PTS 10 - Stolová píla BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PTS 10 BOSCH

Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny POZOR Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie. Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie. Pojem „ručné elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

1) Bezpečnosť na pracovisku

a) Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy. b) Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapáliť. c) Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania ručného elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri odpútaní pozornosti zo strany inej osoby môžete stratiť kontrolu nad náradím.

2) Elektrická bezpečnosť

a) Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického náradia musí pasovať do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom. 1 609 929 T49 | (19.11.09) b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom. c) Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. d) Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru. Zabezpečte, aby sa sieťová šnúra nedostala do blízkosti horúceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa súčiastkami ručného elektrického náradia. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. e) Keď pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. f) Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

a) Buďte ostražitý, sústreďte sa na to, čo robíte a k práci s ručným elektrickým náradím pristupujte s rozumom. Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy, keď ste unavený, alebo keď ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže mať pri používaní náradia za následok vážne poranenia. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-783-003.book Page 275 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM Slovensky | 275 b) Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv. ochranná prilba alebo chrániče sluchu, podľa druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižujú riziko poranenia. c) Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu. d) Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavovacie náradie alebo kľúče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti ručného elektrického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb. e) Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zabezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať. f) Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby so Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti rotujúcich súčiastok náradia. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného elektrického náradia. g) Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom. Bosch Power Tools

4) Starostlivé používanie ručného

elektrického náradia a manipulácia s ním a) Ručné elektrické náradie nikdy nepreťažujte. Používajte také elektrické náradie, ktoré je určené pre daný druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia. b) Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi. c) Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo skôr, ako odložíte náradie, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia. d) Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať pneumatické náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené, alebo ktoré si neprečítali tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, keď ho používajú neskúsené osoby. e) Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené niektoré súčiastky, ktoré by mohli negatívne ovplyvňovať správne fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymeniť. Veľa nehôd bolo spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia. f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť. 1 609 929 T49 | (19.11.09) OBJ_BUCH-783-003.book Page 276 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM 276 | Slovensky g) Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viesť k nebezpečným situáciám.

a) Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia zostane zachovaná. Bezpečnostné pokyny pre stolové okružné píly f Nikdy sa na ručné elektrické náradie nestavajte. Mohli by ste sa vážne poraniť, ak by sa ručné elektrické náradie prevrátilo alebo ak by ste sa dostali do náhodného kontaktu s pílovým listom. f Zabezpečte, aby ochranný kryt správne fungoval a dal sa voľne pohybovať. Nikdy neblokujte ochranný kryt náradia v otvorenom stave. f Počas chodu ručného elektrického náradia nedávajte ruky do pracovného priestoru píly ani k pílovému listu. Pri kontakte s pílovým listom hrozí nebezpečenstvo vážneho poranenia. f Nikdy nesiahajte prstami za pílový list, aby ste pridržiavali obrobok, odstraňovali triesky ani zo žiadnych iných dôvodov. Vzdialenosť Vašej ruky k rotujúcemu pílovému listu je pritom príliš malá. f Obrobok prisúvajte vždy len k rozbehnutému pílovému listu. Inak hrozí nebezpečenstvo spätného rázu, ak by sa pracovný nástroj v obrobku vzpriečil. f Elektrické náradie používajte len vtedy, keď sa na pracovnej ploche až po obrobok, ktorý budete obrábať, nenachádzajú žiadne nastavovacie nástroje, drevené triesky a 1 609 929 T49 | (19.11.09) pod. Drobné kúsky dreva alebo iné predmety sa môžu dostať do kontaktu s rotujúcim pílovým listom a môžu vysokou rýchlosťou trafiť obsluhujúcu osobu. f Píľte vždy iba jediný obrobok. Obrobky poukladané jeden na druhý alebo vedľa seba by mohli spôsobiť zablokovanie pílového listu, alebo by sa mohli voči sebe navzájom posunúť. f Vždy používajte pri práci paralelný alebo uhlový doraz. To zlepšuje presnosť rezu a znižuje možnosť zablokovania pílového listu. f Ak sa pílový list zablokuje, ručné elektrické náradie vždy vypnite a pokojne držte obrobok dovtedy, kým sa pílový list úplne zastaví. Aby ste zabránili vzniku spätného rázu, môžete hýbať obrobkom až po úplnom zastavení pílového listu. Najprv odstráňte príčinu zablokovania pílového listu, až potom spustite ručné elektrické náradie znova. f Nepožívajte tupé pílové listy, ani také pílové listy, ktoré majú trhliny, sú skrivené alebo poškodené. Pílové listy s otupenými zubami alebo s nesprávne nastavenými zubami vytvárajú príliš úzku štrbinu rezu a tým spôsobujú zvýšené trenie, blokovanie pílového listu alebo vyvolanie spätného rázu. f Používajte vždy pílové listy správnej veľkosti a s vhodným upínacím otvorom (napríklad hviezdicovým alebo okrúhlym). Pílové listy, ktoré sa nehodia k montážnym súčiastkam píly, nebežia celkom rotačne a spôsobia stratu kontroly obsluhy nad náradím. f Nepoužívajte pílové listy z vysokolegovanej rýchloreznej ocele (oceľ HSS). Takéto pílové listy sa môžu ľahko zlomiť. f Po práci sa nedotýkajte pílového listu dovtedy, kým celkom nevychladne. Pílový list sa pri práci veľmi zahrieva. f Nikdy nepoužívajte elektrické náradie bez vkladacej platničky. Poškodenú vkladaciu platničku nahraďte novou. Bez vhodnej vkladacej platničky by ste sa mohli o pílový list poraniť. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-783-003.book Page 277 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM Slovensky | 277 f Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upínacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok pridržiavaný rukou. f Nikdy neodchádzajte od ručného elektrického náradia skôr, ako sa úplne zastaví. Dobiehajúce pracovné nástroje môžu spôsobiť poranenia osôb. f Udržiavajte svoje pracovisko v čistote. Mimoriadne nebezpečné sú zmesi rôznych materiálov. Prach z ľahkých kovov sa môže ľahko zapáliť alebo explodovať. f Nepoužívajte ručné elektrické náradie, ktoré má poškodenú prívodnú šnúru. Nedotýkajte sa poškodenej prívodnej šnúry a v prípade, že sa kábel počas práce s náradím poškodí, ihneď vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Poškodené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. Symboly Nasledujúce symboly môžu byť pre používanie Vášho ručného elektrického náradia dôležité. Zapamätajte si láskavo tieto symboly a ich významy. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať toto ručné elektrické náradie. Symbol Význam f Používajte chrániče sluchu. Pôsobenie hluku môže mať za následok stratu sluchu. f Používajte ochrannú dýchaciu masku. f Používajte ochranné okuliare. f Nebezpečný priestor! Podľa možnosti nedávajte do tohto priestoru ruky, prsty ani predlaktia. Len pre krajiny EÚ: Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho odpadu! Podľa Európskej smernice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických výrobkoch a podľa jej aplikácií v národnom práve sa musia už nepoužiteľné elektrické produkty zbierať separovane a dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia. Bosch Power Tools 1 609 929 T49 | (19.11.09) OBJ_BUCH-783-003.book Page 278 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM 278 | Slovensky Symbol Význam Ukazuje smer otáčania ručného kolesa na spustenie (transportná poloha) a na zdvihnutie (pracovná poloha) pílového listu. Vykonajte nastavenie vertikálneho uhla zošikmenia (pílový list je výkyvný) v zobrazenom poradí. Push

