biOrb EARTH 125 - Akwarium OASE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI biOrb EARTH 125 OASE

Oryginalna instrukcja. Instrukcja przynależy do urządzenia i wraz z nim musi zostać przekazana kolejnym użytkownikom.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat i ponadto przez osoby o ograniczonych fizycznych i umysłowych zdolnościach, albo nie posiadających niezbędnego doświadczenia i wiedzy, gdy będą one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo użytkowania tego urządzenia lub zostaną odpowiednio przez nią poinstruowane i poinformowane o wynikających stąd zagrożeniach. Dzieciom zabrania się zabawy z tym urządzeniem. Czyszczenie ani czynności serwisowe użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.

Treść

Przepisy bezpieczeństwa.... 294

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem.... 294

Opis produktu 295

Przygotowanie....301

Rozruch.... 304

Czyszczenie i konserwacja....306

Naprawa....308

Usuwanie usterek.... 312

Dane techniczne.... 313

Usuwanie odpadów.... 314

Gwarancja.... 315

Przepisy bezpieczeństwa

Ustawienie

• Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
• Otworów wentylacyjnych urządzenia nie wolno zakrywać.
• Dostęp do urządzenia wymaga pozostawienia dostatecznie dużo wolnego miejsca.

Przyłącza elektryczne

• Urządzenie podłączyć tylko wtedy, gdy parametry elektryczne urządzenia i zasilania energią są zgodne.
• Używać tylko kabla sieciowego dołączonego do kompletu.
• Urządzenie może być podłączane tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka.
• Otwarte gniazdka i wtyczki należy chronić przed wilgocią.

Bezpieczna eksploatacja

• Nie używać tego urządzenia, gdy przewody elektryczne lub obudowa są uszkodzone.
• Przewody należy układać w sposób zabezpieczający je przed uszkodzeniami i tak, żeby uniknąć możliwości potknięcia się o nie.
• W razie wystąpienia problemów prosimy zwrócić się do autoryzowanego serwisu lub do firmy OASE.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Wyrób opisywany w niniejszej instrukcji należy użytkować wyłącznie w następujący sposób:

• jako sztuczna przestrzeń życiowa dla roślin i zwierząt, z przestrzeganiem zasad ochrony zwierząt, a szczególnie hodowli zwierząt zgodnie z rytmem i warunkami życia właściwymi dla danego gatunku.
• Tylko we wnętrzach.
• W warunkach zgodnych z danymi technicznymi. (→ Dane techniczne)

Opis produktu

biOrb EARTH to terrarium – sztuczna przestrzeń życiowa dla roślin i małych zwierząt – w którym można naśladować różne strefy klimatyczne.

Słońce wywiera największy wpływ na nasz rzeczywisty klimat. Ono ogrzewa powietrze i glebę. W wyniku tego powstaje termika, która porusza powietrze, czyli powstaje wiatr. Gdy woda odparowuje przy wysokiej temperaturze powstają chmury przynoszące deszcz. Gdy powietrze ochłodzi chmury, powstaje deszcz.

Te zmienne warunki są naśladowane w biOrb EARTH przez inteligentne współdziałanie światła, wilgotności oraz temperaturę powietrza i gleby.

Obsługa, konfiguracja i kontrola biOrb EARTH przebiega za pomocą smartfona lub tabletu z aplikacją "OASE Control" dla iOS albo Android.

Gdy temperatura albo wilgotność powietrza w biOrb EARTH nie mieści się w zadanym zakresie, to można zaprogramować powiadomienie Push na smartfon względ. tablet albo w postaci wiadomości e-mail.

Światło

Spektrum promieniowania wysyłanego przez słońce, niezbędnego dla życia na ziemi, sięga od ultrafioletu tworzącego witaminy (UV) aż do grzejącej podczerwieni (IR). W zakresie od UV do IR mieści się spektrum światła widzialnego. To spektrum promieniowania reprodukują w biOrb EARTH następujące lampy:

biOrb EARTH Światło słoneczne LED: Ta lampa imituje widoczne światło ze zwiększonym udziałem światła niebieskiego. Trzy dodatkowe diody LED, które imitują różne kolory światła, umożliwiają utworzenie oświetlenia dostosowanego do potrzeb roślin i zwierząt.

biOrb EARTH RGB i podczerwień: Za pomocą udziału RGB lampa może generować odcień światła, np. w celu przykładowo symulacji zachodu słońca. Ta lampa dodatkowo emituje promieniowanie podczerwone.

biOrb EARTH Światło UV: Ta lampa naśladuje promieniowanie UV A/B w naturze. UV-A stymuluje pigmentację, UV-B sprzyja zdrowemu układowi kostnemu. Jeżeli zwierzęta nie tolerują bezpośredniego promieniowania UV, to należy to uwzględnić przy wyposażeniu biOrb EARTH i lokalizacji lampy UV.

