63581036 - Dokovací stanice LEITZ - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Docking stanice / Přenosný Bluetooth reproduktor
Značka	Leitz
Model	63581036
Rozměry (V x průměr)	54 mm x 60 mm
Hmotnost	235 g
Napájení	Vestavěná lithium-polymerová baterie 400 mAh, nabíjení přes Micro-USB (kabel součástí)
Výdrž	Přibližně 6 hodin
Doba nabíjení	Přibližně 2 hodiny
Bezdrátové připojení	Bluetooth v4.1 (dosah max 10 m), profily A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Konektory	Mini-USB (nabíjení a AUX IN), slot microSD, 3,5 mm jack (pomocí přiloženého kabelu)
Podporované audio formáty	MP3, WAV
Maximální kapacita microSD karty	32 GB
Výstupní výkon	2,5 W (nominální), 3 W (max)
Frekvenční rozsah	100 Hz – 20 kHz
Hladina akustického tlaku	86 dB ±3 dB (při 1 kHz)
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Údržba a čištění	Používejte vlhký hadřík; nepoužívejte rozpouštědla, alkohol, benzín nebo čisticí prostředky
Bezpečnost	Neotvírejte, nevystavujte vlhkosti, udržujte v dostatečné vzdálenosti od uší (riziko ztráty sluchu)
Náhradní díly a opravitelnost	Vestavěná baterie není uživatelsky vyměnitelná; pro opravy kontaktujte kvalifikovaného technika
Přiložené příslušenství	Mini-USB kabel (nabíjení a AUX IN)
Stupeň krytí	Žádný (použití v interiéru)

Často kladené otázky - 63581036 LEITZ

Jak spárovat reproduktor s telefonem?

Přepněte hlavní vypínač do polohy Bluetooth. Indikátor bliká modře/červeně. Aktivujte Bluetooth na telefonu a vyberte Leitz 6358. Pokud je požadováno, zadejte kód 0000. Po připojení se kontrolka rozsvítí modře.

Jak přehrávat hudbu z microSD karty?

Vložte microSD kartu (max 32 GB) do slotu, kontakty směrem k reproduktoru. Přepněte vypínač do polohy MP3. Pomocí tlačítek Přehrát/Pauza, Další skladba (>) a Předchozí skladba (<) ovládejte přehrávání.

Co dělat, když se ztratí připojení Bluetooth?

Přibližte zařízení k sobě (dosah max 10 m). Vypněte a znovu zapněte reproduktor. Oddalte se od ostatních Bluetooth nebo bezdrátových zařízení, která by mohla rušit. Připojení by se mělo obnovit automaticky.

Jak používat reproduktor s kabelovým zdrojem zvuku?

Připojte přiložený Mini-USB kabel k reproduktoru a 3,5 mm jack kabel ke zdroji zvuku. Přepněte vypínač do polohy MP3. Přehrávání se ovládá ze zdroje, hlasitost tlačítky na reproduktoru.

Proč se kontrolka nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je hlavní vypínač v poloze MP3 nebo Bluetooth. Pokud je baterie vybitá, nabijte ji (červená kontrolka svítí během nabíjení, po nabití zhasne).

Jak přijmout hovor přes reproduktor?

Při příchozím hovoru stiskněte tlačítko Přehrát/Pauza/Telefon pro přijetí. Pro odmítnutí podržte 2 sekundy. Pro ukončení stiskněte jednou. Pro opětovné vytočení posledního čísla stiskněte dvakrát rychle.

Po hovoru se neobnoví přehrávání, co dělat?

Stiskněte tlačítko Přehrát/Pauza/Telefon pro restartování přehrávání. Normálně by se mělo obnovit automaticky, ale někdy je nutný ruční stisk.

Jaké Bluetooth profily jsou podporovány?

Reproduktor podporuje A2DP (stereo audio), AVRCP (dálkové ovládání), HFP (hands-free) a HSP (sluchátka). V závislosti na zařízení mohou být některé funkce omezeny.

Jak čistit reproduktor?

Odpojte všechny kabely. Používejte vlhký hadřík (žádné čisticí prostředky, alkohol, benzín nebo ředidla). Zabraňte vniknutí vlhkosti do zařízení.