Zobrazí maximálnu prípustnú výšku obrobku pri štandardných vertikálnych uhloch zošikmenia 90° a 45°. 90° 45° 75 mm 63 mm Dodržiavajte rozmery pílového listu. Priemer diery musí pasovať na vreteno náradia bez vôle. Nepoužívajte žiadne redukcie ani adaptéry. Pri výmene pílového listu dávajte pozor na to, aby nebola šírka rezu menšia a hrúbka pílového listu väčšia ako hrúbka štrbinového klina. Zobrazuje funkciu aretačnej rukoväte na uhlovom doraze pri nastavovaní horizontálnych uhlov zošikmenia. 1 609 929 T49 | (19.11.09) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-783-003.book Page 279 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM Slovensky | 279 Symbol Význam Zobrazuje možné polohy paralelného dorazu na rozšírení rezacieho stola. Farba nálepky korešponduje s farbami stupnice na prednej vodiacej tyči. Táto stupnica ukazuje podľa polohy paralelného dorazu vzdialenosť od pílového listu. 220mm - 520mm 140mm - 250mm Popis fungovania Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie. Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu. 1 Posuvné sane 2 Predĺženie rezacieho stola 3 Vkladacia platnička Používanie podľa určenia Toto elektrické náradie je ako stacionárne náradie určené na pozdĺžne a priečne rezy s rovným priebehom rezu do dreva. Pritom sú možné horizontálne šikmé rezy s uhlami zošikmenia od –60° do +60° ako aj vertikálne šikmé rezy s uhlami zošikmenia od 90° do 45°. Výkon tohto ručného elektrického náradia je dimenzovaný na rezanie tvrdého a mäkkého dreva ako aj drevotrieskových a drevovláknitých dosák. Toto ručné elektrické náradie nebolo na prevádzku vo funkcii ako stolová okružná píla schválené na rezanie hliníka alebo iných neželezných kovov. 4 Štrbinový klin 5 Odsávací nátrubok na ochrannom kryte 6 Ochranný kryt 7 Nálepka na označenie čiary rezu 8 Paralelný doraz (zarážka rovnobežnosti) 9 Rozšírenia rezacieho stola 10 Paralelný doraz rozšírenia rezacieho stola 9 11 Rezací stôl 12 Ručné koleso na zdvíhanie a spúšťanie pílového listu 13 Stupnica vzdialenosti pílového listu od paralelného dorazu 8 14 Gombík NÚDZOVÉHO VYPÍNAČA 15 Vodiaca drážka pre paralelný doraz 8 16 Uhlový doraz Bosch Power Tools 1 609 929 T49 | (19.11.09) OBJ_BUCH-783-003.book Page 280 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM 280 | Slovensky 17 Prstencový kľúč (23 mm; 13 mm) 18 Prídavný paralelný doraz (hliníkový) 48 Upevňovacie rukoväte pre prídavný paralelný doraz (hliníkový) 19 Aretačná skrutka zásobníka pílových listov 49 Prídavný paralelný doraz (plastový) 20 Otvory pre montáž 50 Aretačná páčka vretena 21 Vodiaca drážka pre uhlový doraz 51 Upínacia matica 22 Palička na posúvanie obrobku 52 Upínacia/upevňovacia príruba 23 Aretačná rukoväť predĺženia rezacieho stola 2 53 Vreteno náradia 24 Aretačná páka posuvných saní 25 Aretačná rukoväť pre paralelný doraz 10 26 Aretačná rukoväť rozšírenia rezacieho stola 9 27 Depot prídavného paralelného dorazu 18 28 Depot paralelného dorazu 8 29 Aretačná rukoväť na nastavovanie vertikálnych uhlov zošikmenia 30 Poistná klapka vypínača 31 Držiak prívodnej šnúry 32 Otvor na vyhadzovanie triesok 33 Depot uhlového dorazu 34 Odsávacia hadica 35 Základná doska 36 Šesťhranná skrutka na upevnenie štrbinového klinu 4 37 Otvory pre vkladaciu platničku 38 Pílový list 54 Aretačná rukoväť pre uhol zošikmenia (horizontálne) 55 Ukazovateľ uhla zošikmenia na uhlovom doraze 56 Ukazovateľ uhla zošikmenia (vertikálne) 57 Stupnica pre uhol zošikmenia (vertikálne) 58 Lupa 59 Stupnica na nastavenie vzdialenosti pílového listu od paralelného dorazu 10 60 Tlačidlo vypínača 61 Nastavovacia skrutka na nastavenie štandardného vertikálneho uhla zošikmenia 90° 62 Nastavovacia skrutka na nastavenie štandardného vertikálneho uhla zošikmenia 45° 63 Skrutka pre ukazovateľ uhla (vertikálne) 64 Matica na nastavenie upínacej sily paralelného dorazu 8 40 Upevňovacia súprava „Ochranný kryt“ 65 Nastavovacie skrutky pre vôľu posuvných saní 41 Upevňovacia súprava „Predĺženie rezacieho stola“ 66 Nastavovacie skrutky pre vkladaciu platničku 42 Gumený tlmič 67 Priehlbiny na lepšie držanie 43 Vodiaca koľajnička uhlového dorazu 68 Upevňovacia súprava „Podstavec“* 39 Držiak pre štrbinový klin 44 Aretačná rukoväť na uhlovom doraze 69 Podstavec* 45 Upevňovacia súprava „Prídavný paralelný doraz/uhlový doraz“ *Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva. 46 Upevňovacia rukoväť paralelného dorazu 47 Profilová lišta 1 609 929 T49 | (19.11.09) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-783-003.book Page 281 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM Slovensky | 281 Technické údaje Vyhlásenie o konformite Stolová okružná píla PTS 10 3 603 L03 2.. Vecné číslo Menovitý príkon

