biOrb EARTH 125 - Аквариум OASE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ biOrb EARTH 125 OASE

RU Ввод в эксплуатацию

CN 调试

JA 試連転

Описание на продукта 439

Настройка.... 445

Пускане в експлоатация 448

Описание на продукта

4 Капилярна подложка

15 Клавиатура с LED.

• Артикулен номер 77495

2 biOrb Humidimist

- 4 × 500 ml бутилка (4 × 0,13 галона): Артикулен номер 46155

• 1 × 5 | контейнер (1 × 1,3 галона): Артикулен номер 46156

3 biOrb EARTH carbon filter back

• Артикулен номер 77491

4 biOrb EARTH feeder

• Артикулен номер 77492

5 biOrb EARTH lock set

• Артикулен номер 77493

6 Осветителен елемент

• biOrb EARTH Sunlight LED Kit: Артикулен номер 77487

- biOrb EARTH RGB & Infrared Kit: Артикулен номер 77488

• biOrb EARTH UV-light Kit: Артикулен номер 77489

• Артикулен номер 77490

Процедирайте по следния начин:

Умерен, тропически климат

Стандартно (фабрична инсталация)

Процедирайте по следния начин:

Процедирайте по следния начин:

Пускане в експлоатация

Процедирайте по следния начин:

Процедирайте по следния начин:

Процедирайте по следния начин:

100 ... 240 V AC 50/60 Hz 3. 2. 1. 24 V DC

BOB0332

Процедирайте по следния начин:

graph TD
    A["iOS"] --> C["OASE Control"]
    B["Android"] --> C
    C --> D["Mobile Phone"]

2.

3.

4. 1. 2.

BOB0333

Процедирайте по следния начин:

Процедирайте по следния начин:

1. 2. 3.

BOB0337

Процедирайте по следния начин:

Процедирайте по следния начин:

Процедирайте по следния начин:

Процедирайте по следния начин:

biOrb EARTH, светлинни ELEMENTИ

16 Форсунка для дощу

• 4 × пляшки по 500 мл (4 × 0,13 гал): № артикулу 46155

Оригинал руководства по эксплуатации. Руководство по эксплуатации относится к данному устройству и всегда должно передаваться вместе с ним.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, органолептическими или ментальными возможностями, люди с небольшим опытом и объемом знаний могут пользоваться этим устройством, находясь при этом под контролем взрослых или получив от них советы по безопасному обращению с устройством и поняв опасности при работе с ним. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить или ремонтировать устройство без надлежащего контроля со стороны взрослых.

Содержание

Указания по технике безопасности 486

Использование прибора по назначению.... 486

Описание изделия 487

Размещение.... 493

Пуск в эксплуатацию 496

Очистка и уход 498

Ремонт 500

Устранение неисправности 504

Технические параметры 505

Утилизация 507

Гарантия.... 507

Указания по технике безопасности

Монтаж

• Защищайте устройство от прямых солнечных лучей.
• Вентиляционные отверстия устройства закрывать не разрешается.
• Для доступа к устройству нужно предусмотреть достаточно места.

Электрическое соединение

• Подключайте устройство к сети только в том случае, когда электрические характеристики устройства соответствуют данным сетевого электропитания.
• Используйте входящий в объем поставки сетевой блок питания.
• Подключайте устройство только к розетке, установленной по инструкции.
• Защищайте от влаги открытые штекеры и гнезда розеток.

Безопасный режим работы

• Нельзя пользоваться устройством, если его корпус или электрические кабели повреждены.
• Укладывайте электрокабели так, чтобы они были защищены от возможных повреждений и чтобы люди не могли через них споткнуться.
• Если возникнут проблемы просьба обращаться к авторизованному сервисному отделу обслуживания или к фирме-изготовителю OASE.

