Complete - Stație de andocare LEITZ - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Complete LEITZ

Characteristicile difuzorului

A Intrerupator principal (ON/OFF)
Conector USB incarcare
Intrare audio supplementară (AUX IN)
Buton „Melodia anterioara / derulare rapida"
E Buton „Melodia următoare / inaintare rapida"

F Buton ,Volum -"
G Buton „Volum +"
H Intrerupator On / off
① Buton „Telefon"
① Grilaj difuzor
Doua LEDURI (sub difuzor)
Adaptor USB

AVERTISMENT! Informati de securitate importante

Vă rugăm să citiți cu atentie următoarele instrucțiuni de siguranta. Urmați то instrucțiunile. Acest lucru va preveni incendiile, exploziile, socurile electrices Sau alte pericole care ar putea deteriorara bunuriși / sau care ar putea produc rani grave Sau fatale. Vă rugăm să vă asigurată că toate personale care utilizează produsul au cititși au urmat acestiștamenteși instrucțiuni.

Utilizati produsul numai conform descririerii din manual.
- Accumulatorul inclus din litiu-polimer este inflamabil; pastrați-I departe de surse de foc!

• Păstrați produsulși adaptorul de rețea optional departe de umiditateși nu le atingeti cu mainile ude. Pericol de electrocutare! Dacă intră umiditate in echipament, componentele trebuie verificate de către un tehnician calificat, îniate de a-l Utiliza din nou.
• Scoateşi produsul din priza in timpul furtunilor cu fulgere sau cand nu il folosişi.
• Accumulatorul intern se poate infierbanta in timpul functiionarii. Este normal. Pentru a evita supraicalzirea, asigurat i o ventilatie adecvata. Nu asezati obiecte pe produs. Nu il folo

rmaţii importante de sécurité (continuare)

siti in apropierea surselor de caldur, a radiatoarelor sau sub lumina directa a soarelui si folosi-l numai la temperaturi ambiente intre 0^ si 40^

• Verificazioni dacă produsulși caburile prezintă daune, îniate de utilizare. In cazul unui defect vizibil, unui miros puternic sau dacă partile acestuia se incalzesc extrem de tare, intrerupeti imediat toate conexiunileși nu mai utilizati produsul.
  Utilizişi depositatei produsul intr-un loc inaccesibil pentru copii.

• Nu incercati să descideti, modificati sau reparati produsul. Nu Îl scăpati, perforati, crăpati sau nu Îl expuneti unei presiuni mari. Nu Îl folosiți in aproprierea materialelor inflamabile sau În medii explozive.

• Deconnectati toate conexiunile inainte de a curata produsul. Pentru curatare: nu utilizati niciodata lichide cum ar fi apa, detergentii menajeri, benzina, alcoholu sau diluantul de vopsea. Utilizi o carpa umeda pentru curatare.

Incarcarea accumulatorului intern

Inainte de prima utilizes, accumulatorul trebuie incarcat complet (de la 3 la 4 ore).

1. Impingeti intrerupatorul principal pe poziţia ON.

2. Conectaşi fişa adaptorului USB la conectorul de incârcare de pe spatele difuzorului.

3. Introduci adaptorul USB inclus intr-o przy din apropriere.

Cele două LEDURI pälpaie albastru
in tamp ce accumulatorul se incarca.
LEDURILE se sting imediat ce
incarcare s-a incheiat. Difuzorul se oprește.

Insemnătatea LEDURILOR

Culoare Stare Insemnatae

Albastru	Aprins fix Conexiune Bluetooth stabilità
	Pålpænd	Conexiunea Bluetooth s-a intrerupt sau produsul se incarcă
Roșu	Aprins fix	Conexiune Bluetooth stabilă, înă accumulatorul este descărcat
	Pålpænd	Conexiune Bluetooth intreruptăși accumulatorul este descărcat
Albastru / roșu	Pålpænd	Mod asociere activ
Albastru / roșu	Stins	Difuzorul este oprit

Difuzorul se assocază cu un dispositiv

Dacă ați asociat deja difuzorul cu dispos-zitivul, în mod normal este suficient sa porniți amândouă dispositivele. Pentru a face acest lucru, apasați si mentineti intrerupătorul On / Off până când se aude sunetul de pornography. Conexiunea ar trebui să se restabileasca automat (se va auzi un sunet). In caz contrar, efec-tuți următoarele actiuni.

