63581001 - σταθμός σύνδεσης LEITZ - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορητό ηχείο Bluetooth με ανοιχτή ακρόαση
Μάρκα	Leitz
Μοντέλο	63581001
Τροφοδοσία	Ενσωματωμένη μπαταρία λιθίου-πολυμερούς 400 mAh
Αυτονομία	Περίπου 6 ώρες
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 2 ώρες
Ονομαστική ισχύς εξόδου	2,5 W
Μέγιστη ισχύς	3 W
Απόκριση συχνότητας	100 Hz – 20 kHz
Ασύρματη συνδεσιμότητα	Bluetooth v4.1, εμβέλεια 10 m (Κλάση 2)
Προφίλ Bluetooth	A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Υποστηριζόμενες μορφές ήχου	MP3, WAV
Μέγιστη χωρητικότητα κάρτας microSD	32 GB
Ενσύρματη είσοδος	AUX IN μέσω υποδοχής Mini-USB
Κύριες λειτουργίες	Αναπαραγωγή ήχου Bluetooth και microSD, ανοιχτή ακρόαση, έλεγχος κλήσεων
Διαστάσεις (Υ × Ø)	54 mm × 60 mm
Βάρος	235 g
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε, τροποποιείτε ή επισκευάζετε· κρατήστε μακριά από παιδιά και φλόγες
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί, αποφύγετε διαλύτες και υγρά
Ενδεικτική λυχνία LED	Κόκκινο (φόρτιση), μπλε (Bluetooth συνδεδεμένο), πράσινο (microSD)

Συχνές ερωτήσεις - 63581001 LEITZ

Πώς να συνδέσω το ηχείο με το τηλέφωνό μου;

Τοποθετήστε τον διακόπτη στο Bluetooth. Το ηχείο αναβοσβήνει με κόκκινο/μπλε. Ενεργοποιήστε την αναζήτηση Bluetooth στο τηλέφωνό σας και επιλέξτε "Leitz 6358". Εάν ζητηθεί, εισαγάγετε τον κωδικό "0000". Η ενδεικτική λυχνία γίνεται μπλε σταθερή όταν η σύνδεση έχει γίνει.

Τι να κάνω αν χαθεί η σύνδεση Bluetooth;

Φέρτε τις δύο συσκευές πιο κοντά (μέγιστη εμβέλεια 10 m). Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το ηχείο. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει άλλη συσκευή Bluetooth ή ασύρματη που παρεμβαίνει.

Πώς να φορτίσω την μπαταρία;

Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι απενεργοποιημένο. Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο Mini-USB σε μια θύρα USB υπολογιστή ή σε τροφοδοτικό τοίχου (δεν παρέχεται). Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία ανάβει κατά τη φόρτιση και σβήνει όταν η μπαταρία είναι πλήρης (περίπου 2 ώρες).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ηχείο χωρίς Bluetooth;

Ναι, μέσω ενσύρματης σύνδεσης. Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο Mini-USB μεταξύ του ηχείου και της πηγής ήχου (υποδοχή jack 3,5 mm). Τοποθετήστε τον διακόπτη στο MP3 και ελέγξτε την αναπαραγωγή από την πηγή.

Πώς να αναπαράγω αρχεία MP3 από κάρτα microSD;

Τοποθετήστε την κάρτα microSD (μέγ. 32 GB) στην υποδοχή, με τις επαφές προς το ηχείο. Τοποθετήστε τον διακόπτη στο MP3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα <, > και Αναπαραγωγή/Παύση για να ελέγξετε την αναπαραγωγή.

Τι να κάνω αν ο ήχος είναι αδύναμος ή δεν υπάρχει;

Ελέγξτε την ένταση στο ηχείο και στην πηγή ήχου. Επαναφέρετε το ηχείο απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας το ξανά. Βεβαιωθείτε ότι η πηγή ήχου υποστηρίζει το προφίλ A2DP (για Bluetooth). Φορτίστε την μπαταρία εάν χρειαστεί.

Πώς να απαντήσω σε μια κλήση με το ηχείο;

Για να απαντήσετε, πατήστε το κουμπί Αναπαραγωγή/Παύση/Τηλέφωνο. Για να απορρίψετε ή να τερματίσετε, κρατήστε το ίδιο κουμπί πατημένο για 2 δευτερόλεπτα. Για να καλέσετε ξανά τον τελευταίο αριθμό, πατήστε δύο φορές γρήγορα.

Γιατί δεν ανάβει η ενδεικτική λυχνία;

Ελέγξτε ότι ο κύριος διακόπτης είναι στη θέση MP3 ή Bluetooth. Εάν η μπαταρία είναι αποφορτισμένη, φορτίστε την για 2 ώρες.

