63581036 - док-станція LEITZ - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Док-станція / Портативна Bluetooth колонка
Бренд	Leitz
Модель	63581036
Розміри (В x діаметр)	54 мм x 60 мм
Вага	235 г
Живлення	Вбудований літій-полімерний акумулятор 400 мА·год, зарядка через порт Micro-USB (кабель в комплекті)
Автономність	Приблизно 6 годин
Час зарядки	Приблизно 2 години
Бездротове підключення	Bluetooth v4.1 (дальність до 10 м), профілі A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Роз'єми	Mini-USB (зарядка та AUX IN), слот microSD, роз'єм jack 3,5 мм (через кабель, що входить в комплект)
Формати відтворення	MP3, WAV
Максимальна ємність карти microSD	32 ГБ
Вихідна потужність	2,5 Вт (номінальна), 3 Вт (макс.)
Частотний діапазон	100 Гц – 20 кГц
Рівень звукового тиску	86 дБ ±3 дБ (на 1 кГц)
Робоча температура	від 0 °C до 40 °C
Обслуговування та чищення	Використовуйте вологу ганчірку; не використовуйте розчинники, спирт, бензин або побутові миючі засоби
Безпека	Не відкривайте, не піддавайте впливу вологи, тримайте подалі від вух (ризик втрати слуху)
Запчастини та ремонтопридатність	Вбудований акумулятор не замінюється користувачем; для ремонту звертайтеся до кваліфікованого техніка
Комплект постачання	Кабель Mini-USB (зарядка та AUX IN)
Ступінь захисту	Відсутній (для використання в приміщенні)

Часті запитання - 63581036 LEITZ

Як сполучити колонку з моїм телефоном?

Поставте основний перемикач у положення Bluetooth. Індикатор блимає синім/червоним. Увімкніть Bluetooth на телефоні та виберіть Leitz 6358. Якщо запитано, введіть код 0000. Після підключення індикатор стане постійно синім.

Як програвати музику з карти microSD?

Вставте карту microSD (макс. 32 ГБ) у слот контактами до колонки. Поставте перемикач у положення MP3. Використовуйте кнопки Відтворення/Пауза, Наступний трек (>) та Попередній трек (<) для керування відтворенням.

Що робити, якщо з'єднання Bluetooth втрачено?

Наблизьте пристрої (максимальна дальність 10 м). Вимкніть та знову увімкніть колонку. Віддаліть інші Bluetooth або бездротові пристрої, які можуть створювати перешкоди. З'єднання має відновитися автоматично.

Як використовувати колонку з провідним джерелом аудіо?

Підключіть кабель Mini-USB з комплекту до колонки та штекер 3,5 мм до джерела аудіо. Поставте перемикач у положення MP3. Керування відтворенням здійснюється з джерела, гучність – кнопками на колонці.

Чому не світиться індикатор?

Перевірте, чи основний перемикач у положенні MP3 або Bluetooth. Якщо акумулятор розряджений, зарядіть його (червоний постійний індикатор під час зарядки, гасне при повному заряді).

Як відповісти на дзвінок через колонку?

Під час вхідного дзвінка натисніть кнопку Відтворення/Пауза/Телефон, щоб відповісти. Щоб відхилити, утримуйте її 2 секунди. Щоб завершити дзвінок, натисніть один раз. Щоб набрати останній номер, натисніть двічі швидко.

Аудіовідтворення не відновлюється після дзвінка, що робити?

Натисніть кнопку Відтворення/Пауза/Телефон, щоб відновити відтворення. Зазвичай воно відновлюється автоматично після дзвінка, але іноді потрібне ручне натискання.

Які профілі Bluetooth підтримуються?

Колонка підтримує A2DP (стереозвук), AVRCP (дистанційне керування), HFP (гучний зв'язок) та HSP (гарнітура). Залежно від вашого пристрою, деякі функції можуть бути обмежені.

Як чистити колонку?

Від'єднайте всі кабелі. Використовуйте вологу ганчірку (не використовуйте миючі засоби, спирт, бензин або розчинники). Уникайте потрапляння вологи всередину пристрою.

