63581036 - Stacja dokująca LEITZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stacja dokująca / Przenośny głośnik Bluetooth
Marka	Leitz
Model	63581036
Wymiary (W x średnica)	54 mm x 60 mm
Waga	235 g
Zasilanie	Wbudowana bateria litowo-polimerowa 400 mAh, ładowanie przez port Micro-USB (kabel w zestawie)
Czas pracy	Około 6 godzin
Czas ładowania	Około 2 godzin
Łączność bezprzewodowa	Bluetooth v4.1 (zasięg do 10 m), profile A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Złącza	Mini-USB (ładowanie i AUX IN), gniazdo microSD, gniazdo jack 3,5 mm (przez dołączony kabel)
Odtwarzane formaty audio	MP3, WAV
Maksymalna pojemność karty microSD	32 GB
Moc wyjściowa	2,5 W (nominalna), 3 W (maks.)
Pasmo przenoszenia	100 Hz – 20 kHz
Poziom ciśnienia akustycznego	86 dB ±3 dB (przy 1 kHz)
Temperatura pracy	0 °C do 40 °C
Konserwacja i czyszczenie	Używać wilgotnej ściereczki; nie używać rozpuszczalników, alkoholu, benzyny ani środków czyszczących do użytku domowego
Bezpieczeństwo	Nie otwierać, nie wystawiać na wilgoć, trzymać z dala od uszu (ryzyko utraty słuchu)
Części zamienne i naprawialność	Wbudowana bateria niewymienialna przez użytkownika; w celu naprawy skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem
Akcesoria w zestawie	Kabel Mini-USB (ładowanie i AUX IN)
Stopień ochrony	Brak (użycie wewnątrz pomieszczeń)

Często zadawane pytania - 63581036 LEITZ

Jak sparować głośnik z telefonem?

Ustaw główny przełącznik w pozycji Bluetooth. Wskaźnik miga na niebiesko/czerwono. Włącz Bluetooth w telefonie i wybierz Leitz 6358. Jeśli zostaniesz poproszony, wprowadź kod 0000. Po połączeniu dioda zaświeci się na stałe niebiesko.

Jak odtwarzać muzykę z karty microSD?

Włóż kartę microSD (max 32 GB) do gniazda, stykami w stronę głośnika. Ustaw przełącznik w pozycji MP3. Używaj przycisków Odtwarzanie/Pauza, Następny utwór (>) i Poprzedni utwór (<), aby sterować odtwarzaniem.

Co zrobić, jeśli połączenie Bluetooth zostanie utracone?

Zbliż urządzenia do siebie (zasięg do 10 m). Wyłącz i włącz ponownie głośnik. Odsuń inne urządzenia Bluetooth lub bezprzewodowe, które mogą powodować zakłócenia. Połączenie powinno zostać przywrócone automatycznie.

Jak używać głośnika z przewodowym źródłem dźwięku?

Podłącz dołączony kabel Mini-USB do głośnika, a wtyk jack 3,5 mm do źródła dźwięku. Ustaw przełącznik w pozycji MP3. Sterowanie odtwarzaniem odbywa się ze źródła, a głośność za pomocą przycisków na głośniku.

Dlaczego dioda nie świeci?

Sprawdź, czy główny przełącznik jest ustawiony na MP3 lub Bluetooth. Jeśli bateria jest rozładowana, naładuj ją (podczas ładowania dioda świeci na czerwono, gaśnie po pełnym naładowaniu).

Jak odebrać połączenie za pomocą głośnika?

Podczas połączenia przychodzącego naciśnij przycisk Odtwarzanie/Pauza/Telefon, aby odebrać. Aby odrzucić, przytrzymaj go przez 2 sekundy. Aby rozłączyć, naciśnij raz. Aby ponownie wybrać ostatni numer, naciśnij dwukrotnie szybko.

Odtwarzanie audio nie wznawia się po rozmowie, co robić?

Naciśnij przycisk Odtwarzanie/Pauza/Telefon, aby wznowić odtwarzanie. Zwykle wznawia się automatycznie po rozmowie, ale czasami konieczne jest ręczne naciśnięcie.

Które profile Bluetooth są obsługiwane?

Głośnik obsługuje A2DP (audio stereo), AVRCP (zdalne sterowanie), HFP (zestaw głośnomówiący) i HSP (słuchawki). W zależności od urządzenia niektóre funkcje mogą być ograniczone.

Jak wyczyścić głośnik?