Wilgotność

Ultradźwiękowy moduł wytwarzający mgłę reguluje wilgotność powietrza. Ponadto poprzez dwie dysze jest symulowany opad deszczu.

Temperatura powietrza i gleby

W wyniku wymieszania świeżego powietrza z ogrzanym lub ochłodzonym powietrzem cyrkulacyjnym powstaje w biOrb EARTH klimat z wymaganymi różnicami temperatury, podobnie jak w naturze.

Na dnie kabel grzałki zapewnia wymaganą temperaturę substratu.

Poniższy rysunek przedstawia możliwe strumienie powietrza w biOrb EARTH i ich wpływ na temperatury:

graph TD
    A["T1"] --> B["T2"]
    B --> C["Spindle"]
    C --> D["Ta"]
    D --> E["Peltier"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#bfb,stroke:#333
    style D fill:#ffb,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333

BOB0343

①

Świeże powietrze

Do biOrb EARTH jest nieustannie doprowadzane powietrze z otoczenia poprzez dyszę dla mgły oraz wyprowadzane poprzez boczne osłony (skrzydła).

W celu ochrony przed wniknięciem do biOrb EARTH substancji szkodliwych (cząsteczki, zapachy itp.) z otoczenia zastosowano filtrz węglem aktywnym na dopływie powietrza w części tylnej. W celu niedopuszczenia do przenikania zapachów zbiOrb EARTH zastosowano filtr z węglem aktywnym na wylocie powietrza w bocznych osłonach.

②

Cyrkulacja powietrza (podgrzanego lub ochłodzonego)

Poprzez aplikację "OASE Control" można włączyć cyrkulację powietrza podgrzewanego lub chłodzonego w ogniwie Peltiera – w zależności od ustawień w aplikacji.

③

Dopływ i odpływ powietrza dla ogniwa Peltiera

④

Ogrzewanie dna

Elektryczne ogrzewanie dna można włączać i wyłączać poprzez aplikację. Włączenie powo- duje nie tylko ogrzewanie dna, lecz także wytwarza unoszący strumień powietrza w wyniku termiki.

T_a

Temperatura otoczenia

T_p

Regulacja temperatury ogniwem Peltiera. Wydajność chłodzenia ogniwa Peltiera jest zależna od temperatury otoczenia biOrb EARTH.

T_s1, T_s2

Wartości czujnika. Temperatury zmierzone przez czujniki są pokazywane w aplikacji "OASE Control".

Temperatura rzeczywista w różnych miejscach w biOrb EARTH.

Ze względu na strumienie przepływającego powietrza różnią się temperatury rzeczywiste w różnych miejscach w biOrb EARTH od pokazywanych w aplikacji temperatur czujników.

Temperatury w różnych miejscach w biOrb EARTH mogą wynosić od maksymalnie +40°C (104°F) aż do 2,5°C (36,5°F) poniżej temperatury otoczenia.

Przegląd elementów funkcyjnych

1 Boczna osłona (skrzydło) z otworem dla karmy i filtra z węglem aktywnym (powietrze wylotowe)

2 Pokrywa środkowa z 4 lampami

• Przy zdejmowaniu lub przechyleniu pokrywy lampy zostaną wyłączone.
• Lampy zapalają się i gasną, gdy "biOrb EARTH" przez 48 godzin był bez wody.

3 Mata z tworzywa spienionego

• Gromadzi wilgoć z deszczu lub mgły i imituje wrażenie wilgoci gleby.

4 Mata z kapilarami

• Przenosi wilgoć z maty z tworzywa spienionego do znajdującego się nad nią substratu z korzeniami roślin.
• Zapobiega wnikaniu korzeni roślin do maty z tworzywa spienionego.

5 Dno styropianowe z kablem grzewczym (ogrzewanie dna)

6 Odpływ z wężem spustowym

- Do spuszczania wody z urządzenia.

