63581036 - док-станция LEITZ - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Док-станция / портативная колонка Bluetooth
Бренд	Leitz
Модель	63581036
Размеры (В x диаметр)	54 мм x 60 мм
Вес	235 г
Питание	Встроенный литий-полимерный аккумулятор 400 мАч, зарядка через порт Micro-USB (кабель в комплекте)
Автономность	Около 6 часов
Время зарядки	Около 2 часов
Беспроводное подключение	Bluetooth v4.1 (макс. дальность 10 м), профили A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Разъемы	Mini-USB (зарядка и AUX IN), слот microSD, разъем 3,5 мм (через прилагаемый кабель)
Воспроизводимые аудиоформаты	MP3, WAV
Макс. емкость карты microSD	32 ГБ
Выходная мощность	2,5 Вт (номинальная), 3 Вт (макс.)
Частотная характеристика	100 Гц – 20 кГц
Уровень звукового давления	86 дБ ±3 дБ (на 1 кГц)
Рабочая температура	от 0 °C до 40 °C
Обслуживание и чистка	Используйте влажную ткань; не используйте растворители, спирт, бензин или бытовые чистящие средства
Безопасность	Не вскрывать, не подвергать воздействию влаги, держать на расстоянии от ушей (риск потери слуха)
Запчасти и ремонт	Встроенный аккумулятор не заменяется пользователем; для ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту
Комплектация	Кабель Mini-USB (зарядка и AUX IN)
Степень защиты	Нет (для использования внутри помещений)

Часто задаваемые вопросы - 63581036 LEITZ

Как подключить колонку к телефону?

Переключатель установите в положение Bluetooth. Индикатор мигает синим/красным. Включите Bluetooth на телефоне и выберите Leitz 6358. При запросе введите код 0000. После подключения индикатор станет постоянно синим.

Как воспроизводить музыку с карты microSD?

Вставьте карту microSD (макс. 32 ГБ) в слот контактами к колонке. Переключатель установите в положение MP3. Используйте кнопки Воспроизведение/Пауза, Следующий трек (>) и Предыдущий трек (<) для управления.

Что делать, если потеряно соединение Bluetooth?

Поднесите устройства ближе (макс. дальность 10 м). Выключите и снова включите колонку. Удалите другие устройства Bluetooth или беспроводные устройства, которые могут создавать помехи. Соединение должно восстановиться автоматически.

Как использовать колонку с проводным аудиоисточником?

Подключите прилагаемый кабель Mini-USB к колонке, а разъем 3,5 мм к источнику звука. Переключатель установите в положение MP3. Управление воспроизведением осуществляется с источника, громкость — кнопками на колонке.

Почему не горит индикатор?

Убедитесь, что главный переключатель находится в положении MP3 или Bluetooth. Если аккумулятор разряжен, зарядите его (во время зарядки горит красный индикатор, после полной зарядки гаснет).

Как ответить на звонок через колонку?

При входящем звонке нажмите кнопку Воспроизведение/Пауза/Телефон, чтобы ответить. Чтобы отклонить, удерживайте 2 секунды. Чтобы завершить вызов, нажмите один раз. Чтобы набрать последний номер, дважды быстро нажмите.

После звонка не возобновляется воспроизведение, что делать?

Нажмите кнопку Воспроизведение/Пауза/Телефон, чтобы возобновить воспроизведение. Обычно оно возобновляется автоматически после звонка, но иногда требуется ручное нажатие.

Какие профили Bluetooth поддерживаются?

Колонка поддерживает A2DP (стереозвук), AVRCP (дистанционное управление), HFP (громкая связь) и HSP (гарнитура). В зависимости от устройства некоторые функции могут быть ограничены.

Как чистить колонку?

Отключите все кабели. Используйте влажную ткань (не используйте чистящие средства, спирт, бензин или растворители). Избегайте попадания влаги внутрь устройства.

Какое время автономной работы и зарядки?

Аккумулятор обеспечивает около 6 часов работы. Полная зарядка занимает около 2 часов (горит красный индикатор, гаснет по завершении). Используйте прилагаемый кабель USB.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 63581036 LEITZ

Руководство пользователя

Возможности колонки

Ⓐ Микрофон для громкой связи для мобильного телефона
⑧ Кнопка «Предыдущий трек/Громкость —»
© Кнопка «Воспроизведение/Пауза/Телефон»
(D) Кнопка «Следующий трек/Громкость +»
⑤ Решетка динамика
⑤ разъем для карты памяти microSD
G Главный выключатель (MP3/OFF/Bluetooth)
⑧ Индикатор состояния (LED звонок)
① Мини-USB разъем для зарядки и загрузки музыки (AUX IN) с помощью прилагаемого кабеля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Важная информация по технике безопасности

Внимательно прочитайте приведенные ниже инструкции по технике безопасности. Следуйте всем инструкциям. Это позволит избежать пожаров, взрывов, поражений электрическим током и других опасных факторов, которые могут привести к повреждению имущества или получению тяжелых и смертельных травм. Убедитесь, что все пользователи этого устройства ознакомились с данными предупреждениями и инструкциями, а также следуют им.