1. Impingeti intrerupatorul principal pe poziţia ON.
2. Apasati si mentinei intrerupatorul On / Off pana cand amandoua LEDU-RILEincep sa palpaie alternativ rosu cu albastru (approximativ 10 secunde).
3. Activati modul de cautare pe celalalt dispositiv. Consultati manualul celuilalt dispositi dacă este necessar.

4. După ce difuzorul apare ca dispositiv găsit ("Big Blue Live"), selectați-1.

5. Dacă vi se solicitate, introduci „0000" pe post de cod sau parola.

După stabilirea conexiunii, amândouă LEDURILE rămân aprinse albastru fix. Sunetul va fi acum redatși controlat prin intermediul difuzorului.

1. Pentru a opri difuzorul, apasaşi mentinei intrerupatorul On / Off ① pana cand se aude sunetul de inchidere.

Notă: Dispositivul cuplat prin Bluetooth functioneaza în conformitate cu protocoalele suportate. Smartphoneurile, spre exemplu, folosesc de obicei HFP (Profil mai ni libere)și A2DP (Profil Avansat de Distributie Audio). Prin urmare, în acest caz, difuzorul poate gestiona apeluriși controla redarea sunetului. în cazul unui MP3 player cu A2DP, va functiona numai redarea audioși în cazul unui Telefon mobil simplu, pot fi gestionate doar apelurile.

Controlul redării audio

Cand difuzorul este asociat cu un audio player, puteşi utilize difuzorul pentru a controla redarea audio.

Objectiv Acțiune
Pornire / oprire redare	Apăsați butonul „Telefon“
Salt la următoarea melodie Apăsați butonul „Melodia următoare / înaintare rapidă“ .	▷
Înaintare rapidă Apăsați și mențineți butonul „Melodia următoare / înaintarerapidă“ ▷
Salt la melodia anterioară Apăsați butonul „Melodia anterioară / derulare rapidă“ .	◁
Înaintare rapidă Apăsați și mențineți butonul „Melodia anterioară / derularerapidă“ ↔
Ajustarea volumului	Apăsați butoanele +si :

Redarea audio prin conexiune cu fir

Puteţi realiza difuzorul dacă sursa audio nu dispune de Bluetooth sau dacă nu există o conexiune Bluetooth. Utilizăți în acest scop un cablu audio cu mufe mini de 3.5-mm (nu sunt incluse).

1. Conectaţi un capăt al cablului la căsti sau la iesirea line a sursei audio.
2. Conectaţi celălalt capăt al cablului la intrarea audio supplementară (AUX IN) de pe partea posteroiară a difuzorului.
3. Operati-va sursa audio ca de obicei pentru a controla redarea si volumul.

Notă:

• Dacă existăși dotare Bluetoothși o conexiune prin cablu, conexiunea Bluetooth are prioritate.
• Difuzorul nu poate controla sursa audio prin conexiunea prin cablu. Doar reproduce semnalul audio primit prin cablu.

Controlarea apelurilor prin Telefonul mobil

Când primiti un apel pe un Telefon mobil associat, difuzorul transmite un sunet care semnalează apelul. Telefonul mobil poate transmite de asemenea un sunet de semnalare a apelului, în functie de setări. Tabelul următor va indica ce puteti face cu difuzorul în această situatie.

Objectiv Actiune

Răspunderea la un apel primit Apăsați tasta aferentă de pe Telefonul mobil.
Respingerea unui apel primit	Apăsați și mențineți butonul „Telefon“
Încheierea unui apel	Apăsați butonul „Telefon“
Comutăți Între difuzor și Telefonul mobil	Apăsați și mențineți butonul „Telefon“ i n tampul apelului.

Când se va primi un apel în tamp ce se redă o melodie prin difuzor, semnalul de redare va fi diminuat. Redarea va fi oprităși se va auzi doar apelul. După ce veți incheia apelul, redarea va fi reluatași semnalul va fi puternic din nou.

Depanare

Notă: Difuzorulincearca să restabilească conexiunea cu ultimul dispositiv asociat.
Pentru a va connecta la un dispositiv diferit asociat inainte, asociati dispositivul din
nou (consultati „Difuzorul se associază cu un dispositiv" de la pagina 258).