Frekvencia Počet voľnobežných obrátok

Obmedzenie rozbehového prúdu Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01/2003

Trieda ochrany 23,5 /II Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole popísaný výrobok „Technické údaje“ sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentami: EN 61029 podľa ustanovení smerníc 2004/108/ES, 98/37/ES (do

28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009).

Kontrola konštrukčného vzoru EU č. 3400636.01CE autorizovaným skúšobným pracoviskom č. 2140. Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Maximálne rozmery obrobku pozri strana 289. Údaje platia pre menovité napätie [U] 230/240 V. V prípade nižšieho napätia a pri vyhotoveniach špecifických pre niektorú krajinu sa môžu tieto údaje odlišovať. Všimnite si láskavo vecné číslo na typovom štítku svojho ručného elektrického náradia. Obchodné názvy jednotlivých produktov sa môžu odlišovať. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 04.07.2008 Montáž Rozmery vhodných pílových listov Priemer pílového listu

Hrúbka vlastného listu

f Vyhýbajte sa neúmyselnému spusteniu elektrického náradia. Počas montáže a pri všetkých prácach na elektrickom náradí nesmie byť zástrčka sieťovej šnúry pripojená na zdroj napätia (musí byť vytiahnutá zo zásuvky). Informácie o hlučnosti Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN 61029. Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Akustický tlak 97 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku 110 dB(A). Nepresnosť merania K=3 dB. Používajte chrániče sluchu! Obsah dodávky (základná výbava) Preštudujte si k tomu obrázok so základnou výbavou (rozsah dodávky) na začiatku Návodu na používanie. Pred prvým uvedením elektrického náradia do prevádzky prekontrolujte, či boli dodané všetky dole uvedené súčiastky: – Stolová okružná píla (predmontované z výroby: rozšírenie rezacieho stola 9, pílový list 38, vkladacia platnička 3) Bosch Power Tools 1 609 929 T49 | (19.11.09) OBJ_BUCH-783-003.book Page 282 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM 282 | Slovensky – Základná doska 35 s namontovanými skrutkami s krížovou hlavou – Predĺženie rezacieho stola 2 – Upevňovacia súprava „Predĺženie rezacieho stola“ 41 (2 vodiace tyče, 2 skrutky na zaistenie, 2 svorky, 2 krátke upevňovacie rukoväte) – Paralelné dorazy 8 a 10 – Prídavný paralelný doraz (hliníkový) 18 s profilovou lištou 47 – Prídavný paralelný doraz (plastový) 49 – Uhlový doraz 16 – Upevňovacia súprava „Prídavný paralelný doraz“ 45 (4 krátke skrutky, 2 dlhé upevňovacie rukoväte 48, 2 štvorhranné matice a podložky) – Ochranný kryt 6 – Upevňovacia súprava „Ochranný kryt“ 40 (skrutka, matica a podložka) – Štrbinový klin 4 s namontovanou šesťhrannou skrutkou 36 – Odsávacia hadica 34 – Palička na posúvanie obrobku 22 – Prstencový kľúč 17 vyhotovenia náradia s podstavcom: – Podstavec 69 (12 profilov, 4 uzávery) – Upevňovacia súprava „Podstavec“ 68 (24 skrutiek s maticami na zmontovanie, 4 Skrutky s maticami na upevnenie ručného elektrického náradia, 4 podložky) Upozornenie: Skontrolujte elektrické náradie, či nie je prípadne poškodené. Pred ďalším používaním náradia starostlivo skontrolujte, či bezchybne a podľa určenia fungujú ochranné prvky náradia a súčiastky, ktoré sa môžu ľahko poškodiť. Skontrolujte, či bezchybne fungujú pohyblivé súčiastky, či neblokujú, alebo či nie sú niektoré súčiastky poškodené. Všetky súčiastky musia byť správne namontované a musia byť splnené všetky podmienky, aby sa zabezpečil bezchybný chod náradia. Poškodené ochranné prípravky a súčiastky treba dať odborne opraviť alebo vymeniť v autorizovanej servisnej opravovni. 1 609 929 T49 | (19.11.09) Prvé uvedenie náradia do prevádzky – Pozorne a starostlivo vyberte z obalov náradie a všetky dodané súčiastky. – Odstráňte z elektrického náradia a z dodaného príslušenstva všetok obalový materiál. – Dávajte špeciálne pozor na to, aby ste odstránili obalový materiál pod blokom motora. Dodatočné náradie potrebné k základnej výbave: – Krížový skrutkovač – Uhlomer – Prstencový prípadne vidlicový kľúč (13 mm) na zmontovanie podstavca Postup montáže Aby ste si uľahčili prácu, dodržiavajte uvedený postup montáže dodaných elementov elektrického náradia.

