63581023 - σταθμός σύνδεσης LEITZ - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σταθμός σύνδεσης / Ηχείο Bluetooth
Μάρκα	Leitz
Μοντέλο	63581023
Διαστάσεις (Υ × Δ)	54 mm × 60 mm
Βάρος	235 g
Ονομαστική ισχύς εξόδου	2,5 W
Μέγιστη ισχύς	3 W
Απόκριση συχνότητας	100 Hz – 20 kHz
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία λιθίου-πολυμερούς, 400 mAh
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 2 ώρες
Αυτονομία	Περίπου 6 ώρες
Συνδεσιμότητα	Bluetooth v4.1, θύρα Mini-USB (AUX IN), συσκευή ανάγνωσης κάρτας microSD
Υποστηριζόμενα προφίλ Bluetooth	A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Εμβέλεια Bluetooth	Έως 10 m (κλάση 2)
Μέγιστη χωρητικότητα κάρτας SD	32 Go
Υποστηριζόμενες μορφές ήχου	MP3, WAV
Βασικές λειτουργίες	Ανοικτή ακρόαση, αναπαραγωγή μουσικής, έλεγχος κλήσεων, αναπαραγωγή από κάρτα SD
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί, μη χρησιμοποιείτε επιθετικά υγρά
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε, μην εκθέτετε σε υγρασία, κρατήστε μακριά από παιδιά
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Ενσωματωμένη μπαταρία μη αντικαθιστώμενη από τον χρήστη
Γενικές πληροφορίες	Θερμοκρασία λειτουργίας: 0–40 °C· απόρριψη μέσω σημείων συλλογής

Συχνές ερωτήσεις - 63581023 LEITZ

Πώς συνδέω το ηχείο με το τηλέφωνό μου;

Τοποθετήστε τον κύριο διακόπτη στο Bluetooth, το ηχείο αναζητά μια συσκευή. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό σας και επιλέξτε 'Leitz 6358'. Αν ζητηθεί, εισαγάγετε τον κωδικό 0000.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για τη φόρτιση της μπαταρίας;

Ο πλήρης χρόνος φόρτισης είναι περίπου 2 ώρες. Η μπαταρία είναι φορτισμένη όταν σβήσει η κόκκινη λυχνία.

Τι να κάνω αν το ηχείο δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι ο κύριος διακόπτης είναι στη θέση MP3 ή Bluetooth. Αν η λυχνία δεν ανάβει, φορτίστε την εσωτερική μπαταρία.

Πώς μπορώ να διαβάσω αρχεία ήχου από μια κάρτα microSD;

Τοποθετήστε την κάρτα microSD στην υποδοχή που προβλέπεται, στη συνέχεια τοποθετήστε το διακόπτη στο MP3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ελέγχου για πλοήγηση και αναπαραγωγή αρχείων MP3 ή WAV.

Μπορεί το ηχείο να χρησιμοποιηθεί ως κιτ ανοικτής ακρόασης;

Ναι, χάρη στο προφίλ HFP, μπορείτε να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις. Πατήστε το πλήκτρο Αναπαραγωγή/Παύση για να απαντήσετε ή να τερματίσετε μια κλήση.

Γιατί δεν υπάρχει ήχος;

Ελέγξτε ότι η ένταση είναι επαρκής στο ηχείο και τη συσκευή πηγής. Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth είναι συνδεδεμένο ή ότι η κάρτα SD έχει τοποθετηθεί σωστά. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το ηχείο.

Μπορώ να συνδέσω το ηχείο σε έναν υπολογιστή χωρίς Bluetooth;

Ναι, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο: συνδέστε το μίνι βύσμα jack 3,5 mm στην έξοδο ήχου του υπολογιστή και το mini-USB στο ηχείο. Τοποθετήστε το διακόπτη στο MP3.

Πώς μπορώ να γνωρίζω αν η μπαταρία είναι αδύναμη;

Η ενδεικτική λυχνία κατάστασης αναβοσβήνει κόκκινο όταν η μπαταρία είναι αποφορτισμένη. Στη συνέχεια, πρέπει να φορτίσετε το ηχείο.

Ποια είναι η εμβέλεια του Bluetooth;

Η εμβέλεια είναι περίπου 10 μέτρα σε ελεύθερο πεδίο (κλάση 2). Αποφύγετε εμπόδια για σταθερή σύνδεση.

