīsanai izmantojiet mitru drāniŋu.
• Skalrunim jāatrodas droša attalumā no ausim. Pretējā gadijumā pastāv dzirdes zaudejuma risks.

Akumulatora uzlade

Pirmo reizi lietojot, akumulatoram jabut pilnibā uzlādētam (aptuveni 2 stundas).

1. Pärliecinieties, ka ierTce ir izslegta (nespid statusa indicatora gaismas).
2. Izmantojiet komplektā ieklauto kabeli, lui savienotu mini USB savienotāju ar datora USB portu vai papildus USB strāvas adaptereri.

Kamer notiek uzlade, statusa indicatora gaismas diodes spid sarkana krasa. Tas izdzisis, tiklidz uzlades process bus pajeigs.

Statusa indicatora nozzle

Krāsa Režīms Nozīme
Zaşa krāsā	Mirgo	Ir atlasīta microSD karte, lai atskaṇotu MP3 formāta failus
	Deg	microSD karten atskaṇošana ir apturēta vai ir aktīva ieeja AUX IN
Zila Mirgo Izveidots Bluetooth savienojums
Zila/sarkana Mirgo Bluetooth pārošanas režīms ir aktīvs
Sarkana	Mirgo Baterija ir izlādējusies
	Deg Baterija tiek uzlādēta
	Izslēgts Baterija ir pilnībā uzlādēta

Skalruña párosana ar ierici

Ja jus jau esat saparojuši skalruni ar ierices, jums atliek tikai ieslegt abas ierices. Pretejā gadijumā veiciet sekojosas darbības.

1. Pavirziet galveno sledzi uz poziciju "Bluetooth".
   Laikā, kamēr skalrunis mekle jau sapārotu ierici, statusa indicators 6 reizes mirgo zilā krāsā. Ja netiek atrasta neviena ierice, statusa indicators pārmiŋus mirgo sarkanā un zilā krāsā.
2. Aktivizējiet meklesanas režimu otrā ierīcē. (Nepieciesamības gadījumā iepazistieties ar或其他 ierīces lietotāja rokasgrāmata sniegto informāciju.)
3. Tiklidz skajrunis paradās atrasto ieriču sarakstā ("Leitz 6358"), izvēlieties to.
4. Ja vaicats, ivadiet kodu/paroli "0000".

Kad savienojums ir izveidots, statusa indicators deg zilā krāsā. Audio atskañosana un parvalde tagad notiek ar skalruña palidzibu.

Piezime: Izmantojot Bluetooth tehnologiju, saparotas icerces darbojas saskaña ar atbalstitajiem protokoliem. Pieméram, viedtālruŋi parasti izmanto HFP (brivroku) un A2DP (audio straumešanas) profilus. Tāpec šaja gadijumā skalrunis var pārvaldit zvanus un audio straumešanu. MP3 atskaŋotājs ar A2DP profilu spej atskaŋot tikai audio un vienkärss mobilais tālrunis spej pārvaldit tikai zvanus.

microSDkartesaudiofailuatskañosana

Šo produktu var izmantot, lui atskaṇotu MP3 un WAV formāta audio failus, kas saglabāti microSD kartē.

1. levietojiet microSD karti tai paredzētajā slotā līdz tānofiksejas.

levietojotkartiparliecinieties,vaikontaktiirverstiuzaugsu.

1. Pavirziet galveno sledzi uz poziciju "MP3".

Lai regulētu audio atskañosanu, izmantojiet skalruña pogas.

Audio atskañosanas pārvaldišana

Audio atskañosanu, izmantojot Bluetooth vai microSD karti, var regulēt tālak norādītajos veidos.