Использование прибора по назначению

Описанное в данном руководстве по эксплуатации изделие разрешается использовать только следующим образом:

• как искусственная среда обитания для растений и животных с учетом закона о защите животных и в первую очередь с содержанием, соответствующим их биологическим особенностям.
• Только во внутренних помещениях.
• При соблюдении технических параметров. (→ Технические параметры)

Описание изделия

biOrb EARTH представляет собой террариум – искусственно созданное жизненное пространство для растений и мелких живых организмов – с помощью которого можно моделировать различные климатические зоны.

Солнце имеет самое большое влияние на нашу реальную жизнь. Оно нагревает воздух и почву. Образующиеся в результате термика восходящее движение воздуха создает ветер. Когда при плюсовых температурах испаряется вода, тогда образуются дождевые облака. Когда воздух в дождевых облаках охлаждается, тогда образуется дождь.

Такого рода взаимоотношения моделируются в biOrb EARTH благодаря хорошо продуманному взаимодействию света, влажности, а также температуры воздуха и почвы.

Управляют, конфигурируют и контролируют biOrb EARTH через смартфон или планшет с приложением "OASE Control" для iOS или андроида.

Можно настроить так, что выход температуры или влажности воздуха в biOrb EARTH за пределы установленного диапазона будет сопровождаться сигналом – в виде информации на смартфон или планшет или в виде сообщения E-Mail.

Свет

Исходящий от солнца и необходимый для жизни на Земле свет имеет спектр от витаминообразующего ультрафиолета (UV) до излучающего теплоту инфракрасного света (IR). Между ними лежит спектр видимого света. Этот световой спектр воспроизводят в biOrb EARTH следующие лампы:

biOrb EARTH Светодиод солнечного света: Эта лампа испускает видимый свет с повышенной долей синего цвета. Три дополнительных светодиода, испускающие свет различного цвета, создают необходимое для растений и живых организмов освещение.

biOrb EARTH RGB & инфракрасный свет: Цветовой частью лампы можно создавать световой оттенок цвета, чтобы моделировать напр. закат солнца. Дополнительно к этому лампа испускает инфракрасное излучение.

biOrb EARTH УФ-свет: Эта лампа воспроизводит природное УФ-излучение спектров А и Б. УФ-излучение спектра А стимулирует пигментацию кожи. УФ-излучение спектра Б способствует здоровому развитию костей. Если обитатели вашего биотопа не переносят УФ-излучение, тогда это нужно учесть при оснащении biOrb EARTH и при позиционировании УФ-светодиода.

Влажность

Влажность воздуха регулируется ультразвуковым туманообразователем. Дополнительно с помощью двух форсунок можно моделировать дождь.

Температура воздуха и почвы

За счет перемешивания свежего воздуха с нагретым или охлажденным циркулирующим воздухом в biOrb EARTH создается климат с различными температурами, аналогично тому, как это происходит в природе.

В почве находится нагревательный кабель, обеспечивающий необходимую температуру почвенному субстрату.

На рисунке показаны возможные потоки воздуха в biOrb EARTH и их влияние на температуры:

Tn T1 T2 Ts1 Ta Tp Ts2 Peltier

BOB0343

①

Свежий воздух

В biOrb EARTH постоянно вводится свежий воздух из окружающей среды через место для выхода тумана и снова выводится через боковые крышки (створки). Чтобы вредные вещества из окружающей среды (твердые частицы, запахи и т.д.) не попадали в biOrb EARTH, приточный воздух проходит через находящийся в задней части корпуса фильтр с активированным углем. Чтобы никаких запахов не выходило из biOrb EARTH, отработанный воздух фильтруется в находящихся в боковых крышках фильтрах с активированным углем.

②

Циркулирующий воздух (нагретый или охлажденный)

Через приложение "OASE Control" можно включить циркулирующий воздух, который нагревается или охлаждается фригистором – в зависимости от указания приложения.

③

Приточный и вытяжной воздух для фригистора

④

Обогрев днища

Электрический обогрев днища можно включать и выключать через приложение. Когда нагрев включен, то он нагревает не только днище, но и создает восходящий тепловой поток воздуха.

T_a

Температура окружающего воздуха

T_p

Это настроенная фригистором температура. Охлаждающая способность фриги- стора зависит от температуры окружающего воздуха вокругbiOrb EARTH.

