biOrb EARTH 125 - Аквариум OASE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ biOrb EARTH 125 OASE

BG Въвеждане в експлоатация

Оригинално ръководство. Ръководството е част от уреда и при предаването на уреда винаги трябва да се предава с него.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▶ Този уред може да се използва от деца от 8-годишна възраст и нагоре, както и от хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности или такива, които нямат опит и познания, само ако са наблюдавани или инструктирани за безопасната употреба и разбират произтичащите от това опасности. Децата не играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Съдържание

Указания за безопасност.... 438

Употреба по предназначение.... 438

Почистване и поддръжка 450

Ремонт 452

Отстраняване на неизправности.... 456

Технически данни 457

Изхвърляне.... 458

Гаранция 459

BG

Указания за безопасност

Инсталация

• Пазете уреда от директни слънчеви лъчи.
• Вентилационните отвори на този уред не може да се подменят.
• За достъпа до уреда трябва да има достатъчно място.

Електрическа връзка

• Свързвайте уреда само ако електрическите данни на уреда и електрозахранването съвпадат.
• Използвайте само включения в комплекта мрежови адаптер.
• Свързвайте уреда само към инсталирана според предписанията контактна кутия.
• Защитете отворените щепсели и контакти от влага.

Безопасна експлоатация

• Не използвайте уреда, ако електрическите проводници или корпусът са повредени.
• Полагайте проводниците така, че да са защитени от повреди и никой да не се спъва в тях.
• При проблеми се обърнете към оторизирания сервис или към OASE.

Употреба по предназначение

Използвайте продукта, описан в това ръководство, само както следва:

• като изкуствено местообитание за растения и животни в съответствие с хуманното отношение към животните, по-специално хуманното отношение.
• Само в закрити помещения.
• При спазване на техническите данни. (→ Технически данни)

biOrb EARTH е терариум – изкуствено жизнено пространство за растения и малки живи организми – с който могат да се възпроизвеждат различни климатични зони. Слънцето има най-голямо влияние върху нашия естествен климат. То нагрява въздуха и почвата. Поради получаващия се от това възходящ поток на въздуха се получава вятър. Когато водата се изпарява при високи температури, се получават дъждовни облаци. Когато въздухът в дъждовните облаци се охлади, вали дъжд.

Тези взаимовръзки се възпроизвеждат в biOrb EARTH чрез интелигентното взаимодействие между светлина, влага и температура на въздуха и почвата.

biOrb EARTH се управлява, конфигурира и следи от смартфон, респ. таблет с приложението OASE Control за iOS или Android.

Ако температурата или влажността на въздуха в biOrb EARTH е извън предварително зададен диапазон, можете да получите съобщение за това – чрез насочено уведомление на вашия смартфон, респ. таблет или по имейл.

Светлина

Изпращаният от слънцето и незаменим за живота на земята спектър на лъчение преминава от образуващата витамини ултравиолетова (UV) до загряващата инфрачервена (IR) светлина. Между тях е спектърът на видимата светлина. Този спектър на лъчение се възпроизвежда в biOrb EARTH от следните осветителни елементи:

biOrb EARTH Светодиод за слънчева светлина: Този осветителен елемент излъчва видима светлина с увеличен дял на синьото. Три допълнителни светодиода, които излъчват различни светлинни цветове, осигуряват съгласувано с растенията и животните осветяване.

biOrb EARTH RGB и инфрачервена светлина: C RGB частта на осветителния елемент може да се генерира цветови нюанс на светлината, за да се симулира напр. слънчев залез. В допълнение към това осветителният елемент излъчва инфрачервено лъчение.

biOrb EARTH UV светлина: Този осветителен елемент възпроизвежда UV-A/B лъче- нието в природата. UV-A стимулира пигментирането, UV-B служи на здравия растеж на костите. Ако вашите животни не понасят директно UV лъчение, вземете това под внимание при оформянето на biOrb EARTH и позиционирането на UV осветителния елемент.