7 Odpowietrzenie pojemnika cieczy do wytwarzania deszczu i mgły

• Zaleca się stosowanie "biOrb Humidimist" jako cieczy dla deszczu i mgły (→ Akcesoria).
• Wody wodociągowej nie wolno tutaj stosować, ponieważ wapno zawarte w niej reaguje ze szkłem akrylowym.

8 Lejek do napełniania pojemnika cieczy
9 Filtr z węglem aktywnym w tylnej części (świeże powietrze)
10 Głośnik
11 Wylot powietrza - ogniwo Peltiera
12 Dopływ powietrza - ogniwo Peltiera
13 Otwór wlotowy powietrza ochłodzonego lub podgrzanego przez ogniwo Peltiera w obiegu cyrkulacyjnym
14 Otwór odsysania obiegu cyrkulacyjnego
15 Przycisk z diodą LED.

• Funkcje (patrz poniższy akapit).
• W celu naciśnięcia przycisku zdjąć kratkę z otworu dopływu powietrza (11).

16 Dysza deszczowa

17

Czujnik temperatury i wilgotności

- Aplikacja "OASE Control" przedstawia wartości rzeczywiste czujników. Cyrkulacja powietrza sprawia, że w innych miejscach mogą występować nieco odmienne wartości zmierzone.

18

Wylot mgiełki i otwór wlotowy świeżego powietrza

19

Zasilacz sieciowy

20

Kabel sieciowy z wtyczką specyficzną dla danego kraju

21

Zatyczka gumowa

- Do uszczelnienia otworów obudowy, gdy tylna część z modułem elektronicznym zostanie zdjęta.

Stany robocze sygnalizowane przez diodę LED (15)

Stan LED		Opis
Zielona	Ciągłe świecenie	biOrb EARTH pracuje i występuje połączenie z układem sieciowym.
	Miga	biOrb EARTH pracuje i próbuje nawiązać połączenie z układem siecio-wym.
Czerwona	Ciągłe świecenie	biOrb EARTH startuje (faza Boot) albo jest poddany resetowi.
	Miga	Występuje usterka, prawdopodobnie ...Pokrywa nie jest przyłożona.Docelowa temperatura lub docelowa wilgotność nie została osią-gnięta.
Niebieski	Ciągłe świecenie	biOrb EARTH jest w stanie fabrycznym i konieczna jest konfiguracja po-przez aplikację "OASE Control".
	Miga	Pojemnik cieczy jest pusty (→Napełnianie pojemnika cieczy).
Wyłączony		biOrb EARTH jest wyłączony.

Funkcje przycisku (15)

Naciśnięcie	Opis
Krótko nacisnąć	Reset komunikatu "Pojemnik cieczy jest pusty". (Dioda LED przestaje migać niebiesko.)
Przytrzymać wciśnięty przez 5sekund	Reset połączenia z układem sieciowym. Następnie rozlega się sygnał dźwiękowy.
Przytrzymać wciśnięty przez 15sekund	Przywrócenie ustawień fabrycznych wbiOrb EARTH i w aplikacji. Na-stepnie rozlegają się trzy sygnały dźwiękowe.

Dostęp do urządzenia

1 biOrb EARTH lejek Do napełniania pojemnika cieczy • Numer artykułu 77495

2 biOrb Humidimist Specjalna woda do wytwarzania deszczu i migiełki. Ona zawiera niezbędną ilość elektrolitów i zapobiega w ten sposób powstawaniu wapiennych plam na szybach i elementach mających styczność z wodą.

• 4 x butelka 500 ml (4 x 0,13 gal.): Numer artykułu 46155
• 1 x kanister 5 l (1 x 1,3 gal.): Numer artykułu 46156

3 biOrb EARTH Filtr węglowy tył • Numer artykułu 77491

4 Automat do pokarmu biOrb EARTH Do komfortowego zaopatrywania zwierząt w karmę. • Numer artykułu 77492

5 Zestaw zamków biOrb EARTH 2 blokady z krótkami do zabezpieczenia bocznych osłonwłącznie z otworami do karmienia. • Numer artykułu 77493

6 Lampa • biOrb EARTH zestaw LED dla światła słonecznego: Numer artykułu 77487 • biOrb EARTH zestaw RGB i podczerwień: Numer artykułu 77488 • biOrb EARTH zestaw światła UV: Numer artykułu 77489

7 biOrb EARTH zestaw bocznych filtrów • Numer artykułu 77490

Na platformie www.oase.com można zamówić wiele różnych elementów dekoracyjnych i dla podłoża, że zwierzętom odwzorować naturalną przestrzeń życiową.

