Complete - Dokovací stanice LEITZ - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Complete LEITZ

Návod k použití Funkce reproduktoru

Hlavní spínač (ON/OFF)

USB nabíjecí konektor

Další zvukový vstup (AUX IN)

Tlačítko „Předchozí stopa/ rychle zpět“

Tlačítko „Následující stopa/rychle vpřed“

Dvě LED diody (pod reproduktorem)

USB napájecí adaptér VÝSTRAHA! Důležité upozornění pro Vaši bezpečnost Přečtěte si pečlivě všechna dále uvedená bezpečnostní upozornění. Dodržujte všechny instrukce. Můžete tím zabránit požáru, explozi, úderu elek- trického proudu nebo jiným nebezpečím, které mohou vést k věcným škodám a/ nebo těžkým nebo dokonce smrtelným zraněním. Postarejte se o to, aby si tyto výstražné pokyny a instrukce přečetly všechny osoby, které tento přístroj pou- žívají a dodržovaly je.

Používejte výrobek jen způsobem popsaným v této příručce.

Obsažený lithium-polymerový aku- mulátor je vznětlivý, uchovávejte jej v bezpečné vzdálenosti od otevřeného ohně!

Přístroj a volitelný síťový adaptér chraňte před vlhkostí a nedotýkejte se jich mokrýma rukama. Nebezpečí zásahu elektrickým proudem! V pří- padě, že do přístroje vnikla vlhkost, nechte před novým použitím zkontro- lovat bezpečnost komponent kvaliko- vaným technikem.

Při bouřce nebo při delším nepouží- vání odpojte přístroj od elektrické sítě.

Vnitřní akumulátor může být během provozu velmi horký. To je normální. K zamezení přehřátí, zajistěte dobré vět- m220

rání. Na přístroj neodkládejte žádné předměty. Nepoužívejte jej v blízkosti tepelných zdrojů, vyústění topení nebo při přímém ozáření sluncem a pouze při okolní teplotě mezi 0 °C a 40 °C.

Před použití zkontrolujte, zda výrobek a kabely nejsou poškozeny. Při zjevném poškození, silném vývinu zápachu nebo když se díly extrémně silně zahřívají, rozpojte ihned všechny spoje a přístroj již nepoužívejte.

Přístroj používejte a uložte mimo dosah dětí.

Nepokoušejte se přístroj otevírat, provádět na něm úpravy nebo jej opravovat. Nenechte jej spadnout, nevrtejte do něj, ani jej nerozlamujte a nevystavujte jej vysokému tlaku. Nepoužívejte jej blízkosti hořlavých substancí nebo v prostředí s nebez- pečím výbuchu.

Před čištěním přístroje rozpojte všechny spoje. K čištění nikdy nepo- užívejte kapaliny jako např. vodu, domácí čističe, benzin, alkohol nebo ředidla. K čištění použijte navlhčený hadřík. Důležité bezpečnostní informace (pokračování) m221

Nabíjení vnitřního akumulátoru Před prvním použitím musí být baterie plně nabitá (3 až 4 hodiny).

1. Posuňte hlavní spínač do pozice ON.

2. Připojte zástrčku USB napájecího

adaptéru k USB nabíjecímu adaptéru na zadní straně reproduktoru.

3. Zapojte dodaný USB napájecí adaptér

do nejbližší zásuvky. Dvě LED diody začnou blikat modře, když se akumulátor nabíjí. LED diody se vypnou, když bude nabíjení dokon- čeno. Reproduktor se vypne Význam LED diod Barva Stav Význam Modrý Stále svítí Vytvořeno Bluetooth připojení Bliká Bluetooth připojení ztraceno či výrobek se nabíjí Červený Stále svítí Vytvořeno Bluetooth připojení, ale akumulátor je vybit. Bliká Bluetooth připojení ztraceno a akumulátor je vybit Modrý/ červený Bliká Režim párování aktivní Modrý/ červený Vypnutý Reproduktor je vypnutý222

Párování reproduktoru se zařízením Pokud jste již spárovali reproduktor se zařízením, je běžně vhodné zapnout obě zařízení. Abyste toto provedli, zmáčkněte a držte On/Off spínač dokud neuslyšíte zvuk zapnuto. Připojení se provede znovu automaticky (uslyšíte zvuk). V opačném případě proveďte následující.