• Данное устройство следует использовать только в соответствии с указаниями, приведенными в этом руководстве.
• Встроенный литиево-полимерный аккумулятор легко воспламеним. Держите его вдали от открытого огня!
• Оберегайте устройство от воздействия влаги. Если в оборудование попала влага, пригласите квалифицированного специалиста, чтобы проверить надежность компонентов перед повторным использованием.
• Используйте и храните устройство в недоступном для детей месте.
• Не пытайтесь открывать изменять или чинить устройство. Не бросайте, не прокалывайте, не ломайте, а также не подвергайте воздействию высокого давления. Не использовать вблизи горючих материалов и во взрывоопасных средах.
• Перед чисткой устройства отсоедините все кабеля. Для чистки никогда не применяйте такие жидкости как вода,

бытовые моющие средства, бензин, спирт или растворитель краски. Следует использовать влажную ткань, предназначенную для чистки.

- Держите динамик на безопасном расстоянии от ваших ушей. Иначе есть риск потери слуха.

Зарядка встроенного аккумулятора

Перед первым использованием аккумулятор должен быть полностью заряжен (приблизительно 4 часа).

1. Убедитесь, что устройство выключено (индикатор состояния не светится).
2. Для соединения разъема mini-USB с USB-портом компьютера или дополнительным USB адаптером питания, используйте кабель, входящий в комплект поставки.

Во время зарядки индикатор состояния горит красным светом. После завершения процесса зарядки индикатор погаснет.

Значение индикатора состояния

Цвет Состояние Значение
Зеленый	Мигает	карта памяти microSD выбрана для воспроизведения MP3
	Постоянного горит	воспроизведение с карты microSD приостановлено или подключено устройство AUX IN
Синий Мигает Установлено соединение Bluetooth
Синий/красный	Мигает Включен режим сопряжения по Bluetooth
Красный	Мигает Батарея разряжена
	Постоянного горит	Батарея заряжается
	Выкл. Батарея полностью заряжена

Сопряжение колонки с устройством

Если колонка уже сопряжена с устройством, то обычно достаточно просто включить оба устройства. В противном случае выполните следующие действия.

1. Установите главный выключатель в положение Bluetooth.
   Пока динамик ищет сопряженное устройство, индикатор состояния мигает 6 раз голубым цветом. Если устройство не найдено, индикатор состояния мигает попеременно красным и синим цветами.
2. Включите режим поиска на другом устройстве. (Если необходимо, для получения подробных сведений обратитесь к руководству по этому устройству.)
3. Как только колонка появится в списке найденных устройств («Leitz 6358»), выберите ее.
4. Если потребуется, введите «0000» в качестве кода или пароля.

После установления соединения, индикатор состояния будет постоянно гореть синим цветом. Воспроизведение звука и управление параметрами теперь осуществляется через колонку.

Примечание: Papa устройств, сопряженных через Bluetooth, работает с использованием поддерживаемых протоколов. Например, смартфоны используют HFP (Профиль громкой связи) и A2DP (Расширенный профиль распространения аудио). Поэтому, в данном случае, колонка может управлять как звонками, так и воспроизведением звука. Для MP3-плееров с поддержкой A2DP будет работать только воспроизведение звука, а для простого мобильного телефона будут обрабатываться только звонки.

Воспроизведение аудио-файлов с карты памяти microSD

Вы можете воспроизводить с помощью этого устройства аудиофайлы в форматах MP3 и WAV, сохраненные на карте памяти microSD.

1. Вставьте карту microSD в разъем для карты памяти до щелчка. Убедитесь, что контакты направлены вверх при установке карты.

2. Установите главный выключатель в положение MP3.

Используйте кнопки на динамике для управления воспроизведением аудио.

Управление воспроизведением звука

Воспроизведением аудио по Bluetooth или с карты памяти microSD можно управлять следующим способом:

Задача Действие
Начало/остановка воспроизведения	Нажмите кнопку “Воспроизведение/Пауза/Телефон”
Перейти к следующему треку	Нажмите кнопку со стрелкой вправо (>).
Перейти к предыдущему треку	Нажмите кнопку со стрелкой влево (<).
Регулировка громкости	Нажмите и удерживайте кнопку с необходимой стрелкой (< или >).
Переключитесь между режимами воспроизведения с карты microSD и AUX IN	Нажмите и удерживайте кнопку “Воспроизведение/Пауза/Телефон” в течении нескольких секунд.

Воспроизведение звука через проводное соединение

Колонку можно использовать и в том случае, если источник звука не поддерживает Bluetooth, или если не удалось установить соединение Bluetooth. Используйте для этого прилагаемый кабель.

1. Подсоедините конец кабеля с гнездом 3.5-мм к наушникам или линейному выходу источника звука.
2. Подключите мини-USB разъем кабеля к разъему мини-USB на динамике.

3. Установите главный выключатель в положение MP3.

4. Для управления воспроизведением используйте устройство воспроизведения звука так, как это обычно делаете. Для регулировки громкости, используйте кнопки со стрелками, как описано ниже.