Symbole na urządzeniu

	Urządzenie spełnia wymagania klasy ochrony II i jest chronione przez podwójną lub wzmocnioną izolację.
	Urządzenie spełnia wymagania klasy ochrony III. Użytkowanie urządzenia jest dozwolone tylko z bezpiecznym niskim napięciem.
	Urządzenie użytkować tylko w domu albo suchym otoczeniu.
	Nie wyrzucać tego urządzenia do zwykłych odpadów komunalnych.
	Przeczytaj instrukcję użytkowania.

Przygotowanie

Należy postępować w sposób następujący:

1. W razie potrzeby zmienić ogrzewanie dna (→ Zmiana ogrzewania dna).
2. W razie potrzeby zmienić oświetlenie (→ Zmiana oświetlenia).
3. biOrb EARTH ustawienie (→ Umiejscowienie urządzenia).
4. biOrb EARTH wyposażenie (→ Wyposażenie urządzenia).

Zmiana ogrzewania dna

W razie potrzeby można dopasować ogrzewania dna do potrzeb zwierząt.

Klimat umiarkowany, tropikalny

Standard (instalacja fabryczna)

Klimat pustynny

• W klimacie umiarkowanym i tropikalnym występują rośliny wymagające wilgotnej gleby. W związku z tym, dno jest wyłożone matą kapilarną i matą z tworzywa spienionego.

• Kabel grzałki ogrzewa całe dno.

• Na pustymi brak wilgotnej gleby. W związku z tym, dno nie jest wyłożone matą kapilarną i matą z tworzywa spienionego.

• Zaleca się przykrycie otworu odpływu przykładowo wyciętym elementem maty z tworzywa spienionego, żeby chronić otwór przed zatkaniem.
• Kabel grzałki podgrzewa tylko określoną część dna. Z reguły jest to obszar, w którym odpoczywają zwierzęta pustynne.

Należy postępować w sposób następujący:

(→ Ponownie ułożyć kabel grzałki albo wymienić)

Zmiana oświetlenia

W celu możliwe wiernej imitacji warunków naturalnych wyposażono biOrb EARTH w różne lampy, które można indywidualnie zestawiać i przyporządkować.

biOrb EARTHŚwiatło słoneczne LED	biOrb EARTHRGB i podczerwień	biOrb EARTHŚwiatło UV
Ta lampa emituje światło zbli-żone do słonecznego.	Ta lampa uzupełnia światło sło- neczne o promieniowanie pod- czerwone.	Ta lampa naśladuje promienio- wanie UV A/B w naturze.

Zaleca się przestrzeganie następującej kolejności (instalacja fabryczna, od tyłu do przodu):

1. Światło słoneczne LED
2. RGB i podczerwień
3. Światło UV
4. Światło słoneczne LED

WSKAZÓWKA

Uruchomienie urządzenia jest dozwolone tylko wtedy, gdy jest wyposażone w 4 lampy. W przeciwnym razie otwarte otwory w obudowie powodują zakłócenie w koncepcji wentylacji, która jest konieczna do podtrzymywania stałej temperatury i wilgotności.

Należy postępować w sposób następujący:

(→ Wymiana lamp)

Umiejscowienie urządzenia

Urządzenie biOrb EARTH ustawić na dostatecznie dużej podstawie o wystarczającej nośności, przykładowo na stole lub szafie.

WSKAZÓWKA

▶ Chronić urządzenie przed bezpośrednim nastonecznieniem.
▶ Bezpośrednio w pobliżu musi znajdować się gniazdko wtykowe.
▶ Otworów wentylacyjnych urządzenia nie wolno zakrywać.
Z bocznych otworów wentylacyjnych może wypływać bardzo ciepłe powietrze, które może szkodzić np. roślinom albo innym materiałom wrażliwym na ciepło. Należy zapewnić dostatecznie dużo wolnego miejsca.
▶ Dostęp do urządzenia wymaga pozostawienia dostatecznie dużo wolnego miejsca.

Wyposażenie urządzenia

Przygotować dostęp na urządzenia i wyposażć biOrb EARTH zgodnie z własnymi wyobrażeniami. (→ Dostęp do urządzenia)

Wiele różnorodnych dekoracji i roślin można znaleźć w handlu specjalistycznym OASE albo pod adresem www.oase.com.