Mörkis Darbiba
Sākt/apturet atskanošanu Nospiediet pogu “Atskanoṭ/pauze/tālrunis”.
Izlaist nākamo icerakstu Nospiediet pa labi vērstās bultiñas pogu (>).
Atgriezties pie iepriekšējā iceraksta	Nospiediet pa kreisi vērstās bultiñas pogu (<).
Pielāgot skalumu	Nospiediet atbilstošās bultiñas pogu (< vai >) un turiet to.
Pārslēgt no microSD kartes uz ieeju AUX IN	Nospiediet pogu “Atskanoṭ/pauze/tālrunis” un turiet to 2 sekundes.

Audio atskañosana, izmantojot kabela savienojumu

Skalruni var izmantot ari gadijumos, kad audio ierice neatbalsta Bluetooth savienojumu vai tas nav pieejams. Izmantojiet komplekta ieklauto kabeli.

1. Savienojiet kabela 3,5 mm mini spreudni ar austinam vai audio ierices linijas izeju.
2. Savienojiet kabela mini USB spraudni ar skalruja mini USB savienotaju.
3. Pavirziet galveno slédzi uz poziciju "MP3".
4. Darbojieties ar audio ieri kā iceraks, lai pārvaldītu atskanošanu. Lai regulētu skalumu, izmantojiet bultiu pogas, kā norādīts tālak.

Piezime: Skalrunis nevar parvaldit audio ierakstu, izmantojot kabela savienojumu. Tas tikai atskaano caur kabeli sanemto audio signalu.

Mobilā tālruṇa zvanu pārvaldisana

Ja sapārotais mobilais tālrunis saḥem ienākoso zvanu, skalrunis atskano ienākosa zvana signalu. Atkarībā no tā iestatijumiem, mobi-lais tālrunis var atskaŋot ari ienākoso zvanu. Tabulā redzams, kā rikoties šādā situacijā.

Mörkis Darbība
Atbildēt uz ienākošo zvanu	Nospiediet pogu “Atskaņot/pauze/tālrunis”.
Noraidīt ienākošo zvanu	Nospiediet pogu “Atskaņot/pauze/tālrunis” un turiet to 2 sekundes.
Beigt zvanu Nospiediet pogu “Atskaņot/pauze/tālrunis”.
Atkārtot zvanu	Åtri divas reizes nospiediet pogu “Atskaņot/ pauze/tālrunis”.

Ja zvans ienak bridī, kad skalrunis atskano audio, atskanošanas signāns izslëgsies. Audio atskanošana tiks partraukta un bus dzirdams tikai zvans. Tiklidz jus beigsiet zvanu, atsaksies audio atskanošana un ieslëgsies atskanošanas signāns.

Problemu novarsana

Piezime: Skalrunis meğina atjaunot savienojumu ar pēdējo sapāROTO ierici. Lai savienotu ierici ar jau ieprieks sapārotu ierici, sapārojiet ierices atkārtoti (skatīt "Skalruṇa pārošana ar ierici", 101. lpp.).

Problēma Risinājums
Pärtrūkst Bluetooth savienojums.	Var būt pārsniegts maksimālais attālums starp iericēm. Novietojiet abas ierices tuvāk vienu otrai. leslēdziet un izslēdziet skalruni. Vēlreiz izveidojiet savienojumu.
	Pärliecinieties par to vai kādas CITAS tuvumā eosāsBluetooth, bezvadu u.c. ierices netraucē savienojuma izveidi. Nepieciešamības gadījumā izslēdziet šīs ierices.
Skaṇa nav skaidri dzirdama vai tās nav vispār.	leslēdziet un izslēdziet skalruni.
	Izslēdziet ierices kom pensatoru.
	Pärliecinieties vai skalruṇa skalums ir pietiekami liels.
Skałrunis neatskaṇo audio	Pärliecinieties vai jūsu Bluetooth iericce atbalsta A2DP.
	Pärliecinieties vai abas ierices ir sapārotas.
	leslēdziet un izslēdziet skalruni. Vēlreiz izveidojiet savienojumu.
Nav iespējams regulēt skanu.	Regulējet skanu otrā iericē.
	Uzlādējiet akumulatoru.
Gaismas diodes nespīd.	Pärliecinieties, vai galvenais slēdzis ir pozǐcijā MP3 vai Bluetooth.
	Uzlādējiet akumulatoru.
Skałrunis neattēlo zvanu.	Pärliecinieties, ka jūsu mobilais tālrunis atbalsta HFP (brīvroku) profilu.
	Pärliecinieties vai abas ierices ir sapārotas.
	leslēdziet un izslēdziet skalruni. Vēlreiz izveidojiet savienojumu.
Pēc zvana beigšanas netiek atsākta audio atskaṇošana.	Lai atsāktu atskaṇošanu, nospiediet pogu “Atskaṇot/ pauze/tālrunis”.
Nav iespējams pārvaldīt atskaṇošanu ar skalruṇa palīdzību.	Pärliecinieties, ka jūsu mobilais tālrunis atbalsta AVRCP (attālinata audio un video funkciju regulēšana).