Πώς να καθαρίσω το ηχείο;

Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε την επιφάνεια. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες, οινόπνευμα ή οικιακά καθαριστικά.

Τι να κάνω αν η αναπαραγωγή ήχου δεν συνεχίζεται μετά από μια κλήση;

Πατήστε το κουμπί Αναπαραγωγή/Παύση/Τηλέφωνο για να συνεχίσετε χειροκίνητα την αναπαραγωγή. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο υποστηρίζει το προφίλ AVRCP.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 63581001 LEITZ

Δiaβáσεπροσεκτικα TIG παρακατω Μθηγες ασφαλείας. Akoλouθησε ὅλες TIG Μθηγες του εγχερίδιου. EΤΟΙ προλαμβάνονταιΚίνδυοι πυρκαγίας, εκρήξεων, βραχukukλωματος ἀλλοι κίνδυοι TÜU ενδέχεται στροκαλεσουν φθθρα ἀδιοκτησία ἀ/Kai σοβαρός ἡθανασιμους τραματισμούς. Φροντίσε ωτε ὄποιος χρησιμο-TIOIΕ ΠΤΟΙΟν σχει Αβαβασει KAI VA ακολουθει πιστΑ ΣΤΑ ΠΤΑ Φαγχερίδιο.

XpnoiouoioTo Tpoiov mOvo katoTov TpOIO TOU TEPiypa- pEeai OTO TApov EYxepidio.
H evωματωμένη πολιμερής μπαταρία λιθίου εύαφλεκτη. Kαρτόσε τήν μακρία από γυμύνή φλόγα!
- DiatnpεiTE To προiov μακρia από ηγ uypασia. Av η uypaσia μπει στον εξοπλισμό, θα πρεπειν αελεγχθεί από καταρτισμένο τεχνικό για ηγν ασφαλεια των εξαρτηματων πριν ηγ εκ vēου χρόη του.
Na xpnoiOIOIEKai va quAaOeTo TPOiov paKpia aTTOaio.
Mny eTixeipnoe va avoie, va TpOToTioe n va Etiopwoe To Tpoiov. Mny to pixve 0TO TATWma, mny TO TpuTTATE, mny To OTATE n To EKTeTE 0E UEPBoIAk uynn TIEoN. Mny to xpnoiuTOIeITAI KOVtA 0E EUFAEKTA UIAk n 0E EKPNTiKa TEPiBaALovTa.
- Atnoovdeote kαθe ouvδeon πpiv kaθapioεte to pioiov. Iα Kaθapiμo: μην xρησιμοπoiεitai ποτé uypá oπwς vερó, oikiakα

kaθapiotiká, πετρέλαιο, oivóπvεμα ἡδιλυτίκό. Για kaθapiσμό χρησιμοποιείσε Ενα vωπό κομάτι ὄφασμα.

Kpatate to nxeio o e aopaa n aootaon aio ta autia oac. Aiao-petiká, utapxekivouoc aipwlaia ctns akons.

Φóptiση Tns εσωτερικής μπαταρίας

Piv Tnv Pwtn Xpno, n mTatapia 0a PpEeI va eivai PAnpwoC foepioevn (Tepiou yia 2 wpe).

1. Φροντίσε το προῖον vα εἶναι απενεργοῦποιμένο (η ενδειξη κατάστασης vα εἶναι σβησή).
2. Xpnoiopoioote To kawio Tou ou vovoei Tov optiotn yia va ouvdeoTe tn diatae ng uovcog miniUSB orn thupa USB tou Uto loyioTn n OS USB pooapoyea 0xuc.

H vδi n kataaotaonc kata t n optian avaei µ kokkivo xpwa. βηvi otav oloknpwtheta i n diaikacia optionc.

Eπεξηνση του χρωματος Ψις ενδειξης κατάστασης

Xpωμa Katáσταση Σημασία
Πράσιν	Avaβοσβήνουν	'Exει επιλεγεί κάρτα microSD γία αναπαρayωγή MP3.
	Σταθερά αναμένες	'Exει διακοπείη αναπαρayωγή από την κάρτα microSD ἡ είαι εύεργήη AUX IN.
Μπλε Αναβοσβήνουν 'Exει γένειη σύνδεση με το Bluetooth
Μπλε/ Κόκκινη	Avaβοσβήνουν Evεργή λειτουργία σύνδεσηςBluetooth
Κόκκινη	Avaβοσβήνουν H μπαταρία είαι αποφορτισμένη.
	Σταθερά αναμένες	H μπαταρία φόρτίζει.
	Σβηστά H μπαταρία είαι πλήρως φόρτισμένη.

