63581023 - Dokovací stanice LEITZ - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Docking station / Bluetooth reproduktor
Značka	Leitz
Model	63581023
Rozměry (V × Ø)	54 mm × 60 mm
Hmotnost	235 g
Jmenovitý výstupní výkon	2,5 W
Maximální výkon	3 W
Frekvenční rozsah	100 Hz - 20 kHz
Napájení	Nabíjecí lithium-polymerová baterie, 400 mAh
Doba nabíjení	Přibližně 2 hodiny
Výdrž	Přibližně 6 hodin
Konektivita	Bluetooth v4.1, Mini-USB port (AUX IN), čtečka microSD karet
Podporované Bluetooth profily	A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Dosah Bluetooth	Až 10 m (třída 2)
Maximální kapacita SD karty	32 GB
Podporované audio formáty	MP3, WAV
Hlavní funkce	Hands‑free, přehrávání hudby, ovládání hovorů, přehrávání z SD karty
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem, nepoužívejte agresivní kapaliny
Bezpečnost	Neotvírejte, nevystavujte vlhkosti, uchovávejte mimo dosah dětí
Náhradní díly a opravitelnost	Vestavěná baterie není uživatelem vyměnitelná
Obecné informace	Provozní teplota: 0-40 °C; likvidace prostřednictvím sběrných míst

Často kladené otázky - 63581023 LEITZ

Jak spárovat reproduktor s telefonem?

Přepněte hlavní vypínač do polohy Bluetooth, reproduktor začne vyhledávat zařízení. Zapněte Bluetooth na svém telefonu a vyberte 'Leitz 6358'. Pokud budete vyzváni, zadejte kód 0000.

Jak dlouho trvá nabití baterie?

Plné nabití trvá přibližně 2 hodiny. Baterie je nabitá, když zhasne červená kontrolka.

Co dělat, když se reproduktor nezapne?

Zkontrolujte, zda je hlavní vypínač v poloze MP3 nebo Bluetooth. Pokud se kontrolka nerozsvítí, nabijte vnitřní baterii.

Jak přehrávat audio soubory z microSD karty?

Vložte microSD kartu do příslušného slotu, poté přepněte vypínač do polohy MP3. Pomocí ovládacích tlačítek procházejte a přehrávejte soubory MP3 nebo WAV.

Lze reproduktor použít jako hands‑free soupravu?

Ano, díky profilu HFP můžete přijímat a uskutečňovat hovory. Stisknutím tlačítka Přehrát/Pauza hovor přijmete nebo ukončíte.

Proč není slyšet žádný zvuk?

Zkontrolujte, zda je hlasitost na reproduktoru i zdrojovém zařízení dostatečná. Ujistěte se, že Bluetooth je správně připojen nebo že je SD karta vložena správně. Reproduktor vypněte a znovu zapněte.

Mohu reproduktor připojit k počítači bez Bluetooth?

Ano, použijte přiložený kabel: připojte 3,5mm jack konektor do audio výstupu počítače a mini‑USB do reproduktoru. Přepněte vypínač do polohy MP3.

Jak poznám, že je baterie vybitá?

Stavová kontrolka bliká červeně, když je baterie vybitá. Reproduktor je třeba nabít.

Jaký je dosah Bluetooth?

Dosah je přibližně 10 metrů na volném prostranství (třída 2). Vyhněte se překážkám pro stabilní připojení.

Jak čistit reproduktor?

Použijte vlhký hadřík (pouze voda) k čištění povrchu. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky, alkohol ani jiná rozpouštědla. Před čištěním odpojte.

NÁVOD K OBSLUZE 63581023 LEITZ

A Mikrofon pro hands-free hovory mobilnim Telefonem
B Tlačitko „Predchozí skladba / hlasitost –“ (<)
© Tlačitko „Přehrát/Pozastavit/Telefonovat“
D Tlačitko „Další skladba / hlasitost +“ (>
E Mrižka reproduktoru
F Slot pro kartu microSD
G Hlavni spinač (MP3/OFF/Bluetooth)
Indikator stavu (LED krouzek)
① Konektor mini USB pro nabíjení a jako zvukový vstup (AUX IN) dodávaným kabelem

VAROVÁNÍ!