1. Posuňte hlavní spínač do pozice ON.

2. Zmáčkněte a držte On/Off spínač

, dokud nebudou LED diody střídavě blikat červeně a modře (asi 10 vteřin).

3. Aktivujte hledání na druhém zařízení.

Podívejte se dle potřeby do příručky pro druhé zařízení.

4. Když se reproduktor objeví mezi nale-

zenými zařízeními („Big Blue Live“), zvolte jej.

5. Pokud budete vyzváni, zadejte „0000“

jako kód či heslo. Když bude vytvořeno připojení, budou obě LED diody svítit trvale modře. Reprodukce zvuku a kontrola jde nyní přes reproduktor.

6. Pro vypnutí reproduktoru zmáčkněte a

držte On/Off spínač , dokud neusly- šíte zvuk vypnuto. Poznámka: Zařízení, která jsou spá- rovány pomocí Bluetooth, jsou provo- zovány dle podporovaných protokolů. Například smartphony normálně pou- žívají HFP (prol hands-free) a A2DP (prol Advanced Audio Distribution). V tomto případě kontroluje reproduktor jak hovory, tak reprodukci zvuku. S MP3 přehrávačem s A2DP bude fungovat pouze reprodukce zvuku a s jednoduchým mobilním telefonem lze kontrolovat pouze hovory.223

Kontrola zvukové reprodukce Když je zařízení spárováno s přehrávačem zvuku, můžete reproduktor použít pro kontrolu zvukové reprodukce. Záměr Akce Spustit/zastavit přehrávání Stiskněte tlačítko „Phone“ . Přeskočte na následující stopu Stiskněte tlačítko „Následující stopa/rychle vpřed“ . Rychle vpřed Stiskněte a držte tlačítko „Následující stopa/rychle vpřed“ . Přeskočte na předchozí stopu Stiskněte tlačítko „Předchozí stopa/rychle zpět“ . Rychle vpřed Stiskněte a držte tlačítko „Předchozí stopa/rychle zpět“

Upravte hlasitost Stiskněte tlačítka a .224

Reprodukce zvuku před kabelové připojení Reproduktor můžete používat i v případě, že Váš zdroj zvuku nemá Bluetooth či když není vytvořeno žádné Bluetooth připojení. Použijte zvukový kabel s 3,5 mm mini zdířkou (není dodán).

1. Připojte jeden konec kabelu ke sluchátkům či linkovému výstupu na Vašem zdroji

2. Připojte druhý konec kabelu do dalšího zvukového vstupu (AUX IN) na zadní straně

3. Používejte Váš zdroj zvuku jako obvykle a kontrolujte přehrávání a hlasitost.

Pokud máte jak Bluetooth připojení, tak připojení přes kabel, má Bluetooth připo- jení přednost.

Reproduktor nemůže kontrolovat zdroj zvuku pomocí připojeného kabelu. Repro- dukuje pouze zvukový signál, který obdrží přes kabel.225

Kontrolování telefonních hovorů Když přijde na Váš spárovaný mobilní telefon příchozí hovor, reproduktor signalizuje pomocí zvuku příchozí hovor. Váš mobilní telefon může rovněž signalizovat příchozí hovor, pokud je tak nastaven. Následující tabulka ukazuje, co můžete v této situaci udělat s reproduktorem. Záměr Akce Přijmout příchozí hovor Stiskněte příslušné tlačítko na Vašem mobilním telefonu. Odmítnout příchozí hovor Stiskněte a držte tlačítko „Phone“ . Ukončit hovor Stiskněte tlačítko „Phone“ . Přecházet mezi reproduktorem a Vaším mobilním telefonem Stiskněte a držte během hovoru tlačítko „Phone“ . Pokud obdržíte příchozí hovor, když reproduktor přehrává zvuk, přeruší se přehrá- vací signál. Přehrávání zvuku se zastaví a uslyšíte pouze hovor. Po ukončení hovoru se opět spustí přehrávání a signál přehrávání bude opět vytvořen.226