Влажност

Чрез ултразвуков модул за мъгла се регулира влажността на въздуха. Освен това има и две дюзи, чрез които може да се симулира дъжд.

Температура на въздуха и почвата

Чрез смесване на свеж въздух със загрят или охладен рециркулиращ въздух в biOrb EARTH се образува климат с желаните температурни различия, подобни на тези в природата.

Нагревателен кабел в земята осигурява желаната температура на субстрата.

Следното изображение показва възможните въздушни потоци в biOrb EARTH и техните въздействия върху температурите:

graph TD
    A["T1"] --> B["T2"]
    B --> C["Spindle"]
    C --> D["Ts1"]
    D --> E["Ta"]
    E --> F["Peltier"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#bfb,stroke:#333
    style D fill:#ffb,stroke:#333
    style E fill:#ffb,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333

BOB0343

①

Свеж въздух

В biOrb EARTH постоянно се подава въздух от заобикалящата го среда през изхода за мъгла, а през страничните капаци (крила) се извежда отново.

За да не попадат вредни вещества (частици, миризми и др.) от околната среда в biOrb EARTH, подаваният въздух преминава през филтър с активен въглен в задната част. За да не излизат миризми отbiOrb EARTH, отвежданият въздух се филтрира през филтри с активен въглен в страничните капаци.

②

Рециркулиращ въздух (загрят или охладен)

През приложението "OASE Control" може да се включи циркулация на въздуха, който може да се загрява или охлажда през елемент на Пелтие според зададеното в приложението.

③

Подаван и отвеждан въздух за елемента на Пелтие

④

Нагряване на почвата

Електрическото нагряване на почвата може да се включва илиизключва през приложението. Ако е включено, то не само загрява пода, но поради термиката също така генерира възходящо въздушно течение.

T_a

Околна температура

T_p

Температура, която се генерира от елемента на Пелтие. Охлаждащата мощност на елемента на Пелтие зависи от околната температура на biOrb EARTH.

T_s1, T_s2

Сензорни стойности. Измерените от сензорите температури се показват в приложението "OASE Control".

Действителна температура на различни места в biOrb EARTH.

Поради въздушните течения действителните температури на различни места в biOrb EARTH се отклоняват от показваните в приложението температури от сензорите.

Действителните температури на различни меств в biOrb EARTH могат да възлизат от максимум +40°C (104°F) до 2,5°C (36,5°F) под околната температура.

1 Страничен капак (крило) с отвор за подаване и въглероден филтър (отпаден въздух)

2 Среден капак с 4 светлини

• При сваляне и накланяне на капака светлините се изключват.
• Светлините се затъмняват нагоре и надолу, когато biOrb EARTH е 48 часа без вода.

3 Подложка от пяна

- Съхранява влагата от дъжд или мъгла и по този начин възпроизвежда почвената влага.

• Транспортира влажността от подложката от пяна към отгоре намиращия се субстрат с корени на растения.
• Предотвратява навлизането на корени в подложката от пяна.

5 Под от стиропор с нагряващ кабел (подово отопление)

6 Изтичане с изпускателен маркуч

- За източване на вода от уреда.

7 Отвор за пълнене на резервоара за течност за дъжд и мъгла

• Като течност за дъжд и мъгла препоръчваме biOrb Humidimist (→ Аксесоари).
• Тук не трябва да се налива вода от чешмата, тъй като нейният варовик засяга акрилното стъкло.

8 Фуня за пълнене на резервоара за течност

9 Въглероден филтър в задната част (свеж въздух)

10 Високоговорител

11 Отпаден въздух елемент на Пелтие

12 Входящ въздух елемент на Пелтие

13 Отвор за входящ поток на охлажданата или затопляната през елемента на Пелтие принудителна циркулация

14 Отвор за изходящ поток на принудителната циркулация

• Функции (виж следващия раздел).
• За задействане на бутона, отстранете мрежата на отвора за входящ въздух (11).