Jaká je výdrž baterie a doba nabíjení?

Baterie poskytuje přibližně 6 hodin výdrže. Plné nabití trvá přibližně 2 hodiny (červená kontrolka svítí, po dokončení zhasne). Používejte přiložený USB kabel.

NÁVOD K OBSLUZE 63581036 LEITZ

Ⓐ Mikrofon pro hands-free hovory mobilním telefonem
⑧ Tlačítko „Předchozí skladba / hlasitost –“ (<)
© Tlačítko „Přehrát/Pozastavit/Telefonovat“
(D) Tlačítko „Další skladba / hlasitost +“ (>)
E Mřížka reproduktoru
⑤ Slot pro kartu microSD
© Hlavní spínač (MP3/OFF/Bluetooth)
H Indikátor stavu (LED kroužek)
① Konektor mini USB pro nabíjení a jako zvukový vstup (AUX IN) dodávaným kabelem

VAROVÁNÍ!

Důležité bezpečnostní informace

Prosíme přečtěte si důkladně následující bezpečnostní instrukce. Následujte všechny instrukce Toto zamezí požáru, výbuchům, elektrickým šokům a jiným nebezpečím, které by mohly způsobit škody na majetku a/či závažná či smrtelná zranění. Ujistěte se, že všichni, kteří používají tento výrobek, si přečetli a následují tato varování a instrukce.

• Používejte výrobek jen způsobem popsaným v této příručce.
• Integrovaná lithiová, polymerová baterie je hořlavá. Držte pryč od otevřeného ohně!
• Nevystavujte výrobek vlhkosti. V případě, že do přístroje vnikla vlhkost, nechte před novým použitím zkontrolovat bezpečnost komponent kvalifikovaným technikem.
• Používejte a skladujte výrobek mimo dosah dětí.
• Nepokoušejte se výrobek otevřít, změnit či opravit. Neupust'te výrobek, nedělejte do něj otvory, nerozbíjejte ho a nevystavujte ho vysokému tlaku. Nepoužívejte ho v blízkosti hořlavých materiálů či v explozivním prostředí.
• Před čistěním výrobku odpojte všechna připojení. Informace o čištění: nikdy nepoužívejte tekutiny, jako je voda, domácí čističe, benzín, alkohol nebo ředidlo na barvy. Pro čistění použijte vlhký hadřík.
• Reproduktor udržujte v bezpečné vzdálenosti od uší. V opačném případě riziko ztráty sluchu.

Nabíjení vnitřního akumulátoru

Před prvním použitím musí být baterie plně nabitá (asi 2 hodiny).

1. Ujistěte se, že je výrobek vypnut (indikátor stavu nesvítí).
2. Použijte dodaný kabel a připojte miniUSB konektor k USB přípojce počítače či k jinému USB adaptéru.

Indikátor stavu svítí během nabíjení červeně. Zhasne, až bude nabíjení dokončeno.

Význam ukazatele stavu

Barva Stav Význam
Zelená	Bliká	karta microSD je vybraná pro přehrávání MP3
	Stále svítí	pozastavené přehrávání z karty microSD nebo aktivní AUX IN
Modrý Bliká Vytvořeno Bluetooth připojení
Modrý/ červený	Bliká Režim spojování pomocí Bluetooth je aktivní
Červený	Bliká Baterie je vybitá
	Stále svítí Baterie se nabíjí
	Vypnutý Baterie je zcela nabitá

Párování reproduktoru se zařízením

Pokud jste již spárovali reproduktor se zařízením, je běžně vhodné zapnout obě zařízení. V opačném případě proved'te následující.

1. Posuňte hlavní spínač do pozice Bluetooth.
   Při vyhledávání reproduktoru již spojeného zařízení, stavový ukazatel zabliká 6krát modře. Pokud není zařízení nalezeno, stavový ukazatel bliká střídavě červeně a modře.
2. Aktivujte hledání na druhém zařízení. (Podívejte se dle potřeby do příručky pro druhé zařízení.)
3. Když se reproduktor objeví mezi nalezenými zařízeními („Leitz 6358“), zvolte jej.
4. Pokud budete vyzváni, zadejte „0000“ jako kód či heslo.