Яка автономність і час зарядки?

Акумулятор забезпечує приблизно 6 годин автономної роботи. Повна зарядка займає близько 2 годин (червоний постійний індикатор, гасне при завершенні). Використовуйте кабель USB з комплекту.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 63581036 LEITZ

Посібник користувача

Особливості динаміка

Ⓐ Мікрофон для розмови по мобільному телефону із використанням гучного зв'язку
⑧ Кнопка (<) «Попередній трек/Гучність —»
© Кнопка «Відтворення/Пауза/Телефон»
(D) Кнопка (>) «Наступний трек/Гучність +»
⑤ Решітка динаміка
⑤ Гніздо для картки microSD
© Головний вимикач (MP3/OFF/Bluetooth)
⑨ Індикатор стану (світлодіодне кільце)
① Роз'єм mini-USB для заряджання та як аудіовхід (AUX IN) за допомогою кабелю, який входить до комплекту

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Важливі відомості з безпеки

Будь ласка, уважно прочитайте наступні вказівки з безпеки.

Виконуйте всі інструкції. Це дозволить уникнути пожеж, вибухів, ураження електричним струмом або інших небезпек, які можуть призвести до пошкодження майна та/або до важких або смер- тельних травм. Переконайтеся, що всі особи, які використовують пристрій, прочитали ці інструкції й попередження та дотриму- ються їх.

• Використовуйте лише у спосіб, описаний у цьому керівництві.
• Вбудований літій-полімерний акумулятор легкозаймистий. Тримайте подалі від відкритого вогню!
• Захищайте пристрій від вологи. Якщо в обладнання потрапила волога, потрібно, щоб кваліфікований технік перевірив безпеку компонентів, перш ніж використовувати його знову.
• Використовуйте та зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці.
• Не намагайтеся відкривати, змінювати чи ремонтувати виріб. Не кидайте, не проколюйте, не порушуйте цілісності та не піддавайте впливу високого тиску. Не використовуйте поблизу легкозаймистих матеріалів і у вибухонебезпечних середовищах.
• Від'єднуйте всі кабелі перед чищенням пристрою. Для чищення ніколи не використовуйте такі рідини, як вода, побу-

тові миючі засоби, бензин, спирт або розчинники для фарб. Для чищення використовуйте вологу тканину.

- Тримайте динамік на безпечній відстані від ваших вух. В іншому разі існує ризик втрати слуху.

Зарядка вбудованого акумулятора

Перед першим використанням акумулятор потрібно повністю зарядити (приблизно 2 години).

1. Переконайтеся, що пристрій вимкнуто (індикатор стану не світиться).
2. Використовуйте кабель, який входить до комплекту, щоб підключити роз'єм mini-USB до USB-роз'єму комп'ютера чи додаткового мережевого адаптера USB.
   Під час зарядки індикатор стану світиться червоним. Він згласне, коли процес зарядки завершиться.

Значення індикатора стану

Колір Стан Значення
Зелений	Блимання	Для відтворення MP3 обрана картка microSD
	Постійно світиться	Відтворення з картки microSD стоїть на паузі або активний AUX IN
Синій Блимання 3'єднання Bluetooth встановлено
Синій/червоний	Блимання Режим створення пари Bluetooth активний
Червоний	Блимання Акумулятор розряджений
	Постійно світиться	Зарядка акумулятора
	Не світяться Акумулятор повністю заряджений

Створення пари динаміка з пристроєм

Якщо між динаміком і пристроєм уже було створено пару раніше, як правило, достатньо просто ввімкнути обидва пристрої. В іншому разі виконайте такі дії:

1. Встановіть головний вимикач у положення Bluetooth.
   Поки динамік шукає пристрій, з яким уже було створено пару, індикатор стану блимає 6 раз синім. Якщо не було знайдено жодного пристрою, то індикатор стану почергово блимає червоним і синім.
2. Увімкніть режим пошуку на іншому пристрої. (За потреби зверніться до довідника іншого пристрою, щоб отримати докладніші відомості.)
3. Щойно динамік відобразиться як знайдений пристрій («Leitz 6358»), виберіть його.
4. На запит введіть «0000» як код або пароль.

