63581036 - Dokkállomás LEITZ - Ingyenes használati útmutató

A termék típusa	Dokkolóállomás / Hordozható Bluetooth hangszóró
Márka	Leitz
Modell	63581036
Méretek (M x átmérő)	54 mm x 60 mm
Súly	235 g
Tápellátás	Beépített lítium-polimer akkumulátor 400 mAh, töltés Micro-USB porton keresztül (kábel mellékelve)
Üzemidő	Körülbelül 6 óra
Töltési idő	Körülbelül 2 óra
Vezeték nélküli kapcsolat	Bluetooth v4.1 (max hatótáv 10 m), profilok: A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Csatlakozók	Mini-USB (töltés és AUX IN), microSD foglalat, 3,5 mm jack csatlakozó (kábel mellékelve)
Lejátszott audio formátumok	MP3, WAV
Maximális microSD kártya kapacitás	32 GB
Kimeneti teljesítmény	2,5 W (névleges), 3 W (max)
Frekvencia átvitel	100 Hz – 20 kHz
Hangnyomásszint	86 dB ±3 dB (1 kHz-en)
Üzemi hőmérséklet	0 °C – 40 °C
Karbantartás és tisztítás	Használjon nedves ruhát; ne használjon oldószereket, alkoholt, benzint vagy háztartási tisztítószereket
Biztonság	Ne nyissa fel, ne tegye ki nedvességnek, tartsa távol a fülétől (halláskárosodás veszélye)
Alkatrészek és javíthatóság	Beépített akkumulátor nem cserélhető a felhasználó által; bármilyen javításhoz forduljon szakképzett technikushoz
Mellékelt tartozékok	Mini-USB kábel (töltés és AUX IN)
Védettségi fokozat	Nincs (beltéri használatra)

Gyakran ismételt kérdések - 63581036 LEITZ

Hogyan párosítsam a hangszórót a telefonnal?

Állítsa a főkapcsolót Bluetooth állásba. A jelzőfény kék/pirosan villog. Kapcsolja be a telefon Bluetooth-ját, és válassza ki a Leitz 6358 eszközt. Ha kéri, adja meg a 0000 kódot. Csatlakoztatás után a jelzőfény folyamatos kéken világít.

Hogyan játszhatok le zenét microSD kártyáról?

Helyezzen be egy microSD kártyát (max 32 GB) a nyílásba, az érintkezőkkel a hangszóró felé. Állítsa a kapcsolót MP3 állásba. Használja a Lejátszás/Szünet, Következő szám (>) és Előző szám (<) gombokat a lejátszás vezérléséhez.

Mit tegyek, ha megszakad a Bluetooth kapcsolat?

Közelítse egymáshoz az eszközöket (max hatótáv 10 m). Kapcsolja ki, majd be a hangszórót. Távolítsa el a zavaró más Bluetooth vagy vezeték nélküli eszközöket. A kapcsolatnak automatikusan helyre kell állnia.

Hogyan használjam a hangszórót vezetékes audió forrással?

Csatlakoztassa a mellékelt Mini-USB kábelt a hangszóróhoz, a 3,5 mm jack dugót pedig a hangforráshoz. Állítsa a kapcsolót MP3 állásba. A lejátszást a forrásról, a hangerőt a hangszóró gombjaival vezérelheti.

Miért nem világít a jelzőfény?

Ellenőrizze, hogy a főkapcsoló MP3 vagy Bluetooth állásban van-e. Ha az akkumulátor lemerült, töltse fel (töltés közben piros jelzőfény világít, teljes feltöltéskor kialszik).

Hogyan fogadjak hívást a hangszóróval?

Bejövő hívás esetén nyomja meg a Lejátszás/Szünet/Telefon gombot a fogadáshoz. Elutasításhoz tartsa lenyomva 2 másodpercig. Bontáshoz nyomja meg egyszer. Az utolsó szám újratárcsázásához nyomja meg kétszer gyorsan.

A hang lejátszása nem folytatódik hívás után, mit tegyek?

Nyomja meg a Lejátszás/Szünet/Telefon gombot a lejátszás újraindításához. Általában automatikusan folytatódik a hívás után, de néha manuális megnyomás szükséges.

Milyen Bluetooth profilok támogatottak?

A hangszóró támogatja a A2DP (sztereó audió), AVRCP (távvezérlés), HFP (kihangosító) és HSP (fejhallgató) profilokat. Az eszköztől függően egyes funkciók korlátozottak lehetnek.