16 Дюза за дъжд

17

Сензор за температура и влажност

- Приложението "OASE Control" показва зададената стойност на сензорите. Въз основа на циркулацията на въздуха могат да бъдат измерени отклоняващи се стойности на други места.

18	Изход за мъгла и отвор за входящ поток на свеж въздух
19	Захранваща секция
20	Кабел със специфичен за страната щепсел за електрозахранване

21 Гумена пробка

- За уплътняване на отворите на корпуса, когато задната част на електрониката е отстранена.

Сигнализирани от LED (15) работни състояния

Светодиод за състояние		Описание
Зелено	Постоянна светлина	biOrb EARTH в работен режим е и има връзка с мрежата.
	Мига	biOrb EARTH в работен режим е и търси връзка с мрежата.
Червен	Постоянна светлина	biOrb EARTH стартира (фаза на зареждане) или се рестартира.
	Мига	Налице е неизправност; възможно ...Капакът не е поставен.He е достигната целевата температура или целевата влажност.
син	Постоянна светлина	biOrb EARTH е в състояние на доставка и чака за конфигурация през приложението "OASE Control".
	Мига	Празен резервоар за течност (→ Пълнене на резервоар за течност).
Не свети		biOrb EARTH е изключена.

Функции на клавиатурата (15)

Задействане	Описание
Кратко натискане	Нулиране на съобщението "Flüssigkeitsreservoir leer" (Празен резервоар за течност). (LED спира да свети в синьо.)
Задръжте натиснато за 5 секунди	Рестартиране на връзката с мрежата. Чува се звуков сигнал.
Задръжте натиснато за 15 секунди	Върнете biOrb EARTH и приложението към фабричните настройки. Чуват се три звукови сигнала.

Достъп до уреда

За пълнене на резервоара за течност

Специална вода, предназначена за функцията за дъжд и мъгла. Съдържа необходимото количество електролити и предотвратява калцификацията на всички дискове и на всички прекарващи вода компоненти.

За комфортно хранене на обитателите.

2 заключващи елемента за обезопасяване на страничните капаци, вкл. отворите за хранене.

7 Комплект филтри в крилата на biOrb EARTH

① През www.oase.com можете да си набавите множество различни декорации и подови основи, за да наподобите естествено жизнено пространство за вашите животни.

Символи върху уреда

	Уредът отговаря на клас защита II и е защитен чрез двойна или усилена изолация.
	Уредът отговаря на клас защита III. Използвайте уреда само с безопасно свръхниско напрежение.
	Използвайте уреда само у дома или в суха среда.
	Не изхвърляйте уреда с обичайните битови отпадъци.
	Прочетете ръководството за употреба.

Настройка

1. При нужда променете нагряването на почвата (→ Промяна на нагряването на почвата).
2. При нужда променете осветлението (→ Промяна на осветлението).
3. Поставяне на biOrb EARTH (→ Инсталиране на уреда).
4. Оборудване на biOrb EARTH (→ Оборудване на уреда).

Промяна на нагряването на почвата

Нагряването на почвата може при нужда да се адаптира към нуждите на обитателите.

Подобен на пустиня климат

• В умерен или тропически климат виреят растения, които се нуждаят от влага в почвата. Затова трябва да бъдат поставени капилярната подложка и подложката от пенопласт.

• Нагревателният кабел загрява цялата почва.

• В пустинята няма влага в почвата. Затова капилярната подложка и подложката от пенопласт не трябва да бъдат поставяни.

• Ние препоръчваме изходният отвор да се покрие напр. с отрязана част от подложката от пенопласт, за да се предотврати запушване.
• Нагревателният кабел загрява само определена зона от почвата. По правило това е почвата, където обитателят на пустинята си отдъхва.

(→ Повторно прокарване или смяна на нагревателния кабел )

Промяна на осветлението

За да се наподобят възможно най-достоверно условията в природата, biOrb EARTH е снабден с различни осветителни елементи, които могат да се комбинират или да се използват индивидуално.

biOrb EARTHСветодиод за слънчева светлина	biOrb EARTHRGB и инфрачервена светлина	biOrb EARTHUV светлина

Този осветителен елемент излъчва подобна на слън-чевата светлина.