Πώς να καθαρίσω το ηχείο;

Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί (μόνο νερό) για να καθαρίσετε την επιφάνεια. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ οικιακά καθαριστικά, οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες. Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 63581023 LEITZ

A Mikofovo ia ouvoia xomega akouotiko eow kivntou tnaeovou
B KoumuT (<) «PponyouuEvo koua/Evtaon nXou -»
© Kouμπi «Avαπapayωγή/Παύση/Tηλέφωνο»
D Kouμπi (> «Eπóμενo KoμáTI/Evtαση ἡxou +»
E Maoka nXeio
F YIOOxN KApTaC microSD
G Kupioç δiakóTTης (MP3/OFF/Bluetooth)
EevdsiEη kataoTaaonc (AakTuioC LED)
① Yπoδoxn Mini USB yia φόρτiση και είσοδος ἡχου (AUX IN) για το καλώδιο που παρεχεται

PPOZOXH! i p o o p i i

Δiaβáσεπροσεκτικα TIG παρακατω Μθηγες ασφαλείας. Akoλouθόσε ὅλες TIG Μθηγες του εγχερίδιου. EΤΟΙ προλαμβάνονται Kīvδυοι πιρκαγίας, εκρήξεων, βραχukukλώματος ἀλλοι κύνδυοι TÜU ενδέχεται στροκαλέσουν φθορά διοκτησία ἀ/Kai σοβαρούς έθανασιμους τραματισμούς. Φροντίσε ωτε ὄποιος χρησιμο-TIoiE I TO TIPoiOv va éχει διαβάσει KAI VA αKOλouθει πιστά T O PAPOV εγχερίδιο.

XpnoiioToIOIOv moov katoTov TpOTo Tou Pepa- pTaI OTo TApov EYxEipidio.
H evωματωμένη πολιμερής μπαταρία λιθίου εύαφλεκτη. Kpatησε τήν μακρία από γυμνή φλόγα!
- DiatnpéiTe To Tpoiov maKpiα aTio Tny uypaia. Av n uypaia μπει OToV ΕξoTTaIσμó, θα πPéTTe i va ελεγχθεi αTIO kataprtioμévo τexviKó γia Tny aσφáλεia Twv εξaptnμαTow VπiV Tny EK vēou xρnθ Tou.
- Na xpnoiouoieiE kai va qualaooe To Tpoiov paKpa aTio Paiaia.
Mnv EπiXeipnoεTe va avoieTε, va TPOITIOIαεTe n va επiδiopθωσεTe TO πpoiov. Mnv TO pixvεTE OTO πaTμa, mnv TO TpuTTATE, mny TO OTATε N TO EKθEETE Ε Uπερβoλικα Uψηλn TIEσN. Mnv TO xρσiμoTIOIεIαI KOVtα Ε UφλΕKTα Uλικα N Ε KpηKTιΚα TEPiβαλλovTa.
- Attoovdeote kαθε σuδeση πριν kaθapioετε to προiov. Για kaθapiμο: μην xρησιμοτοειται ποτέ uypá oπwς vερό, oikiakα

kaθapiotiká, πετρέλaio, oivóπvεuμα ἡiaλutíko. Για kaθapiσμo χρησιμοποίσε Ενα vωπό κομáti ὄφασμα.

Kpatate to nxeio o e aovan anoataon ao ta autia oac. Apoepetiká, utapxekivouoc atwlaia ctns akons.

Φóptiση Tns εσωτερικής μπαταρίας

Piv Tnv Pwtn Xpno, n mTatapia 0a PpEeI va eivai PAnpwC foepTIOEvN (TepiTou yia 2 wPec).

1. Φροντίσε το προῖον vα εἶναι απενεργοῦποιμένο (η ενδειξη κατάστασης vα εἶναι σβησή).
2. Xpnoiopoioote To kawio Tou ou vovoei Tov optiotn yia va ouvdeoTe tn diatae ng uovcog miniUSB orn thupa USB tou Uto loyioTn n OS USB pooapoyea 1oxuoc.

H v i n kataaotaonc kata t n optian avaei kokkivo xpwa. v i otav oloknpwtheta i n diaikacia optionc.

Eπεξηνση του χρωματος Ψις ενδειξης κατάστασης

Xpωμa Katáστaση Σημασία
Πράσιν	Avaβοσβήνουν	'Exει επιλεγεί κάρτa microSD γία αναπαρayωγή MP3.
	Σταθερά αναμένες	'Exει διακοπείη αναπαρayωγή από την κάρτa microSD ἡ είναι εύεργήη AUX IN.
Μπλε Αναβοσβήνουν Εχει γένειη σύνδεση μετο Bluetooth
Μπλε/ Κόκκινη	Avaβοσβήνουν Ενεργή λειτουργία σύνδεσηςBluetooth
Κόκκινη	Avaβοσβήνουν H μπαταρία είναι αποφορτισμένη.
	Σταθερά αναμένες	H μπαταρία φόρτίζει.
	Σβηστά H μπαταρία είναι πλήρως φόρτισμένη.