– Odsávacia hadica 34 – Základná doska 35 s namontovanými skrutkami s krížovou hlavou

Štrbinový klin 4 Ochranný kryt 6 Predĺženie rezacieho stola 2 Paralelný doraz (zarážka rovnobežnosti) 8, prídavné paralelné dorazy (18 alebo 49) a uhlový doraz 16 Montáž zdola – Položte elektrické náradie na rezací stôl 11. Namontujte odsávaciu hadicu (pozri obrázok a) – Spojte otvor na vyhadzovanie triesok na telese (puzdre) pílového listu a otvor na vyhadzovanie triesok 32 na telese náradia pomocou odsávacej hadice 34. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-783-003.book Page 283 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM Slovensky | 283 Montáž základnej dosky (pozri obrázok b) Montáž ochranného krytu (pozri obrázok d) – Založte základnú dosku 35 do určených výrezov tak, aby skrutky s krížovou hlavou zasahovali do otvorov telesa náradia. – Upevnite základnú dosku takým spôsobom, že pevne utiahnete skrutky s krížovými hlavami. Na zmontovanie použite dodanú upevňovaciu súpravu „Ochranný kryt“ 40. (skrutka, matica a podložka) Montáž zhora – Otočte elektrické náradie tak, aby malo teraz správnu polohu na prácu. Montáž štrbinového klina (pozri obrázky c1–c3) – Pomocou priloženého prstencového kľúča 17 nadvihnite na tento účel vpredu vkladaciu platničku 3 a demontujte ju z otvorov 37. – Otáčajte ručné koleso 12 proti smeru pohybu hodinových ručičiek až na doraz tak, aby sa pílový list 38 nachádzal v najvyššej možnej výškovej polohe nad rezacím stolom. – Aby sa dal pílový list 38 vykyvovať, uvoľnite aretačnú rukoväť 29. – Nasuňte štrbinový klin 4 príslušnými otvormi na upevňovací čap držiaka 39. – Upevnite štrbinový klin 4 na držiaku 39 takým spôsobom, že šesťhrannú skrutku 36 dobre utiahnete pomocou prstencového kľúča 17 (13 mm). – Nastavte pílový list znova na uhol 90° a dobre utiahnite aretačnú rukoväť 29. (pozri aj „Nastavenie vertikálneho uhla zošikmenia“, strana 287) Upozornenie: Štrbinový klin musí byť s pílovým listom v jednej rovine, aby sa zabránilo zablokovaniu pílového listu v obrobku. – Prestrčte skrutku 40 cez otvory na ochrannom kryte a na štrbinovom kline. Štvorhran skrutky musí presne zapadnúť do príslušného otvoru na ochrannom kryte. – Nasaďte podložku a maticu. – Maticu utiahnite pomocou prstencového kľúča 17 (13 mm) do takej miery, aby ochranný kryt v každej nastavenej polohe samočinne držal. Montáž predĺženia rezacieho stola (pozri obrázky e1–e2) Na zmontovanie použite upevňovaciu súpravu „Predĺženie rezacieho stola“ 41. (2 vodiace tyče, 2 skrutky na zaistenie, 2 svorky, 2 krátke upevňovacie rukoväte) – Posuňte obe vodiace tyče až na doraz otvorom so závitom dopredu do príslušných otvorov na predĺžení rezacieho stola 2. – Naskrutkujte gumový tlmič 42 na predĺženie rezacieho stola – Nasuňte na zafixovanie svorky do otvorov vodiacich tyčí. – Predĺženie rezacieho stola s oboma vodiacimi tyčami potom zasuňte do príslušných držiakov pod rezacím stolom. – Na zaistenie proti vytiahnutiu zaskrutkujte skrutky do príslušného závitu. – Zaskrutkujte upevňovacie rukoväte 23 do určených otvorov so závitom pod rezacím stolom. – Celkom na záver opäť namontujte vkladaciu platničku 3. Zaháčkujte na tento účel vkladaciu platničku do otvorov 37 a potom zatlačte vkladaciu platničku smerom dole tak, aby zaskočila v rezacom stole. Bosch Power Tools 1 609 929 T49 | (19.11.09) OBJ_BUCH-783-003.book Page 284 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM 284 | Slovensky Montáž uhlového dorazu (pozri obrázky f1–f2) – Prestrčte upevňovacie rukoväte 48 cez bočné otvory na paralelnom doraze a utiahnite ich. – Zasuňte koľajničku 43 uhlového dorazu 16 do jednej z určených vodiacich drážok 21 rezacieho stola. Pri pílení vysokých a úzkych obrobkov musíte namontovať prídavný hliníkový paralelný doraz 18 priamo na paralelný doraz 8. Upozornenie: Požadovaná poloha uhlového dorazu sa dá v ľavej vodiacej drážke zafixovať otočením aretačnej rukoväte 44 na posuvných saniach. – Upevnite prídavný paralelný doraz 18 pomocou dvoch štvorhranných matíc z upevňovacej súpravy 45 a pomocou upevňovacích rukovätí 48 priamo na paralelný doraz 8. – Namontujte prídavný hliníkový paralelný doraz 18 pomocou dodanej upevňovacej súpravy 45 na uhlový doraz. (2 krátke skrutky, 2 štvorhranné matice a podložky) Upozornenie: Dávajte pritom pozor na to, aby prídavný paralelný doraz ležal úplne na rezacom stole. Vzdialenosť medzi pílovým listom a prídavným paralelným dorazom smie mať maximálne hodnotu 15 mm. Montáž paralelného dorazu (pozri obrázky g1–g3) Paralelný doraz 8 sa dá umiestniť buď na ľavej strane alebo na pravej strane od pílového listu. – Naskrutkujte upevňovaciu rukoväť 46 do určeného otvoru so závitom na prednej strane paralelného dorazu. – Nasadzujte paralelný doraz na rezací stôl najprv vzadu. Potom založte (umiestnite) paralelný doraz do vodiacej drážky 15. Paralelný doraz sa teraz dá ľubovoľne posúvať. – Na zaaretovanie paralelného dorazu zatlačte upevňovaciu rukoväť 46 smerom dole. Pri pílení úzkych obrobkov a pri pílení vertikálnych šikmých rezov musíte namontovať prídavný hliníkový paralelný doraz 18 na paralelný doraz 8. V takomto prípade môžete upevniť plastový prídavný paralelný doraz 49 na uhlový doraz. – Zasuňte profilovú lištu 47 do drážky na krátkej strane prídavného paralelného dorazu 18. – Profilovú lištu umiestnite pred paralelný doraz 8 tak, aby boli otvory oboch súčiastok v jednej línii. 1 609 929 T49 | (19.11.09) Odsávanie prachu a triesok Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich olovo, z niektorých druhov tvrdého dreva, minerálov a kovov môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické reakcie a/alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracovníka, prípadne osôb, ktoré sa nachádzajú v blízkosti pracoviska. Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z bukového dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predovšetkým spolu s ďalšími materiálmi, ktoré sa používajú pri spracovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci. – Používajte podľa možnosti zariadenie na odsávanie prachu. – Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. – Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2. Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa konkrétneho obrábaného materiálu. Zariadenie na odsávanie prachu/triesok môže byť zablokované prachom, trieskami alebo úlomkami materiálu obrobka. – Ručné elektrické náradie vypnite a vytiahnite zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky. – Počkajte dovtedy, kým sa pílový list úplne zastaví. – Zistite príčinu zablokovania a odstráňte ju. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-783-003.book Page 285 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM Slovensky | 285 Externé odsávanie (pozri obrázok h) – Pripojte odsávaciu hadicu (hadicu vysávača) na otvor na vyhadzovanie triesok 32. – Na zvýšenie odsávacieho výkonu môžete okrem toho dodatočne pripojiť na odsávacie hrdlo 5 nejaké iné zariadenie na odsávanie prachu. Odstráňte na tento účel kryt odsávacieho nátrubku. Výmena nástroja (pozri obrázky j1 – j4) f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. f Pri montáži pílového listu používajte ochranné pracovné rukavice. Pri kontakte s pílovým listom hrozí nebezpečenstvo poranenia. Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opracovávaného materiálu. Vyberte vhodný pílový list, ktorý zodpovedá materiálu, ktorý potrebujete obrábať. Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie, rakovinotvorných alebo suchých prachov používajte špeciálny vysávač. Používajte len také pílové listy, ktorých maximálna dovolená rýchlosť je vyššia ako počet voľnobežných obrátok Vášho ručného elektrického náradia. Stacionárna alebo flexibilná montáž Používajte len také pílové listy, ktorých charakteristika zodpovedá údajom uvedeným v tomto Návode na používanie a ktoré sú testované podľa normy EN 847-1 a sú aj primerane označené. f Na zaistenie bezpečnej manipulácie s náradím treba toto ručné elektrické náradie pred použitím namontovať na rovnú a stabilnú pracovnú plochu (napr. na pracovný stôl). Montáž bez podstavca (pozri obrázok i) – Pomocou vhodného skrutkového spojenia upevnite ručné elektrické náradie na pracovnej ploche. Na to slúžia otvory 20. Montáž s podstavcom (pozri obrázky k1–k3 od strany 15) Na zmontovanie použite upevňovaciu súpravu „Podstavec“ 68. (24 skrutiek s maticami na zmontovanie, 4 Skrutky s maticami na upevnenie ručného elektrického náradia, 4 podložky) – Zmontujte podstavec 69 pomocou skrutiek. Skrutky dobre utiahnite. – Elektrické náradie upevnite na hornú montážnu plochu podstavca. Na tento účel sú určené otvory 20 na ručnom elektrickom náradí ako aj pozdĺžne otvory na podstavci. Demontáž pílového listu – Pomocou priloženého prstencového kľúča 17 nadvihnite na tento účel vpredu vkladaciu platničku 3 a demontujte ju z otvorov 37. – Otáčajte ručné koleso 12 proti smeru pohybu hodinových ručičiek až na doraz tak, aby sa pílový list 38 nachádzal v najvyššej možnej výškovej polohe nad rezacím stolom. – Otáčajte upevňovaciu maticu 51 pomocou dodaného prstencového kľúča 17 (23 mm) a súčasne ťahajte aretačnú páčku vretena 50 dovtedy, až táto zaskočí. – Podržte aretačnú páčku vretena v pritiahnutej polohe a zaskrutkujte upevňovaciu maticu otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek. – Demontujte upínaciu prírubu 52. – Demontujte pílový list 38. Montáž pílového listu V prípade potreby najprv vyčistite všetky súčiastky, ktoré budete montovať. – Nový pílový list založte na upínaciu prírubu 52 vretena náradia 53. Upozornenie: Nepoužívajte príliš malé pílové listy. Vzdialenosť medzi pílovým listom a štrbinovým klinom smie byť maximálne 5 mm. Bosch Power Tools 1 609 929 T49 | (19.11.09) OBJ_BUCH-783-003.book Page 286 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM 286 | Slovensky f Pri montáži dajte pozor na to, aby sa smer rezu zubov (smer šípky na pílovom liste) zhodoval so smerom šípky na ochrannom kryte! – Nasaďte upínaciu prírubu 52 a upevňovaciu maticu 51. – Otáčajte upevňovaciu maticu 51 pomocou dodaného prstencového kľúča 17 (23 mm) a súčasne ťahajte aretačnú páčku vretena 50 dovtedy, až táto zaskočí. – Upevňovaciu maticu utiahnite otáčaním v smere pohybu hodinových ručičiek. – Vkladaciu platničku 3 opäť vložte na pôvodné miesto. (pozri obrázok c3) Prevádzka f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. Transportná a pracovná poloha pílového listu Transportná poloha – Otáčajte ručné koleso 12 v smere pohybu hodinových ručičiek dovtedy, až sa budú zuby pílového listu 38 nachádzať pod rezacím stolom 11. Pracovná poloha – Otáčajte ručné koleso 12 proti smeru pohybu hodinových ručičiek dovtedy, kým sa budú zuby pílového listu 38 nachádzať cca 5 mm nad obrobkom. Upozornenie: Postarajte sa o to, aby bol ochranný kryt umiestnený na správnom mieste. Pri pílení musí vždy priliehať na obrobok. 1 609 929 T49 | (19.11.09) Zväčšenie rezacieho stola Dlhé obrobky musia byť na voľnom konci podložené alebo podopreté. Predĺženie rezacieho stola/rozšírenie rezacieho stola (pozri obrázok A) Na zväčšenie plochy rezacieho stola môžete vytiahnuť aj vzadu aj na pravej strane elektrického náradia nasledujúce lišty: Predĺženie rezacieho stola 2 (predĺži rezací stôl 11 smerom dozadu o 215 mm) a/alebo Rozšírenie rezacieho stola 9 (rozšíri rezací stôl 11 smerom doprava o 285 mm) – Siahnite v strede pod požadovanú lištu a vytiahnite ju podľa potreby maximálne na doraz. – Na zafixovanie polohy dobre utiahnite príslušné upevňovacie rukoväte (23 alebo