T_s1, T_s2

Значения датчиков. Измеренные датчиками температуры изображаются в приложении "OASE Control".

Фактическая температура в различных точках в biOrb EARTH.

По причине наличия воздушных потоков фактические температуры в различных точках в biOrb EARTH отличаются от температур датчиков в приложении.

Фактические температуры в различных точках bbiOrb EARTH могут составлять от макс. +40 °C (104 °F) до 2,5 °C (36,5 °F) ниже температуры окружающей среды.

Обзор функциональных элементов

1 Боковое покрытие (створка) с отверстием для корма и угольным фильтром (отработанный воздух)
2 Среднее покрытие с 4 лампами

• При снятии и наклоне покрытия лампы отключаются.
• Лампы начинают светиться сильнее и слабее когда biOrb EARTH находится 48 часов без воды.

3 Пенопластовая прослойка

- Накапливает влажность от дождя или тумана и создает тем самым копию влажной почвы.

4 Капиллярная прослойка

• Транспортирует влажность из пенопластовой прослойки в находящийся выше субстрат с корнями растений.
• Препятствует проникновению корней в пенопластовую прослойку.

5 Днище из стиропора с нагревательным кабелем (обогрев днища)

6 Слив со сливным шлангом

• Для слива воды из устройства.

7 Заправочное отверстие емкости для жидкости для дождя и тумана

• В качестве воды дождя и тумана мы рекомендуем biOrb Humidimist (→ Комплектующие).
• Заполнять водопроводной водой не следует, т.к. известь в воде портит акриловое стекло.

8 Воронка для заполнения емкости жидкостью
9 Угольный фильтр в задней части (свежий воздух)
10 Громкоговоритель
11 Вытяжной воздух элемент Пельтье
12 Приточный воздух элемент Пельтье
13 Впускное отверстие для подогреваемого или охлаждаемого элементом Пельтье циркулирующего воздуха
14 Всасывающее отверстие для циркулирующего воздуха

15 Кнопка со светодиодом.

• Функции (см. следующий раздел).
• Для нажатия кнопки нужно убрать решетку с приточного отверстия (11).

16 Дождевая форсунка

17 Датчик температуры и влажности

- Приложение "OASE Control" показывает фактические значения датчиков. В силу циркуляции воздуха в разных местах могут быть замерены различные значения.

18 Выход тумана и впускное отверстие для свежего воздуха

19 Блок питания от сети

20 Сетевой кабель с сетевым штекером согласно местным государственным стандартам.

21 Резиновые пробки

- Для герметизации отверстий в корпусе, когда заднюю часть снимают вместе с электроникой.

Рабочие состояния, сообщаемые светодиодами (15)
Светодиод рабочего состоя- Описание ния

Зеленый	Постоянное свече-ние	biOrb EARTH работает и подключен к сети.
	Мигает	biOrb EARTH работает и ищет подключение к сети.
Красный	Постоянное свече-ние	biOrb EARTH запускается (фаза загрузки) или переводится в исходное состояние.
	Мигает	Имеется неисправность; возможно ...не закрыта крышка.Целевые температура или влажность не достигнуты.
Синий	Постоянное свече-ние	biOrb EARTH Находится в начальной заводской настройке и ждет конфигурации через приложение "OASE Control".
	Мигает	Емкость для жидкости пустая (→ Заполнить емкость для жидкости).
Выкл.		biOrb EARTH выключен.

Функции кнопки (15)

Действие	Описание
Коротко нажать	Сбросить сообщение "Емкость для жидкости пустая". (Светодиод прекращает мигать синим цветом)
Держать нажатой 5 секунд	Соединение с сетью перевести в начальное состояние. По окончании раздается звуковой сигнал.
Держать нажатой 15 секунд	biOrb EARTH и приложение переводятся в начальное состояние. По окончании раздаются три звуковых сигнала.