Σύνδεση Κου ηχείο με συσκεύη

Av exeTne nOn ouvdeoei To nxEio e Tn OuaKeu, ouvnOwC apkeiv a EvepyOTIOINeTE KAI TIC duo ouokuec. Diaqopetika TTPOxwpnoTe oTa Tnapakatw Bnmuata.

1. Σύρετε τον κύριο δίακόπηστη θέση Bluetooth.
   Kaθως to ηείο αναζητά συσκεύπου ἀχει ἡδη συνδεθεί, η ενδειξη κατασταοής εῖαι μπλε και αναβοσβήνει 6 φορές. Eavirus δεν βρεθεί καμία συσκεύπου, η ενδειξη κατασταοής αναβοσβήνει με κόκΚΙνο και μπλε χρωμα εναλλάξ.
2. Evépyoioiôte t n λειoupyia avaçntnons tnc áλnsc ouokéuç. (Av xpeiaoté i avatpèxi e oTo éyxEipidio xpnoans tnc áλnsc ouokéuç.)
3. MoIc To nXeio avaywpiotεi aTó Tn ouokεuñ (με ovopασia «Leitz 6358»), επιλεξτε To.
4. Av zntnthei, eioayte wc kwok o n kwik o npoos to 0000

MóIc επIeuxθεi n σúvδεση, n ενδεIξη κατασtaσης εívai στaθερá μπλε. Πλεov n avapapayωyn kai o ελεγxος tou nhou yivovtai από to ηχεio.

Σημειωση: H σύνδεοι Σουκευών μέσω Bluetooth γίνεται Σύμφωνα με τα ἀποστηρίζόμενα πρωτόκολλ. Ta smartphone, γία παράδειγμα, συνήθως χρησιμοτούν τρωτόκολλΑ HFP (προφίλ γία ελεύθερία στις κίνησεις) και A2DP (Προφίλ πρόγμένης κατανούμής ἡχου). Συνεπώς, σε αὐτή τὴν περίπτωση, το ηχείο μπορείνα χρησιμοτοίειται γία κλήσεις αλλά και γία τὴν αναπαρayωγή του ἡχου. Με συσκεύŋ MP3 με προφίλ A2DP εἶναι δυνατή μόνο αναπαρayωγή ἡχου, εύω με ενα απλό τηλέφωνο επιπρέπεται μόνο η χρήση γία κλήσεις.

Avapaywn apxiew v nxou aTó kApTa microSD

To προίν αυτό μπορείνα χρησιμοποιηείγια τήν αναπαρayωγή αρχείων τύπου MP3 και WAV τα στοία εἶναι αποθηκεύμένα σε κάρτα microSD.

1. Báλε Νγ κάρτa microSD σθγν Αποδoχή κάρτaç μέχρινα «Kouμπωσει».Οταν βάζετε Νγν κάρτa, σίγουρευτείε ὄτη Επιφάνεια επαφής εύαι στραμένη προς τα πάνω.
2. Σύρετε TOV κύριο διακόπηση Θεση MP3.

Tia va eIeYeTe Tnv avaTapaywyn Tou nXou, XpnoimuToiOnTe Ta KOUmuTIA Tou nXeiou.

Eaeyxoc avapapaywyns nXou

H avaapanaywnn nxou mew Bluetooth n kapra microSD eEyxetai Tov EeNc TpOTo:

Σκοπός Δράση
Εναρξη/διακοπή αναπαρayωγής	Παπόσε Στο κουμπί (“Avαπαρayωγή/Παύση/ Tηλέφωνο”)
Συνεχίσε στο επόμενο κομμάτι	Παπόσε Στο κουμπί με Στο δεξί βέλος (>).
Συνεχίσε στο προγούμενο κομμάτι	Παπόσε Στο κουμπί με Στο αριστερό βέλος (<).
Ρθμίσε τήν ενταση	Παπόσε και κραπόσε πατημένο Στο κουμπί με Στο Κατάλληλο βέλος (< η >).
Εναλayή μεταξύ κάρτας microSD και AUX IN	Παπόσε και κραπόσε πατημένο Στο κουμπί “Avαπαρayωγή/Παύση/Tηλέφωνo” γία δύο δευτερόλεπτα.

Avapaywn hou e kaawdiakn ouvdo

Mπopéíte επiionç va xρησιμοτοίσετe to ηχείον av η συσκεύν αναπapayωγής ἡχου δεν éχει λειούργia Bluetooth ἡν δεν uπápyει σύνδεοη Bluetooth. Autó μπopéí va γένει με τη χρόση του καλωδίου που παρéχεται.