Після встановлення з'єднання, індикатор стану світиться синім безперервно. Відтворення аудіо та керування зараз здійснюється через динамік.

Примітка: Пара пристроїв, з'єднана через Bluetooth, працює відповідно до підтримуваних протоколів. Смартфони, наприклад, зазвичай використовують HFP (профіль гучного зв'язку) та А2DP (розширений профіль розподілу аудіо).

Таким чином, у цьому випадку динамік може керувати викликами та відтворенням аудіо. У разі підключення програмача МРЗ з А2ДР працюватиме лише відтворення аудіо, а простого мобільного телефону - оброблятимуться лише виклики.

Відтворення аудіофайлів з картки microSD

Ви можете використовувати даний пристрій для відтворення аудіофайлів в форматі MP3 та WAV, що зберігаються на картці microSD.

1. Вставте картку microSD в гніздо для картки поки вона не стане на місце. При встановленні картки переконайтеся, що вона повернута контактами догори.

2. Встановіть головний вимикач у положення МРЗ.

Використовуйте кнопки на динаміку для управління відтворенням аудіо.

Керування відтворенням аудіо

Керувати відтворенням аудіо через Bluetooth або картку microSD можна наступним чином:

Мета Дія
Почати/припинитивідтворення	Натисніть кнопку “Відтворення/Пауза/Телефон”.
Пропустити й перейтидо наступного треку	Натисніть праву кнопку зі стрілкою (>).
Пропустити й перейтидо попереднього треку	Натисніть ліву кнопку зі стрілкою (<).
Відрегулювати гучність	Натисніть та утримуйте відповідну кнопку зістрілкою (< або >).
Переключення міжкарткою microSD таAUX IN	Натисніть та утримуйте кнопку “Відтворення/Пауза/Телефон” протягом двох секунд.

Відтворення аудіо через проводове з'єднання

Динамік також можна використовувати, якщо джерело звуку не оснащено Bluetooth або з'єднання Bluetooth відсутнє. Для цього використовуйте кабель, який входить до комплекту.

1. Підключіть 3,5 мм міні-роз'єм кабелю до навушників або лінійного виходу вашого джерела звуку.
2. Підключіть mini-USB штекер кабелю до mini-USB роз'єму динаміка.
3. Встановіть головний вимикач у положення МРЗ.
4. Керуйте відтворенням свого джерела звуку, як звичайно. Для регулювання гучності використовуйте кнопки зі стрілками, як описано далі.

Примітка: Динамік не може керувати джерелом звуку за допомогою кабельного з'єднання. Він лише відтворює аудіосигнал, прийнятий через кабель.

Керування викликами мобільних телефонів

У разі надходження виклику на мобільний телефон, із яким створено пару, через динамік лунає сигнал вхідного виклику. Сигнал вхідного виклику також може лунати з мобільного телефону, залежно від його настройок. У таблиці нижче описано, які дії в такому випадку можна виконати за допомогою динаміка.

Мета Дія
Відповідь на вхідний виклик	Натисніть кнопку “Відтворення/Пауза/Телефон”.
Відхилення вхідного виклику	Натисніть та утримуйте кнопку “Відтворення/Пауза/Телефон” протягом двох секунд.
Завершення виклику	Натисніть кнопку “Відтворення/Пауза/Телефон”.
Передзвонити	Швидко двічі натисніть кнопку “Відтворення/Пауза/Телефон”.

У разі надходження виклику під час відтворення аудіо через динамік сигнал відтворення послаблюється. Відтворення аудіо припиниться, і буде чутно лише виклик. Після завершення виклику відтворення поновиться, і сигнал відтворення знову посилиться.