Duležité bezpečnostní informace

Prosime prečtěte si dūkladné následujíci bezpečnostní instrukce. Následujte všechny instrukce Toto zamezi požáru, vybuchům, elektrický šokům a jiným nebezpecím, které by mohly způsobit škody na majetku a/či závažná ā smrtelná zraněné. Ujistěte se, Že vsichni, kterí používaji tento vyrobek, si prečetli a následují tato varovány a instrukce.

• Používejte vyrobek jen způsobem popsaným v těto príručce.
• Integrovaná lithiová, polymerová baterie je hořlavá. Držte pryč od otevřeného ohné!
• Nevystavujte vyrobek vlhkosti. V pripadé, ze do prístroje vnikla vlhkost, nechte prešed novým použitím zkontrolovat bezpečnost component kvalifikovaným technikem.
• Používejte a skladujte vyrobek mimo dosah děti.
• Nepokoušejte se vyrobek otevřit, zmenit Či opravit. Neupustte vyrobek, nedělejte do nej otvory, nerozbíjejte ho a nevystavujte ho vysokému tlaku. Nepoužívejte ho v blízkosti hořlavych materialú Či vexplozivním prostředí.
• Pred Čistěnín výrobku odpojte všechna prípojení. Informace o Čistěné: nikdy nepoužívejte tekutiny, jak je voda, domáci Čisticé, benzín, alkohol nebo šredidlo na barvy. Pro Čistěné použijte vlhký hadřík.
• Reproduktor udržujte v bezpečné vzdálenosti od uší. V opacné prípadě riziko ztráty sluchu.

Nabijeni vnitriho akumulatoru

Před prvním použitím musí byt baterie plné nabitá (asi 2 hodiny).

1. Ujistěte se,Že je vyrobek vypnut (indikátor stavu nesvítí).
2. Použijte dodany kabel a pripojte miniUSB konektor k USB pripojce počitače Č k jinému USB adaptéru.

Indikator stavu sviti během nabijeni Červene. Zhasne, až budenabijeni dokončeno.

Význam ukazatele stavu

Barva Stav Význam
Zelená	Bliká	karta microSD je vybraná pro prěhrávání MP3
	Stále svítí	pozastavené prěhrávání z karty microSD nebo aktivné AUX IN
Modrá Bliká Vytvořeno Bluetooth prípojení
Modrá/ Červeny	Bliká Režim spojoványí pomoci Bluetooth je aktivné
Červeny	Bliká Baterie je vybitá
	Stále svítí Baterie se nabíji
	Vypnutý Baterie je zcela nabité

Párováni reproduktoru se zařizením

Pokud jste již spárovali reproduktor se zařizením, je bežné vchodné zapnout obě zařizení. V opacné mřipadě provedte následujíci.

1. Posuţe hlavní spinač do pozice Bluetooth.
   Pri vyhledávání reproductoru již spojeného zařizení, stavový uka-zatel zabliká 6krát modre. Pokud není zařizení nalezeno, stavový ukazatel blíká střidavě Červene a modre.
2. Aktivujte hledání na druhém zařizení. (Podívejte se dlé potřeby do príručky pro druhé zařizení.)
3. Když se reproduktor objeví mezi nalezenými zařizeními („Leitz 6358”), zvolte jej.
4. Pokud budete vyzvani, zadejite .0000" jako kód Či heslo.

Po vytrořeni spojení zustane stavový ukazatel svítit modre. Reprodukce zvuku a kontrola jde nyní prěs reproduktor.

Poznámka: Zařizení, která jsou spárovány pomoci Bluetooth, jsou provozovány dle podporovanych protokolù. Napřiklad smartphony normálné používaji HFP (profil hands-free) a A2DP (profil Advanced Audio Distribution). V tomto prípadě kontroluje reproduktor jak hovory, tak reprodukci zvuku. S MP3 prěhrávacem s A2DP bude fungovat pouze reprodukce zvuku a s jednoduchým mobilním Telefonem lze kontrolovat pouze hovory.

