biOrb HALO 60 - Akwarium OASE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI biOrb HALO 60 OASE

PL - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowania OSTRZEŻENIE

• Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat i ponadto przez osoby o ograniczonych fizycznych i umysłowych zdol- nościach, albo nie posiadają- cych niezbędnego doświad- czenia i wiedzy, gdy będą one pod nadzorem osoby odpo- wiedzialnej za bezpieczeństwo użytkowania tego urządzenia lub zostaną odpowiednio przez nią poinstruowane i po- informowane o wynikających stąd zagrożeniach.

• Dzieciom zabrania się zabawy z tym urządzeniem.

• Czyszczenie ani czynności ser- wisowe użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.

• Przed rozpoczęciem pracy wy- łączyć wszystkie urządzenia w akwarium lub wyciągnąć wtyczkę zasilania.

• Nie używać urządzenia, gdy przewody elektryczne lub obu- dowa są uszkodzone.

• Urządzenie podłączyć tylko wtedy, gdy parametry elek- tryczne urządzenia i zasilania energią są zgodne. Dane urzą- dzenia znajdują się na ta- bliczce znamionowej na urzą- dzeniu; na opakowaniu lub w niniejszej instrukcji.

• Przed przystąpieniem do wy- konywania czynności przy urządzeniu wyciągnąć wtyczkę sieciową.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

• Eksploatacja urządzenia z uszkodzoną obudową jest zabroniona.

• W przypadku uszkodzonych przewodów elektrycz- nych nie wolno użytkować urządzenia.

• Nie przenosić ani ciągnąć urządzenia chwytając za przewód elektryczny.

• Przewody należy układać w sposób chroniony przed uszkodzeniami i tak, żeby nie stanowiły niebezpie- czeństwa potknięcia się.

• Obudowę urządzenia oraz należących do niego ele- mentów wolno otworzyć tylko wtedy, gdy jest to wyraźnie zalecane w instrukcji.

• Przy urządzeniu należy wykonywać tylko te prace, które są opisane w niniejszej instrukcji. Jeśli nie da się usunąć problemu we własnym zakresie, to na- leży zwrócić się do autoryzowanego punktu serwi- sowego lub w razie wątpliwości do producenta.

• Używać tylko oryginalnych części zamiennych i ory- ginalnego wyposażenia dodatkowego.

• Nie dokonywać żadnych przeróbek technicznych urządzenia.

• W przypadku używania grzałki należy zwrócić uwagę, żeby ona była dopuszczona do użytku w akwarium i nie dotykała akrylowej ścianki akwa- rium. Odpowiednie grzałki spełniają wymagania normy EN 60335-2-55.

• Chronić złącza wtykowe przed wilgocią.

• Urządzenie podłączyć tylko do prawidłowo zainsta- lowanego gniazdka. Symbole w niniejszej instrukcji

strzeżenia Ostrzeżenia w niniejszej instrukcji są klasyfikowane przez hasła ostrzegawcze, które określają wielkość za- grożenia. OSTRZEŻENIE

• Określa możliwą niebezpieczną sytuację.

• W razie lekceważenia może dojść do wypadku z ciężkimi lub śmiertelnymi obrażeniami. WSKAZÓWKA Informacje przyczyniające się do lepszego zrozumienia i do zapobiegania możliwym szkodom materialnym lub w środowisku naturalnym. Dalsze wskazówki A Odnośnik do rysunku, np. rysunek A.- PL - 96 biOrb HALO

• Sprawdzić dostarczony zestaw pod względem po- prawności, kompletności oraz, czy części nie są uszkodzone.

Instrukcja użytkowania biOrb HALO

Pokrywa z pierścieniem i modułem oświetleniowym specyficznym dla produktu

Wąż powietrza ze zintegrowanym zaworem przeciw- zwrotnym

Pompa powietrza z przewodem podłączeniowym

Substrat ceramiczny. − Ilość specyficzna dla produktu

Zespół filtrów OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo uduszenia. Torebki plastikowe i drobne części przechowywać w sposób niedostępny dla małych dzieci i niemowląt. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem biOrb HALO wyłącznie używać w następujący sposób:

• Eksploatacja tylko przy temperaturze wody w zakre- sie od +4 °C do +35 °C.