Усунення несправностей

Примітка: Динамік намагається відновити з'єднання з останнім пристроєм, із яким було створено пару. Для підключення до іншого пристрою, з яким було створено пару раніше, створіть із ним пару знову (див. "Створення пари динаміка з пристроєм" на стор. 125).

Проблема Рішення
З'єднання Bluetooth втрачено.	Діапазон може бути перевищено. Розташуйте обидва пристрої ближче один до одного знову. Вимкніть і знову ввімкніть динамік. З'єднання має бути відновлено.
	Переконайтеся, що інші пристрої Bluetooth, проводові чи інші пристрої, які можуть перешкоджати з'єднанню, не розташовані поблизу. Вимкніть такі пристрої, якщо необхідно.
Звук не чіткий або взагалі відсутній.	Вимкніть і знову ввімкніть динамік.
	Вимкніть еквалайзер у своїх пристроях.
	Переконайтеся, що рівень гучності динаміка не надто високий.
Відсутній звук із динаміка.	Переконайтеся, що ваш пристрій Bluetooth підтримує А2DP.
	Переконайтеся, що між пристроями створено пару.
	Вимкніть і знову ввімкніть динамік. З'єднання має бути відновлено.
Не вдається відрегулювати гучність.	Змініть рівень гучності на іншому пристрої.
	Зарядіть вбудований акумулятор.
Світлодіодні індикатори не світяться.	Переконайтеся, що головний вимикач перебуває в положенні МРЗ або Bluetooth.
	Зарядіть вбудований акумулятор.
Виклик не відображається на динаміку.	Переконайтеся, що ваш мобільний телефон оснащено НFP.
	Переконайтеся, що між пристроями створено пару.
	Вимкніть і знову ввімкніть динамік. З'єднання має бути відновлено.
Відтворення аудіо не поновлюється після закінчення розмови.	Натисніть кнопку "Відтворення/Пауза/Телефон", щоб відновити відтворення.
Керувати відтворенням неможливо за допомогою динаміка.	Переконайтеся, що ваш мобільний телефон оснащено AVRCP.

Технічні характеристики

Номінальна вихідна потужність 2,5 ВТ
Максимальна вихідна потужність 3 ВТ
Рівень звукового тиску (1 кГц) 86 дБ, ±3 дБ
Діапазон частот 100 Гц – 20 кГц
Сумісність Bluetooth Bluetooth v4.1A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.6,HSP v1.2
Зона дії Bluetooth максимум 10 м (Class 2)
Максимальна ёмкість картки microSD	32 ГБ
Підтримувані формати аудіофайлів	MP3, WAV
Ємність акумулятора 400 мА/год.
Час використання з повністю зарядженим акумулятором	приблизно 6 години
Тривалість зарядки приблизно 2 години
Допустима температура навколишнього середовища (експлуатація)	0–40 °C
Допустима температура навколишнього середовища (зберігання)	0–40 °C
Розміри (В × ∅) 54 мм × 60 мм
Bara 235 г

Зауваження щодо електромагнітної сумісності

Цей пристрій було перевірено на дотримання граничних значень згідно з Директивою щодо електромагнітної сумісності 2004/108/EC Європейського співтовариства. Ці граничні знання забезпечують відповідний захист від шкідливих завад в житловій зоні. В разі, якщо цей пристрій буде встановлюватись і експлуатуватись не у відповідності з цією інструкцією, це може привести до завад радіомовлення або прийому телевізійних передач або пошкодити інші електронні пристрої. Використовуйте для з'єднання між компонентами тільки екранований кабель для того, щоб запобігти таким завадам. При недотриманні цих вимог дозвіл на експлуатацію цього приладу анулюється.

Утилізація

Перекреслений сміттєвий бачок означає, що цей пристрій не повинен потрапити у побутові відходи (залишкові відходи). Ви повинні здавати старі електронні пристрої та розряджені батареї/акумулятори в спеціально передбачені офіційні пункти прийому відходів. Утилізація безкоштовна. Додаткову інформацію ви можете отримати в міській адміністрації, комунальному управлінні або у магазині, в якому ви придбали цей пристрій.