Hogyan tisztítsam a hangszórót?

Húzza ki az összes kábelt. Használjon nedves ruhát (ne használjon tisztítószert, alkoholt, benzint vagy oldószert). Kerülje, hogy nedvesség kerüljön a készülék belsejébe.

Mennyi az üzemidő és a töltési idő?

Az akkumulátor körülbelül 6 óra üzemidőt biztosít. A teljes feltöltés körülbelül 2 óra (piros jelzőfény világít, kialszik amikor kész). Használja a mellékelt USB kábelt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 63581036 LEITZ

Felhasználói útmutató

A hangszóró funkciói

Ⓐ Mikrofon a mobiltelefonos kihangosított beszélgetéshez
⑧ „Előző szám/Hangerő –” gomb (<)
© „Lejátszás/Szünet/Telefon” gomb
(D) „Következő szám/Hangerő +” gomb (>)
E Hangszóró rács
⑤ microSD kártya helye
© Főkapcsoló (MP3/OFF/Bluetooth)
⑧ Állapotjelző (LED gyűrű)
① Mini USB csatlakozó a töltéshez és audio bemenetként (AUX IN) a mellékelt kábel segítségével

FIGYELEM!

Fontos biztonsági információ

Kérjük, figyelmesen tanulmányozza át az alábbi biztonsági utasításokat. Kövesse az összes utasítást. Ezzel megelőzheti tűz. robbanás, áramütés vagy más veszélyek kialakulását, amelyek anyagi és/vagy súlyos, akár halálos kimenetelű sérüléseket okozhatnak.

Kérjük, biztosítsa, hogy a termék minden felhasználója elolvasta és betartja ezeket a figyelmeztetéseket és utasításokat.

• A terméket kizárólag az ebben az útmutatóban ismertetett módon használja.
• Az integrált lítium-polimer akkumulátor gyúlékony. Nyílt lángtól távol tartandó!
• Tartsa távol a terméket a nedvességtől. Ha nedvesség jut a készülékbe, akkor az ismételt használat előtt szakemberrel ellenőriztesse biztonságos használatát.
• A terméket gyermekektől távol tárolja.
• Ne kísérelje meg a termék felnyitását, módosítását vagy javítását. Ne dobja le, lyukassza ki, törje szét vagy tegye ki nagy nyomásnak. Ne használja gyúlékony anyagok közelében vagy robbanásveszélyes környezetben.
• A termék tisztítása előtt húzza ki a csatlakozókat. A tisztításról: soha ne használjon vizet, háztartási tisztítószereket, benzint, alkoholt vagy hígítót. A tisztítást nedves ronggyal végezze.
• Tartsa a hangszórót biztonságos távolságban a fülétől. Máskülönben halláskárosodás veszélye áll fenn.

A beépített akkumulátor töltése

Az első használat előtt az akkumulátort teljesen fel kell tölteni (kb. 2 óra).

1. Ellenőrizze, hogy a termék ki van kapcsolva (az állapotjelző lámpa nem világít).
2. A mellékelt vezetékkel csatlakoztassa a mini-USB csatlakozót a számítógép USB csatlakozójára vagy egy opcionális USB adapterre.

A töltés közben az állapotjelző pirosan ég. A töltési folyamat befejezésekor a lámpa kialszik.

Az állapotjelző jelentése

Szín Állapot Jelentés
Zöld	Villog microSD kártya kiválasztva MP3 lejátszáshoz
	Folyamatosan világít	microSD kártya lejátszása szünetel vagy AUX IN aktív
Kék Villog Sikeres Bluetooth csatlakozás
Kék/piros Villog Bluetooth párosítási mód aktív
Piros	Villog Akkumulátor lemerült
	Folyamatosan világít	Akkumulátor tölt
	Nem világít Akkumulátor teljesen feltöltve

A hangszóró párosítása egy eszközzel

Ha már párosította a hangszórót egy eszközzel, akkor normális esetben elegendő bekapcsolnia mindkét eszközt. Ha nem jár sikerrel, végezze el az alábbi műveleteket.

1. Kapcsolja a főkapcsolót Bluetooth állásra.
   Amikor a hangszóró egy már csatlakoztatott eszközt keres, az állapotjelző hatszor villan kéken. Ha azonban nem található eszköz, az állapotjelző pirosan és kéken villog.
2. Aktiválja a keresési módot a másik eszközön. (Szükség esetén tekintse át a másik eszköz útmutatóját.)
3. Miután a hangszóró megjelent a talált eszközök listáján („Leitz 6358”), válassza ki.
4. Szükség esetén adja meg a „0000” kódot vagy jelszót.