Доступ к устройству

Для заполнения емкости жидкостью

- Apt. N° 77495

2 biOrb Humidimist

Специальная вода для создания дождя и тумана. Она содержит необходимое количество электролитов и предотвращает образование известкового налета на стеклах и всех водопроводящих компонентах.

• Бутылки 4 × 500 мл (4 × 0,13 галлона): Арт. № 46155
  • Канистра 1 × 5 л (1 × 1,3 галлона): Арт. № 46156

3 biOrb EARTH задний набор фильтров

- Apt. N° 77491

4 biOrb EARTH вспомогательное средство для кормушки

Для удобного кормления обитателей биотопа.

- Apt. N° 77492

5 biOrb EARTH набор замков 2 блокиратора с навесными замками для фиксирования боковых крышек, включая отверстия для корма. • Арт. № 77493

6 Лампа • biOrb EARTH набор светодиодов солнечного света: Арт. № 77487 • biOrb EARTH набор RGB & ИК-свет: Арт. № 77488 • biOrb EARTH набор УФ-свет: Арт. № 77489

7 biOrb EARTH набор фильтров со створками • Арт. № 77490

Из большого ассортимента на сайте www.oase.com вы можете выбрать различные подходящие декорации и виды почвы, чтобы создать для обитателей биотопа их естественную природную среду.

Символы на приборе

	Устройство соответствует классу защиты II и имеет двойную или усиленную изоляцию.
	Устройство соответствует классу защиты III. Эксплуатировать устройство разрешается только с безопасным сверхнизким напряжением.
	Используйте устройство только дома или в сухом помещении.
	Данный прибор нельзя утилизировать вместе с обычными домашними отходами.
	Прочтите руководство по эксплуатации.

Размещение

Необходимо выполнить следующие действия:

1. Если потребуется измените обогрев днища (→ Переналадить обогрев днища).
2. Если потребуется измените освещение (→ Переналадить освещение).
3. biOrb EARTH разместить (→ Размещение устройства).
4. biOrb EARTH оснастить (→ Оформить устройство).

Переналадить обогрев днища

Обогрев днища можно при необходимости приспособить к потребностям обитателей биотопа.

Современный, тропический климат

Стандарт (заводская настройка)

Климат пустыни

• В умеренном или тропическом климате есть растения, которым нужна влажная почва. Для этого укладываются капиллярные и пенопластовые подстилки.

• Нагревательный кабель обогревает все днище.

• В пустыне почва влагу не содержит. Поэтому капиллярные и пенопластовые подстилки не укладываются.

• Мы рекомендуем закрыть отверстие для стока отрезанным кусочком пенопластовой подстилки, чтобы отверстие не засорилось.
• Нагревательный кабель обогревает только определенную часть днища. Как правило это то место, где обитатели биотопа пустыни отдыхают.

Необходимо выполнить следующие действия:

(→ Нагревательный кабель проложить заново или заменить)

RU

Переналадить освещение

Чтобы как можно точнее смоделировать условия, действующие в природе, biOrb EARTH оборудовали различными лампами, которые можно индивидуально размещать и комбинировать друг с другом.

biOrb EARTHСветодиод солнечного света	biOrb EARTHRGB & ИК-свет	biOrb EARTHУФ-свет
Эта лампа излучает свет, подобный солнечному.	Эта лампа испускает солнечный свет с повышенной долей инфракрасного света.	Эта лампа воспроизводит природное УФ-излучение спектров А и Б.

Мы рекомендуем использовать следующую последовательность (заводская настройка, от задней стороны на переднюю сторону):

1. Светодиод солнечного света
2. RGB & ИК-свет
3. УФ-свет
4. Светодиод солнечного света

УКАЗАНИЕ

Устройство разрешается эксплуатировать тогда, когда установлены 4 лампы. В противном случае остающееся незанятым отверстие в корпусе будет нарушать концепцию движения воздуха, которое необходимо для поддержания постоянной температуры и влажности.

Необходимо выполнить следующие действия:

(→ Заменить лампу)

Размещение устройства

Расположите biOrb EARTH на достаточно большом и прочном основании; напр. на столе или на шкафе.

