iLAM Home A3 - Laminator LEITZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Laminator
Marka	LEITZ
Model	iLAM Home A3
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	450 x 120 x 150 mm
Waga	1,5 kg
Zasilanie	230 V, 50 Hz, 120 W
Maksymalna szerokość laminowania	A3 (297 mm)
Grubość folii (maks.)	250 mikronów
Czas nagrzewania	ok. 3–5 minut
Prędkość laminowania	300 mm/min
Funkcje	Laminacja na gorąco i na zimno
Temperatura	Stała, przełączana (2 poziomy)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem
Czyszczenie	Za pomocą arkusza czyszczącego lub wilgotnej ściereczki
Serwis i naprawa	Wymiana bezpiecznika przez serwis; brak części zamiennych dla użytkownika
Informacje ogólne	Produkt przeznaczony do użytku domowego i biurowego
Kraj produkcji	Chiny

Często zadawane pytania - iLAM Home A3 LEITZ

Jak prawidłowo używać laminatora Leitz iLAM Home A3?

Aby używać laminatora, najpierw podłącz go do zasilania i włącz przycisk. Poczekaj, aż kontrolka nagrzewania zgaśnie (ok. 3–5 minut). Następnie umieść dokument w folii laminacyjnej i włóż ją do szczeliny wejściowej. Laminator automatycznie przeciągnie folię. Po zakończeniu odbierz gotowy dokument z tyłu. Używaj tylko folii o grubości do 250 mikronów. Po użyciu wyłącz urządzenie i odłącz od prądu.

Jakie folie są odpowiednie do tego laminatora?

Laminator Leitz iLAM Home A3 akceptuje folie w rozmiarze A3 i mniejsze, o maksymalnej grubości 250 mikronów. Zaleca się stosowanie folii przeznaczonych do laminacji na gorąco (hot lamination). Unikaj folii z brokatem lub teksturą, które mogą uszkodzić wałki.

Co zrobić, gdy folia się zacina w laminatorze?

W przypadku zacięcia folii, natychmiast wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Odczekaj, aż ostygnie. Następnie ostrożnie wyciągnij folię, ciągnąc ją w kierunku przeciwnym do wejścia. Jeśli to nie pomoże, użyj pęsety, aby usunąć resztki. Unikaj używania ostrych narzędzi, aby nie uszkodzić wałków.

Jak czyścić laminator?

Regularne czyszczenie przedłuża żywotność urządzenia. Użyj specjalnego arkusza czyszczącego do laminatorów, przeciągając go przez urządzenie, gdy jest nagrzane. Alternatywnie, przetrzyj obudowę wilgotną ściereczką, ale nie używaj detergentów ani rozpuszczalników. Wałki wewnętrzne można czyścić arkuszem czyszczącym.

Czy mogę laminować bez folii lub z cienkimi materiałami?

Laminator został zaprojektowany do pracy z foliami laminacyjnymi. Nie należy wkładać do niego luźnych dokumentów bez folii, ponieważ może to uszkodzić wałki. Do cienkich materiałów, takich jak zdjęcia, używaj standardowych folii o odpowiedniej grubości.

Jak długo trwa nagrzewanie laminatora i jak to sprawdzić?

Czas nagrzewania wynosi około 3–5 minut. Gdy urządzenie osiągnie odpowiednią temperaturę, kontrolka LED zmieni kolor (zazwyczaj z czerwonej na zieloną) lub zgaśnie. Sprawdź w instrukcji konkretne sygnalizacje dla modelu iLAM Home A3.

Dlaczego laminator wyłącza się podczas pracy?

Laminator posiada funkcję automatycznego wyłączania po dłuższym okresie bezczynności (nawet do 30 minut) oraz zabezpieczenie przed przegrzaniem. Jeśli wyłącza się podczas pracy, odczekaj kilka minut, aby ostygł, a następnie włącz ponownie. Upewnij się, że nie jest zablokowany przepływ powietrza.

Czy mogę laminować zdjęcia lub dokumenty z atramentem termicznym?

Tak, można laminować zdjęcia, ale należy pamiętać, że wysoka temperatura może wpłynąć na niektóre tusze. Zaleca się użycie folii o wyższej jakości i wykonanie próby na mało ważnym zdjęciu. Dokumenty z atramentem termicznym (np. paragony) mogą ulec uszkodzeniu pod wpływem ciepła – w takich przypadkach używaj trybu laminacji na zimno, jeśli dostępny.

Jaka jest gwarancja na laminator Leitz iLAM Home A3?

Standardowa gwarancja producenta wynosi 2 lata od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady materialne i produkcyjne, ale nie pokrywa uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania. Zachowaj dowód zakupu.

Jak przechowywać laminator, gdy nie jest używany?

