63581064 - Stație de andocare LEITZ - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Boxă Bluetooth / stație de încărcare
Marcă	Leitz
Model	63581064
Dimensiuni (H × Ø)	54 mm × 60 mm
Greutate	235 g
Alimentare	Baterie litiu-polimer integrată 400 mAh, reîncărcare prin mini-USB
Timp de încărcare	Aproximativ 2 ore
Autonomie	Aproximativ 6 ore (redare continuă)
Putere nominală de ieșire	2,5 W
Putere maximă de ieșire	3 W
Răspuns în frecvență	100 Hz – 20 kHz
Compatibilitate Bluetooth	Bluetooth v4.1, A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.6, HSP v1.2
Rază Bluetooth	Până la 10 m (Clasa 2)
Formate audio acceptate	MP3, WAV
Capacitate maximă card microSD	32 GB
Funcții principale	Redare Bluetooth, redare card microSD, intrare AUX (mini-USB), kit hands-free (telefon), comenzi redare și volum, indicator LED stare
Întreținere și curățare	Deconectați înainte de curățare, utilizați o cârpă umedă, nu folosiți produse de curățat menajere, benzină, alcool sau diluant
Siguranță	Baterie litiu-polimer inflamabil, țineți departe de flăcări, nu deschideți sau modificați, evitați umiditatea, nu utilizați în apropierea substanțelor inflamabile
Piese de schimb și reparabilitate	Nespecificat de producător; baterie integrată nedeconectabilă de utilizator

Întrebări frecvente - 63581064 LEITZ

Cum asociez boxa Leitz 63581064 cu un smartphone?

Plasați comutatorul pe Bluetooth. Indicatorul LED clipește alternativ roșu și albastru. Activați Bluetooth pe smartphone și selectați 'Leitz 6358' din lista de dispozitive. Dacă vi se solicită un cod, introduceți 0000. Odată conectat, ledul devine albastru fix.

Ce fac dacă boxa nu pornește?

Verificați dacă comutatorul principal este în poziția MP3 sau Bluetooth. Dacă nu se aprinde niciun led, reîncărcați bateria internă prin cablul mini-USB furnizat timp de aproximativ 2 ore.

Cum redau fișiere audio de pe un card microSD?

Introduceți cardul microSD (până la 32 GB) în slotul dedicat, contactele spre interior. Plasați comutatorul pe MP3. Redarea începe automat. Utilizați tastele Redare/Pauză, Următoarea/Anterioară și Volum +/- pentru control.

Pot folosi boxa fără Bluetooth?

Da, printr-o conexiune cu fir. Conectați mufa jack de 3,5 mm la sursa audio și conectorul mini-USB la boxă. Plasați comutatorul pe MP3. Volumul se reglează de la sursă sau de la tastele boxei.

Cum răspund la un apel telefonic cu boxa?

La un apel primit, apăsați tasta Redare/Pauză/Telefon pentru a răspunde. Pentru a respinge, mențineți aceeași tastă apăsată 2 secunde. Pentru a încheia un apel, apăsați o dată. Pentru a reapela ultimul număr, apăsați de două ori rapid.

Ce înseamnă ledul verde intermitent?

Un led verde intermitent indică faptul că este selectat un card microSD pentru redare MP3. Dacă este fix, cardul este în pauză sau intrarea AUX este activată.

Boxa nu găsește dispozitivul meu Bluetooth, ce fac?

Asigurați-vă că boxa este în mod Bluetooth (comutator pe Bluetooth) și că indicatorul clipește roșu/albastru. Apropiați cele două dispozitive (rază maximă 10 m). Opriți și reporniți boxa. Verificați dacă niciun alt dispozitiv Bluetooth nu interferează.

Cum reglez volumul boxei?

Mențineți apăsată tasta săgeată dreapta (> ) pentru a crește volumul și tasta săgeată stânga (<) pentru a scădea. Puteți regla și volumul de pe dispozitivul sursă.

Sunetul este slab sau distorsionat, ce verific?

Opriți și reporniți boxa. Dezactivați egalizatorul dispozitivului. Verificați dacă volumul boxei nu este la maxim. Asigurați-vă că bateria este suficient de încărcată. Dacă problema persistă, apropiați dispozitivele.

Cum curăț boxa Leitz 63581064?