Odłącz wszystkie kable. Użyj wilgotnej ściereczki (nie używaj środków czyszczących, alkoholu, benzyny ani rozcieńczalników). Unikaj przedostania się wilgoci do wnętrza urządzenia.

Jaki jest czas pracy i czas ładowania?

Bateria zapewnia około 6 godzin pracy. Pełne ładowanie trwa około 2 godzin (dioda świeci na czerwono, gaśnie po zakończeniu). Użyj dołączonego kabla USB.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 63581036 LEITZ

Właściwości głośnika

Ⓐ Mikrofon pozwalający na rozmowy przez telefon komórkowy w trybie głośnomówiącym
⑧ Przycisk (<) „Poprzedni utwór/Głośność –”
© Przycisk „Odtwarzanie/Pauza/Telefon“
(D) Przycisk (>) „Następny utwór/Głośność +”
© Kratka głośnika
⑤ Gniazdo kart microSD
© Główny włącznik (MP3/OFF/Bluetooth)
H Wskaznik stanu (pierścień LED)
① Złącze mini USB służące do ładowania oraz jako wejście audio (AUX IN) za pośrednictwem dostarczonego kabla

OSTRZEŻENIE!

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Proszę starannie przeczytać poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Proszę postępować zgodnie z instrukcjami. Pozwoli to na uniknięcie pożaru, eksplozji, porażenia prądem elektrycznym lub innych zagrożeń, które mogą spowodować uszkodzenia mienia i / lub ciężkich a nawet śmiertelnych obrażeń. Prosimy upewnić się, że każdy, kto korzysta z produktu, przeczytał i przestrzega zawartych ostrzeżeń i postępuje zgodnie z instrukcjami.

• Używać jedynie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
• Zintegrowana bateria litowo-polimerowa jest łatwopalna. Przechowywać z dala od otwartego ognia!
• Produkt należy trzymać z dala od wilgoci. Jeśli wilgoć dostanie się do urządzenia, przed ponownym użyciem wykwalifikowana osoba powinna sprawdzić, czy użycie komponentów będzie bezpieczne.
• Używać i przechowywać produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Nie próbuj otwierać, modyfikować lub naprawiać urządzenia. Nie należy upuszczać, dziurawić, uszkadzać lub narażać na działanie wysokiego ciśnienia. Nie używać w pobliżu materiałów łatwopalnych lub wybuchowych.

- Przed czyszczeniem urządzenia, należy odłączyć wszystkie połączenia. Do czyszczenia: nie należy używać płynów, takich jak woda, detergenty, benzyna, alkohol czy rozpuszczalnik. Użyj wilgotnej szmatki.

- Głośnik należy umieścić w bezpiecznej odległości od uszu. W przeciwnym razie istnieje ryzyko utraty słuchu.

Ładowanie akumulatora

Akumulator musi być w pełni naładowany przed pierwszym użyciem (około 2 godzin).

1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone (wskaźnik stanu nie świeci się).

2. Użyj dostarczonego kabla do podłączenia złącza mini-USB do portu USB w komputerze lub do zasilacza USB.

W trakcie ładowania, wskaźnik stanu świeci się na czerwono. Wyłączy się, kiedy proces ładowania dobiegnie końca.

Znaczenie wskaźnika stanu

Kolor Stan Znaczenie
Zielony	Miganie	Karta microSD wybrana do odtwarzania plików MP3
	Stale zaświecone	Odtwarzanie z karty microSD wstrzymane lub AUX IN aktywne
Niebieski Miganie Połączenie Bluetooth zostało ustanowione
Niebieski/ czerwony	Miganie Tryb powiązania Bluetooth jest aktywny.
Czerwony	Miganie Bateria jest rozładowana
	Stale zaświecone	Bateria ładuje się
	Wyłączony Bateria jest w pełni naładowana

Łączenie głośnika z urządzeniem

Jeżeli połączono już głośnik z urządzeniem, zazwyczaj wystarczy, by włączyć oba urządzenia. W przeciwnym razie wykonaj następujące czynności.

1. Przesuń główny włącznik do pozycji Bluetooth. Wskaźnik stanu miga 6 razy w kolorze niebieskim w momencie, gdy głośnik szuka powiązanego urządzenia. Jeśli żadne urządzenie nie zostało znalezione, wskaźnik stanu miga na przemian na czerwono i niebiesko.
2. Uaktywnij tryb wyszukiwania na innym urządzeniu. (W razie potrzeby zapoznaj się z instrukcją obsługi drugiego urządzenia.)
3. Gdy głośnik pojawi się jako wykryte urządzenie („Leitz 6358“) - zaznacz je.
4. Jeśli pojawi się monit, wprowadź „0000” jako kod lub hasło.