• Temperatura wody musi być odpowiednia do zary- bienia. Użytkowanie dostarczonych podzespołów wraz z pro- duktami biOrb jest dozwolone wyłącznie w następu- jący sposób:

• Pompa powietrza: Urządzenie służy do napowie- trzania i natleniania wody w akwarium.

• Moduł oświetleniowy: Do oświetlenia akwarium.

• Zasilacz wtyczkowy: Do podłączenia pompy powie- trza i modułu oświetleniowego do sieci prądowej.

• Eksploatacja w warunkach zgodnych z danymi tech- nicznymi. Do oświetlenia akwarium biOrb HALO dopuszczone są następujące moduły oświetleniowe:

• biOrb HALO 30/60 LED

• biOrb HALO 15/30/60 MCR LED Opis działania Akwarium z oświetleniem LED, zespół filtrów i peryfe- ryjna pompa powietrza do cyrkulacji wody. Kolor światła zależy od zastosowanego modułu oświe- tleniowego i może być biały lub kolorowy, ciągle ten sam albo automatycznie zmieniający się. Wszystkie moduły oświetleniowe są programowalne - za wyjątkiem biOrb HALO 30/60 LED. biOrb HALO 30/60 LED

• Światło dzienne: białe diody LED świecą się ciągle biOrb HALO 30/60 MCR LED

• Cztery tryby automatycznej zmiany między różnymi fazami światła dziennego i światła księżycowego w ciągu 24 godzin.

• Sterowanie różnymi kolorami i sposobami ściemnia- nia pilotem zdalnego sterowania. biOrb HALO 15 MCR LED

• Białe światło lub indywidualnie nastawione kolo- rowe światło, sterowane i ściemniane pilotem zdal- nego sterowania.

USTAWIENIE I PODŁĄCZENIE

Ustawienie akwarium Należy postępować w sposób następujący:

• Ostrożnie wypakować akwarium ze szkła akrylo- wego.

• Nie narażać na bezpośrednie działanie promieni sło- necznych.

• Ustawić tylko w zamkniętym pomieszczeniu.

• Nie przesuwać napełnionego akwarium.

• Nie ustawiać na urządzeniach elektrycznych ani w ich pobliżu.

• Nie ustawiać w pobliżu źródeł ciepła.

• Eksploatacja w warunkach zgodnych z danymi tech- nicznymi. Zmontowanie zespołu filtrów

ależy postępować w sposób następujący:

• Usunąć opakowanie z materiału filtracyjnego.

1. Otworzyć pokrywę.

3. Słup powietrza odłączyć od obudowy filtra wykonu-

jąc ćwierć obrotu w lewo (zamknięcie bagnetowe) i wyciągnąć do góry.

4. Słup powietrza nałożyć na wkład filtracyjny i przy-

mocować go wykonując ćwierć obrotu w lewo.

5. Słup powietrza włożyć do akwarium i przymocować

do obudowy filtra wykonując ćwierć obrotu w prawo. Napełnianie substratem ceramicznym WSKAZÓWKA Usunąć opakowanie z materiału filtracyjnego. Przed pierwszym użyciem gruntownie przepłukać substrat ceramiczny pod ciepłą bieżącą wodą, żeby usunąć ewentualne zanieczyszczenia. (→ Wymiana wkładu filtracyjnego)- PL -

• Nie stosować żwiru do akwarium, on mógłby zatkać wkład filtracyjny.

• Stosować tylko dostarczony substrat ceramiczny.

• Nie wrzucać substratu ceramicznego do akwarium, ponieważ szkło akrylowe uległoby zadrapaniu.

• Stosować tylko substrat ceramiczny o uziarnieniu większym niż ziarno grochu. Pozostałe wysortować i wyrzucić do śmieci. Należy postępować w sposób następujący:

• Dostarczony substrat ceramiczny umyć, włożyć ostrożnie do zbiornika i umieścić wokoło obudowy filtra. Ustawienie i podłączenie pompy powietrza WSKAZÓWKA Podczas montażu urządzenia upewnić się, że urządze- nie

• znajduje się poza akwarium,

• nie jest ustawione na lub nad akwarium,

• nie wpadnie lub nie przesunie się do wody. Uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym ustawie- niem nie podlegają roszczeniom z tytułu gwarancji lub rękojmi. Należy postępować w sposób następujący:

1. Wąż powietrza prowadzący z akwarium połączyć z

przyłączem na pompie powietrza, przy czym pompę powietrza należy ustawić powyżej późniejszego lu- stra wody w akwarium. To zapobiega wypłynięciu wody lub uszkodzeniu pompy w przypadku awarii zintegrowanego zaworu przeciwzwrotnego.