Σύνδεση Κου ηχείο με συσκεύη

Av exeTne nOn ouvdeoei To nxEio e Tn OuaKeu, ouvnOwC apkeiv a EvpyoToInoTe KAI TIC duo ouokuec. Diaqopetika Tpoxwpnte oTa Taapakatw Bnmuata.

1. Σύρετε τον κύριο δίακόπηστη θέση Bluetooth.

Kaθως to ηείο αναζητά συσκεύπου ἀχει ἡδη συνδεθεί, η ενδειξη κατασταοής εῖαι μπλε και αναβοσβήνει 6 φορές. Eavirus δεν βρεθεί καμία συσκεύπου, η ενδειξη κατασταοής αναβοσβήνει με κόκΚΙνο και μπλε χρωμα εναλλάξ.

1. Evépyoioiôte t n λειoupyia avaçntnons tnc áλnsc ouokεuç. (Av xpeiaoté i avatpèxi e oTo éyxEipidio xpnoans tnc áλnsc ouokεuç.)

2. MoIc To nXeio avaywpiotεi aTó Tn ouokεuñ (με ovopασia «Leitz 6358»), επιλεξτε To.

3. Av ητηθ , στω ωδó ωδó πρóσβα to «0000». Móλις πθ η σδση , η δη αáστα σταθρ µπλ . λ o η α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α

Σημειωση: H σύνδεοι Σουκευών μέσω Bluetooth γίνεται Σύμφωνα με τα ἀποστηρίζόμενα πρωτόκολλ. Ta smartphone, γία παράδειγμα, συνήθως χρησιμοτούν τρωτόκολλΑ HFP (προφίλ γία ελεύθερία στις κίνησεις) και A2DP (Προφίλ πρόγμενης κατανούμής ἡχου). Συνεπώς, σε αὐτή τὴν περίπτωση, το ηχείο μπορείνα χρησιμοτοίειται γία κλήσεις αλλά και γία τὴν αναπαρayωγή του ἡχου. Με συσκεύη MP3 με προφίλ A2DP εἶναι δυνατή μόνο αναπαρayωγή ἡχου, εύω με ενα απλό τηλέφωνο επιπρέπεται μόνο η χρήση γία κλήσεις.

Avapaywyn apxieiw nyou aTó kαpTa microSD

To pioov auto µ πo i va xpnoiouoin0ei yia tnv avapaywyn apxewv tuou MP3 kai WAV ta oioia eivai aTOnkEupéva 6K Kapta microSD.

1. Báλε Νγ καρτa microSD σην Αποδoxn καρτaç μέχριν α «Kouμπωσει». Šθαν βάζετε Νγ καρτa, σίγουρευτείε ὄτι η επιφάνεια επαφής εύαι στραμένη προς τα πάνω.
2. Σύρετε TOV κύριο διακόπηση Θεση MP3.

Tia va eYeTe Tnv avaapaywyn Tou nXou, XpnoiOToInoTe Ta KOUmuTIA TOU nXeiou.

Eaeyxoc avapapaywyns nXou

H avaapanaywnn nxou mew Bluetooth n kapra microSD eEyxetai µ Tov Ee ng TpOTo:

Σκοπός Δράση
Εναρξη/διακοπή αναπαρayωγής	Παπόσε Στο κουμπί (“Avαπαρayωγή/Παύση/ Tηλέφωνο”)
Συνεχίσε στο επόμενο κομμάτι	Παπόσε Στο κουμπί με Στο δεξί βέλος (>).
Συνεχίσε στο προγούμενο κομμάτι	Παπόσε Στο κουμπί με Στο αριστερό βέλος (<).
Ρθμίσε τήν ενταση	Παπόσε και κραπόσε πατημένο Στο κουμπί με Στο Κατάλληλο βέλος (< η >).
Εναλayή μεταξύ κάρτας microSD και AUX IN	Παπόσε και κραπόσε πατημένο Στο κουμπί “Avαπαρayωγή/Παύση/Tηλέφωνo” γία δύο δευτερόλεπτα.

Avapaywn hou e kaawdiakn ouvdo

Mπopéíte επiionç va xρησιμοτοίσετe to ηχείον av η συσκεύν αναπapayωγής ἡχου δεν éχει λειούργia Bluetooth ἡν δεν uπápyει σύνδεοη Bluetooth. Autó μπopéí va γένει με τη χρόση του καλωδίου που παρéχεται.