Po nawiązaniu połączenia, wskaźnik stanu świeci stale w kolorze niebieskim. Odtwarzanie dźwięku i kontrola są teraz prowadzone przez głośnik.

Uwaga: Para urządzeń połączonych za pośrednictwem Bluetooth, działa zgodnie z obsługowanymi protokołami. Na przykład smartfony zwykle używają HFP (Hands-free profile) oraz A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Dlatego w tym przypadku głośnik może zarówno zarządzać połączeniami jak i kontrolować odtwarzanie dźwięku. W odtwarzaczu MP3 z A2DP będzie działać tylko odtwarzanie dźwięku, natomiast w zwykłym telefonie będzie można obsługiwać tylko połączenia.

Odtwarzanie plików audio z karty microSD

Możesz używać tego produktu do odtwarzania zapisanych na karcie microSD plików audio w formacie MP3 i WAV.

1. Włóż kartę microSD do gniazda i poczekaj, aż wskoczy na właściwe miejsce. Wkładając kartę, upewnij się, że styki są skierowane do góry.
2. Przesuń główny włącznik do pozycji MP3.

Do sterowania odtwarzaniem audio użyj przycisków umieszczonych na głośniku.

Kontrolowanie odtwarzania dźwięku

Odtwarzanie dźwięku przez Bluetooth lub kartę microSD może być kontrolowane w następujący sposób:

Cel Działanie
Odtwarzanie start/stop Naciśnij przycisk “Odtwarzanie/Pauza/Telefon”.
Przejdź do następnego utworu	Naciśnij przycisk strzałki w prawo (>).
Przejdź do poprzedniego utworu	Naciśnij przycisk strzałki w lewo (<).
Regulacja głośności	Wciśnij i przytrzymaj odpowiedni przycisk ze strzałką (< lub >).
Przełącz się pomiędzy kartą microSD i AUX IN	Wciśnij i przez dwie sekundy przytrzymaj przycisk “Odtwarzanie/Pauza/Telefon”.

Odtwarzanie dźwięku poprzez połączenie przewodem

Głośnika można użyć również wtedy, gdy źródło dźwięku nie posiada Bluetooth lub nie ma połączenia Bluetooth. Użyj dostarczonego w tym celu kabla.

1. Podłącz 3,5 mm mini jack do słuchawek lub wyjścia liniowego Twojego źródła dźwięku.
2. Podłącz wtyczkę mini USB kabla do złącza mini USB na głośniku.
3. Przesuń główny włącznik do pozycji MP3.
4. Obsługuj źródło dźwięku tak, jak zazwyczaj, by kontrolować odtwarzanie. Aby dostosować głośność, użyj przycisków strzałek tak, jak wyjaśniono poniżej.

Uwaga: Głośnik nie może kontrolować źródła dźwięku za pośrednictwem połączenia poprzez kabel. Odtwarza tylko sygnał audio otrzymany za pośrednictwem kabla.

Kontrolowanie rozmów telefonicznych

Głośnik wyemituje sygnał przychodzącego połączenia w momencie nadejścia połączenia na podłączony telefon. W zależności od ustawień, Twój telefon komórkowy może również wydawać dźwięk w trakcie nadejścia połączenia przychodzącego. Poniższa tabela pokazuje, co można zrobić z głośnikiem w tej sytuacji.

Cel Działanie
Odbieranie połączenie przychodzące	Naciśnij przycisk “Odtwarzanie/Pauza/Telefon”.
Odrzucanie połączenia przychodzącego	Wciśnij i przez dwie sekundy przytrzymaj przycisk “Odtwarzanie/Pauza/Telefon”.
Zakończyć połączenie Naciśnij przycisk “Odtwarzanie/Pauza/Telefon”.
Wybierz ponownie	Naciśnij przycisk “Odtwarzanie/Pauza/Telefon” dwa razy, w krótkich odstępach czasu.

Gdy połączenie nadejdzie w momencie gdy dźwięk jest odtwarzany przez głośnik, sygnał odtwarzania zostaje wyciszony. Odtwarzanie audio zatrzyma się i jedynie rozmowa telefoniczna będzie słyszalna. Po zakończeniu rozmowy, odtwarzanie i sygnał zostaną wznowione.