УКАЗАНИЕ

▶ Защищайте устройство от прямых солнечных лучей.
▶ В непосредственной близости должна находиться розетка.
▶ Вентиляционные отверстия устройства закрывать не разрешается.
▶ Из боковых вентиляционных отверстий может выходить теплый воздух, что вредно напр. для растений и других чувствительных к теплу материалов. Обеспечьте достаточно свободного места вокруг устройства.
▶ Для доступа к устройству нужно предусмотреть достаточно места.

Оформить устройство

Обеспечьте доступ к устройству и оформите biOrb EARTH в соответствии с вашими представлениями. (→ Доступ к устройству)

Большое разнообразие декораций и растений вы найдете в специализированных магазинах фирмы OASE или в интернете по адресу www.oase.com.

УКАЗАНИЕ

▶ Вентиляционные решетки, дождевые форсунки и датчики не должны быть закрыты декоративными средствами оформления устройства. (→ Обзор функциональных элементов)
- Чтобы создать подобие натуральному дождю дождевые форсунки нужно расположить так, чтобы дождь шел во всем пространстве.

Пуск в эксплуатацию

Необходимо выполнить следующие действия:

1. Заполнить емкость для жидкости (→ Заполнить емкость для жидкости).
2. Включить устройство ( Включение устройства).
3. Установить приложение "OASE Control" (→ Соединить устройство со смартфоном / планшетом).
4. Если этого еще не сделали, тогда через приложение создайте аккаунт OASE.
5. Сконфигурируйте biOrb EARTH через приложение.

Заполнить емкость для жидкости

Для выполнения функции тумана и дождя емкость должна быть заполнена достаточным количеством жидкости. Недостаточное количество жидкости в емкости отключает функцию тумана и дождя.

Мигающий синий светодиод сообщает о недостаточном количестве жидкости.

После заполнения емкости жидкостью нажмите кнопку, чтобы квитировать сообщение.

О недостаточном количестве воды сообщает также приложение "OASE Control", которое также нужно квитировать.

УКАЗАНИЕ

Мы рекомендуем заполнить емкость для жидкости исключительно "biOrb Humidimist" (→ Комплектующие). Она предотвращает образование известкового налета на стеклах и водопроводящих компонентах.

1. 2. 3. 4. 5. max. 4 l (1 gal) biOrb Humidimist 3.

BOB0334

Необходимо выполнить следующие действия:

1. Снимите крышку с заливного отверстия емкости для жидкости.

2. В заливное отверстие вставьте воронку.

3. Засыпьте в воронку biOrb Humidimist (→ Комплектующие). Поплавок покажет, когда емкость заполнилась жидкостью (при первом заполнении это составит прим. 4 литра (1 галлон)).

4. Уберите воронку из заливного отверстия.

5. Закройте заливное отверстие крышкой.

6. Подтвердите заполнение емкости жидкостью в приложении "OASE Control" или кнопками на устройстве.

√ Теперь функции дождя и тумана полностью в рабочем состоянии.

Включение устройства

Устройство включить: Вставьте штепсельную вилку в розетку. Устройство включается немедленно.

Устройство выключить: Выньте штепсельную вилку из розетки.

Необходимо выполнить следующие действия:

100 ... 240 V AC 50/60 Hz 3. 2. 1. 24 V DC

BOB0332

Соединить устройство со смартфоном / планшетом

Необходимо выполнить следующие действия:

graph TD
    A["iOS"] --> C["OASE Control"]
    B["Android"] --> C
    C --> D["Smartphone"]

2.

3.

4. 1. 2.

BOB0333

RU

Очистка и уход

УКАЗАНИЕ

Не используйте агрессивные средства для чистки или химические растворители. Эти средства могут повредить корпус насоса, отрицательно повлиять на его рабочие функции и нанести ущерб животным, растениям и окружающей среде.

▶ Чистить устройство нужно только чистой водой и мягкой, чистой тканью.
▶ Для внешних поверхностей мы рекомендуем политуру для зеркальной полировки марки biOrb (Арт.-№ 46033).