2. Przewód podłączeniowy podłączyć do osobnego

gniazdka w zasilaczu wtyczkowym, ale nie włożyć jeszcze zasilacza do gniazdka sieciowego. Najpierw zakończyć rozruch.(→ Uruchomienie) Podłączyć moduł oświetlający WSKAZÓWKA Modułów oświetleniowych nie wolno zanurzać w wo- dzie ani w innych cieczach. Należy postępować w sposób następujący:

1. Przewód podłączeniowy podłączyć do osobnego

gniazdka w zasilaczu wtyczkowym, ale nie włożyć jeszcze zasilacza do gniazdka sieciowego. Najpierw zakończyć rozruch.(→ Uruchomienie) URUCHOMIENIE Napełnianie i uzdatnianie wody Woda w akwarium musi zostać uzdatniona dodatkiem "Water Conditioner" lub "Biological Booster". Należy postępować w sposób następujący:

1. Napełnić akwarium wodą wodociągową. Do wyso-

kości poziomu maksymalnie 5 cm poniżej pokrywy.

2. Rozciąć torebkę "Water Conditioner" i wsypać za-

3. Włączyć pompę powietrza i po co najmniej 24 h

pracy wsypać zawartość torebki "Biological Boo- ster" do wody. (→ Włączenie / wyłączenie) Włączenie / wyłączenie OSTROŻNIE Silne promieniowanie LED! Możliwy skutek: Urazy oczu wskutek błyskania.

• Nie kierować wzroku na źródło światła. WSKAZÓWKA Nigdy nie załączać układu napowietrzania w jałowym trybie pracy, tzn. bez podłączenia węża i dyszy powie- trza. Należy postępować w sposób następujący:

1. Włączanie: Włożyć zasilacz wtyczkowy do gniazdka.

– Zwrócić uwagę, żeby były utworzone pętle do spływu wody. – Pompa powietrza włącza się natychmiast.

2. Do włączenia modułu oświetleniowego ewentual-

nie dodatkowo włączyć włącznik / wyłącznik.

3. Wyłączanie: Wyjąć zasilacz wtyczkowy.

OBSŁUGA Należy postępować w sposób następujący:

• Moduł oświetleniowy włączyć włącznikiem. Programowanie biOrb MCR LED

• Przed pierwszym użyciem pilota zdalnego sterowa- nia odblokować go przez wyciągnięcie małego pla- stikowego paska.

• Moduł oświetleniowy włączyć włącznikiem.- PL - 98 biOrb HALO

Należy postępować w sposób następujący:

Dalsze programowanie przeprowadzić pilotem zdal- nego sterowania. Włączenie światła Wyłączenie światła Start przejścia przez wszystkie możliwe kolory światła. Koniec przejścia przez wszystkie możliwe kolory światła. Włączenie lampy LED w kolorze bazowym czer- wonym (R). Odpowiednio w kolorze zielonym (G)), niebieskim (B) lub inne odcienie, będące kombinacjami tych 3 kolorów. 15 wstępnie zde- finiowanych kolorów. Białe światło ("dzienne", W) Ściemnianie światła, 4 stopnie jasności: 80 % … 20 %. W celu resetu na 100 % nacisnąć dowolny przycisk do wybierania koloru światła.

Cztery przyciski do ustawiania fazy światła dziennego i światła księżycowego. Fazy światła dziennego i światła księżycowego Przyciskami 8 HR, 10 HR, 12 HR lub 14 HR można zmie- nić czas dla światła dziennego i światła nocnego. Świa- tło dzienne zmniejsza się ciągle o 15 min dla wchodu słońca i 15 min dla zachodu słońca. Czas trwania jednej fazy światła dziennego i światła księżycowego: 24 h. Czas Tryb pracy/przycisk

7,5 9,5 11,5 13,5 zachód słońca min.