WSKAZÓWKA

▶ Wyposażenie nie może przysłaniać kratki wentylacyjnej, dysz deszczu ani czujników. (→ Przegląd elementów funkcyjnych)
▶ Do uzyskania deszczu zbliżonego do naturalnego należy ustawić dysze w taki sposób, żeby możliwe na całej powierzchni wystąpił opad.

Rozruch

Należy postępować w sposób następujący:

1. Napełnianie pojemnika cieczy (→ Napełnianie pojemnika cieczy).
2. Włączyć urządzenie (→ Włączanie urządzenia).
3. Zainstalować aplikację "OASE Control" (→ Urządzenie połączyć ze smartfonem / tabletem).
4. Jeśli do tej pory brak konta, to poprzez aplikację utworzyć OASE-Account.
5. Skonfigurować biOrb EARTH poprzez aplikację.

Napełnianie pojemnika cieczy

Wytwarzane mgły i deszczu wymaga dostatecznego poziomu napełnienia pojemnika cieczy. Przy zbyt niskim poziomie napełnienia wyłącza się funkcja deszczu i mgiełki.

Miganie niebieskiej diody LED sygnalizuje brak cieczy.

Po napełnieniu pojemnika cieczy nacisnąć ten przycisk, żeby potwierdzić komunikat.

App „OASE Control“

Brak cieczy jest również sygnalizowany przez aplikację "OASE Control", w której też można potwierdzić komunikat.

BOB0334

WSKAZÓWKA

Zaleca się napełnianie pojemnika wyłącznie cieczą "biOrb Humidimist" (→ Akcesoria). Zapobiega ona osadom kamienia na szybach i elementach, w których znajduje się woda.

1. 2. 3. 4. 5. max. 4 l (1 gal) biOrb Humidimist 3.

BOB0334

Należy postępować w sposób następujący:

1. Ściągnąć pokrywę otworu wlewu pojemnika cieczy.
2. Lejek umieścić na otworze wlewu.
3. Włać biOrb Humidimist (→ Akcesoria) do lejka. Pływak pokazuje, kiedy pojemnik cieczy jest na- pełniony (przy pierwszym napełnieniu około 4 l (1 gal.)).
4. Zdjąć lejek z otworu wlewu.
5. Otwór wlewu zamknąć pokrywą.
6. Przeprowadzenie napełnienia potwierdzić w aplikacji "OASE Control" lub przyciskiem na urządzeniu.
   √ Funkcje mgły i opadu deszczu są znów w pełni gotowe do działania.

Włączanie urządzenia

Włączanie urządzenia: Wtyczkę zasilacza sieciowego włożyć do gniazdka sieciowego. Urządzenie włącza się natychmiast.

Wyłączanie urządzenia: Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Należy postępować w sposób następujący:

100 ... 240 V AC 50/60 Hz 3. 2. 1. 24 V DC

PL

BOB0332

Urządzenie połączyć ze smartfonem / tabletem

Należy postępować w sposób następujący:

graph TD
    A["iOS"] --> C["OASE Control"]
    B["Android"] --> C
    C --> D["Smartphone"]

2.

3.

BOB0333

Czyszczenie i konserwacja

WSKAZÓWKA

Nie używać żadnych agresywnych środków czyszczących ani roztworów chemicznych. Te środki mogą spowodować uszkodzenie obudowy, negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia i szkodliwie wpłynąć na zwierzęta, rośliny i środowisko naturalne.

▶ Urządzenie umyć czystą wodą i miękką, czystą szmatką.
Dla powierzchni zewnętrznych zaleca się stosowanie politury do czyszczenia na wysoki połysk biOrb (nr art. 46033).

Spuszczanie cieczy

Należy postępować w sposób następujący:

1. Otworzyć dwie obejmy zaciskowe węża.
2. Wąż spustowy włożyć do zbiornika znajdującego się poniżej poziomu urządzenia.
3. Po spuszczeniu cieczy umieścić znów wąż w obejmach zaciskowych i zamknąć je.

Wymiana filtra powietrza

Wymiana filtra tylnego

• Okres wymiany co 3 miesiące
  • biOrb EARTH Zestaw filtra tylnego, nr art. 77491

Należy postępować w sposób następujący:

1. 2. 3.

BOB0337

Wymiana wkładów filtrów górnych

Wymienić wkłady w obu bocznych filtrach (skrzydłach).