1. Συνδεστε to βύσμα 3,5 mm tou καλωδίου στα ακουσικά ἡσην εξόδο γραμής της συσκεύης ἡχου.
2. Συνδέστε το βύσμα mini USB του καλωδίου στην ὄποδόχή mini USB του ηχέιου.
3. Σύρετε Tov κύριο διακόπηση Θεση MP3.
4. AvoiTe Tnv ouokeu n xou oac katavov uvnTo pOTo yia Tnv puOmuon TnC avaTAPaywyns. Ia va puOmuoTe Tnv Evtaon Tou hxou, xpoImuTOnote Ta KOUPTIAe Ta BELN OUMWVAe Tnv TapaTAVW TEPiypapn.

Σημείωση: To ηχείο δεν μπορείνα ελέγξει τη συακεύήχου μέσω Tou καλωδίου σύνδεσης. Απλά αναπαράγει TO ηχητικό σήμα που λαμβάνει μέσω Tou καλωδίου.

EeYxoc knoeewkivntwv TnAeawvw

Otau unapx eioepxoevn kno n oTo kInto tnEpwvo Tou exe i ouvdetheta ie to nxio, aTo to nxio akouyeta o xoc kno n tou kivto ouac. IVeai kai To kInto oac tnEpwvo va xTutia eva loya uic puoiiei Tou kavate. O npakatw tinivaac napouia zei TI mtopeite va kavte e e To nxio otnv piptwn autn.

Σκοτός Δράση
Απάντηση σε εισερχόμενη κλήση	Παπόσετο κουμπί (“Avαπapayωγή/Παύση/ Tηλέφωνο”).
Απόρριψη της εισερχόμενης κλήσης	Παπόσετε και κραπόσετε πατημένοτο το κουμπί “Avαπapayωγή/Παύση/Tηλέφωνo” για δύο δειτερόλεπτα.
Τερματίσμός κλήσης	Παπόσετο το κουμπί (“Avαπapayωγή/Παύση/ Tηλέφωνo”).
Επανάκληση	Παπόσε ὅν φορές διαβοχίας και γρήγορα το κουμπί (“Avαπapayωγή/Παύση/Tηλέφωνo”).

Otaueoxe iia knaon evw aTo nxeio avatapayetai kaioio koupati, n evtaoi tou komuatiou uToxwpé. H avattapaywyn tou nxou diakotetaikai akouyetai movo n knaon Tou tnAeovou. Moaic oloknpwoei n knaon, n avattapaywyn tou nxou Ouvexiotei kai n evtaoi tou tha eaveltei ota pponyoueva einnrba.

Eπiλuση προβληματων

Σημείωση: To ηχείο προσταθείνα αποκαταστησει τη σύνδεση με την τέλευταια σύνδεδεμένη σύοκεύŋ. Γία να το σύνδεσετε με διαφορετικό σύοκεύŋ που ἀν πρόγουμένως σύνδεδεμένη, σύνδεσετε πάλι τη σύοκεύŋ αὐτή (εἰτε «Σύνδεση του ηχείο με σύοκεύŋ» σή σελίδα 180).