Přehrávani zvukovych souboru z karty microSD

Tento vyrobek muzee pouzivat k prehravani zvukovych souboru ve format MP3 a WAV, které jsou ulozeny na kartě microSD.

1. Kartu microSD vložte do slotu na kartu, dokud na místo nezapadne. Při vkladání karty se ujistěte, ze kontakty jsou otočeny směrem nahoru.
2. Posunte hlavní spínač do pozice MP3.

K ovladani prehravani zvukovych stop pouziveje tlacitka na reproduktoru.

Kontrola zvukové reproducce

Přehrávani zvukovych stop pomoci Bluetooth nebo karty microSD Ize ovladat následujícím způ sobem:

Záměr Akce
Spustit/zastavit préhrávání	Stisknéte tlačítko “Přehrát/Pozastavit/Telefonovat”.
Přeskočte na následujíci stopu	Stisknéte tlačítko se šipkou doprava (>).
Přeskočte na prědchozí stopu	Stisknéte tlačítko se šipkou doleva (<).
Upravte hlasitost	Stisknéte a držte príslušné tlačítko se šipkou (<nebo >).
Přepínány mezi kartou microSD a AUX IN	Stisknéte a držte tlačítko “Přehrát/Pozastavit/Telefonovat” po dobu 2 sekund.

Reprodukte zvuku préd kabelové pripojeni

Reproduktor muzete pouzivat i v pripad, ze Vas zdroj zvuku nemá Bluetooth ci kdyzneni vytroreno zdné Bluetooth pripojení. K tomuto učelu použijte dodávaný kabel.

1. Ke sluchátkümnebo kabelovému vystupu vašeho zvukového zdroje pripoite svirkový 3,5mm konektor.
2. Konektor mini USB kabelu pripojte ke zdirce mini USB u reprodktoru.
3. Posunte hlavní spinač do pozice MP3.
4. Používejte Váš zdroj zvuku jako obvykle a kontrolujte prehrávani. Hlasitost nastavíte tlacitky se šipkami dre popisu nizé.

Poznámka: Reproduktor nemuže kontrolovat zdroj zvuku pomoci pripojeného kabelu. Reprodukuje pouze zvukový signal, který obrží prěs kabel.

Kontrolováni telefonnich hovoru

Když prijde na Váš spárovany mobilí Telefon príchozí hovor, reproduktor signalizuje pomoci zvuku príchozí hovor. Váš mobilí Telefon můze rovněž signalizovat príchozí hovor,Pokud je tak nastaven. Následujíci tabulka ukazuje, co můžete v teto situaci udělat s reproduktorem.

Zamér Akce

Přijmout príchozí hovor	Stisknéte tlacítko “Přehrát/Pozastavit/ Telefonovat”.
Odmínout príchozí hovor	Stisknéte a držte tlacítko “Přehrát/Pozastavit/ Telefonovat” po dobu 2 sekund.
Ukončit hovor	Stisknéte tlacítko “Přehrát/Pozastavit/ Telefonovat”.
Volat znovu	Stisknéte tlacítko “Přehrát/Pozastavit/ Telefonovat” dvakrát rychle za sebou.

Pokud obdržite prichozí hovor, když reproduktor prehráva zvuk, prerusí se prehravaci signal. Prehrávání zvuku se zastávi a uslysîte pouze hovor. Po ukončeni hovoru se opět spustí prehrávání a signal prehrávání bude opět vytvoren.

Odstrańovani zavad

Poznámka: Reproduktor se snaží obnovit pripojení s naposledy spárováným zařizením. Pro pripojení jiného zařizení, který bylo spárováno dříve, spárujte zařizení znovu (vi „Pároványí reproduktoru se zařizením“ na straně 149).