• Okres wymiany co 6 miesiące
• biOrb EARTH zestaw wkładów filtrów górnych, nr art. 77490

Należy postępować w sposób następujący:

Wymiana części tylnej

BOB0339

Należy postępować w sposób następujący:

1. Wyciągnąć wtyczkę zasilacza sieciowego.

2. Usunąć ...

3. wtyczkę lamp,
   – pokrywę otworu wlewu pojemnika,

4. filtr tylny,
5. kratkę otworu zasysania i odprowadzania powietrza,

6. wąż odpływu.

7. Ściągnąć część tylną obudowy.

8. Wyciągnąć wtyczkę kabla grzałki.
9. Zdjąć obie dysze deszczowe. W tym celu przy oprawce dyszy przesunąć czarny pierścień w kierunku dyszy i równocześnie pociągnąć ją do przodu.
10. Usunąć 5 nakrętek z podkładkami oraz tuleję dystansową.
11. Ostrożnie i równomiernie ściągnąć część tylną obudowy.

Wskazówka: Jeżeli w pojemniku znajduje się jeszcze ciecz, to ostrożnie wylać ją przez otwór wlewu tak, żeby woda nie wnikneła do układu elektronicznego.

1. Zatyczki gumowe znajdujące się w akcesoriach włożyć do 7 otworów powstałych po zdjęciu części tylnej. One zapobiegają wyjściu zwierząt na zewnątrz przez te otwory.

2. Zamontować nową część tylną i złożyć znów urządzenie w chronologicznie odwrotnej kolejności.

Przy nakładaniu tylnej części obudowy należy zwracać uwagę, żeby nie doszło do załamania lub zgniecenia kabli.

Wymiana lamp

Należy postępować w sposób następujący:

1. Wyciągnąć wtyczkę zasilacza sieciowego.
2. Wyciągnąć wtyczkę oświetlenia i zdjąć wszystkie osłony.
3. Przy środkowej osłonie odkręcić 6 śrub.
4. Podnieść górną część osłony.
5. Wyciągnąć wtyczkę lampy przeznaczonej do wymontowania.

6. Wyciągnąć lampę z osłony.

7. Włożyć nową lampę, podłączyć ją i złożyć znów urządzenie w chronologicznie odwrotnej kolejności.

Ponownie ułożyć kabel grzałki albo wymienić

graph TD
    A["1. Battery Mount"] --> B["2. Internal Panel"]
    B --> C["3. External Panel"]
    C --> D["4. Internal Panel"]
    D --> E["5. Final Assembly Unit"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

BOB0328

Należy postępować w sposób następujący:

1. Wyciągnąć wtyczkę zasilacza sieciowego.
2. Usunąć ...

— pokrywę otworu wlewu pojemnika,
- filtr tylny,
- kratkę otworu zasysania i odprowadzania powietrza,
- wąż odpływu.

1. Ściągnąć część tylną obudowy.
2. Wyciągnąć wtyczkę kabla grzałki.

Zaleca się wykonanie kolejnej czynności z pomocą drugiej osoby:

1. Przechylić urządzenie lekko do przodu i wyjąć dno styropianowe.

Wskazówka: Jeżeli w pojemniku znajduje się jeszcze ciecz, to – w zależności od poziomu cieczy – nie wolno przechylić urządzenia albo tylko nieznacznie (max. 45 °), ponieważ w przeciwnym razie może wypłynąć ciecz, która zniszczy układ elektroniczny.

W razie potrzeby ostrożnie wylać ciecz przez otwór wlewu tak, żeby woda nie wniknęła do układu elektronicznego.

1. Wyciągnąć kabel grzałki z dna styropianowego i ponownie ułożyć go.
2. Urządzenie należy zmontować w chronologicznie odwrotnej kolejności.

- Przy wkładaniu dna styropianowego należy zwracać uwagę na jego pozycję, żeby odpływ znajdował się w dokładnie w wycięciu.

- Przy nakładaniu tylnej części należy zwracać uwagę, żeby nie doszło do załamania lub zgniecenia kabli.