Amint a csatlakozás sikeresen létrejött, az állapotjelző folyamatosan kéken világít. A hangvezérlés ezt követően a hangszórón végezhető.

Megjegyzés: A Bluetooth szolgáltatással párosított eszközök a támogatott protokoll szerint üzemelnek. Az okostelefonok például általában a HFP (Hands-free profile) és az A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) protokollt használják. Ilyen esetben a hangszóró telefonhívások és hanglejátszás kezelésére egyaránt képes. A2DP használó MP3-lejátszó esetén csak a hanglejátszás fog működni, egyszerű mobiltelefonok esetén pedig csak hívások kezelhetők.

Audio fájlok lejátszása egy microSD kártyáról

Ezt a terméket a microSD kártyára mentett MP3 és WAV formátumú audio fájlok lejátszására is használhatja.

1. Helyezze be a microSD kártyát a kártya helyébe amíg a helyére nem kattan Győződjön meg róla, hogy az érintkezők felfelé néznek a kártya behelyezésekor.

2. Kapcsolja a főkapcsolót MP3 állásra.

Használja a hangszóró gombjait a hanglejátszás vezérléséhez.

A hanglejátszás vezérlése

A Bluetooth vagy microSD hanglejátszás vezérlését az alábbi módon lehet irányítani:

Cél Művelet
Lejátszás indítása/leállítása	Nyomja meg a “Lejátszás/Szünet/Telefon” gombot
Ugrás a következő számra	Nyomja meg a jobbra nyíl gombot (>).
Visszalépés az előző számra	Nyomja meg a balra nyíl gombot (<).
Hangerő beállítása	Tartsa lenyomva a megfelelő nyíl gombot (<vagy >).
Váltás a microSD kártya és az AUX IN között	Tartsa lenyomva a “Lejátszás/Szünet/Telefon” gombot két másodpercig.

Hanglejátszás vezetékes csatlakozáson keresztül

A hangszórót akkor is használhatja, ha a hangforrás nem rendelkezik Bluetooth csatlakozással, illetve ha a Bluetooth csatlakozás nem elérhető. E célra használja a mellékelt kábelt.

1. Csatlakoztassa a kábel 3.5-mm mini jackjét a hangforrás fejhallgató vagy audio kimenetére.
2. Csatlakoztassa a kábel mini USB dugóját a hangszóró USB csatlakozójába.
3. Kapcsolja a fökapcsolót MP3 állásra.
4. Működtesse a hangforrást a megszokott módon a lejátszás vezér-léséhez. A hangerő beállításához használja a nyíl gombokat az alábbi módon.

Megjegyzés: Kábeles csatlakozáson keresztül a hangszóró nem képes a hangforrás vezérlésére. Ilyenkor csak a kábelen érkező hangjelek lejátszására képes.

Mobilhívások vezérlése

Ha a párosított mobiltelefonra hívás érkezik, a hangszóró bejövő hívás hangot hallat. Az adott beállításoktól függően az is lehetséges, hogy mobiltelefonja is csörög eközben. A következő táblázat azt mutatja be, hogy mit tehet a hangszóróval ebben a helyzetben.

Cél Művelet
Bejövő hívás fogadása	Nyomja meg a “Lejátszás/Szünet/Telefon” gombot
Bejövő hívás elutasítása	Tartsa lenyomva a “Lejátszás/Szünet/Telefon” gombot két másodpercig.
Hívás befejezése	Nyomja meg a “Lejátszás/Szünet/Telefon” gombot
Újratárcsázás	Nyomja meg a “Lejátszás/Szünet/Telefon” gombot gyorsan kétszer egymás után.

Ha a hangszórón keresztüli hanglejátszás közben érkezik bejövő hívás, akkor a lejátszás lehalkul. A hanglejátszás leáll és csak a telefonhívás hallható. Miután befejezte a hívást, a hanglejátszás ismét folytatódik a lejátszott jel felhangosításával.

Hibaelhárítás

Megjegyzés: A hangszóró a legutóbb párosított eszközzel próbálja létrehozni a kapcsolatot. Ha egy korábban párosított másik eszközt szeretne csatlakoztatni, akkor párosítsa a kívánt eszközt újra. (lásd „A hangszóró párosítása egy eszközzel” c. fejezetet az 165. oldalon).