Този осветителен елемент допълва слънчевата светлина с инфрачервено лъче- ние.

Този осветителен елемент възпроизвежда UV-A/B лъчението в природата.

Ние препоръчваме следната последователност (фабрична инсталация, отзад нап- ред):

1. Светодиод за слънчева светлина
2. RGB и инфрачервена светлина
3. UV светлина
4. Светодиод за слънчева светлина

УКАЗАНИЕ

Уредът може да се въведе в експлоатация едва след като бъдат поставени и 4-те ос- ветителни елемента. В противен случай, отворът, който ще се образува в корпуса, ще анулира концепцията за вентилация, която е необходима за поддържането на равномерна температура и влажност.

(→ Смяна на осветителните елементи)

Инсталиране на уреда

Поставете biOrb EARTH върху достатъчно голяма и стабилна основа; например върху маса или шкаф.

УКАЗАНИЕ

▶ Пазете уреда от директни слънчеви лъчи.
▶ В непосредствена близост трябва да има контакт.
▶ Вентилационните отвори на този уред не може да се подменят.
▶ От страничните вентилационни отвори може да излезе много топъл въздух, който може да навреди на напр. растения или други топлочувствителни материали. Осигурете достатъчно свободно пространство.
▶ За достъпа до уреда трябва да има достатъчно място.

Оборудване на уреда

Осигурете си достъп до уреда и оборудвайте biOrb EARTH спрямо вашите представи. (→ Достъп до уреда)

Ще намерите голям брой декорации и растения в специализираните магазини на OASE и на www.oase.com.

УКАЗАНИЕ

▶ Вентилационните решетки, дюзите за дъжд и сензорите не трябва да се покриват от оборудването. (→ Преглед на функционалните елементи)
▶ За реалистичен дъжд дюзите за дъжд трябва да бъдат насочени по такъв начин, че цялото пространство да се напоява колкото е възможно повече.

1. Пълнене на резервоара за течност (→ Пълнене на резервоар за течност).
2. Включете уреда (→ Включване на уреда).
3. Инсталирайте приложението OASE Control (→ Свързване на уреда със смартфон/таблет).
4. Създайте през приложението акаунт в OASE, ако това все още не е направено.
5. Конфигурирайте biOrb EARTH през приложението.

Пълнене на резервоар за течност

За функцията за дъжд и мъгла резервоарът за течност трябва да е достатъчно пълен. При твърде ниско ниво на течността функцията за дъжд и мъгла се изключва.

Мигаща в синьо LED светлина съобщава за липсваша течност.

След като резервоарът за течност е бил напълнен, натиснете бутона, за да нулирате съобщението.

App „OASE Control“

Недостигът на течност се сигнализира и в приложението OASE Control и може да бъде потвърден там.

BOB0334

УКАЗАНИЕ

Препоръчваме, резервоарът за течност да се пълни само с biOrb Humidimist (→ Аксесоари). Предотвратява калцификацията на дисковете и на прекарващите вода компоненти.

1. 2. 3. 4. 5. max. 4 l (1 gal) biOrb Humidimist 3.

BOB0334

1. Издърпайте капака на отвора за пълнене на резервоара за течност.
2. Поставете фунията върху отвора за пълнене.
3. Налейте biOrb Humidimist (→ Аксесоари) във фунията. Поплавък указва момента, когато резервоарът за течност се е напълнил (при първоначално пълнене ок. 4 литра (1 галон)).
4. Извадете фунята от отвора за пълнене.
5. Затворете отвора за пълнене с капака.
6. Потвърдете напълването в приложението OASE Control или чрез бутона върху уреда.
   √ Функциите за дъжд и мъгла са налични отново в пълен обхват.

Включване на уреда

Включване на уреда: Включете щепсела на мрежовия адаптер в контакта. Уредът се включва веднага.