Zńtna Macon
Aπwλεια σύνδεοης με Bluetooth.	Ενδέχεταινιρχει πολύμεγάλη απόσταοη μεταέύ touς. Μετακίνειοτε πάλι πίουκτα τίς Δύο συοκεύς. Απενεργοποίŋοτε και ευργοποίŋοτε πάλι to ηείο. H σύνδεοη λογίκα θα αποκατασταθέι.
	ΣιουρεUTEίε ὄτι δεν uπάρχουν στον χώρο αλλες συοκεύς με Bluetooth, ασύρματε συοκεύς ὄλλες συοκεύς του ενδέχεταινι παρεμβαίνουν στη σύνδεοη.Οτου απατείαι, απενεργοποίŋοτε τέτοιες συοκεύς.
Oήχος δεν είαι καθαρός ἡδεν ακούγεται καθόλουήχος.	Απενεργοποίŋοτε και ευργοποίŋοτε πάλι to ηείο.
	Δπενεργοποίŋοτε tov 1σοσταθμιοτή τής συοκεύς σας.
	ΣιουρεUTEίε ὄτι η ενταση του ηχου του ηείου δεν είαι Πολύ υμηλή.
Δεν uπάρχει εξόδος έχου απότο ηχείο.	ΣιουρεUTEίε οτι η Bluetooth συακεύς ας Αποστηρίζει πρωτόκολλο A2DP.
	ΣιουρεUTEίε οτι και Πο δύο συακεύς είαι συνδεδεμένες.
	Δπενεργοποίŋοτε και ευργοποίŋοτε πάλι to ηείο. H σύνδεοη λογίκα θα αποκατασταθέί.
H ενταση δεν γένεταινρθμιστεί.	Αλλάξετην ενταση ιός αλλός συακεύς.
	Φορτίοτε ην εσωτερική μπαταρία.
Δεν ανάβουνοι λυχίες LED.	ΣιουρεUTEίε ὄτι Ο κύριος διακόπης είαι στη θέση MP3 ἡBluetooth.
	Φορτίοτε ην εσωτερική μπαταρία.
H κλήση δεν εμφανίζεται στο ηχείο.	ΣιουρεUTEίε ὄτι Το KIVηΤΟ σας Αποστηρίζει πρωτόκολλο HFP.
	ΣιουρεUTEίε ὄτι και Πο δύο συακεύς είαι συνδεδεμένες.
	Δπενεργοποίŋοτε και ευργοποίŋοτε πάλι to ηείο. H σύνδεοη λογίκα θα αποκαtauσταθέί.
Δεν συνεχίζεται η avanapaywyñ ἡxou μετάντayyú nxyu tns klaŋoç.	Πέστετο κουμπί«Avanapaywyñ/Πaún/Trλέφωνo» yia va συνεχίσειην avanapaywyñ nxyou.

Zntnua Aou

O eLeyxoc Tns avapaywync hou iyoupeuteite oTTO KIVNTo OaC UIOOTnpiEIT PpWtokoldo ivai duvatoc AVRCP. aTo nXeio.

TεχviKa XαραKTηρισTiKa

Ovopαστική ιοχύς εξόδου 2,5 W
Μέγιση οιχύς εξόδου 3 W
Στάθμη ηχητικής πίεσης (1 kHz) 86 dB, ±3 dB
Απόκριση συχότητας 100 Hz - 20 kHz
Σμμβατότητa Bluetooth Bluetooth v4.1
	A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.6, HSP v1.2
Εμβέλεια λειτουργίας Bluetooth μέγ. 10 m (Class 2)
Μέγιση χωρητικότητa κάρτας microSD	32 GB
Υποστηρίζόμενοι τύποι αρχείων έχου	MP3, WAV
Xωρητικότητa μπαταρίας 400 mAh
Xρόνος λειτουργίας με μπαταρία πλήρως φορτισμένη	περίπου 6 υρες
Xρόνος φόρτισης περίπου 2 υρες
Επιρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλοντος (λειουργία)	0-40 °C
Επιρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλοντος (αποθήκευση)	0-40 °C
Διαστάσεις (Y × Ø) 54 mm × 60 mm
Βάρος 235 g

Ytnoδεiεεiç yia tnv nλεκtpoayvntikn σuμβατόtnτa

Autn n ouokun exi eeyxtheta i yia tn oumuoppwon u c opiakec Tlue nou kaotopizovtai otnyia Hm2 2004/108/EK tnc EupwTaaiknc Koivotntac. Auta ta opia exouv teo yi a va napexouv eloyn npootaia ato epiiaeic npaeuoloec o katoiknevec Tepioxc.Eav autn n ouokun dey exi eykataotaetoi uqowva e To npov eyxipidio xnoan, mtopevi a pokaolei npaeuoloec ot npaoowvkih n thoottikn anyn n va eppaeaoi alekntpovikec ouokuec. Xpoioptie atokaleiotika wpaikuo evo kalwoio ia tn ouvdeon metaTuW eaptnatwv, pokoieevou va atoepuyoouv Tete c npaeuboles. Z peittwnn nn oumuoppwoc, Tauei va loxui naedia aeitoupyiac ts c v loyw ouokuneuc.

Aπóppiψη

O diaypaumevoc kadoaToppmuatwv utoekvuei otiauto TPOIOV dev PpEe va aToppip0ei maiz e ta oikiaac atoppmuata (aTOBAAnta). EioTE uTOxpeWouva diaTeTc TIGaIec nAeKtpovikec OUKEUEc KAI TIC adEIEc mTATAPIEC/ouoawpeutc cE KpatIKOUc Xwpouc Tous pOeTTovtai yia tov oKoTTO auto. H diaeog ivai

. Ia TepiooToePc, ETIkoivwVnoTc 10 To Atniko Suouio n Tnv Koivotikn Aioiknon Tns Tepioxns oac n TO kataoTma oTou ayopaoTe to poiov.

Kullanim kilavuzu