Po vytvoření spojení zůstane stavový ukazatel svítit modře. Reprodukce zvuku a kontrola jde nyní přes reproduktor.

Poznámka: Zařízení, která jsou spárovány pomocí Bluetooth, jsou provozovány dle podporovaných protokolů. Například smartphony normálně používají HFP (profil hands-free) a A2DP (profil Advanced Audio Distribution). V tomto případě kontroluje reproduktor jak hovory, tak reprodukci zvuku. S MP3 přehrávačem s A2DP bude fungovat pouze reprodukce zvuku a s jednoduchým mobilním telefonem lze kontrolovat pouze hovory.

Přehrávání zvukových souborů z karty microSD

Tento výrobek můžee používat k přehrávání zvukových souborů ve formát MP3 a WAV, které jsou uloženy na kartě microSD.

1. Kartu microSD vložte do slotu na kartu, dokud na místo nezapadne. Při vkládání karty se ujistěte, že kontakty jsou otočeny směrem nahoru.

2. Posuňte hlavní spínač do pozice MP3.

K ovládání přehrávání zvukových stop používejte tlačítka na reproduktoru.

Kontrola zvukové reprodukce

Přehrávání zvukových stop pomocí Bluetooth nebo karty microSD lze ovládat následujícím způsobem:

Záměr Akce
Spustit/zastavit přehrávání	Stiskněte tlačítko “Přehrát/Pozastavit/Telefonovat”.
Přeskočte na následující stopu	Stiskněte tlačítko se šipkou doprava (>).
Přeskočte na předchozí stopu	Stiskněte tlačítko se šipkou doleva (<).
Upravte hlasitost	Stiskněte a držte příslušné tlačítko se šipkou (< nebo >).
Přepínání mezi kartou microSD a AUX IN	Stiskněte a držte tlačítko “Přehrát/Pozastavit/Telefonovat” po dobu 2 sekund.

Reprodukce zvuku před kabelové připojení

Reproduktor můžete používat i v případě, že Váš zdroj zvuku nemá Bluetooth či když není vytvořeno žádné Bluetooth připojení. K tomuto účelu použijte dodávaný kabel.

1. Ke sluchátkům nebo kabelovému výstupu vašeho zvukového zdroje připojte svírkový 3,5mm konektor.
2. Konektor mini USB kabelu připojte ke zdířce mini USB u reproduktoru.
3. Posuňte hlavní spínač do pozice MP3.
4. Používejte Váš zdroj zvuku jako obvykle a kontrolujte přehrávání. Hlasitost nastavíte tlačítky se šipkami dle popisu níže.

Poznámka: Reproduktor nemůže kontrolovat zdroj zvuku pomocí připojeného kabelu. Reprodukuje pouze zvukový signál, který obdrží přes kabel.

Kontrolování telefonních hovorů

Když přijde na Váš spárovaný mobilní telefon příchozí hovor, reproduktor signalizuje pomocí zvuku příchozí hovor. Váš mobilní telefon může rovněž signalizovat příchozí hovor, pokud je tak nastaven. Následující tabulka ukazuje, co můžete v této situaci udělat s reproduktorem.

Záměr Akce

Přijmout příchozí hovor	Stiskněte tlačítko “Přehrát/Pozastavit/Telefonovat”.
Odmítnout příchozí hovor	Stiskněte a držte tlačítko “Přehrát/Pozastavit/Telefonovat” po dobu 2 sekund.
Ukončit hovor	Stiskněte tlačítko “Přehrát/Pozastavit/Telefonovat”.
Volat znovu	Stiskněte tlačítko “Přehrát/Pozastavit/Telefonovat” dvakrát rychle za sebou.

Pokud obdržíte příchozí hovor, když reproduktor přehrává zvuk, přeruší se přehrávací signál. Přehrávání zvuku se zastaví a uslyšíte pouze hovor. Po ukončení hovoru se opět spustí přehrávání a signál přehrávání bude opět vytvořen.

Odstraňování závad

Poznámka: Reproduktor se snaží obnovit připojení s naposledy spárovaným zařízením. Pro připojení jiného zařízení, který bylo spárováno dříve, spárujte zařízení znovu (vi „Párování reproduktoru se zařízením“ na straně 149).