Изключване на уреда: Извадете щепсела на мрежовия адаптер.

Свързване на уреда със смартфон/таблет

Почистване и поддръжка

УКАЗАНИЕ

Не използвайте агресивни почистващи препарати или химически разтвори. Тези средства могат да повредят корпуса, да нарушат функционирането на уреда и са вредни за животните, растенията и околната среда.

▶ Почиствайте уреда само с чиста вода и чиста, мека кърпа.

▶ За външните повърхности препоръчваме политура за огледално полиране на biOrb (apt. № 46033).

Източване на течността

1. Отворете двете скоби на маркуча.
2. Отведете изпускателния маркуч в съд за източване, поставен под уреда.
3. След източване на течността, поставете отново маркуча в скобите и ги затворете.

Смяна на въздушния филтър

Смяна на задния филтър

• Интервал за смяна – на всеки 3 месеца
• Заден филтърен комплект на biOrb EARTH, арт. № 77491

Смяна на филтрите в крилата

Смяна на филтрите в двата странични капака (крила)

• Интервал за смяна – на всеки 6 месеца
• Комплект филтри в крилата на biOrb EARTH, арт. № 77490

Смяна на задната част

BOB0339

1. Извадете щепсела.
2. Извадете...

– щепсела за осветителните елементи,
– капака на отвора за пълнене,
– задния филтър,
– решетката на отвора за засмукване и отвеждане на въздуха,
– изпускателния маркуч.

1. Издърпайте корпуса на задната част.
2. Изтеглете щепсела на нагревателния кабел.
3. Отстранете двете дюзи за дъжд. За целта натиснете държача на черния пръстен по посока на дюзата и едновременно с това изтеглете дюзата напред.
4. Отстранете 5-те гайки с подложната шайба и една дистанционна втулка.
5. Издърпайте задната част внимателно и равномерно.

Забележка: Ако в резервоара за течност има течност, излейте я внимателно през отвора за пълнене, така че да не попада вода върху електрониката.

1. Пъхнете гумените пробки, включени в комплекта, в 7-те отвора, които са се образували при свалянето на задната част. Те не позволяват на обитателите да излязат през отворите.

2. Монтирайте нова задна част и отново сглобете уреда в обратна последовател- ност.

① При поставянето на корпуса на задната част внимавайте да няма прегънати или притиснати кабели.

Смяна на осветителните елементи

1. Извадете щепсела.
2. Изтеглете щепсела за осветителните елементи и свалете всички капаци.
3. Развийте 6-те винта върху средния капак.
4. Повдигнете горната част на капака.
5. Издърпайте щепсела на осветителния елемент, който искате да демонтирате.
   6.Извадете осветителния елемент от капака.
6. Поставете нов осветителен елемент, свържете го и сглобете отново уреда в обратна последователност.

Повторно прокарване или смяна на нагревателния кабел

graph TD
    A["1. Battery Mount"] --> B["2. Internal Battery"]
    B --> C["3. External Battery"]
    C --> D["4. Internal Battery"]
    D --> E["5. Final Assembly"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

BOB0328

1. Извадете щепсела.
2. Извадете...

– капака на отвора за пълнене,
– задния филтър,
— решетката на отвора за засмукване и отвеждане на въздуха,
– изпускателния маркуч.

1. Издърпайте корпуса на задната част.
2. Изтеглете щепсела на нагревателния кабел.

Препоръчваме следващата стъпка да се извърши от двама души:

1. Наклонете леко уреда напред и извадете дъното от стиропор.

Забележка: Ако в резервоара за течност има течност и в зависимост от нивото на течността, уредът не трябва да се накланя или може да бъде наклонен съвсем малко (макс. 45°), тъй като в противен случай течността може да изтече, което би могло да повреди електрониката.

Ако е необходимо, излейте течността внимателно през отвора за пълнене, така че да не попада вода върху електрониката.

1. Изтеглете нагревателния кабел от дъното от стиропор и го прокарайте наново.
2. Монтирайте отново уреда в обратна последователност.

