Complete - Dokovací stanice LEITZ - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bluetooth reproduktor / Docking stanice
Značka	Leitz
Model	Complete
Rozměry (V × Š × H)	127 mm × 61 mm × 64 mm
Hmotnost	276 g
Napájení	Lithium-polymerová dobíjecí baterie 1150 mAh, USB síťový adaptér
Výstupní výkon	4 W (2 W na kanál)
Měniče	Reproduktor 35 mm + pasivní radiátor
Bluetooth připojení	Verze 2.0 nebo novější, profily A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Dosah Bluetooth	Až 10 m (třída 2)
Výdrž baterie	Přibližně 4 hodiny
Doba nabíjení	3 až 4 hodiny
Pomocný audio vstup	Jack 3,5 mm (AUX IN)
Hlavní funkce	Bluetooth přehrávání/ovládání audia, hands-free pro hovory, ovládání hlasitosti a skladeb, kabelový AUX vstup
Údržba a čištění	Před čištěním odpojte, použijte vlhký hadřík bez agresivních prostředků
Bezpečnost	Neotevírejte, nevystavujte vodě nebo ohni, používejte při teplotě 0 až 40 °C
Náhradní díly a opravitelnost	Dodávaný síťový adaptér, žádné náhradní díly k dispozici, nepokoušejte se opravovat sami

Často kladené otázky - Complete LEITZ

Jak nabít baterii reproduktoru Leitz Complete?

Před prvním použitím baterii plně nabijte (3 až 4 hodiny). Přepněte hlavní vypínač do polohy ON, připojte USB síťový adaptér k nabíjecímu konektoru na zadní straně a do elektrické zásuvky. Modré kontrolky během nabíjení blikají a po dokončení zhasnou.

Jak spárovat reproduktor s chytrým telefonem přes Bluetooth?

Přepněte hlavní vypínač do polohy ON, poté stiskněte a podržte vypínač On/Off asi na 10 sekund, dokud kontrolky nezačnou střídavě blikat červeně a modře. Zapněte Bluetooth na svém chytrém telefonu, vyhledejte 'Big Blue Live' a vyberte jej. Pokud je požadován, zadejte kód '0000'. Po připojení kontrolky zůstanou svítit modře.

Co dělat, když dojde ke ztrátě Bluetooth připojení?

Přibližte obě zařízení na vzdálenost menší než 10 m. Vypněte a znovu zapněte reproduktor. Zkontrolujte, zda neruší jiné zařízení Bluetooth nebo bezdrátové zařízení. Pokud problém přetrvává, proveďte párování znovu.

Jak používat reproduktor s kabelovým audio zdrojem?

Použijte audio kabel s jackem 3,5 mm (není součástí dodávky). Připojte jeden konec ke zdroji audia a druhý ke vstupu AUX IN na zadní straně reproduktoru. Ovládání hlasitosti a přehrávání se provádí ze zdroje.

Jak přijmout telefonní hovor přes reproduktor?

Když přijde hovor, stiskněte tlačítko 'Telefon' pro přijetí. Pro odmítnutí podržte tlačítko 'Telefon' stisknuté. Pro ukončení stiskněte znovu 'Telefon'. Během hovoru podržte 'Telefon' pro přepínání mezi reproduktorem a telefonem.

Jaká je výdrž baterie reproduktoru Complete?

Výdrž je přibližně 4 hodiny při plně nabité baterii. Doba nabíjení je 3 až 4 hodiny.

Proč není žádný zvuk nebo je zvuk špatné kvality?

Zkontrolujte, zda hlasitost reproduktoru a zdroje není příliš vysoká. Vypněte a znovu zapněte reproduktor. Vypněte ekvalizér na svém zařízení. Ujistěte se, že váš zdroj podporuje profil A2DP. Zkontrolujte Bluetooth nebo kabelové připojení.

Jak čistit reproduktor Leitz Complete?

Odpojte všechna připojení. Nikdy nepoužívejte tekutiny jako čisticí prostředky pro domácnost, vodu, benzín, alkohol nebo ředidlo. Použijte vlhký hadřík k jemnému otření reproduktoru.

Co dělat, když se reproduktor nezapne?

Zkontrolujte, zda je hlavní vypínač v poloze ON. Pokud se kontrolky nerozsvítí, dobijte vnitřní baterii. Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikovaného technika.

Jaké Bluetooth profily reproduktor podporuje?

Reproduktor podporuje profily A2DP (stereo audio), AVRCP (ovládání přehrávání), HFP (hands-free) a HSP (sluchátka). Je kompatibilní s Bluetooth 2.0 nebo novější.