Deconectați toate cablurile înainte de curățare. Utilizați o cârpă umedă (nu produse de curățat menajere, benzină, alcool sau diluant). Nu imersați în apă.

MANUAL DE UTILIZARE 63581064 LEITZ

Characteristicile difuzorului

A Microfon pentru conversatii cu mainile libere, prin intermediul unui Telefon mobil
(B) Buton „Melodia anterioară / Volum -" (<)
© Buton „Redare / Pauza / Telefon"
D Buton „Melodia următoare / Volum +" (>)
E Grilaj difuzor
F Slot card microSD
Intrerupător principal (MP3/OFF/Bluetooth)
Indicator de stare (inel LED)
① Conector mini USB, pentru incârcareși ca intrare audio (AUX IN) prin cablul furnizat

AVERTISMENT! Informati de securitate importante

Vă rugăm să citiți cu atentție următoarele instrucțiuni de siguranta. Urmati.toate instrucțiunile. Acest lucru va preveni incendiile, exploziile, socurile electrice sau alte pericole care ar putea deteriorara bunuriși / sau care ar putea produce rani grave sau fatale. Vă rugăm să vă asiguratî ca toate personale care utilizează produsul au cititși au urmat aceste averismenteși instructiuni.

• Utilizati produsul numai conform descrierii din manual.
• Accumulatorul incorporat litiu-polimer este inflamabil. Tinei la distanța de flacări beschise!
• Tineşprodusul departe de umiditate. Dacă intră umiditate in echipament, componentele trebuie verificate de câtre un tehnician calificat, inainte de a-l Utiliza din nou.
• Utilizati si depositatei produsul intr-un loc inaccessibil pentru copii.
• Nu incercati să descideti, modificati tau reparati produsul. Nu il scapati, perforati, crapati tau nu il expuneti unei presiuni mari. Nu il folosiți in aproprierea materialelor inflamabile tau in medii explosizve.
• Deconnectati toate conexiunile inainte de a curata produsul. Pentru curatare: nu utilizati niciodata lichide cum ar fi apa, detergentii menajeri, benzina, alcoholul sau diluantul de vopsea. Utilazi o carpa umeda pentru curatare.
• Mentineti difuzoarele la o distanță sigură de urechi. Altfel, riscati sa va pierdeti auzul.

Incarcarea accumulatorului intern

Inainte de prima utilizes, accumulatorul trebuie incarcat complet (aprox. 2 ore).

1. Asiguraţi-vă că produsul este oprit (indicatorul de stare nu este aprins).
2. Utilizações cablul furnizat pentru a branșa conectorul mini-USB la portul USB al unui computer sau la un adaptor optional USB. Indicatorul de stare se aprinde în roșu în timpe ce se încară. Se va stinge căn procesul de încare s-a încheiat.

Semiificația indicatorului de stare

Culoare StareÎnsemnătate
Verde	Pålpænd Card microSD selectat pentru redare MP3
	Aprins fix	Redarea cardului microSD a fost oprită Saud AUX IN este activă
Albastru Pålpænd Conexiune Bluetooth stabilitate
Albastru / roșu	Pålpænd Mod asociere Bluetooth activ
Roșu	Pålpænd Bateria este descărcata
	Aprins fix Bateria se Încarcă
	Stins Bateria este Încărcata complet

Difuzorul se assocază cu un dispositiv

Dacă ați asociat deja difuzorul cu disposizitivul, în mod normal este sufficientă să porniti amândouă disposizitivele. în caz contrar, efectuți următoarele actiuni.

1. Impingeti intrerupătorul principal pe poziția Bluetooth.
   In temp ce difuzorul cauta un dispositivdea asociat,indicatorul de starepalpaiie de 6 ori albastru.Daca nu se gaseste niciun dispositiv,indicatorul de starepalpaiie alternativ rosu si albastru.
2. Activati modul de cautare pe celalalt disposizitiv. (Consultatu manu-alul celuilalt disposizitiv dacă este besoinar.)
3. După ce difuzorul apare ca dispositiv găsit („Leitz 6358”), selec-tati-l.
4. Dacă vi se solicitate, introduciți „0000" pe post de cod sau parola.

După stabilirea conexiunii, indicatorul de stare rămâne albastru fix. Sunetul va fi acum redatși controlat prin intermediul difuzorului.