1. Συνδεστε to βύσμα 3,5 mm tou καλωδίου στα ακουσικά ἡσην εξόδο γραμής της συσκεύης ἡχου.
2. Συνδέστε το βύσμα mini USB του καλωδίου στην ὄποδόχή mini USB του ηχέιου.
3. Σύρετε Tov κύριο διακόπηση Οήθεση MP3.
4. AvoiTe Tnv ouokun hou oac katavov uvnTo poto yia tnv puOmuon Tng avapaywyns. Ia va puOmuotc Tnv evtaon Tou hxou, xpoaioToinote ta kouptiae Ta β EAn OuWv a e Tnv TapaTavw TEPiypaqn.

Σημείωση: To ηχείο δεν μπορείνα ελέγξει τη συακεύήχου μέσω Tou καλωδίου σύνδεσης. Απλά αναπαράγει TO ηχητικό σήμα που λαμβάνει μέσω Tou καλωδίου.

EeYxoc knoeewkivntwv TnAeawvw

Otau unapx eioeepxou n kno oTo kInto nAeewo Tou exi ouvdetheta i e To nxio, aTo to nxio akouyeta o nxc kno tsou kivto ouac. IVeai kai To kInto oac tnAeewo va xTutia eva loya u Tc puoiie tsou kavate. O npakatw tinvakaT apouoiaceTI mTopeiTE va kavte e To nxio otnv TepiTTwoan autn.

Σκοτός Δράση
Απάντηση σε εισερχόμενη κλήση	Παπόσετο κουμπί (“Avαπapayωγή/Παύση/ Tηλέφωνο”).
Απόρριψη της εισερχόμενης κλήσης	Παπόσετο και κραπόσετο πατημένοτο κουμπί “Avαπapayωγή/Παύση/Tηλέφωνo” για δύο δειτερόλεπτα.
Τερματίσμός κλήσης	Παπόσετο κουμπί (“Avαπapayωγή/Παύση/ Tηλέφωνo”).
Επανάκληση	Παπόσε Ḍύ Φρός διαβοχίας και γρήγορα το κουμπί (“Avαπapayωγή/Παύση/Tηλέφωνo”).

Otaueoxe iia knaon evw aTo nxeio avatapayetai kaioio koupati, n evtaoi tou komuatiou uToxwpé. H avattapaywyn tou nxou diakotetai kai akouyetai movo n knaon Tou tnAeovou. Moaic oloknpwoei n knaon, n avatapaywyn tou nxou Ouvexiotei kai n evtaoi tou tha eaveltei ota pponyoueva einnrba.

Eπiλuση προβληματων

Σημείωση: To ηχείο προσταθείνα αποκαταστήσει τη σύνδεση με την τέλευταια σύνδεδεμένη σύοκεύŋ. Γία να το σύνδεσετε με δίαφορετικό σύοκεύŋ που ἀν πρόγουμένως σύνδεδεμένη, σύνδεσετε πάλι τη σύοκεύŋ αὐτή (εἰτε «Σύνδεση του ηχείο με σύοκεύŋ» σή σελίδα 180).

Zńtna Macon
Aπwλεια σύνδεοης με Bluetooth.	Ενδέχεταινιρχει πολύμεγάλη απόσταοη μεταέύ touς. Μετακίνειοτε πάλι πίουκτα τίς Δύο συοκεύς. Απενεργοποίŋοτε και ευργοποίŋοτε πάλι to ηχείο. H σύνδεοη λογίκα θα αποκατασταθέι.
	ΣιουρεUTEίε ὄτι δεν ευπάρχουν στον χώρο αλλες συοκεύς με Bluetooth, ασύρματε συοκεύς ὄλλες συοκεύς του ενδέχεταινι παρεμβαίνουν στη σύνδεοη.Οτου απατείαι, απενεργοποίŋοτε τέτοιες συοκεύς.
Oήχος δεν είαι καθαρός ἡδεν ακούγεται καθόλουήχος.	Απενεργοποίŋοτε και ευργοποίŋοτε πάλι to ηχείο.
	Δπενεργοποίŋοτε tov 1σοσταθμιοτή τής συοκεύς σας.
	ΣιουρεUTEίε ὄτι η ενταση του ηχου του ηχείουδεν είαι Πολύ uψηλή.
Δεν έπάρχει εξόδος έχου από το ηχείο.	ΣιουρεUTEίε οτι η Bluetooth συακεύη σας Αποστηρίζει πρωτόκαλλο A2DP.
	ΣιουρεUTEίε οτι καιο Φιδύ συακεύς είαι συνδεδεμένες.
	Δπενεργοποίŋοτε και ευργοποίŋοτε πάλι to ηχείο. H σύνδεοη λογίκα θα αποκατασταθέί.
H ενταση δεν γένεταινρθμιστεί.	Αλλάξετην ενταση Θες αλλός συακεύς.
	Φρτίοτε ητην εσωτερική μπαταρία.
Δεν ανάβουνοι λυχίες LED.	ΣιουρεUTEίε ὄτι Ο κύριος διακόπης είαι στη θέση MP3 ἡBluetooth.
	Φρτίοτε ητην εσωτερική μπαταρία.
H κλήση δεν εμφανίζεται στο ηχείο.	ΣιουρεUTEίε ὄτι Το KIVηΤΟ σας Αποστηρίζει πρωτόκαλλο HFP.
	ΣιουρεUTEίε ὄτι καιο Φιδύ συακεύς είαι συνδεδεμένες.
	Δπενεργοποίŋοτε και ευργοποίŋοτε πάλι to ηχείο. H σύνδεοη λογίκα θα αποκaτασταθέί.
Δεν συνεχίζεται η avanapaywyñ ἡxou μετάνταρaywyñ/ηxou Μετάνταρaywyñ/ηxou.	Πέστετο κουμπί«Avanapaywyñ/ηaún/Τηλέφωνo» yia va συνεχίσειην avanapaywyñ/ηxou.