NÁVOD K OBSLUZE Complete LEITZ

A Hlavni spinač (ON/OFF)
USB nabijeci konektor
Dalsí zvukový vstup (AUX IN)
D Tlacitko ,Ppredchozi stopa/ rychle zpet
E Tlačitko „Následujíci stopa/rychlevpred"
F Tlačitko „Volume –“

G Tlačitko „Volume +“
H Spinač On/off
① Tlačitko „Phone“
Mrižka reproduktoru
Dve LED diody (pod reproduktorem)
L USB napajeci adaptor

VYSTRAHA! Duležité upozorněni pro Vaši bezpečnost

Přečte si pečlive všechna dale uvedená bezpečnostní upozornění. Dodržujte všechny instrukce. Múžete tím zabránit požáru, explozi, uderu elektrického proudu nebo jiným nebezpečím, které mohou věst k věcným škodám a/ nebo těžkým nebo dokonce smrtelným zraněním. Postarejte se o to, aby si tyto vystržné poukyny a instrukce prečětly všechny osoby, které tento prístroj používají a doržovaly je.

• Používejte vyrobek Jen způsobem popsaným v těto príručce.
• Ohsažený lithium-polymerový akumulátor je vznětlívý, uchovávejte jej v

bezpećné vzdálenosti od otevřeného ohné!

• Prístroj a volitelný sítový adapterér chrañe préd vlhkostí a nedotykejte se jich mokráma rukama. Nebezpecí zásahu elektrickým proudem! V pri-padě, Že do prístroje vnikla vlhkost, nechte prěd novým použitím zkontrolovat bezpečnost component kvalifikovám technikem.
• Pri borce nebo pri delsim nepouzivani odpojte pristroj od elektricke site.
• Vnitřni akumulátor můze byt během provozu velmi horký. To je normálné. K zamezení prehrátí, zajistěte dobré vět

Drežité bezpečnostní informace (pokracováni)

rani. Na pristroj neodkladejte zdnepredmety. Nepouzivejte jej v blizkosti tepelnych zdroju, vyusteni topeni nebo pri primem ozareni sluncem a pouze pri okolni teplote mezi 0°C a 40°C

• Před použití zkontrolujte, zda vyrobek a kabely nejsou poškozeny. Pri zjevném poškození, silnémy vývinu zápachu nebo když se díly extrémné silné zahrivají, Rozpojte ihned vsechny spoje a prístroj již nepoužívejte.

• Prístroj používejte a uložte mimo dosah detí.

• Nepokousejte se pristroj otevirat, provadet na nem upravy nebo jej opravovat. Nenechte jejspdnout, nevrtejte do nej, ani jej nerozlamujte a nevystavujte jej vysokemu tlaku. Nepouzivejte jej blizkosti hořlavych substantci nebo v prostre d's nebepezim vybuchu.

• Pred Čištením pristroje Rozpojte vsechny spoje. K Čištení nikdy nepoužívejte kapaliny jako např. vodu, domáci Čistice, benzin, alkohol nebo Čredidla. K Čištení použijte navlhcený hadřík.

Nabijeni vnitriho akumulatoru

Pred prvnim pouzitim musi byt baterie plne nabita (3 až 4 hodiny).

1. Posunte hlavni spinač do pozice ON.

2. Připojtě zástrčku USB napajecího adaptéru k USB nabijecímu adaptéru na zadní straně reproduktoru.

3. Zapojte dodany USB napajeci adaptor donejblizsizasuvky.

Dve LED diody začnou blikat modre, když se akumulátor nabíji. LED diody se vypnou, když bude nabijeni dokončeno. Reproduktor se vypne

Význam LED diod

Barva Stav Význam
Modráy	Stále svítí Vytvořeno Bluetooth prípojení
	Bliká Bluetooth prípojení ztraceno Či vyrobek se nabijí
Červeny	Stále svítí Vytvořeno Bluetooth prípojení, ale akumulátor je vybit.
	Bliká Bluetooth prípojení ztraceno a akumulátor je vybit
Modráy/ Červeny	Bliká	Režim pároványí aktivné
Modráy/ Červeny	Vypnutý	Reproduktor je vypnutý

Párování reproduktoru se zařizením

Pokud jste již spárovali reproduktor se zařizením, je bežné vchodné zapnout obě zařizení. Abyste toto provedli, zmačkněte a držte On/Off spínač dokud neuslyšíte zvuk zapnuto. Připojení se provede znovu automaticicky (uslyšíte zvuk). V opacné mřipadě provedťné následujíci.