– При поставянето на дъното от стиропор имайте предвид, че то трябва да е така позиционирано, че отворът за източване да съвпада с отвора на дъното.

– При поставянето на задната част внимавайте да няма прегънати или притиснати кабели.

Отстраняване на неизправности

Съобщения за грешки

През приложението се подават следните съобщения, по избор като насочено уведомление до вашия смартфон или като имейл:

Съобщение	Помощ за отстраняване
Празен резервоар за течност	Долейте течност (→ Пълнене на резервоар за течност).
24 часа няма вода	Долейте течност (→ Пълнене на резервоар за течност), респ. проверете водния кръг.
Прекалено висока/ниска температура	Проверете температурата през приложението, респ. настройте наново.Евентуално изключете нагряването на почвата и/или намалете околната температура. Поради въздушните течения действителните температури на различни места bbiOrb EARTH се отклоняват от показваните в приложението температури от сензорите. Действителните температури на различни места bbiOrb EARTH могат да възлизат от максимум +40°C (104°F) до 2,5°C (36,5°F) под околната температура.
Прекалено висока/ниска влажност на въздуха	Проверете влажността на въздуха и/или времето на валеж през приложението, респ. настройте наново.Ако в почвата има много течност, отводнете я през изпускателния маркуч. (→ Източване на течността)

Технически данни

Мрежови адаптер

Първичен	Напрежение	AC V	100 ... 240
	Мрежова честота	HZ	50/60
	Дължина на кабела	m	1,5
		ft	4,9
Вторичен	Напрежение	DC V	24
	Макс. мощност	W	180
	Дължина на кабела	m	1,5
		ft	4,9
Клас на защита			II

biOrb EARTH, общи

Захранване	Напрежение	DC V	24
	Мощност, макс.	W	105
Шум (на разстояние от 80 cm)	Стандартно	dB	37 ... 42
	Тих режим	dB	34 ... 37
Клас на защита			III
Диапазон на околната температура		°C	15 ... 35
		°F	59 ... 95
Размери (Д × Ш × В)		cm	571 × 500 × 567
		В	225 × 197 × 223
Тегло		kg	19,1
		lbs	42,1

biOrb EARTH, WLAN

Протокол		IEEE 802.11b/g/n
Честотен диапазон	GHz	2,4
Макс. мощност на изпращане	dBm	20
Безопасност		WEP, WPA 2, WPA 3
DHCP		Автоматично
Макс. обхват диапазон	m	80
	ft	262

biOrb EARTH, климат

Рециркулация на въздуха	Функционални елементи		Вентилатори
Температура на въздуха (Данните се отнасят до подлежащи на измерване стойности в biOrb EARTH при околна температура от +25°C (+77°F). Поради рециркулаци-ята на въздуха те се различават от стойностите от сензорите с до 10°C (50°F.)	Функционален елемент		Елемент на Пелтие
	Нагряване (макс. темп.)	°C	+40
		°F	+104
	Охлаждане (мин. темп.)	°C	2,5
		°F	36,5
	Температурна разлика, макс.	°C	10
		°F	50
Температура на почвата	Функционален елемент		Електрически нагревате-лен кабел
	Нагряване (макс. темп.) (При работа без капилярна под-ложка и подложка от пенопласт.)	°C	35
		°F	95
Влажност	Функционални елементи		Ултразвуков модул за мъгла, помпа/дюзи за дъжд
	Резервоар за течност	I	4
		галони	1

Светодиод за слънчева светлина	Цвят на светлината	K	3200 ... 7300
	Светлинен поток, общо	Im	650
	Клас на енергийна ефек-тивност		G
RGB и инфрачервена светлина	Светлинен поток, общо	Im	56
UV светлина	Дължина на вълните	nm	318 (UV-B)
	UV-B мощност на разстояние 0/5/10/15/20/25/30 cm	W/cm^2	1940/310/119/60/35/23/15
	UV индекс на разстояние 0/5/10/15/20/25/30 cm		64/9/4/2/1/0,7/0,5

Изхвърляне

УКАЗАНИЕ

Този уред не бива да се изхвърля като битов отпадък.