Zntnua Aouon

O eLeyxoc Tns avapaywyns hou iyoupeuteite oTI TO KIVNTo Oac UTOOTnpizI TPWTOKoA δ ivai duvatoc AVRCP.
aTTo nXeio.

Texvika Xapaktnpiotiká

Ovopαστική ιοχύς εξόδου 2,5 W
Μέγιση οιχύς εξόδου 3 W
Στάθμη ηχητικής πίεσης (1 kHz) 86 dB, ±3 dB
Απόκριση συχότητας 100 Hz - 20 kHz
Σμμβατότητa Bluetooth Bluetooth v4.1
	A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.6, HSP v1.2
Εμβέλεια λειουργίας Bluetooth μέγ. 10 m (Class 2)
Μέγιση χωρητικότητa κάρτας microSD	32 GB
Υποστηρίζόμενοι τύποι αρχέιων έχου	MP3, WAV
Xωρητικότητa μπαταρίας 400 mAh
Xρόνος λειουργίας μέ μπαταρία πλήρως φόρτισμένη	περίπου 6 υρες
Xρόνος φόρτισκό ΠερίΠου 2 υρες
Επιρετίσμενη θερμοκρασία περβάλοντος (λειουργία)	0-40 °C
Επιρετίσμενη θερμοκρασία περβάλοντος (αποθήκευση)	0-40 °C
Διαστάσεις (Y × Ø) 54 mm × 60 mm
Βάρος 235 g

Ytnoδεiεεiç yia tnv nλεκtpoayvntikn σuμβατόtnτa

Autn n ouokun exi eeyxei yia tn oumuoppwon u c opiakec Tne Tou kathetaovtai otnyia Hm2 2004/108/EK tnc EupwTaaikns Koivotntac. Auta ta opia exouv teo yi a va napexouv Euloyn npootaia ato eTIbaeic npaeuBoe c o katoiknve c Tepioxc.Eav autn n ouokun dey exi eykataotaet i oupwova e To npov eyxipidio xnoan, mtopei va tpokaolei npaeuBoe c ot npaoowvki n thoottikn anyn n va eppaeaoi alecs nektpovikec ouokuec. Xpoioptie ATOKAiotika wpaikuo evo kaawio ia tn ouvdeon meta Tuw eaptnatw, pokeuevou va atoqevxouv TEOIE TAPUBOEc. Z peittwnn nn oumuoppwoc, Tauei va Ioxuei naodia aeitoupyiac ts c v loyw ouokuneuc.

Aπóppiψη

O diaypaumevoc kadoaToppmuatwv utoekvuei otiauto TPOIOV dev PpEe va aToppip0ei maiz e ta oikiaac atoppmuata (aTOBAAnta). EioTE uTOxpeWmEvoi va diaTeTc TIG PAIEC nAETPOVIKcS OUKEUEc KAI TIC adEIEc mTATAPIEc/ouoOWPeUTc cE KpatIKOUc Xwpouc Tous pOeTTovtai yia tov oKoTTO auto. H diaeog ivai

δωρ ανγ σ α . Ia TepiooToePc, ETIkoivwVnoTe µ To Atniko Suou Koiotikn Aioiknon Tns Tepioxns oac n To kataotma oTou ayopaoTe to poiov.

Kullanim kilavuzu