Czyszczenie i czynności serwisowe: Zakres Czynności do wykonania Moduł oświetleniowy W razie potrzeby oczyścić. W razie potrzeby wymienić baterię zdalnego sterowania. (→ Wymiana baterii) Woda w akwarium Co 4 do 6 tygodni wymienić czę- ściowo. Razem z wkład filtracyjnym. (→ Uzdatnianie wody) Wkład filtracyjny Co 4 do 6 tygodni wymieniać w za- leżności od stanu zarybienia. (→ Wymiana wkładu filtracyjnego) Końcówka napo- wietrzająca Wymieniać co 6 miesięcy. (→ Wymiana końcówki napo- wietrzającej) Pompa powietrza W razie potrzeby wymieniać co 12 miesięcy. (→ Ustawienie i podłą- czenie pompy powietrza) Oczyszczenie modułu oświetleniowego Ściereczki do czyszczenia są do nabycia jako OASE biOrb "Zestaw ściereczek do czyszczenia" (46027). Należy postępować w sposób następujący:

• Strona dolna z źródłem światła: Oczyścić specjalną ściereczką, żeby uniknąć powstania zadrapań. Wymiana baterii

ależy postępować w sposób następujący:

1. Pilot zdalnego sterowania obrócić dnem do góry i

otworzyć schowek na baterię.

2. Wyjąć całkowicie uchwyt baterii i wymienić baterię.

– Zwracać uwagę na prawidłową biegunowość ba- terii.

3. Uchwyt baterii wsunąć znów do pilota zdalnego ste-

rowania. Uzdatnianie wody

być można wkład filtracyjny; środek do uzdatniania wody i ściereczkę do czyszczenia jako OASE biOrb Se- rvice Kit (46014). Warunek: Przed 24 godzinami uzdatniono świeżą wodę z "Water Conditioner" i pozostawiono, aż do osiągnięcia tempe- ratury pokojowej. Potrzebna ilość: Około jednej trze- ciej pojemności akwarium. Należy postępować w sposób następujący:

1. Spuścić wodę przeznaczoną do wymiany i w razie

potrzeby wyczyścić akwarium padem do szkła akry- lowego. Firma OASE zaleca:

• Przyrząd do odsysania biOrb (46025)

• Pad do czyszczenia (46026, stronę szorstką używać do trudnych do usunięcia osadów).

2. Akwarium napełnić znów uzdatnioną wodą.- PL -

Wymiana wkładu filtracyjnego WSKAZÓWKA

• Przed przystąpieniem do czynności serwisowych wyłączyć pompę powietrza.

• Po zakończeniu tych czynności włączyć znów pompę powietrza. Należy postępować w sposób następujący:

• Usunąć opakowanie z materiału filtracyjnego.

1. Słup powietrza odłączyć od obudowy wykonując

ćwierć obrotu w lewo (zamknięcie bagnetowe) i wy- ciągnąć do góry.

2. Słup powietrza odłączyć od wkładu filtracyjnego wy-

konując ćwierć obrotu w prawo i wyciągnąć do góry.

3. Słup powietrza nałożyć na nowy wkład filtracyjny i

przymocować go wykonując ćwierć obrotu w lewo.

4. Słup powietrza włożyć do akwarium i przymocować

do obudowy filtra wykonując ćwierć obrotu w prawo. Wymiana końcówki napowietrzającej Warunek:

• Pompa powietrza jest wyłączona i wąż powietrza jest odłączony od pompy. Należy postępować w sposób następujący:

1. Wymontować słup powietrza. (→ Wymiana wkładu

2. Ściągnąć końcówkę napowietrzającą i wymienić ją

3. Wkład filtracyjny włożyć do słupa powietrza i za-

montować słup powietrza. Kontrola zaworu przeciwzwrotnego Zawór przeciwzwrotny jest wadliwy, gdy woda z akwa- rium może wpłynąć do węża powietrza. Należy postępować w sposób następujący:

1. Wyłączyć pompę powietrza i ściągnąć wąż powie-

2. Ten koniec przytrzymać poniżej poziomu wody w

3. Jeżeli wypływa z niego woda, to należy wymienić

zawór przeciwzwrotny. (→ Wymiana zaworu prze- ciwzwrotnego) Wymiana zaworu przeciwzwrotnego Warunek:

• Pompa powietrza jest wyłączona i wąż powietrza jest odłączony od pompy.