Usuwanie usterek

Komunikaty o błędach

Poprzez aplikację są podawane następujące komunikaty - do wyboru jako powiadomienie Push albo e-mail:

Komunikat	Środki zaradcze
Pojemnik cieczy jest pusty	Napełnić cieczą (→Napełnianie pojemnika cieczy).
Brak wody przez 24 godziny	Napełnić cieczą (→Napełnianie pojemnika cieczy) lub sprawdzić obieg wody.
Za wysoka / za niska temperatura	Skontrolować temperaturę poprzez aplikację, w razie potrzeby ponownie nastawić.Ewentualnie wyłączyć ogrzewanie dna i/lub obniżyć temperaturę otoczenia.Ze względu na strumienie przepływającego powietrza różnią się temperatury rzeczywiste w różnych miejscach w biOrb EARTH od pokazywanych w aplikacji temperatur czujników. Temperatury w różnych miejscach w biOrb EARTH mogą wynosić od maksymalnie +40°C (104°F) aż do 2,5°C (36,5°F) poniżej temperatury otoczenia.
Za wysoka / za niska wilgotność powietrza	Wilgotność powietrza i/lub okres deszczu skontrolować poprzez aplikację, w razie potrzeby ponownie nastawić.Jeżeli na dnie jest dużo wody, to spuścić ją wężem spustowym. (→Spuszczanie cieczy)

Dane techniczne

Zasilacz sieciowy

Pierwotne	Napięcie	AC V	100 ... 240
	Częstotliwość sieci	Hz	50/60
	Długość przewodu	m	1,5
		ft	4,9
Wtórne	Napięcie	DC V	24
	Moc maks.	W	180
	Długość przewodu	m	1,5
		ft	4,9
Klasa ochrony			II

biOrb EARTH, ogólnie

Zasilanie	Napięcie	DC V	24
	Moc, max.	W	105
Odgłosy (w odstępie 80 cm)	Standard	dB	37 ... 42
	Tryb cichy	dB	34 ... 37
Klasa ochrony			III
Zakres temperatury otoczenia		°C	15 ... 35
		°F	59 ... 95
Wymiary (D × S × W)		cm	571 × 500 × 567
		cal	225 × 197 × 223
Masa		kg	19,1
		Ibs	42,1

biOrb EARTH, WLAN

Protokół		IEEE 802.11b/g/n
Pasmo częstotliwości	GHz	2,4
Max. moc nadajnika	dBm	20
Bezpieczeństwo		WEP, WPA 2, WPA 3
DHCP		Automatycznie
Max. zasięg	m	80
	ft	262

biOrb EARTH, klimat

Cyrkulacja powietrza	Elementy funkcyjne		Wentylatory
Temperatura powietrza(Dane dotyczą mierzonych wartości w biOrb EARTH przy temperaturze powietrza rzędu +25°C (+77°F). Ze względu na cyrkulację powietrza mogą wystąpić różnice między wartościami czujników nawet do 10°C (50°F.)	Element funkcyjny		Ogniwo Peltiera
	Ogrzewanie (temp. max.)	°C	+40
		°F	+104
	Chłodzenie (temp. min.)	°C	2,5	w temperaturze oto-czenia
		°F	36,5
	Różnica temperatur, max.	°C	10
		°F	50
Temperatura dna	Element funkcyjny		Kabel grzałki elektrycznej
	Ogrzewanie (temp. max.) (Podczas pracy bez maty kapilarnej i maty z tworzywa spienionego.)	°C	35
		°F	95
Wilgotność	Elementy funkcyjne		Ultradźwiękowy moduł wytwa-rzający mgłę, pompa/dysza deszczowa
	Pojemnik cieczy	I	4
		gal.	1

biOrb EARTH, lampy

Światło słoneczne LED	Kolor światła	K	3200 ... 7300
	Strumień światła, całkowity	Im	650
	Klasa efektywności energetycznej		G
RGB i podczerwień	Strumień światła, całkowity	Im	56
Światło UV	Długość fali	nm	318 (UV-B)
	Moc UV-B w odstępie0/5/10/15/20/25/30 cm	W/cm^2	1940/310/119/60/35/23/15
	Indeks UV w odstępie0/5/10/15/20/25/30 cm		64/9/4/2/1/0,7/0,5

Usuwanie odpadów

WSKAZÓWKA

Urządzenia nie wolno wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne.

▶ Urządzenie należy oddać w wyznaczonym punkcie zbiórki surowców wtórnych.
▶ W razie wystąpienia pytań prosimy zwrócić się do lokalnego przedsiębiorstwa gospodarki odpadami. Tak można otrzymać informacje o prawidłowej utylizacji urządzenia.
▶ Przed przystąpieniem do utylizacji należy odciąć przewód zasilający urządzenia.