1. Posunte hlavní spinač do pozice ON.
2. Zmačknefte a držte On/Off spínač ①, dokud nebudou LED diody střidavě blikat Červě a modře (asi 10 vterín).
3. Aktivujte hledání na druhém zařizení. Podívejte se dlne potreby do príručky pro druhé zařizení.
4. Když se reproduktor objeví mezi nalezynymi zařizeními ("Big Blue Live"), zvolte jej.
5. Pokud budete vyzvani, zadejte „0000“ jako kód Či heslo.

Když bude vytrořeno pripojeni, budou obě LED diody svítit trvale modře. Reprodukce zvuku a kontrola jde nyní prěs reproduktor.

1. Pro vypnuti reproduktoru zmačkněte a držte On/Off spinač Čdokud neuslyšće zvuk vypnuto.

Poznámka: Zařízení, ktera jsou spárovány pomoci Bluetooth, jsou provozoványdle podporovanych protokolu. Například smartphony normálne používaji HFP (profil hands-free) a A2DP (profil Advanced Audio Distribution). V tomto pripadě kontroluje reproduktor jak hovory, tak reprodukci zvuku.

S MP3 prehrávacem s A2DP bude fungovat pouze reproducke zvuku a s jegnoduchym mobilím Telefonem Ize kontrolovat pouze hovory.

Kontrola zvukové reproducce

Když je zařizení spárováno s prehrávačem zvuku, můžete reproduktor použít pro kontrolu zvukové reprodukce.

Záměr Akce
Spustit/zastavit přehrávání	Stisknéte tlačítko „Phone“
Přeskočte na následujícis stopu Stisknéte tlačítko „Následujícis stopa/rychle vpřed“.
Rychle vpřed Stisknéte a držte tlačítko „Následujícis stopa/rychle vpřed“
Přeskočte na prědchozí stopu Stisknéte tlačítko „Předchozí stopa/rychle zpět“.
Rychle vpřed Stisknéte a držte tlačítko „Předchozí stopa/rychle zpět“
Upravte hlasitost	Stisknéte tlačítka +a .

Reprodukce zvuku préd kabelové pripojeni

Reproduktor muzete pouzivat i v pripadé, ze Váš zdroj zvuku nemá Bluetooth Či když není vytroreno zádné Bluetooth pripojení. Použijte zvukový kabel s 3,5 mm mini zdirkou (není dodán).

1. Připojité jeder konec kabelu ke sluchátküm Či linkovému vystupu na Vašem zdroji zvuku.
2. Připojité druhý konec kabelu do dalšího zvukového vstupu (AUX IN) na zadné straně reproduktoru.
3. Používejte Váš zdroj zvuku jako obvykle a kontrolujte prehrávání a hlasitost. Poznámka:
4. Pokud mate jak Bluetooth pripojeni, tak pripojeni prs kabel, ma Bluetooth pripojeni prprednost.
5. Reproduktor nemuže kontrolovat zdroj zvuku pomoci pripojeného kabelu. Reprodukuje pouze zvukový signal, který obrží prěs kabel.

Kontrolováni telefonnich hovoru

Když prijde na Váš spárovany mobilí Telefon prichozí hovor, reproduktor signalizuje pomoci zvuku prichozí hovor. Váš mobilí Telefon muže rovněž signalizovat prichozí hovor,Pokud je tak nastaven.Následujíci tabulka ukazuje,co mužete v teto situaci udělat s reproduktorem.

Zamér Akce

Přijmout príchozí hovor Stisknéte príslušné tlacítko na Vašem mobilním Telefonu.
Odmínout príchozí hovor	Stisknéte a držte tlacítko „Phone“ .
Ukončit hovor	Stisknéte tlacítko „Phone“ .
Přecházet mezi reproduktolem a Vaším mobilním Telefonem	Stisknéte a držte během hovoru tlacítko „Phone“ .

Pokud obdržite prichozí hovor, když reproduktor prehráva zvuk, prerusí se prehrávací signal. Prehravání zvuku se zastávi a uslysîte pouze hovor. Po ukončeni hovoru se opět spustí prehravání a signal prehravání bude opět vytvören.

Odstrańovani zavad

Poznámka: Reproduktor se snaží obnovit pripojení's naposledy spárovaným zařizením. Pro pripojení jiného zařizení, který bylo spárovANO drove, sparujte zařizení znovu (viz „Pároványi reproduktoru se zařizením“ na straně 222).