Odstraňování závad Poznámka: Reproduktor se snaží obnovit připojení s naposledy spárovaným zaří- zením. Pro připojení jiného zařízení, který bylo spárováno dříve, spárujte zařízení znovu (viz „Párování reproduktoru se zařízením“ na straně 222). Problém Řešení Bluetooth připojení bylo ztraceno. Interval byl zřejmě překročen. Posuňte opět obě zařízení blíže k sobě. Vypněte a zapněte reproduktor. Připojení by se mělo obnovit. Ujistěte se,že v blízkosti nejsou žádná Bluetooth zařízení, bezdrátové zařízení či jiná zařízení, které by mohla rušit připojení. Pokud je to nutné, vypněte tato zařízení. Zvuk není čistý či nehraje žádný zvuk. Vypněte a zapněte reproduktor. Vypněte ekvalizér zařízení. Ujistěte se, že hlasitost reproduktoru není příliš vysoká. Reproduktor nepřehrává zvuk. Ujistěte se, že Vaše Bluetooth zařízení podporuje A2DP. Ujistěte se, že jsou obě zařízení spárovaná. Vypněte a zapněte reproduktor. Připojení by se mělo obnovit. Nelze nastavit hlasitost. Změňte hlasitost na druhém zařízení. Pokud je reproduktor připojen k Vašemu zdroji zvuku pomocí kabelu, nejsou tlačítka a aktivní. Nabijte vnitřní akumulátor. Žádné LED diody nesvítí. Ujistěte se, že je hlavní spínač v pozici ON. Nabijte vnitřní akumulátor. Reproduktor nesignalizuje hovor. Ujistěte se, že je Váš mobilní telefon vybaven HFP. Ujistěte se, že jsou obě zařízení spárovaná. Vypněte a zapněte reproduktor. Připojení by se mělo obnovit.227

Problém Řešení Po ukončení hovoru se opět nespustí přehrávání zvuku. Stiskněte tlačítko „Phone“ pro opětovné spuštění přehrávání. Kontrola přehrávání není s reproduktorem možná. Ujistěte se, že je Váš mobilní telefon vybaven s AVRCP.228

Technické údaje Výchozí proud 4 W (2 W/kanál) Transduktor 35-mm rám reproduktoru + pasivní radiátor Kapacita akumulátoru 1150 mAh Doba nabíjení 3-4 hodiny Doba použití, akumulátor zcela nabit asi 4 hodiny Pásmo Třída 2 (až do 10 m) Kompatiblita Bluetooth 2.0 či vyšší s A2DP, AVRCP, HFP, HSP Přípustná okolní teplota (provoz) 0–40 °C Přípustná okolní teplota (skladování) 0–40 °C Rozměry (V × Š × H) 127 mm × 61 mm × 64 mm Hmotnost 276 g229

Upozornění k elektromagnetické kompatibilitě Tento přístroj byl přezkoušen z hlediska dodržení mezních hodnot dle Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 2004/108/ES Evropského společenství. Tyto mezní hodnoty zaručují přiměřenou ochranu před škodlivým rušením v obytných oblastech. Pokud není tento přístroj instalován a provozován v souladu s tímto návodem, může být příčinou rušení příjmu rozhlasového a televizního vysílání nebo negativně ovliv- ňovat funkci jiných elektronických přístrojů. K vyloučení takového rušení, použijte pro propojení komponent výlučně stíněné kabely. Při nerespektování této skutečnosti zaniká povolení provozu tohoto přístroje. Likvidace Přeškrtnutá popelnice znamená, že se tento výrobek nesmí dostat do domovního (komunálního) odpadu. Staré elektronické přístroje a vybité baterie/akumulátory jste povinni zlikvidovat prostřednictvím státem určených sběrných míst. Likvidace je pro Vás bezplatná. Další informace obdržíte u Vašich městských nebo obecních správních orgánů nebo v obchodě, v kterém jste přístroj získali.230 CS231

1. Posuňte hlavný vypínač do polohy

2. Pripojte zástrčku zdrojového USB

adaptéra do USB nabíjacieho konektor na zadnej strane reproduktora.

3. Zapojte priložený zdrojový USB

1. Posuňte hlavný vypínač do polohy

2. Stlačte a podržte tlačidlo ON/OFF,

5. Ak sa zobrazí výzva, zadajte „0000“