Notă: Dispositivul cupplat prin Bluetooth functionează în conformitate cu protocoalele suportate. Smartphone-urile, spre exemplu, folosesc de obicei HFP (Profil mai ni libere)și A2DP (Profil Avansat de Distributie Audio). Prin urmare, în acest caz, difuzorul poate gestiona apeluriși controla redarea sunetului. în cazul unui MP3 player cu A2DP, va functiona numai redarea audioși în cazul unui Telefon mobil simplu, pot fi gestionate doar apelurile.

Redarea fişierelor audio de pe un card microSD

Puteti utilizes acest produs pentru a reda fișiere cu format MP3 Şi WAV, salvate pe un card microSD.

1. Introduciţi cardul microSD in slot, până când se aude sunetul de fixare. Asigurati-va că contactele sunt in sus, când introduciţi cardul.
2. Impingeti intrerupatorul principal pe poziţia MP3.

Utilizathi butoanele de pe difuzor, pentru a controla redarea audio.

Controlul redării audio

Redarea audio, prin Bluetooth sau card microSD, poate fi controlata precum urmează:

Objectiv Actiune
Pornire/oprire redare Apăsați butonul “Redare / Pauză / Telefon”.
Salt la următoarea melodie	Apăsați butonul săgeata dreapta (>).
Salt la melodia anterioară Apăsați butonul săgeata stânga (<).
Ajustarea volumului	Apăsațiși mentineti butonul săgeata adecvat (< Sau >).
Comutăți întré cardul microSDși AUX IN	Apăsațiși mentineti butonul “Redare / Pauză / Telefon” tamp de două secunde.

Redarea audio prin conexiune cu fir

Puteti utilizes difuzorul dacă sursa audio nu dispune de Bluetooth sau dacă nu există o conexiune Bluetooth. Utilizati, in acest scop, cablul furnizat.

1. Conectati mufa mini 3.5 mm a cablului la căsti sau la ieșirea line a sursei audio.
2. Conectaşi fişa mini USB a cablului la conectorul mini USB al difuzorului.
3. Impingeti intrerupatorul principal pe poziţia MP3.
4. Manevrați sursa audio ca de obicei, pentru a controla redarea. Pentru a ajusta volumul, utilizati butoanele săgeata, conform explicatiilor de mai jos.

Notă: Difuzorul nu poate controla sursa audio prin conexiunea prin cablu. Doar reproduce semnalul audio primit prin cablu.

Controlarea apelurilor prin Telefonul mobil

Când primiti un apel pe un Telefon mobil associat, difuzorul transmite un sunet care semnalează apelul. Telefonul mobil poate transmite de asemenea un sunet de semnalare a apelului, în functie de setări. Tabelul următor va indicatorce puteti face cu difuzorul în această situatie.

Objectiv Actiune
Răspunderea la un apel primit	Apăsați butonul “Redare / Pauză / Telefon”.
Respingerea unui apel primit	Apăsați și mențineți butonul “Redare / Pauză / Telefon” timp de două secunde.
Încheierea unui apel	Apăsați butonul “Redare / Pauză / Telefon”.
Reapelare	Apăsați butonul “Redare / Pauză / Telefon” de două ori, rapid.

Când se va primi un apel în timp ce se redă o melodie prin difuzor, semnalul de redare va fi diminuat. Redarea va fi oprităși se va auzi doar apelul. După ce vețiInsetheia apelul, redarea va fi reliuatași semnalul va fi puternic din nou.

Depanare

Notă: Difuzorulincearca sā restabileasca conexiunea cu ultimul dispositiv asociat. Pouru a va connecta la un dispositiv diferit asociat inainte, asociati dispositivul din nou (consultatu „Difuzorul se asociază cu un dispositiv" de la page 173).