▶ Изхвърлете уреда чрез предвидената за тази цел система за обратно приемане.
▶ При въпроси се обърнете към местен пункт за събiranе на отпадъци. Там ще получите информация за правилното изхвърляне на уреда.
▶ Направете уреда негоден за употреба, като отрежете кабелите.

Гаранция

OASE GmbH поема гаранция за закупения от Вас уред на OASE за срок от 24 месеца съгласно посочените по-долу условия. Гаранцията е в сила наред със законовите задължения за гаранция на продавача и не ги засяга. Тя е в сила, без да се засягат задължителните разпоредби относно отговорността, като например съгласно Закона за отговорност за продукти, в случаи на умисъл и груба небрежност, поради нараняване на живота, тялото или здравето от OASE GmbH или нейните представители.

Срок на гарантията

Срокът на гаранцията започва да тече от датата на първоначалното закупуване на уреда на OASE от специализиран дистрибутор на OASE. При предоставена гаранция или препродажба на уреда на OASE срокът на гаранцията нито се удължава, нито се подновява.

Гаранционни условия

OASE GmbH предоставя гаранция за безупречното, съответстващо на предназначението функциониране и годност за употреба на уреда на OASE. За тази цел от основно значение са научно-техническите познания към датата на производство. Уредът на OASE трябва да е показал в този момент дефекта, който е предизвикал щетата.

В случай на гаранция OASE GmbH си запазва правото да ремонтира безвъзмездно уреда на OASE или да достави безвъзмездно резервни части за уреда на OASE или заместващ уред. Ако съответният тип уред на OASE не се произвежда повече, OASE GmbH си запазва правото да достави, по свой избор, заместващ уред от асорти-мента на OASE, който е възможно най-близко до типа уред, обект на рекламацията.

Гаранцията важи само за щети по закупения уред на OASE. Гаранцията не покрива компенсация на разходи за демонтаж, монтаж и проверка, за претенции за обезщетения за щети, които не са настъпили по самия закупен продукт, както и претенции за пропуснати ползи или поради невъзможност за използване, както и други претенции за щети или загуби, независимо от какъв вид, които са били причинени от уреда на OASE или неговото използване.

Изключване от гаранция

От гаранцията са изключени щети, които са

• възникнали от механични повреди в резултат на злополука, падане или удар, или
• възникнали от форсмажорни обстоятелства или природни бедствия, по-специално, но не само от наводнения, пожари или замръзване,
• възникнали от небрежно или злонамерено разрушаване (например поради отрязване на щекера или скъсяване на захранващия кабел), или
• възникнали от злоупотреба, неподходяща или неправилна употреба, грешка при монтажа и обслужването или недостатъчно поддържане (например използване на неподходящи почистващи препарати, неизвършвана поддръжка, отлагания на варовик), претоварване или неспазване на информацията за потребителя/инструкцията за употреба,
• са се влошили от лични опити за ремонт, както и щети по
• износващи се части, като например осветителни тела и ротори,
• чупливи части, като например стъкло, крушки, и
• консумативи, като например батерии или филтърни гъби.

OASE GmbH се позовава по отношение на правилната употреба на инструкцията за употреба, която е неразделна част от настоящата гаранция.

Предявяване на претенции

Претенции по настоящата гаранция могат да се предявят в рамките на гаранционния срок само към OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, 48477 Hörstel, Германия. За целта жалбоподателят, като поема разходите за доставка и риска по транспорта, изпраща уреда или част от уреда за рекламация с копие на оригиналната касова бележка от специализирания дистрибутор на OASE, тази гаранция, както и писмена информация за дефекта за рекламация на OASE GmbH.

Общи разпоредби

За настоящата гаранция е в сила германското право, като се изключва Конвенцията на ООН относно договорите за международна продажба на стоки (КМПС).