Примечание: Колонка не может управлять устройством воспроизведения звука через кабельное соединение. Она только воспроизводит аудио сигнал, получаемый через кабель.

Управление звонками мобильного телефона

При поступлении входящего вызова на сопряженный мобильный телефон, колонка воспроизводит звуковой сигнал входящего вызова. В зависимости от выбранных настроек, мобильный телефон также может воспроизводить сигнал входящего вызова. В приведенной ниже таблице показано, какие в этой ситуации можно осуществить действия с помощью колонки.

Задача Действие
Ответить на входящий вызов	Нажмите кнопку “Воспроизведение/Пауза/Телефон”.
Отклонить входящий вызов	Нажмите и удерживайте кнопку “Воспроизведение/Пауза/Телефон” в течении нескольких секунд.
Завершить разговор	Нажмите кнопку “Воспроизведение/Пауза/Телефон”.
Повторный вызов	Нажмите кнопку “Воспроизведение/Пауза/Телефон” два раза подряд.

При поступлении вызова во время воспроизведения звука через колонку, громкость воспроизводимого звука плавно уменьшается. Воспроизведение звука прекращается и выводятся только звуки телефонного разговора. После завершения вызова воспроизведение возобновится и его громкость будет снова повышена.

Поиск и устранение неисправностей

Примечание: Колонка пытается восстановить соединение с последним сопряженным устройством. Для подключения к другому устройству, сопряжение с которым было осуществлено ранее, необходимо снова произвести сопряжение устройств (см. «Сопряжение колонки с устройством» на стр. 132).

Проблема Решение
СоединениеBluetoothpotеряно.	Возможно, превышено максимальное расстояние. Расположите устройства ближе друг к другу.Выключите и снова включите колонку. Соединениедолжно восстановиться.
	Убедитесь, что поблизости нет других устройствBluetooth, беспроводных устройств или иныхисточников помех, которые могут повлиять насвязь. По мере необходимости - выключите такиустройства.
Звук с помехамиили отсутствует.	Выключите и снова включите колонку.
	Отключите эквалайзер устройства.
	Убедитесь, что уровень громкости колонки неслишком высок.
Отсутствует звукиз колонки.	Убедитесь, что ваше Bluetooth-устройствоподдерживает A2DP.
	Убедитесь, что оба устройства сопряжены.
	Выключите и снова включите колонку. Соединениедолжно восстановиться.
Не удаетсянастроитьгромкость.	Измените громкость на другом устройстве.
	Зарядка встроенного аккумулятора.
Светодиоды негорят.	Убедитесь, что главный выключатель находится вположении MP3 или Bluetooth.
	Зарядка встроенного аккумулятора.
Сигнал овходящем вызовене поступает наколонку.	Убедитесь, что ваш мобильный телефон оснащенНFP.
	Убедитесь, что оба устройства сопряжены.
	Выключите и снова включите колонку. Соединениедолжно восстановиться.
После окончания разговора не возобновляется воспроизведение звука.	Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку "Воспроизведение/Пауза/Телефон".
Отсутствует возможность управления воспроизведением с помощью колонки.	Убедитесь, что ваш мобильный телефон оснащен AVRCP.

Технические данные

Номинальная выходная мощность 2,5 BT
Максимальная выходная мощность	3 BT
Уровень звукового давления (1 кГц)	86 dB, ±3 dB
Частотная характеристика 100 Гц – 20 кГц
Совместимость Bluetooth Bluetooth v4.1A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.6,HSP v1.2
Рабочий диапазон Bluetooth макс. 10 м (Class 2)
Максимальная емкость карты microSD	32 ГБ
Поддерживаемые аудио-форматы MP3, WAV
Мощность аккумулятора 400 мА/час
Время работы при полностью заряженном аккумуляторе	приблизительно 6 часа
Время зарядки приблизительно 2 часа
Допустимая температура окружающей среды (при эксплуатации)	0–40 °C
Допустимая температура окружающей среды (хранение)	0–40 °C
Размеры (В × ∅) 54 мм × 60 мм
Вес 235 г

Информация об электромагнитной совместимости

Данный аппарат был испытан на соответствие предельно допустимым показателям, указанным в Директиве по ЭМС 2004/108/EC Европейского сообщества. Данные предельно допустимые показатели были разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех в жилых районах. Если данный аппарат не установлен и не эксплуатируется в соответствии с настоящей инструкцией, то он может создавать помехи для приема радио- или ТВ-сигналов, а также повлиять на другие электронные устройствах. Для соединения между компонентами используйте только экранированный кабель, чтобы избежать возникновения такого рода помех. Несоблюдение инструкции аннулирует разрешение на эксплуатацию данного аппарата.

Утилизация

Перечеркнутый мусорный бак означает, что этот продукт не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Вы обязаны утилизировать электронные аппараты и разряженные аккумуляторы в отведенных для этого местах. Утилизация является для вас бесплатной. Для получения дополнительной информации свяжитесь с вашими местными городскими властями или магазином, в котором был приобретен данный продукт.