Przechowuj laminator w suchym i chłodnym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Przed schowaniem odłącz go od prądu i upewnij się, że ostygł. Zaleca się przykrycie go pokrowcem, aby uniknąć kurzu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI iLAM Home A3 LEITZ

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa – prosimy o ich przeczytanie i zachowanie

• Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
• Zachować ostrożność, powierzchnia laminatora może się nagrzewać w trakcie użytkowania.
• Urządzenie należy podłączyć do źródła zasilania o napięciu zgodnym z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Urządzenie należy podłączyć do gniazdka elektrycznego, które jest łatwo dostępne i znajduje się blisko urządzenia.

• Nie podłącać do rozgałęziaczy i nie stosować przedłużaczy.

• Nie należy podejmować prób przeglądu technicznego ani napraw urządzenia we własnym zakresie.

• W przypadku wystąpienia usterki należy wyłączyć urządzenie z sieci i skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem serwisu Leitz w celu zlecenia wykonania koniecznych napraw.
• Nie używać urządzenia, jeśli uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka.
• Przed instalacją lub obsługą urządzenia zapoznaj się z informacjami na zewnętrznej dolnej obudowie, aby uzyskać informacje elektryczne i dotyczące bezpieczeństwa.
• Niestosowanie się do niniejszych instrukcji grozi uszkodzeniem/zranieniem i powoduje unieważnienie gwarancji.

Specyfikacja / Laminator	Home A4	Home A3
Typ laminatora	Laminator osobisty / domowy
Kolor	Biały	Biały
Wtyk UE (kod SKU)	7431-00-01	7432-00-01
Wtyk UK (kod SKU)	7431-10-01	7432-10-01
Format papieru	A4	A3
Szerokość otworu wej.	240 mm	330 mm
Leitz Zakres rozmiarów folii laminacyjnej	od identyfikatora do A4	od identyfikatora do A3
Grubość folii laminacyjnej (min.)	75 mikronów*
Grubość folii laminacyjnej (maks.)	125 mikronów*
Maks. grubość laminacji (tj. folia laminacyjna i papier)	0,4 mm
Liczba rolek	2 rolki
Prędkość laminowania	ok. 300 mm/min.; prędkość stała
Czas laminowania dokumentu A4	ok. 61 sekundy
Liczba dokumentów laminowanych w ciągu 10 minut	ok. 10 dokumentów
Czas rozgrzewania (ok.)	3 minuty
Ustawienia laminatora	75 / 125 & Wył.	75 / Wył. / 125
Automatyczne wyłączanie (oszczędność energii)	Tak
Czujnik przegrzania (bezpieczeństwo)	Tak
Dźwignia zwalniająca	Ręczna dźwignia zwalniająca ABS
Wskaźnik LED	Czerwony (zasilanie), Niebieski (gotowość)
Laminowanie na zimno	Nie
Napięcie / Częstotliwość / Natężenie	220-240 V / 50-60 Hz / 1,15 A	220-240 V / 50-60 Hz / 1,83 A
Moc	260 W	420 W
Wymiary produktu (sz x g x w) - mm	349 x 100 x 87 mm	441 x 110 x 90 mm
Masa produktu - kg	1,179 kg	1,562 kg
Wymiary opakowania (sz x g x w) - mm	410 x 150 x140 mm	500 x 160 x140 mm
Masa z opakowaniem - kg	1,490 kg	1,905 kg

UWAGA Wszystkie wymiary i masy są przybliżone
*Folie laminacyjne są zazwyczaj opisane jako mające jeden rozmiar w mikronach. Wykonane z dwóch warstw, każda warstwa jest tej samej grubości, więc łączna grubość jest dwa razy większa niż rozmiar podany w mikronach. Na przykład folia laminacyjna o grubości 125 mikronów ma w sumie 250 mikronów (2 x 125 mikronów). Należy je jednak laminować na ustawieniu 125 mikronów w każdym urządzeniu, a nie na ustawieniu 250 mikronów.

Opis folii laminacyjnej	Ustawienia urządzenia	Home A4	Home A3
75 mikronów(2 x 75 mikronów)	75 mikronów	√ (75 / 125)	√ (75)
100 mikronów(2 x 100 mikronów)	100 mikronów		√ (125)
125 mikronów(2 x 125 mikronów)	125 mikronów
175 mikronów(2 x 175 mikronów)	175 mikronów	✗	✗
250 mikronów(2 x 250 mikronów)	250 mikronów	✗	✗

Konfigurowanie i włączanie laminatora (① + ②)

• Ustaw laminator na stabilnej powierzchni (np. stół) w pobliżu gniazda zasilania.
  Dopilnuj, aby za urządzeniem było wystarczająco dużo miejsca, aby laminowany element nie został zablokowany i można go było łatwo wyjąć.
• Podłącz przewód zasilający do gniazda sieciowego.
• Ustaw przełącznik temperatury w pozycji 75/125 dla folii 75-125 mikronów.