Problemă Solutie
ConexiuneaBluetooth s-a pierdut.	S-ar putea ca distanța să fie depășită. Apropriati dispositivele din nou. Opriți și porniți difuzorul din nou. Conexiunea ar trebui să se restabilească.
	Asigurăți-vă că nu există în zona alte dispositive Bluetooth, dispositive wireless sau alte dispositive care pot interfera cu conexiunea. Opriți acest tip de dispositive dacă este besoinar.
Sunetul nu este clar tau nu se aud sunete deloc.	Opriți și porniți difuzorul din nou.
	Dezactivati egalizatorul dispositivului.
	Asigurăți-vă că nivalul volumului difuzorului nu este prea mare.
Difuzorul nu emite sunete.	Asigurăți-vă că dispositivul dumneavoastră Bluetooth este compatibil cu A2DP.
	Asigurăți-vă că amândouă dispositivele sunt associate.
	Opriți și porniți difuzorul din nou. Conexiunea ar trebui să se restabilească.
Volumul nu poate fi ajustat.	Modificatu volumul celuilalt dispositiv.
	Încărcați acumulatorul intern.
Nu se aprinde niciun LED.	Asigurăți-vă că intrerupătorul principal este pe pozția MP3 tau Bluetooth.
	Încărcați acumulatorul intern.
Nu sunt semnalate apelurile prin difuzor.	Asigurăți-vă că Telefonul dumneavoastră mobil este dotat cu HFP.
	Asigurăți-vă că amândouă dispositivele sunt associate.
	Opriți și porniți difuzorul din nou. Conexiunea ar trebui să se restabilească.
Redarea audio nu este reliata după finalizarea unui apel.	Apăsași butonul „Redare / Paužă / Telefon" pentru a relua redarea.
Redarea nu poate fi controță prin intermediul difuzorului.	Asigurăți-vă că Telefonul dumneavoastră mobil este dotat cu AVRCP.

Date tehnice

Putere nominală la ieșire 2,5 W
Putere maximă la ieșire 3 W
Nivel presiune sunet (1 kHz) 86 dB, ±3 dB
Frecventa de răspuns 100 Hz – 20 kHz
Compatibilitate Bluetooth Bluetooth v4.1 A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.6, HSP v1.2
Interval de operare Bluetooth max. 10 m (Class 2)
Capacitate maximă card microSD 32 GB
Formate de fișiere audio suportate MP3, WAV
Capacitatea accumulatorului 400 mAh
Durăță de Utilizare, cu accumulatorul ânçârcat complet Durăță deânçârcare aprox. 2 ore
Temperatura admisă a mediului ambient (functionare)	0-40 °C
Temperatura admisă a mediului ambient (depozitare)	0-40 °C
Dimensiuni (H × Ø) 54 mm × 60 mm
Greunate 235 g

Informati cu privire la compatibilitatea electromagnetica

Acest dispositiv a fost testat cu privire la respectarea valorilor limita specificare in Direciva CEM 2004/108/CE a Comunitaţii Europene. Aceste valori limită asigură o protectie corespunzătoare impotrivara interferentelor dăunătoare din spațiile locuite. Dacă acest dispositiv nu este instalatși utilizat in conformitate cu prezentele instrukturi, poate provoca interferente dăunătoare in cazul receptiei radioși de televiziune Sau poate afecta alte dispositive electronice. Utilizati exclusiv cabluri ecranate pentru conexionile+dentre componente, pentru a evita astfel de interfereș. In cazul nerespectarii specifica-ilor de mai sus, se anulează dreptul de/utilizare a acestui dispositiv.

Eliminare

Pubela cu roṭi barata cu două linii in forma de X
inseamnă ca acest produs nu trebuie eliminat ca deșeu
menajer (resturi menajere). Sunteți obligat să eliminati
Deșeurile de Echipamente Electriceși Electroniceși
bateriile/acumulatoriii uzăi in locurile stabilite in acest
scop de către autoritatei. Eliminarea lor nu presupune

niciun cost pentru dvs. Mai multe informații primiti de la administrata municipală a orâsului dvs. sau de la magazinul de unde ați achiziti-onat acest produs.

Oδnyóç xρnσtŋ

XapaktnpioTikα nχεiou

A Mikofovo ia ouvoiaia xomegaKivntou tnaeawou
B KoumuTI (<) «PponyouuEvO kouma/Evtaon nyou -»
© Kouμπi «Avαπαραγωνή/Παύση/Tnλέφωνο»
D Koupi (> EtnoEvO koua/Evtaon nyou +
E Maoka nxiou
(F) Yπoδoxn καρτaç microSD
G Kupioç δiakóTTnc (MP3/OFF/Bluetooth)
H EvdsiEg kataoTaogc (AakTuioc LED)
① YTIOOxyn Mini USB yia φóptiαn kai εiσoδoc nχou (AUX IN) yia to kaλwδio Tnou Tnapexετai

PPOZOXH! ηµαν τi πληpoopi α σ α λiα