Szám Megoldás
A Bluetooth csatlakozás megszakadt.	Lehetséges, hogy az eszközök túl távol vannak egymástól.Helyezze közelebb az eszközöket, és próbálja meg újra. Kapcsolja ki a hangszórót, majd kapcsolja be. A csatlakozásnak ilyenkor vissza kell állnia.
	Ellenőrizze, hogy más Bluetooth, vezeték nélküli vagy egyéb eszközök nem okozhatnak-e zavart az érintett területen. Szükség esetén kapcsolja ki az ilyen eszközöket.
Nem jó a hangminőség, illetve egyáltalán nincs hang.	Kapcsolja ki a hangszórót, majd kapcsolja be.
	Kapcsolja ki a lejátszókészülék hangszínszabályozóját.
	Ellenőrizze, hogy a hangszóró hangereje nem túl magas.
A hangszóró nem szól	Ellenőrizze, hogy Bluetooth eszköze A2DP-kompatibilis.
	Ellenőrizze, hogy az eszközök párosítása megtörtént.
	Kapcsolja ki a hangszórót, majd kapcsolja be. A csatlakozásnak ilyenkor vissza kell állnia.
A hangerő nem szabályozható.	Szabályozza a hangerőt a másik eszközön.
	A beépített akkumulátor töltése.
Nem világítanak a LED-ek.	Győződjön meg róla, hogy a főkapcsoló az MP3 vagy Bluetooth állásban van.
	A beépített akkumulátor töltése.
A hangszóró nem jelzi ki a telefonhívásokat.	Ellenőrizze, hogy mobiltelefonja HFP-kompatibilis.
	Ellenőrizze, hogy az eszközök párosítása megtörtént.
	Kapcsolja ki a hangszórót, majd kapcsolja be. A csatlakozásnak ilyenkor vissza kell állnia.
A hanglejátszás nem folytatódik a hívás befejezését követően.	Nyomja meg a "Lejátszás/Szünet/Telefon" gombot a lejátszás folytatásához.
A lejátszás nem vezérelhető a hangszóróról.	Ellenőrizze, hogy telefonkészüléke AVRCP-kompatibilis.

Műszaki adatok

Névleges kimeneti teljesítmény 2,5 W
Maximális kimeneti teljesítmény 3 W
Hangnyomásszint 86 dB, ±3 dB
Frekvenciatartomány 100 Hz – 20 kHz
Bluetooth kompatibilitás Bluetooth v4.1	A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.6,HSP v1.2
Bluetooth működési tartomány max. 10 m (Class 2)
microSD kártya maximumkapacitása	32 GB
Támogatott audio fájlformátumok MP3, WAV
Akkumulátor kapacitása 400 mAh
Üzemidő, teljesen feltöltöttakkumulátorral	kb. 6 óra
Töltési idő kb. 2 óra
Megengedett környezeti hőmérséklet(üzemelés)	0–40 °C
Megengedett környezeti hőmérséklet(tárolás)	0–40 °C
Méretek (Ma × ∅) 54 mm × 60 mm
Súly 235 g

Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó utalás

A készülék megfelel az elektromágneses összeférhetőségre (EMC) vonatkozó, 2004/108/EK jelű irányelv által előírt határértékeknek. Ezek a határértékek lakókörnyezetekben megfelelő védelmet nyúj- tanak a káros zavarok ellen. Ha a készüléket nem az ebben az útmutatóban ismertetett módon telepítik és üzemeltetik, akkor zavarhatja a rádiós és televíziós vételt, vagy más elektronikus készülékek műkö- dését. Az ilyen zavarok megelőzése érdekében kizárólag árnyékolt kábeleket használjon az alkatrészek csatlakoztatására. Az utasítás figyelmen kívül hagyása esetén a készülék használati engedélye érvényét veszti.

Hulladékkezelés

Az áthúzott szeméttartály-szimbólum azt jelenti, hogy a készüléket nem szabad a háztartási hulladékban elhe- lyezni. Az Ön kötelessége, hogy a használt elektronikai berendezéseket, elemeket és akkumulátorok az arra kijelölt hulladékhasznosító helyeken adja le. A használt készülékek leadása ingyenes. További információkat az illetékes helyi hatóságoknál, illetve abban az üzletben kaphat, ahol a készüléket vásárolta.