Problém Žešení
Bluetooth prípojení bylo ztraceno.	Interval byl zřejné prěkročen. Posuťe opět obě zařízení blíže k sobě. Vypněte a zapnéte reproduktor. Prípojení by se mělo obnovit.
	Ujistěte se,že v blízkosti nejsou Žádná Bluetooth zařízení, bezdrátové zařízení ājíná zařízení, které by mohla rušit prípojení. Pokud je to nutné, vypněte tato zařízení.
Zvuk není Čistý āinehraje Žádný zvuk.	Vypněte a zapnéte reproduktor.
	Vypněte ekvalizér zařízení.
	Ujistěte se,že hlasitost reproduktoru není príliš vysoká.
Reproduktor nepřehrámá zvuk.	Ujistěte se,že Vaše Bluetooth zařízení podporuje A2DP.
	Ujistěte se,že jsou obě zařízení spárovaná.
	Vypněte a zapnéte reproduktor. Prípojení by se mělo obnovit.
Nelze nastavit hlasitost. Změnéte hlasitost na druhém zařízení.
		Pokud je reproduktor prípojen k Vašemu zdroji zvuku pomoci kabelu, nejsou tlacítka taktivné.
		Nabijte vnitřné akumulátor.
Žádné LED diody nesvití. Ujistěte se,že je hlavní spínač v pozici ON.
		Nabijte vnitřné akumulátor.
Reproduktor nasignalizuje hovor.	Ujistěte se,že je Váš mobilní Telefon vybaven HFP.
	Ujistěte se,že jsou obě zařízení spárovaná.
	Vypněte a zapnéte reproduktor. Prípojení by se mělo obnovit.
Problém Žeşeni
Po ukončeni hovoru se opět nespustí prěhrávání zvuku.	Stisknéte tlacítko „Phone“ pro opětovné spuštěné prěhrávání.
Kontrola prěhrávání není s reproduktolem.czna.	Ujistěte se,že je Vás mobilné Telefon vybaven s AVRCP.

Technické udaje

Výchozí proudly 4 W (2 W/kanál)

Transduktor 35-mm rám reproduktoru + pasivné radiótor

Kapacita akumulátoru 1150 mAh

Doba nabijeni 3-4 hodiny

Doba použití, akumulátor zcela nabit asi 4 hodiny

Pásmo Třída 2 (až do 10 m)

Kompatiblita Bluetooth 2.0 Či vyší

s A2DP, AVRCP, HFP, HSP

Přípustné okolníteplota (provoz) 0–40 °C

Přípustné okolníteplota (skladoványì) 0–40 °C

Rozměry (V × Š × H) 127 mm × 61 mm × 64 mm

Hmotnost 276 g

Upozorněni k elektromagnetické kompatibilité

Tento prístroj byl przyzkoušen z hlediska dodrženi meznich hodnot dl Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 2004/108/ES Evropského společenstvi. Tyto mezni hodnoty zarucují primeřenou ochranu pred skodlivým rušením v oybyných oblastech. Pokud není tento prístroj instalován a provozován v souladu s tímto námodem, muže BYt pricinou rušeni prijmu rozhlasového a televizného vysilání nebo negativné ovlivnovat funkci jinych elektronických prístroju. K vyloučeni takóvoho rušeni, použijte pro propojeni component vylučné stiněné kabely. Pri nerespektovány títo skutečnosti zaniká povolení provozu tohoto prístroje.

Likvidace

Přeškrtnutá popelnice znamená, ze se tento vyrobek nesmí dostat do domovniho (komunálniho) odpadu. Staré elektronické pristroje a vybité baterie/akumulátory jste povinni zlikvidovat prostřednictvím státem určenych sběrných mistrist. Likvidace je pro Vás bezplatné. Dalsí informace obdržítě u Vašich městskych nebo obecních správních organů nebo v obchodě, v kterém jste pristroj získali.

Párovanie reprodukta so zariadením

Ciel' Činnost'
Šart/zastavenie prehrávania	Stlačit tlačidlo „telefon“
Prejst' na d'alšiu skladbu Stlačit tlačidlo „Dalšia skladba/dopredu“.
Dopredu Stlačit a podržte tlačidlo „Dalšia skladby/dopredu“.
Prejst' na predchákazjúcu skladbu Stlačit tlačidlo „Predchákzajúca skladba/dozadu“.
Dopredu Stlačit a podržat tlačidlo „Predchákzajúca skladba/dozadu“
Nastavit hlasitost'	Stlačit tlačidlo +a -