Problém Rešení
Bluetooth připojení bylo ztraceno.	Interval byl zřejmě překročen. Posuňte opět obě zařízení blíže k sobě. Vypněte a zapněte reproduktor. Připojení by se mělo obnovit.
	Ujistěte se, že v blízkosti nejsou žádná Bluetooth zařízení, bezdrátové zařízení či jiná zařízení, které by mohla rušit připojení. Pokud je to nutné, vypněte tato zařízení.
Zvuk není čistý či nehraje žádný zvuk.	Vypněte a zapněte reproduktor.
	Vypněte ekvalizér zařízení.
	Ujistěte se, že hlasitost reproduktoru není příliš vysoká.
Reproduktor nepřehrává zvuk.	Ujistěte se, že Vaše Bluetooth zařízení podporuje A2DP.
	Ujistěte se, že jsou obě zařízení spárovaná.
	Vypněte a zapněte reproduktor. Připojení by se mělo obnovit.
Nelze nastavit hlasitost.	Změňte hlasitost na druhém zařízení.
	Nabijte vnitřní akumulátor.
Žádné LED diody nesvítí.	Ujistěte se, že hlavní přepínač je v pozici MP3 nebo Bluetooth.
	Nabijte vnitřní akumulátor.
Reproduktor nesignalizuje hovor.	Ujistěte se, že je Váš mobilní telefon vybaven HFP.
	Ujistěte se, že jsou obě zařízení spárovaná.
	Vypněte a zapněte reproduktor. Připojení by se mělo obnovit.
Po ukončení hovoru se opět nespustí přehrávání zvuku.	Stiskněte tlačítko „Přehrát/Pozastavit/Telefonovat“ a pokračujte v přehrávání.
Kontrola přehrávání není s reproduktorem možná.	Ujistěte se, že je Váš mobilní telefon vybaven s AVRCP.

Technické údaje

Jmenovitý výstupní výkon 2,5 W
Maximální výstupní výkon 3 W
Hladina akustického tlaku (1 kHz) 86 dB, ±3 dB
Frekvenční rozsah 100 Hz – 20 kHz
Kompatibilita s Bluetooth Bluetooth v4.1
	A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.6, HSP v1.2
Provozní rozsah Bluetooth max. 10 m (Class 2)
Maximální kapacita karty microSD 32 GB
Podporované formáty zvukových souborů	MP3, WAV
Kapacita akumulátoru 400 mAh
Doba použití, akumulátor zcela nabit asi 6 hodiny
Doba nabíjení asi 2 hodiny
Přípustná okolní teplota (provoz) 0–40 °C
Přípustná okolní teplota (skladování) 0–40 °C
Rozměry (V × ∅) 54 mm × 60 mm
Hmotnost 235 g

Upozornění k elektromagnetické kompatibilitě

Tento přístroj byl přezkoušen z hlediska dodržení mezních hodnot dle Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 2004/108/ES Evropského společenství. Tyto mezní hodnoty zaručují přiměřenou ochranu před škodlivým rušením v obytných oblastech. Pokud není tento přístroj instalován a provozován v souladu s tímto návodem, může být příčinou rušení příjmu rozhlasového a televizního vysílání nebo negativně ovlivňovat funkci jiných elektronických přístrojů. K vyloučení takového rušení, použijte pro propojení komponent výlučně stíněné kabely. Při nerespektování této skutečnosti zaniká povolení provozu tohoto přístroje.

Likvidace

Přeškrtnutá popelnice znamená, že se tento výrobek nesmí dostat do domovního (komunálního) odpadu. Staré elektronické přístroje a vybité baterie/akumulátory jste povinni zlikvidovat prostřednictvím státem určených sběrných míst. Likvidace je pro Vás bezplatná. Další informace obdržíte u Vašich městských nebo obecních správních orgánů nebo v obchodě, v kterém jste přístroj získali.

- Reproduktor udržujte v bezpečnej vzdialenosti od vašich uší. Inak riskujete stratu sluchu.

Význam indikátora stavu

Párovanie reproduktora so zariadením

1. Posuňte hlavný vypínač do polohy Bluetooth.