Problema Solutie
Conexiunea Bluetooth s-a pierdut.	S-ar putea ca distanța să fie depășită. Apropriati dispositivele din nou. Oprițiși porniți difuzorul din nou. Conexiunea ar trebui să se restabilească.
	Asigurati-va că nu există în zoneă alte dispositive Bluetooth, dispositive wireless sau alte dispositive care pot interfera cu conexiunea. Opriți acest tip de dispositive dacă este necesar.
Sunetul nu este clar sau nu se aud sunete deloc.	Oprițiși porniți difuzorul din nou.
	Dezactivati egalizatorul dispositivului.
	Asigurati-va că nivelul volumului difuzorului nu este prea mare.
Difuzorul nu emite sunete. Asigurati-va că dispositivul dumneavoastră Bluetooth este compatibil cu A2DP.
		Asigurati-va că amândouă dispositivele sunt associate.
		Oprițiși porniți difuzorul din nou. Conexiunea ar trebui să se restabilească.
Volumul nu poate fi ajustat. Modificati volumul celulalt dispositiv.
		Dacă difuzorul este connectat la sursa audio printr-o conexiune prin cablu, butoanele +si suntdezactivate.
		Încârcați acumulatorul intern.
Nu se aprinde niciun LED. Asigurati-va că intrerupătorul principal este pe pozția ON.
		Încârcați acumulatorul intern.

Problema Solutie
Nu sunt semnalate apelurile prin difuzor.	Asigurați-vă că Telefonul dumneavoastră mobil este dotat cu HFP.
	Asigurați-vă că amândouă dispositivele sunt associate.
	Opriti și porniți difuzorul din nou. Conexiunea ar trebui că se restabilească.
Redarea audio nu este reliută după finalizarea unui apel.	Apăsați butonul „Telefon“ pentru a relua redarea.
Redarea nu poate fi controlăță prin intermediul difuzorului.	Asigurați-vă că Telefonul dumneavoastră mobil este dotat cu AVRCP.

Date tehnice

Putere la ieșre 4 W (2 W/canal)
Traductor Cadru difuzor 35-mm + radiator pasiv
Capacitatea accumulatorului 1150 mAh
Durăță de înțărcare 3 – 4 ore
Durăță de utilizes, cu accumulatorul încărcat complet	aprox. 4 ore
Interval Clasa 2 (până la 10 m)
Compatibilitate Bluetooth 2.0 sau o versiune superioară	cu A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Temperatura admisă a mediului ambient (functionare)	0–40 °C
Temperatura admisă a mediului ambient (depositare)	0–40 °C
Dimensiuni (H x L x A) 127 mm × 61 mm × 64 mm
Greunate 276 g

Informazioni cu privire la compatibilitatea electromagnetica

Acest dispositiv a fost testat cu privire la respectarea valorilor limita specificate in Direcva CEM 2004/108/CE a Comunitaţii Europene. Aceste valori limita asigura o protectie corespunzătoare impotrivara interferentelor dăunătoare din spatile locuite. Dacă acest dispositiv nu este instalatși適用at în conformitate cu prezentele instrukturi, poate provoca interferente dăunătoare în cazul receptiei radioși de televiziune sau poate afecta alte dispositive electronice. Utilizati exclusiv cabluri ecranate pentru conexiunile+dentre componente, pentru a evita astfel de interferente. In cazul nerespectării specificaților de mai sus, se anulează dreptul de/utilizare a acestui disposizitiv.

Eliminare

Pubela cu roti barata cu două linii in forma de X inseamnă ca incest produs nu trebuie eliminat ca deșeu menajer (resturi menajere). Sunteți obligat să eliminati Deșeurile de Echipamente Electriceși Electroniceși bateriile/acumulatoriii uzăi în locurile stabilite în acest scop de că autoritatei. Eliminarea lor nu presupune niciun cost pentru dvs. Mai multe

informati primiti de la administratia municipala a orasului dvs. sau de la magazinul de unde ati achizitionat acest produs.

RO

Oδnyóç xρnστη

XapakntnpiOtiKa nXεiou

A Kupioos diaKoTTnC (ON/OFF)
B p t i o n c USB
C i o o x o u (AUX IN)
Koupi «Pponyouεvo koupatiyopnyopn kivonπpocTa πiω»
E Koumu «EToevo Koumu/ypnyopn Kivon TpoC Ta EumTpOc
(4) Kouμπi «Evταση →»

G Koupi «Evtaon +»
H i On/off
① Kouμπi «Tηλεφώνου»
Máσka nχείου
K uo auxvicLED (kato to nXeio)
L Ppooapmuoyeaoc 1oxuoc USB