Problém Žešení
Bluetooth prípojeníbylo ztraceno.	Interval byl zřejné prěkročen. Posuţe opět obě zařizení blíže k sobě. Vypněte a zapnéte reproduktor. Připojení by se mělo obnovit.
	Ujistěte se,že v blízkosti nejsoužádná Bluetooth zařizení, bezdrátové zařizení ājina zařizení, které by mohla rušit prípojení. Pokud je to nutné, vypněte tato zařizení.
Zvuk není Čistý Činehraje Žádný zvuk.	Vypněte a zapnéte reproduktor.
	Vypněte ekvalizér zařizení.
	Ujistěte se,že hlasitost reproduktoru není prěliš vysoká.
Reproduktor nepřehrávy zvuk.	Ujistěte se,že Vaše Bluetooth zařizení podporuje A2DP.
	Ujistěte se,že jsou obě zařizení spárovaná.
	Vypněte a zapnéte reproduktor. Připojení by se mělo obnovit.
Nelze nastavit hlasitost.	Změnte hlasitost na druhém zařizení.
	Nabijte vnitřní akumulátor.
Žádné LED diody nesvítí.	Ujistěte se,že hlavní prěpínač je v pozici MP3 nebo Bluetooth.
	Nabijte vnitřní akumulátor.
Reproduktor nesignalizuje hovor.	Ujistěte se,že je Váš mobilní Telefon vybaven HFP.
	Ujistěte se,že jsou obě zařizení spárovaná.
	Vypněte a zapnéte reproduktor. Připojení by se mělo obnovit.
Po ukončeni hovoru se opět nespustí prěhrávní zvuku.	Stisknéte tlacítko „Přhrát/Pozastavit/Telefonovat“ aPokračujte v prěhrávní.
Kontrola prěhrávní není s reproduktolem možná.	Ujistěte se,že je Váš mobilní Telefon vybaven s AVRCP.

Technické udaje

Jmenovitý vystupné výkon 2,5 W
Maximálné vystupné výkon 3 W
Hladina akustického tlaku (1 kHz) 86 dB, ±3 dB
Frekvenčné rozsah 100 Hz – 20 kHz
Kompatibilitá s Bluetooth Bluetooth v4.1
	A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.6, HSP v1.2
Provozní rozsah Bluetooth max. 10 m (Class 2)
Maximálné kapacita karty microSD 32 GB
Podporované formáty zvukovych souboru	MP3, WAV
Kapacita akumulátoru 400 mAh
Doba použití, akumulátor zcela nabit asi 6 hodiny
Doba nabíjení asi 2 hodiny
Přípustné okolné teplota (prooz) 0–40 °C
Přípustné okolné teplota (skladoványí) 0–40 °C
Rozměry (V × Ø) 54 mm × 60 mm
Hmotnost 235 g

Tento prístroj byl przyzkoušen z hlediska dodrženi meznich hodnotdle Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 2004/108/ESEvropského společenstvi. Tyto mezni hodnoty zarucují príměrenou ochranu préd škodlivým rušením v obytnych oblastech. Pokud není tento prístroj instalován a provozován v souladu s tímtó námodem, můze byt prícinou rušeni príjmu rozhlasového a televizného vysilání nebo negativné ovlivnovat funkci jiních elektronických prístroju. Kvyloučeni takového rušeni, použijte pro propojeni component výlučné stíněné kabely. Pri nerespektoványí teto skutečnosti zaniká povolení provozu tohoto prístroje.

Likvidace

Přeskrtnutá popelnice znamena, ze se tento vyrobek nesmi dostat do domovniho (komunálniho) oppadu.
Staré elektronické prístroje a vybité baterie/akumulátory
jste povinni zlikvidovat prostřednictvím státem určenych sběrních mistr. Likvidace je pro Vás bezplatné. Dalá informace obdržítě u Vašich městských nebo obecních správních organů nebo v obchodě, v kterém jste prístroj získali.

Párovanie reprodukta so zariadením

1. Zapojte mini jack kábla 3,5mm na sluchadla alebo linkovy vystup vasho zdroja zvuku.
2. Zapojte mini konektor USB kábla na mini konektor USB rePRODUCTORA.
3. Posuţe hlavný vypínač do polohy MP3.
4. Používajte vás zvukový zdroj ako obvykle na ovládanie prehrávania. Ak chcete nastavit hlasitost, použite tlacidlá so šípkami, ako je vysvetlené nizsie.