Tehniskie datum

Nominalā izvades jauda 2,5 W
Maksimālā izvades jauda 3 W
Skañas spiediena limenis (1 kHz) 86 dB, ±3 dB
Frekvences raksturlíkne 100 Hz - 20 kHz
Bluetooth saderība Bluetooth v4.1
	A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.6, HSP v1.2
Bluetooth darbības diapazons maks. 10 m (Class 2)
microSD kartes maksimālā ietilpība 32 GB
Atbalstītie audio failu formāti MP3, WAV
Akumuladora Kapacitàte 400 mAh
Pilnībā uzlādēta akumuladora lietošanas laiks	aptuveni 6 stundas
Uzlādes laiks aptuveni 2 stundas
Pielajama vides temperatura (darba)	0-40 °C
Pielajama vides temperatura (uzglabāšanas)	0-40 °C
Izmēri (A × Ø) 54 mm × 60 mm
Svars 235 g

Vadlinijas attiecibā uz elektromagnetiskosavietojamibu

Ši ierice tika pārbaudīta, lái nodrošinātu atbilstūbu Eiropas Parla-mentationa un Padomes Direktīvā 2004/108/EK par elektromagnētisko saderību (EMC), noteiktajiem iberžojumiem. Šie iberžojumi tika izstrādāti, lái nodrošinātu pienacīgu aizsardzību pret kaitīgiem traucējuniem apdzivotā vieta. Ja ši icerce nav uzstādīta saskaŋa ar šo instrukciju, tas var izraisīt radio vai televizijas uztversanas traucējumus vai ari ietekmēt CITAS elektroniskās icerces. Lai izvairitos no šiem traucējuniem, sastāvdaʊ savienošanai izmantojiet tikai ekranētus kabelus. Ja lietotājs to neievēro, tiek zaudētas tiesības izmantot šo icerci.

Likvidesana

Parsvitrota atkritumu tvertne norada, ka sho produktu nedrikt izmest sadzives atkritumos (parejie atkritumi). Jums ir pienakums no nolietotajam elektronikas iericem un tukšajam baterijam/akumulatoriem atbrivoties valsts paredzetajas vietas. Ši iznicinašana ir bezmaksas. Lai iegutu plašaku informaciju, szinieties ar vietelo pilsetas vai rajona padomi vai veikalu, kuršo produktu iegadajaties.

Naudotojo vadovas

Garsiakalbio ypatybès

A Mikrofonas laisvug rankuPokalbiamsmobiliuoju Telefonu.
B Ankstesenio takelio / garsumosumaizinimo mygtukas (<).
© Grojimo / pristabdymo / Telefono mygtukas
D Kito takelio / garsumo padidinimo mygtukas (<).
E Garsiakalbio groteles
F ,microSD" kortelles lizdas
G Pagrindinis jungiklis (MP3 / ISJUNGIMO / „Bluetooth“)
Büsenos indicatorius (LED ziedas)
① „Mini USB“ jungtis ikrauti arba kaip garso ivestis (AUX IN) naudo-jant pateiktä laida.