26) na vodiacich tyčiach.

Ak budete obrábať nejaké ťažké obrobky, budete musieť prípadne predlžovacie lišty podoprieť. Posuvné sane (pozri obrázok B) Pomocou posuvných saní 1 môžete rezať obrobky až do maximálnej šírky 305 mm. Súčasne sa takýmto spôsobom dosiahne vyššia precíznosť pri rezaní, a to predovšetkým v spojení s uhlovým dorazom 16. (pozri „Rezanie horizontálnych šikmých rezov pomocou posuvných saní“, strana 289) – Aretačnú páku 24 otočte na tento účel doprava. Posuvné sane sú takýmto spôsobom posuvné smerom dopredu ako aj smerom dozadu až na doraz. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-783-003.book Page 287 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM Slovensky | 287 Nastavenie uhla zošikmenia Na zabezpečenie precíznych rezov treba po intenzívnom používaní vždy prekontrolovať základné nastavenie ručného elektrického náradia a v prípade potreby ho znova nastaviť (pozri odsek „Kontrola základného nastavenia a základné nastavenie“, strana 289). Nastavovanie horizontálnych uhlov zošikmenia (Uhlový doraz) (pozri obrázok C) Horizontálny uhol zošikmenia sa dá nastavovať v rozsahu od 60° (ľavostranný) až po 60° (pravostranný). – Uvoľnite aretačnú rukoväť 54 v prípade, ak je pritiahnutá. – Otáčajte uhlový doraz dovtedy, až kým bude ukazovateľ uhla zošikmenia 55 ukazovať požadovaný uhol zošikmenia. – Aretačnú rukoväť 54 opäť utiahnite. Nastavenie vertikálneho uhla zošikmenia (Pílový list) (pozri obrázok D) Vertikálny uhol zošikmenia sa dá nastavovať v rozsahu od 90° až po 45°. – Uvoľnite aretačnú rukoväť 29 miernym otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. Upozornenie: Pri úplnom uvoľnení aretačnej rukoväte sa pílový list vyklopí vlastnou váhou do polohy, ktorá zodpovedá približne hodnote 30°. – Zatlačte ručné koleso 12 smerom dozadu (Push) a podržte ho v tejto polohe. Aby takýmto spôsobom zabrali zuby na kulise do ozubeného venca na ručnom kolese. – Otáčajte ručné koleso dovtedy, až ukazovateľ uhla zošikmenia 56 bude ukazovať požadovaný uhol zošikmenia na stupnici 57. – Aretačnú rukoväť 29 opäť utiahnite. Nastavenie paralelných dorazov Paralelný doraz (zarážka rovnobežnosti) 8 (pozri obrázok E) Značka v lupe 58 ukazuje nastavenú vzdialenosť paralelného dorazu k pílovému listu na stupnici – Umiestnite paralelný doraz na požadované miesto (do potrebnej vzdialenosti) od pílového listu. (pozri aj „Montáž paralelného dorazu“, strana 284) – Potiahnite upevňovaciu rukoväť 46 na uvoľnenie smerom hore a posuňte paralelný doraz tak, aby lupa 58 ukazovala požadovanú vzdialenosť k pílovému listu. – Na zaaretovanie paralelného dorazu zatlačte upevňovaciu rukoväť 46 smerom dole. Paralelný doraz 10 na rozšírení rezacieho stola (pozri obrázok F) Paralelný doraz 10 sa môže umiestniť na ľavej alebo na pravej strane rozšírenia rezacieho stola Farba nálepky na paralelnom doraze korešponduje s farbami stupnice 59 na prednej vodiacej tyči. Táto stupnica ukazuje podľa polohy paralelného dorazu vzdialenosť od pílového listu. – Naskrutkujte paralelný doraz do požadovanej polohy na rozšírení rezacieho stola. – Siahnite v strede pod rozšírenie rezacieho stola a vytiahnite ho tak ďaleko, až bude zelená, resp. žltá stupnica ukazovať požadovanú vzdialenosť k pílovému listu. Na umožnenie rýchleho a precízneho nastavovania štandardných uhlov zošikmenia 90°a 45° sú na telese k dispozícii koncové dorazy. Bosch Power Tools 1 609 929 T49 | (19.11.09) OBJ_BUCH-783-003.book Page 288 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM 288 | Slovensky Nastavenie prídavného paralelného dorazu Pri pílení úzkych obrobkov a pri pílení vertikálnych šikmých rezov musíte namontovať prídavný hliníkový paralelný doraz 18 na paralelný doraz 8. (pozri obrázok g2) Pri pílení krátkych obrobkov sa môže stať, že sa tieto zablokujú medzi paralelný doraz a pílový list, a potom ich pohybujúci sa pílový list zachytí a vymrští. Nastavujte preto prídavný paralelný doraz takým spôsobom, aby koniec jeho vedenia končil v priestore medzi celkom predným zubom pílového listu a stredom pílového listu. – Uvoľnite na tento účel upevňovacie rukoväte 48 a prídavný paralelný doraz 18 primerane posuňte. – Upevňovacie rukoväte opäť utiahnite. Pri pílení vysokých a úzkych obrobkov musíte namontovať prídavný hliníkový paralelný doraz 18 priamo na paralelný doraz 8. (pozri obrázok g3) Uvedenie do prevádzky Zapnutie (pozri obrázky G1–G2) – Posuňte červený gombík NÚDZOVÉHO VYPÍNAČA 14 doľava a otvorte žltú poistnú klapku 30. – Ak chcete náradie zapnúť, stlačte zelené zapínacie tlačidlo 60. – Potom uzavrite poistnú klapku bez toho, aby zaskočila. Pokyny na používanie Všeobecné pokyny k rezaniu f Pri všetkých rezoch treba predovšetkým zabezpečiť to, aby sa pílový list v žiadnom čase nemohol dotýkať ani dorazov ani ostatných súčiastok náradia. Chráňte pílový list pred nárazom a úderom. Nevystavujte pílový list bočnému tlaku. Štrbinový klin musí byť s pílovým listom v jednej rovine, aby sa zabránilo zablokovaniu pílového listu v obrobku. Neobrábajte žiadne obrobky, ktoré sú deformované. Obrobok musí mať vždy jednu rovnú hranu, ktorou bude priliehať k paralelnému dorazu. Paličku na posúvanie obrobku majte vždy odloženú pri elektrickom náradí. Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie na falcovanie, na rezanie drážok do dreva ani do steny. Označenie línie rezu – Na žltej okrúhlej nálepke 7 nakreslite hrúbku pílového listu. Takýmto spôsobom budete môcť obrobok na pílenie polohovo presne upevniť bez toho, aby ste museli otvárať ochranný kryt. Poloha obsluhujúcej osoby (pozri obrázok H) Vypnutie (pozri obrázok G3) f Nikdy nestojte pred ručným elektrickým náradím v jednej línii s rotujúcim pílovým listom, ale vždy sa postavte bokom od pílového listu. Aby ste si takto chránili svoje telo pred účinkom možného spätného rázu. – Stlačte červený gombík NÚDZOVÉHO VYPNUTIA 14. – Do blízkosti rotujúceho pílového listu nedávajte ruky, prsty ani predlaktie. Výpadok elektrického prúdu Dodržiavajte pritom nasledujúce pokyny: Pri vypínači ide o takzvaný vypínač na nulové napätie, ktorý zabraňuje opätovnému rozbehnutiu elektrického náradia po výpadku sieťového napätia (napríklad aj vytiahnutím prívodnej šnúry zo zásuvky počas chodu náradia). – Obrobok držte pevne oboma rukami a pevne ho pritláčajte k rezaciemu stolu, predovšetkým pri prácach bez dorazu. (pozri obrázok I) – Pri rezaní úzkych obrobkov a pri pílení vertikálnych šikmých rezov používajte vždy paličku na posúvanie obrobku 22 a prídavný paralelný doraz 18, ktoré sú súčasťou základnej výbavy produktu. (pozri obrázok J) Na opätovné uvedenie elektrického náradia do chodu musíte znova stlačiť zelené zapínacie tlačidlo 60. 1 609 929 T49 | (19.11.09) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-783-003.book Page 289 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM Slovensky | 289 Maximálne rozmery obrobku Rezanie horizontálnych šikmých rezov pomocou aretovaných posuvných saní vertikálny uhol zošikmenia max. výška obrobku [mm] 90°