Należy postępować w sposób następujący:

1. Wymienić wadliwy zawór przeciwzwrotny.

– Zawór przeciwzwrotny jest dostarczany wraz z zamontowanym wężem powietrza. – Zwrócić uwagę na prawidłowe położenie monta- żowe.

2. Jeżeli wadliwego zaworu nie da się wyciągnąć, to

rozciąć wąż powietrza możliwie blisko wadliwego zaworu przeciwzwrotnego i tam zamontować nowy zawór.

3. Wąż powietrza zamontować na pompie i dopiero

potem włączyć znów pompę powietrza.

• Końcówka napowietrzająca

WSKAZÓWKA Urządzenia zawiera podzespoły elektroniczne i nie wolno wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne!

• Urządzenie uczynić nienadającym się do użytku po- przez odcięcie kabla zasilającego.

• Akumulatory lub baterie przeznaczone do wymiany wyjąć z urządzenia i oddać do utylizacji poprzez przewidziany do tego system zwrotów.

• Urządzenie należy oddać do utylizacji poprzez prze- widziany do tego system zwrotów.

WSKAZÓWKA Utylizacja baterii Baterii nie zalicza się do odpadów domowych.

• Baterie należy oddać do utylizacji poprzez przewi- dziany do tego system zwrotów. Utylizacja baterii w krajach Unii Europejskiej Użytkownik jest ustawowo zobowiązany zwrócić zu- żyte baterie w sposób zgodny z przepisami. Zwrot jest bezpłatny.

• Baterie należy oddać do utylizacji poprzez publiczny system zwrotów i recyklingu w mieście lub gminie użytkownika, bądź oddać je do sklepu, w którym zo- stały kupione. Oznakowanie baterii zawierających substancje szko- dliwe Pb = bateria zawiera ołów Cd = bateria zawiera kadm Hg = bateria zawiera rtęć Li = bateria zawiera lit- PL - 100 biOrb HALO

GWARANCJA Firma OASE GmbH udziela na zakupione przez Państwa urządzenie OASE gwarancji producenta, zgodnie z wy- mienionymi poniżej warunkami gwarancyjnymi na okres 24 miesięcy. Okres gwarancji rozpoczyna się z chwilą pierwszego zakupu urządzenia u przedstawi- ciela firmy OASE. W przypadku późniejszego odsprze- dania towaru okres gwarancji nie zaczyna obowiązy- wać od nowa. Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu ani ponowieniu w wyniku usług gwarancyjnych. Prawa kupującego określone obowiązującymi przepisami, a w szczególności z tytułu rękojmi, pozostają zachowane i nie są w żaden sposób ograniczone niniejszą gwaran- cją. Warunki gwarancji Firma OASE GmbH udziela gwarancji na poprawną, zgodną z przeznaczeniem konstrukcję i jakość wykona- nia, fachowy montaż i prawidłową funkcjonalność urządzenia. Usługa gwarancyjna jest ograniczona w za- leżności od decyzji naszej firmy do bezpłatnej na- prawy, bądź bezpłatnej dostawy części zamiennych lub urządzenia zamiennego. Jeśli określony typ urządzenia nie będzie już produkowany, zastrzegamy sobie - w za- leżności od decyzji naszej firmy - dostarczenie z na- szego asortymentu urządzenia zamiennego, które bę- dzie w możliwie największym stopniu zbliżone do uszkodzonego urządzenia. Reklamacje, które wynikają z błędów w montażu i obsłudze oraz nieprawidłowej konserwacji - przykładowo zastosowanie nieodpo- wiednich środków do czyszczenia lub zaniedbanie kon- serwacji - oraz użytkowania niezgodnego z przeznacze- niem, uszkodzenia w wyniku wypadku, uderzenia, upadku, działania mrozu, odcięcia wtyczki, skrócenia kabla, odkładania się kamienia i nieprawidłowych prób naprawy nie podlegają ochronie gwarancyjnej. W od- niesieniu do prawidłowego użytkowania zwracamy uwagę na przestrzeganie zaleceń instrukcji obsługi, która jest częścią gwarancji. Części ulegające zużyciu, jak np. akcesoria świetlne, nie są objęte gwarancją. Gwarancja nie obejmuje zwrotu kosztów demontażu i montażu bądź kontroli urządzenia, ewentualnej utraty przychodów lub innych odszkodowań oraz roszczeń za szkody i straty jakiegokolwiek rodzaju, które zostały spowodowane przez urządzenie lub jego użytkowanie. Gwarancja dotyczy tylko kraju, w którym urządzenie zostało zakupione u sprzedawcy firmy OASE. W przy- padku niniejszej gwarancji obowiązuje prawo niemiec- kie z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG) Roszczenia z tytułu gwarancji mogą być kierowane tylko do firmy OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Niemcy. Użytkownik musi przesłać przesyłką opłaconą i na własne ryzyko transportowe reklamowane urządzenie lub część urządzenia wraz z oryginalnym dowodem zakupu od sprzedawcy firmy OASE, kartą gwarancyjną oraz pisemną informacją na temat usterki będącej przedmiotem reklamacji. Udzielona gwarancja wygasa, gdy zostanie usunięty numer seryjny lub akwarium zostanie zdemontowane.