Слить воду

Необходимо выполнить следующие действия:

1. Откройте два шланговых зажима.
2. Опустите сливной шланг в емкость, которую вы поставили под устройством.
3. После того, как жидкость слилась, снова закрепите шланг в зажимах и закройте их.

Замена воздушного фильтра

Заменить задний фильтр

• Интервал замены через каждые 3 месяца
• biOrb EARTH Набор задних фильтров, Арт.-№ 77491

Необходимо выполнить следующие действия:

1. 2. 3.

BOB0337

Заменить фильтр в створке

Замените фильтры в обоих боковых крышках (створках).

• Интервал замены через каждые 6 месяцев
• biOrb EARTH Набор фильтров для створок, Арт.-№ 77490

Необходимо выполнить следующие действия:

Заменить заднюю часть

BOB0339

Необходимо выполнить следующие действия:

1. Выньте штепсельную вилку из розетки.
2. Удалите ...

– штекер лампы,
– крышку заливного отверстия,
– задний фильтр,
– решетку с отверстиями для приточного и вытяжного воздуха,
– сливной шланг.

1. Снимите заднюю часть корпуса.
2. Выньте штепсельную вилку нагревательного кабеля из розетки.
3. Удалите обе дождевые форсунки. Надвиньте на этот держатель черное кольцо в направлении форсунки и одновременно потяните форсунку вперед.
4. Удалите 5 гаек с подкладными шайбами вместе с распорной гильзой.
5. Аккуратно и равномерно снимите заднюю часть корпуса.

Указание: Если в емкости осталась жидкость, то вытрясите ее осторожно из заливного отверстия так, чтобы вода не попала на электронные компоненты.

1. Вставьте 7 резиновы пробок из объема поставки в отверстия, которые образовались в результате снятия задней части. Это помешает обитателям биотопа выбраться наружу через эти отверстия.
2. Смонтируйте новую заднюю часть и снова соберите устройство в обратной последовательности.

① При монтаже задней части устройства проследите, чтобы кабели не были согнутыми или сдавленными.

Заменить лампу

Необходимо выполнить следующие действия:

1. Выньте штепсельную вилку из розетки.
2. Выньте штепсельную вилку лампы и снимите все крышки.
3. На средней крышке открутите 6 винтов.
4. Поднимите верхний лоток крышки.
5. Выньте штепсельную вилку лампы, которые нужно заменить.

6. Выньте лампу из крышки.

7. Вставьте новую лампу, подключите ее и снова соберите устройство в обратной последовательности.

Нагревательный кабель проложить заново или заменить

graph TD
    A["1. Battery Mount"] --> B["2. Internal Battery"]
    B --> C["3. External Battery"]
    C --> D["4. Internal Battery"]
    D --> E["5. Final Assembly"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

BOB0328

Необходимо выполнить следующие действия:

1. Выньте штепсельную вилку из розетки.
2. Удалите ...

– крышку заливного отверстия,
– задний фильтр,
– решетку с отверстия для приточного и вытяжного воздуха,
– сливной шланг.

1. Снимите заднюю часть корпуса.
2. Выньте штепсельную вилку нагревательного кабеля из розетки.

Мы рекомендуем следующее действие выполнить вдвоем:

1. Наклоните устройство слегка вперед и уберите стиропорное днище.

Указание: Если в емкости находится жидкость, то наклонять устройство – в зависимости от уровня жидкости – нельзя или только под небольшим углом (макс. 45

°). В противном случае жидкость может выпечь и повредить электронные компоненты.

Если потребуется, то вытрясите жидкость осторожно из заливного отверстия так, чтобы вода не попала на электронные компоненты.

1. Выньте нагревательный кабель из стиропорного днища и проложите его заново.
2. Снова соберите устройство в обратной последовательности.

– Стиропорное днище нужно позиционировать таким образом, чтобы сток находится в выемке на днище.