Rezanie Rezanie rovných rezov – Paralelný doraz 8 nastavte na požadovanú šírku rezu. (pozri „Nastavenie paralelných dorazov“, strana 287) – Položte obrobok na rezací stôl pred ochranný kryt 6. – Zdvihnite alebo spustite pílový list pomocou kľuky ručného kolesa 12 do takej miery, aby sa horná hrana zubov rezacieho kotúča nachádzala cca 5 mm nad povrchovou plochou obrobku. Upozornenie: Postarajte sa o to, aby bol ochranný kryt umiestnený na správnom mieste. Pri pílení musí vždy priliehať na obrobok. – Zapnite ručné elektrické náradie. – Obrobok prepíľte s rovnomerným posuvom. – Elektrické náradie vypnite a vyčkajte, kým sa pílový list úplne zastaví. Rezanie vertikálnych šikmých rezov – Nastavte požadovaný vertikálny uhol zošikmenia. (pozri „Nastavenie vertikálneho uhla zošikmenia“, strana 287) – Postupujte podobným spôsobom podľa pracovných krokov v odseku „Rezanie rovných rezov“. Nastavenie vzdialenosti pílového listu a prídavného paralelného dorazu na uhlovom doraze (pozri obrázok f2) Vzdialenosť medzi pílovým listom a prídavným paralelným dorazom smie mať maximálne hodnotu 15 mm. – Ak sa prídavný paralelný doraz 18 nachádza za líniou rezu, uvoľnite obidve skrutky upevňovacej súpravy 45. – Posuňte prídavný paralelný doraz a uvedené skrutky opäť utiahnite. Bosch Power Tools – Nastavte požadovaný horizontálny uhol zošikmenia. (pozri „Nastavovanie horizontálnych uhlov zošikmenia“, strana 287) – Uhlový doraz sa musí dať vo vodiacej drážke 21 voľne pohybovať (doľava alebo doprava). Na tento účel uvoľnite v prípade potreby aretačnú rukoväť 44. – Postupujte podobným spôsobom podľa pracovných krokov v odseku „Rezanie rovných rezov“. Rezanie horizontálnych šikmých rezov pomocou posuvných saní – Nastavte požadovaný horizontálny uhol zošikmenia. (pozri „Nastavovanie horizontálnych uhlov zošikmenia“, strana 287) – Aretačnú páku 24 vyklopte doprava a posuvné sane 1 potiahnite smerom dopredu. (pozri obrázok B) – Položte obrobok na rezací stôl pred ochranný kryt 6. – Uhlový doraz 16 umiestnite do polohy pred obrobkom do ľavej vodiacej drážky 21. Tuto polohu aretujte takým spôsobom, že aretačnú rukoväť 44 dobre utiahnete. – Postupujte podobným spôsobom podľa pracovných krokov v odseku „Rezanie rovných rezov“. Kontrola základného nastavenia a základné nastavenie Aby ste si zabezpečili precízne rezy v každom čase, musíte vždy po intenzívnom používaní skontrolovať základné nastavenie ručného elektrického náradia a v prípade potreby ho nastaviť nanovo. Na takúto prácu potrebujete mať skúsenosti a špeciálne nástroje. Autorizované servisné stredisko Bosch vykonáva tieto práce rýchlo a spoľahlivo. 1 609 929 T49 | (19.11.09) OBJ_BUCH-783-003.book Page 290 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM 290 | Slovensky Nastavenie štandardného uhla zošikmenia 90° (vertikálne) Nastavenie vôle posuvných saní (pozri obrázok M) – Nastavte vertikálny uhol zošikmenia s hodnotou 90°. – Ak bude po dlhšom používaní vôľa posuvných saní 1 príliš veľká, pritiahnite nastavovaciu skrutku 65. Prekontrolujte: – Nastavte nejaký uhlomer na uhol 90° a položte ho na rezací stôl 11. Nastavenie vkladacej platničky (pozri obrázok N) Rameno uhlomera musí lícovať (byť v jednej línii) s pílovým listom 38 po celej dĺžke. Prekontrolujte: Predná strana vkladacej platničky 3 sa musí nachádzať maličký kúsok pod rezacím stolom, zadná strana musí byť s rezacím stolom v jednej rovine, alebo byť o niečo nad ním. Nastavenie: (pozri obrázok K) – Uvoľnite aretačnú rukoväť 29 a podržte pílový list pomocou ručného kolesa 12 v polohe 90°. – Uvoľnite nastavovaciu skrutku 61 a aretačnú rukoväť 29 opäť mierne utiahnite. – Nastavovaciu skrutku zaskrutkujte alebo vyskrutkujte natoľko, aby rameno uhlomera po celej dĺžke lícovalo s pílovým listom. – Aretačnú rukoväť 29 potom opäť celkom utiahnite. Ak sa ukazovateľ uhla zošikmeni 56 nenachádza po nastavení v jednej línii so