Gwarancja

OASE GmbH udziela gwarancji na to zakupione przez Państwa urządzenie firmy OASE na okres 24 miesięcy zgodnie z poniższymi warunkami. Gwarancja istnieje obok ustawowej odpowiedzialności sprzedawcy z tytułu rękojmi i stosuje się ją bez uszczerbku dla tych przepisów. Gwarancja nie narusza wiążących, ustawowych przepisów dotyczących odpowiedzialności, na przykład zgodnie z ustawą o odpowiedzialności za produkty, w przypadkach umyślności lub poważnego zanie dbania, wskutek naruszenia życia ludzkiego, obrażeń ciała i uszczerbku na zdrowiu przez firmę OASE GmbH lub jej przedstawicieli.

Okres trwania gwarancji

Okres trwania gwarancji rozpoczyna się od dnia zakupu urządzenia firmy OASE po raz pierwszy u dystrybutora firmy OASE. Skorzystanie z gwarancji lub odsprzedanie urządzenia firmy OASE nie powoduje przedłużenia ani odnowienia okresu trwania gwarancji.

Ustuga gwarancyjna

Firma OASE GmbH udziela gwarancji na prawidłowe, odpowiednie do celu funkcjonowanie i przydatność do użytku urządzenia firmy OASE. Miarodajny jest tutaj stan nauki i techniki w momencie produkcji. Wada urządzenia firmy OASE, która spowodowała szkodę, musi istnieć już w tym momencie.

W przypadku pojawienia się przedmiotu gwarancji firma OASE GmbH zastrzega sobie prawo do wykonania nieodpłatnie naprawy lub dostarczenia nieodpłatnie części zamiennych do urządzenia firmy OASE lub urządzenia zastępczego. Jeżeli dany rodzaj urządzenia firmy OASE nie jest już produkowany, firma OASE GmbH zastrzega sobie prawo do dostarczenia, według własnego uznania, urządzenia zastępczego z asortymentu firmy OASE, które jest najbardziej podobne do reklamowanego rodzaju urządzenia.

Gwarancja obejmuje tylko szkody zakupionego urządzenia firmy OASE. Zwrot kosztów za wydatki związane z wstawieniem i wyjęciem oraz sprawdzeniem, roszczenia o odszkodowanie za szkody, które nie wystąpiły na samym zakupionym urządzeniu oraz żądania z tytułu utraconego zysku lub utraty możliwości użytkowania oraz dalsze roszczenia za szkody i straty bez względu na formę, spowodowane przez urządzenie firmy OAE lub jego użycie nie są objęte zakresem gwarancji.

Wykluczenie gwarancji

Zakresem gwarancji nie są objęte szkody spowodowane przez

• mechaniczne uszkodzenie spowodowane wypadkiem, upadkiem lub uderzeniem,
• wyższą siłę lub klęski żywiołowe, a zwłaszcza, ale nie ostatecznie, powódź, pożar lub szkody spowodowanych przymrozkami,
• zniszczenie wskutek niedbalstwa lub celowe zniszczenie (np. przez odcięcie wtyczki lub skrócenie kabla elektrycznego),
• nadużycie, nieprawidłowe lub niezgodne z przeznaczeniem używanie, błędną instalację i ob-sługę lub niedbanie o produkt w wystarczającym stopniu (np. użycie nieodpowiednich środków czyszczących, nieprzeprowadzenie konserwacji, osady wapienne), przeciążenie lub nieprze-strzeganie instrukcji dla użytkownika / instrukcji obsługi,
• własne próby naprawy oraz szkody dotyczące
• części zużywających się, np. opraw oświetleniowych i rotorów,
• kruchych części, np. szkła, żarówek i
• materiału zużywającego się, takiego jak baterie lub gąbki filtracyjne.

Odnośnie prawidłowego użycia firma OASE GmbH odwołuje do instrukcji obsługi, która jest częścią składową gwarancji.

Dochodzenie roszczeń

Roszczeń z tytułu gwarancji można dochodzić w okresie trwania gwarancji tylko względem firmy OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, 48477 Hörstel, Deutschland. W tym celu powód wysyła, biorąc na siebie koszty wysyłki i ryzyko związane z transportem, reklamowane urządzenie lub część urządzenia wraz z kopia oryginalnego dokumentu sprzedaży dystrybutora firmy OASE, niniejszego dokumentu gwarancyjnego oraz podając na piśmie reklamowaną wadę do firmy OASE GmbH.

Przepisy ogólne

Dla niniejszej gwarancji obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (ang. CISG).