– При монтаже задней части устройства проследите, чтобы кабели не были со- гнутыми или сдавленными.

Устранение неисправности

Сообщения об ошибках

Через приложение поступают следующие сообщения, как информация на смартфон или как сообщение E-Mail:

Сообщение	Устранение неисправности
Емкость для жидкости пустая	Залить воду (→ Заполнить емкость для жидкости).
Воды нет 24 часа	Залить воду (→ Заполнить емкость для жидкости) или проверить контур циркуляции воды.
Температура слишком высокая / слишком низкая	Контролируйте температуру через приложение или настройте зановоОтключите обогрев днища и/или уменьшите температуру в помещении.По причине наличия воздушных потоков фактические температуры в различных точках в biOrb EARTH отличаются от температур датчиков в приложении. Фактические температуры в различных точках в biOrb EARTH могут составлять от макс. +40°C (104 F) до 2,5 °C (36,5 F) ниже температуры окружающей среды.
Влажность воздуха слишком высокая / слишком низкая	Контролируйте влажность воздуха и/или время дождя через приложение или настройте заново.Если в днище собралось много жидкости, слейте ее через сливной шланг. (→ Слить воду)

Технические параметры

Блок питания от сети

Первичная обмотка	Напряжение	В перем. 100 ... 240 тока
	Частота тока в сети	Гц	50/60
	Длина кабеля	м	1,5
		футы	4,9
Вторичная обмотка	Напряжение	В пост. тока	24
	Макс. мощность	Вт	180
	Длина кабеля	м	1,5
		футы	4,9
Класс защиты			II

biOrb EARTH, общее

Электропитание	Напряжение	В пост. тока	24
	Мощность, макс.	Вт	105
Шум (на расстоянии не менее 80 см)	Стандарт	дБ	37 ... 42
	Тихий режим	дБ	34 ... 37
Класс защиты			III
Температурный диапазон окружающей среды		°C	15 ... 35
		°F	59 ... 95
Размеры (Д × Ш × В)		см	571 × 500 × 567
		дюйм	225 × 197 × 223
Вес		кг	19,1
		фунты	42,1

biOrb EARTHWLAN

Протокол		IEEE 802.11b/g/n
Частотный диапазон	ГГц	2,4
Макс. излучаемая мощность	дБм	20
Безопасность		WEP, WPA 2, WPA 3
DHCP		Автоматически
Макс. радиус действия	м	80
	футы	262

RU

biOrb EARTHKлимат

Циркуляция воздуха	Функциональные элементы		Вентиляторы
Температура воздуха(Данные основаны на замерах вbiOrb EARTH при температуре окружающей среды +25 °C (+77°F). Из-за циркуляции воздуха расхождениемежду этими данными и показаниями датчиков может составлять до 10 °C (50°F.)	Функциональный элемент		Фригистор
	Нагрев (макс. темп.)	°C	+40
		°F	+104
	Охлаждение (мин. темп.)	°C	2,5	ниже температурыокружающей среды
		°F	36,5
	Разница температур, макс.	°C	10
		°F	50
Температура днища	Функциональный элемент		Электрический нагревательный кабель
	Нагрев (макс. темп.)	°C	35
	(При работе без капиллярной и пенопластовой подстилки)	°F	95
Влажность	Функциональные элементы		Ультразвуковой туманообразователь, насос и сопладля дождя
	Емкость для жидкости	л	4
		галлоны	1

biOrb EARTHЛампы

Светодиод солнечного света	Цвет освещения	К	3200 ... 7300
	Световой поток, общий	лм	650
	Класс энергосбережения		G
RGB & ИК-свет	Световой поток, общий	лм	56
УФ-свет	Длина волны	нм	318 (УФ-В)
	Мощность УФ-излучения спектра Б на расстоянии 0/5/10/15/20/25/30 см	мкВт/см ^2	1940/310/119/60/35/23/15
	УФ-индекс на расстоянии 0/5/10/15/20/25/30 см		64/9/4/2/1/0,7/0,5

Утилизация

УКАЗАНИЕ

Данное устройство нельзя утилизировать вместе с домашними отходами!