Wkładanie dokumentu do folii ③

- Umieść dokument w folii laminacyjnej. Wyrównaj zgrzewaną krawędź jak najdokładniej i zachowaj równe marginesy po lewej i prawej stronie.

Jeśli folia jest za duża, można ją przyciąć po zakończeniu laminowania.

Laminowanie 4

- Gdy wskaźnik diodowy POWER/READY (zasilanie/gotowa) zapali się na niebieski, włóż folię uszczelnioną krawędzią do przodu i przytrzymaj do czasu, aż zostanie wciągnięta.

Zalaminowany dokument automatycznie wyjdzie z drugiej strony.

Odczekanie na ostygnięcie zalaminowanego dokumentu 5

• Wyjmij załaminowany dokument i pozostaw go na płaskiej powierzchni na minutę w celu ostygnięcia.
• Jeśli masz więcej dokumentów do zalaminowania, wyłącz laminator.

Usuwanie zakleszczonej folii 6

• W przypadku laminowania nieodpowiednich materiałów, folia może ulec zakleszczeniu.
  PRZESTROGA: Aby zapobiec uszkodzeniu laminatora, folię należy usunąć przed wyłączeniem urządzenia.
• Przesuń dźwignię zwalniającą w prawo i natychmiast wyciągnij folię.
• Wyczyść rolki po każdorazowym zakleszczeniu folii, zgodnie z opisem w rozdziale „Konserwacja i pielęgnacja”.

Funkcja "AutoShut-off" ⑦

Po 30 minutach funkcja automatycznego wyłączenia przełączy maszynę w tryb oczekiwania. Aby zacząć obsługiwać maszynę, należy nacisnąć dowolny przycisk lub przełącznik zasilania.

Czyszczenie urządzenia

UWAGA: PRZED CZYSZCZENIEM ELEMENTÓW ZEWNĘTRZNYCH WYŁĄCZYĆ URZĄDZENIE Z SIECI. CZYŚCIĆ TYLKO ELEMENTY ZEWNĘTRZNE, PRZECIERAJĄC JE WILGOTNĄ ŚCIERECZKĄ, NIE UŻYWAĆ DETERGENTÓW ANI ROZPUSZCZALNIKÓW.

Należy regularnie umieszczać kartę czyszczącą lub kartkę papieru w urządzeniu, aby wyczyścić rolki.

Rozwiązywanie problemów

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Folia laminacyjna nie uszczelnia idealnie dokumentu	Dokument może być zbyt gruby do laminowania	Sprawdzić, czy grubość folii i laminowanego dokumentu nie przekracza maksymalnej grubości laminacji
	Ustawiono nieprawidłową grubość folii laminacyjnej	Sprawdź, czy grubość folii laminacyjnej jest odpowiednia dla urządzenia i zastosowanych ustawień
Folia laminacyjna ma zmarszczenia i pęcherzyki powietrza	Ustawiono nieprawidłową grubość folii laminacyjnej	Sprawdź, czy grubość folii laminacyjnej jest odpowiednia dla urządzenia i zastosowanych ustawień
Folia laminacyjna utknęła w urządzeniu	Folia laminacyjna zablokowała się	Użyj dźwigni ręcznego cofania znajdującej się z tyłu urządzenia. Spowoduje to rozsunieście rolek i umożliwiał ręczne wyciągnięcie folii.
Zacięcie	Folia laminacyjna została zgrzana najpierw „otwartym końcem”
	Folia laminacyjna nie została wprowadzona centralnie
	Folia laminacyjna została wprowadzona nierówno
	Użyto pustej folii laminacyjnej
	Zalaminowano gruby dokument lub ciało obce
Folia jest uszkodzona po laminowaniu	Uszkodzone rolki lub klej na rolkach	Zastosuj arkusze czyszczące w laminatorze, aby sprawdzić i wyczyścić rolki

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE)

Urządzenia elektryczne i elektroniczne zawierają materiały i substancje, które mogą mieć szkodliwy wpływ na ludzkie zdrowie i środowisko. Ten symbol umieszczony na

urządzeniu, akcesoriach lub opakowaniu wskazuje, że tego urządzenia nie wolno wyrzucić do pojemnika na niesortowane odpady komunalne, lecz należy go zutylizować oddzieśnie! Urządzenie należy zutylizować, przekazując do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego na terenie UE i w innych krajach europejskich, w których działają odrębne systemy zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Utylizacja urządzenia w prawidłowy sposób pomoże uniknąć ewentualnych zagrożeń dla środowiska naturalnego i zdrowia publicznego, które w przeciwnym wypadku mogłyby nastąpić na skutek nieprawidłowego przetwarzania zużytego sprzętu. Przetwarzanie materiałów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych.

CE