Dzięki oryginalnym częściom zamiennym OASE urządze- nie pozostaje bezpieczne i będzie nadal niezawodnie działać.

Rysunki i wykazy części zamiennych znajdują się na naszej stronie internetowej.

USUWANIE USTEREK Usterka Przyczyna Środki zaradcze Woda szybko ulega zabrudzeniu Wyczerpane zdolności wkładu filtracyjnego Wymiana wkładu filtracyjnego Za duża ilość karmy Zmniejszyć ilość karmy Zbyt bogate zarybienie Zmniejszyć zarybienie Pompa powietrza nie włącza się Brak napięcia sieciowego

• Sprawdzić podłączenie pompy powietrza do transformatora

• Sprawdzić napięcie sieciowe Wadliwa pompa powietrza Wymienić pompę powietrza Odgłosy pracy pompy powietrza Pompa powietrza wibruje Ustawić pompę powietrza na miękkim pod- łożu Mniej pęcherzyków powietrza w rurce niż zazwyczaj Zatkana końcówka napowietrzająca Wymiana końcówki napowietrzającej Odgłosy pracy pompy powietrza i także po wymianie końcówki napo- wietrzającej wydzielana jest mała ilość pęcherzyków Pompa powietrza nie jest w pełni sprawna Niezwłocznie wymienić pompę powietrza Oświetlenia nie da się włączyć Brak napięcia sieciowego Sprawdzić napięcie sieciowe i przewody podłączeniowe Moduł oświetleniowy nie reaguje na zdalne sterowanie Za duży odstęp pilota zdalnego sterowania od akwarium Zmniejszyć odstęp Bateria zdalnego sterowania jest wyczer- pana Wymienić baterię Pilot zdalnego sterowania nie jest skiero- wany na akwarium Skierować pilot zdalnego sterowania na akwarium DANE TECHNICZNE biOrb HALO 30 LED 60 LED 15 MCR LED 30 MCR LED 60 MCR LED Zasilacz wty- czkowy Napięcie znamionowe pierwotne V AC

Napięcie znamionowe wtórne V AC

Stopień ochrony IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Pompa powietrza Napięcie znamionowe V AC

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Długość kabla przyłączeniowego

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Moduł oświet- leniowy Klasa efektywności energetycznej A++ A++

Efektywność energetyczna lm/W

2,9 2,9 2,9 Napięcie znamionowe V AC

Długość kabla przyłączeniowego

Ze wszystkich stron zabezpieczenie przed dotknięciem palcami Klasa ochrony II, bezpieczne elektryczne odseparowanie od sieci poprzez wzmocnioną lub podwójną izola- cję

Używać w zamkniętych pomieszczeniach Nie wyrzucać produktu do śmieci domowych Przeczytać i przestrzegać instrukcji użytkowania- CS - 102 biOrb HALO