▶ Утилизируйте устройство через предусмотренную для этого систему возврата электротоваров.
▶ При возникновении вопросов и проблем обращайтесь в местную фирму утилизации. Там вы получите информацию о правильной утилизации устройства.
▶ Сделайте устройство непригодным для эксплуатации, перерезав электрокабель.

Гарантия

Компания OASE GmbH предоставляет на приобретённый Вами агрегат гарантию 24 месяца, в соответствии с приведёнными ниже условиями. Гарантия существует наряду с законодательно предписываемыми гарантийными обязательствами продавца и не затрагивает их. Она действует не нарушая обязательные положения об ответственности, например, по Закону об ответственности товаропроизводителя за продукцию, в случаях умысла и грубой халатности, в связи с причинением вреда жизни или здоровью представителями компании OASE GmbH или её уполномоченными.

Срок действия гарантии

Действие гарантии начинается с даты первичной покупки агрегата OASE у специализированного торгового представителя OASE. При предъявлении требований по исполнению гарантии или при перепродаже агрегата OASE срок действия гарантии не продлевается и не возобновляется.

Объём гарантийных услуг

Компания OASE GmbH даёт гарантию на пригодность и исправное действие агрегата OASE, соответствующее цели его назначения. При этом решающее значение имеет уровень развития науки и техники на момент изготовления. Агрегат OASE должен иметь дефект, вызвавший повреждение, уже к этому моменту.

При наступлении гарантийного случая компания OASE сохраняет за собой право бесплатно отремонтировать агрегат OASE, либо бесплатно предоставить запчасти для агрегата или поставить другой агрегат на замену. Если данный тип агрегата больше не выпускается, то компания OASE оставляет за собой право по своему выбору поставить агрегат на замену из ассортимента OASE, наиболее подобный типу агрегата, в отношении которого предъявляются претензии.

Гарантия распространяется только на повреждения непосредственно на самом приобретённом агрегате OASE. Из гарантии исключается возмещение затрат на встраивание, доработку и проверку, требования по возмещению ущерба в связи с дефектами, возникшими не на самом приобретённом агрегате, а также претензии в связи с упущенной выгодой или невозможностью использования оборудования и прочие требования о возмещении ущерба и потерь любого рода, вызванных агрегатом OASE или вследствие его использования.

Исключение гарантии

Из гарантии исключён ущерб, возникший вследствие

• механических повреждений из-за аварии, падения или удара, либо
• событий непреодолимой силы или природных катастроф, в частности, но не исключая, при наводнениях, пожарах или воздействии мороза,
• халатного или преднамеренного разрушения (например, путём отрезания штекера или укорачивания кабеля), либо
• злоупотребления, некомпетентного или не соответствующего назначению применения, ошибок при встраивании и обслуживании или неправильного ухода (например, применение неподходящих чистящих средств, отсутствие техобслуживания, отложения извести), перегрузки или несоблюдение указаний для пользователя/инструкции по применению,
• самовольных попыток ремонта, ухудшивших ситуацию, а также повреждения
• изнашивающихся деталей, например, средств освещения и роторов,
• хрупких деталей, например, стекло, лампы накаливания и
• расходного материала, например, батареи или фильтровальные губки.

Касательно надлежащего обращения компания OASE GmbH ссылается на инструкцию по применению, являющуюся составной частью настоящей гарантии.

Предъявление гарантийных требований

Требования по исполнению гарантии могут быть предъявлены в течение срока её действия, только по адресу OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, 48477 Hörstel, Deutschland. Для этого сторона, предъявляющая гарантийные требования, отправляет в компанию OASE GmbH дефектный агрегат или его части, за свой счёт и принимая на себя риски транспортировки, приложив копию оригинала квитанции на покупку от специализированного торгового представителя OASE, настоящий гарантийный сертификат, а также описание дефекта.

Общие предписания

В отношении данной гарантии действует немецкое право, при исключении Конвенции Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров (CISG).