značkou 90° stupnice 57 uvoľnite skrutku 63 pomocou nejakého bežného krížového skrutkovača a nastavte uhlový doraz pozdĺž značky 90°. Nastavenie štandardného uhla zošikmenia 45° (vertikálneho) (pozri obrázok K) – Vyššie uvedené pracovné kroky opakujte primeraným spôsobom pre vertikálny uhol zošikmenia s hodnotou 45°: Uvoľnenie aretačnej rukoväte 29, Nastavenie nastavovacej skrutky 62. Ukazovateľ uhla zošikmenia 56 sa už pritom nesmie znova prestavovať. Nastavenie upínacej sily paralelného dorazu (pozri obrázok L) Upínacia sila paralelného dorazu 8 sa môže po častom používaní zoslabiť. Nastavenie: – Pomocou štyroch nastavovacích skrutiek 66 nastavte správnu výškovú úroveň. Uschovávanie a preprava (pozri obrázok O) Uschovávanie elektrického náradia Na uschovávanie ponúka toto elektrické náradie možnosť spoľahlivého upevnenia paličky na posúvanie obrobku, všetkých dorazov a náhradných pílových listov. – Zablokujte žltú poistnú klapku 30 a aretačnú páku 24 posuvných saní 1. – Dajte ručné elektrické náradie do transportnej polohy. (pozri ‘Transportná poloha , strana 286) – Uvoľnite prídavný paralelný doraz 18 z paralelného dorazu 8 alebo z uhlového dorazu 16. – Dajte na správne miesto dorazy (8, 16, 18) a upevnite paličku na posúvanie obrobku 22. – Sieťovú šnúru namotajte na držiak sieťovej šnúry 31. – Náhradný pílový list môžete uschovávať pomocou upevňovacej skrutky 19 na telese elektrického náradia. – Utiahnite maticu 64 do takej miery, aby sa dal paralelný doraz na rezacom stolíku opäť dobre zafixovať. 1 609 929 T49 | (19.11.09) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-783-003.book Page 291 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM Slovensky | 291 Prenášanie elektrického náradia f Prenášajte toto elektrické náradie vždy vo dvojici, aby ste sa vyhli poraneniam chrbtice. f Pri preprave elektrického náradia používajte len transportné prvky náradia, nikdy však nepoužívajte na prenášanie ochranné prvky náradia ani predĺženie rezacieho stola 2 alebo rozšírenie rezacieho stola 9. – Ak chcete náradie nadvihnúť alebo transportovať, chyťte ho za priehlbiny na lepšie držanie 67 umiestnené na boku rezacieho stola 11. Údržba a servis Údržba a čistenie f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. Príslušenstvo Podstavec. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 607 001 967 Pílové listy na rezanie dreva, platní, drevených obkladových materiálov a na lišty Pílový list 254 x 30 mm, 40 zubov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 640 443 Pílový list 254 x 30 mm, 60 zubov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 640 444 Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke: www.bosch-pt.com Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád pomôže aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia produktov a príslušenstva. Slovakia Ak by prístroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch. Tel.: +421 (02) 48 703 800 Fax: +421 (02) 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch.sk Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Likvidácia Čistenie Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie. Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne. Na recyklovanie podľa jednotlivých druhov sú súčiastky z plastu označené. Po každej práci odstráňte prach a triesky vyfúkaním tlakovým vzduchom alebo odstránením pomocou štetca. Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho odpadu! Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických výrobkoch a podľa jej aplikácií v národnom práve sa musia už nepoužiteľné elektrické produkty zbierať separovane a dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia. Len pre krajiny EÚ: Zmeny vyhradené. Bosch Power Tools 1 609 929 T49 | (19.11.09) OBJ_BUCH-783-003.book Page 292 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM 292 | Magyar Biztonsági előírások