Rozwiązywanie problemów

Uwaga: Głośnik próbuje przywrócić połączenie z ostatnim urządzeniem, z którym się łączyć. Aby połączyć się z innym urządzeniem, powiązanym wcześniej, połącz to urządzenie ponownie (patrz „Łączenie głośnika z urządzeniem” na stronie 117).

Problem Rozwiązanie
Połączenie Bluetooth zostało utracone.	Zakres ten może być przekroczony. Urządzenia należy przesunąć bliżej siebie. Wyłącz głośnik i włącz go ponownie. Połączenie powinno zostać ustanowione ponownie.
	Upewnij się, że w pobliżu nie znajduje się żadne inne urządzenie Bluetooth, bezprzewodowe urządzenia lub inne urządzenia, mogące zakłócić połączenie. Jeśli to konieczne, wyłącz te urządzenia.
Dźwięk nie jest czysty lub nie wydobywa się.	Wyłącz głośnik i włącz go ponownie.
	Wyłącz korektor dźwięku w swoim urządzeniu.
	Upewnij się, że głośność głośnika nie jest zbyt wysoka.
Brak dźwięku z głośnika.	Upewnij się, że urządzenie Bluetooth obsługuje profil A2DP.
	Upewnij się, że oba urządzenia są połączone.
	Wyłącz głośnik i włącz go ponownie. Połączenie powinno zostać ustanowione ponownie.
Nie można regulować głośności.	Zmiana głośności na drugim urządzeniu.
	Naładuj akumulator.
Żadna z diod LED nie świeci się.	Upewnij się, że włącznik główny jest w pozycji MP3 lub Bluetooth.
	Naładuj akumulator.
Połączenie przychodzące nie jest przekierowane na głośnik.	Upewnij się, że Twój telefon komórkowy jest wyposażony w HFP.
	Upewnij się, że oba urządzenia są połączone.
	Wyłącz głośnik i włącz go ponownie. Połączenie powinno zostać ustanowione ponownie.
Odtwarzanie dźwięku nie wznawia się po zakończeniu połączenia.	Naciśnij przycisk "Odtwarzanie/Pauza/Telefon", by wznowić odtwarzanie dźwięku.
Kontrola odtwarzania nie jest możliwa z poziomu głośnika.	Upewnij się, że Twój telefon komórkowy jest wyposażony w AVRCP.

Dane techniczne

Nominalna moc wyjściowa 2,5 W
Maksymalna moc wyjściowa 3 W
Poziom ciśnienia akustycznego (1 kHz)	86 dB, ±3 dB
Pasmo przenoszenia 100 Hz – 20 kHz
Kompatybilność Bluetooth Bluetooth v4.1 A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.6, HSP v1.2
Zakres pracy urządzenia Bluetooth maks. 10 m (Class 2)
Maksymalna pojemność karty microSD	32 GB
Obsługiwane formaty plików audio MP3, WAV
Pojemność akumulatora 400 mAh
Czas użytkowania, akumulator w pełni naładowany	około 6 godziny
Czas ładowania około 2 godziny
Dopuszczalna temperatura otoczenia (praca)	0–40 °C
Dopuszczalna temperatura otoczenia (przechowywanie)	0–40 °C
Wymiary (wys. × ∅) 54 mm × 60 mm
Waga 235 g

Uwaga dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej

Niniejsze urządzenie zostało sprawdzone pod kątem dotrzymania wartości granicznych zgodnie z dyrektywą Wspólnoty Europejskiej odnoszącą się do kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE. Te wartości graniczne gwarantują odpowiednią ochronę przed szkodliwymi usterkami w gospodarstwach domowych. Gdy niniejsze urządzenie nie zostanie zainstalowane lub nie będzie ono obsługiwane zgodnie z niniejszą instrukcją, może to spowodować usterki w odbiorze radiowym i telewizyjnym lub też oddziaływać ujemnie na inne urządzenia elektroniczne. Aby unikać takich usterek, stosować należy wyłącznie ekranowane kable do połączenia pomiędzy komponentami. Przy nieprzestrzeganiu powyższych zasad, homologacja dla niniejszego urządzenia jest nieważna.

Utylizacja

Rysunek przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że produktu nie można wyrzucać razem z odpadami domowymi (odpadami nie nadającymi się do powtórnego przetworzenia). Zobowiązani są Państwo do pozbycia się używanego sprzętu elektronicznego i pustych baterii/akumulatorów korzystając z wyznaczonych do tego celu punktów. Utylizacja jest bezpłatna. Dodatkowe informacje otrzymają Państwo w zarządzie miasta lub gminy lub w sklepie, w którym zakupili Państwo produkt.