biOrb HALO 60 - Aquarium OASE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING biOrb HALO 60 OASE

- NL - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING

• Dit apparaat kan worden ge- bruikt door kinderen vanaf 8 jaar en daarnaast door per- sonen met verminderde fy- sieke, sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij on- der toezicht staan of geïnstru- eerd werden over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen, die hier- mee samenhangen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet wor- den uitgevoerd door kinderen, die niet onder toezicht staan.

• Alle apparaten in het aqua- rium uitschakelen of de net- stekker lostrekken, voordat u in het water grijpt.

• Apparaat niet gebruiken als elektrische snoeren of behui- zing beschadigd zijn.

• Apparaat alleen aansluiten als de elektrische specificaties van het apparaat en de voeding overeenstemmen. De specifi- caties staan op het typeplaatje van het apparaat, op de ver- pakking, of in deze handleiding vermeld.

• Trek, voorafgaand aan werk- zaamheden aan het apparaat, de netstekker los.

• Als de behuizing defect is, mag het apparaat niet worden gebruikt.

• Als de elektrische snoeren defect zijn mag het appa- raat niet worden gebruikt.

• Apparaat niet aan het elektrische snoer dragen of trekken.

• Snoeren beschermd tegen beschadigingen aanleg- gen en erop letten dat niemand erover kan struike- len.

• De behuizing van het apparaat of bijbehorende de- len alleen openen als dit in de handleiding uitdruk- kelijk is vereist.

• Alleen werkzaamheden aan het apparaat uitvoeren die in deze handleiding beschreven staan. Als pro- blemen zich niet laten verhelpen contact opnemen met een klantenservice of in geval van twijfel met de fabrikant.

• Alleen originele onderdelen en toebehoren voor het apparaat toepassen.

• Het apparaat nooit aan technische modificaties on- derwerpen.

• Bij gebruik van verwarmingselementen erop letten dat deze voor toepassing in het aquarium goedge- keurd zijn en de acrylwand van het aquarium niet aanraken. Geschikte verwarmingen voldoen aan de voorschriften conform EN 60335-2-55.

• Stekkerverbindingen tegen vocht beschermen.

• Apparaat alleen op een volgens de voorschriften ge- ïnstalleerde wandcontactdoos aansluiten. Symbolen in deze handleiding Waarschuwingen De waarschuwingen in deze handleiding zijn met sig- naalwoorden gemarkeerd, die de mate van gevaar aangeven. WAARSCHUWING

• Betekent een mogelijk gevaarlijke situatie.

• Bij niet aanhouden van de instructie kan dodelijk of ernstig lichamelijk letsel het gevolg zijn. OPMERKING Informatie, die voor een beter begrip of preventie van mogelijke materiële of milieuschade is bedoeld. Overige instructies A Verwijst naar een afbeelding, bijvoorbeeld af- beelding A.- NL -

Gebruiksaanwijzing biOrb HALO

Deksel met dekselring en productspecifieke verlich- tingseenheid

Luchtslang met geïntegreerde terugslagklep

Luchtpomp met aansluitsnoer

Keramieksubstraat. − Hoeveelheid is productspecifiek

Zakje met Water Conditioner of Biological Booster

WAARSCHUWING Levensgevaar door verstikking. Plastic zakjes en kleine delen uit de buurt van kleine kinderen en baby's houden. Beoogd gebruik biOrb HALO uitsluitend als volgt gebruiken:

• Uitsluitend te gebruiken bij een watertemperatuur van minimaal +4 °C en maximaal +35 °C.

• De watertemperatuur moet geschikt zijn voor het vissenbestand. De bijgeleverde componenten mogen uitsluitend en als volgt voor biOrb-producten worden ingezet:

• De luchtpomp: Voor de beluchting en om het aqua- rium van zuurstof te voorzien.

• De verlichtingsunit: Voor de verlichting van het aquarium.

• De stekkertrafo: Voor aansluiting van de luchtpomp en de verlichtingsunit aan het elektrische net.

• Gebruik onder naleving van de technische gege- vens. Voor de verlichting van het aquarium biOrb HALO zijn de volgende verlichtingsunits toegelaten:

• biOrb HALO 30/60 LED

• biOrb HALO 15/30/60 MCR LED Functiebeschrijving Aquarium met led-verlichting, filterunit en externe fil- terpomp voor de watercirculatie. De lichtkleur hangt af van de toegepaste lichtunit en kan wit of gekleurd zijn, permanent of automatisch wisselend. Met uitzondering van biOrb HALO 30/60 LED kunnen alle verlichtingsunits geprogrammeerd worden. biOrb HALO 30/60 LED

• Daglicht: witte leds branden continu biOrb HALO 30/60 MCR LED

• Vier standen voor de automatische omschakeling op verschillende daglicht- en maanlichtfasen over 24 uur.

• Besturing van kleur- en dimvarianten via de af- standsbediening. biOrb HALO 15 MCR LED

• Wit licht of individueel te bepalen gekleurd licht, met de afstandsbediening instelbaar en te dimmen.

PLAATSEN EN AANSLUITEN

Aquarium opstellen Zo gaat u te werk:

• Acrylaquarium voorzichtig uitpakken.

• Niet blootstellen aan rechtstreeks invallende zonne- straling.

• Alleen in gesloten ruimtes opstellen.

• Gevuld aquarium niet bewegen.

• Niet op of in de buurt van elektrische apparaten plaatsen.

• Niet in de buurt van warmtebronnen plaatsen.

• Gebruik onder naleving van de technische gege- vens. Filterunit monteren Zo gaat u te werk:

• Verpakking om filtermateriaal verwijderen.

2. Element verwijderen.

3. Luchtbuis door een kwartslag van filterbehuizing

losdraaien (bajonetsluiting) en naar boven verwij- deren.

4. Luchtbuis op filterelement zetten en luchtbuis door

een kwartslag te draaien bevestigen.

5. Luchtbuis in het aquarium plaatsen en door een

kwartslag rechtsom te draaien aan filterbehuizing bevestigen. Keramieksubstraat aanbrengen OPMERKING Verpakking om filtermateriaal verwijderen. Het kera- mieksubstraat voor het eerste gebruik met warm lei- dingwater grondig uitspoelen om mogelijke vervuiling te verwijderen. (→ Filterelement vervangen)- NL -

• Geen aquariumzand gebruiken, hierdoor kan het fil- terelement verstopt raken.

• Alleen het bijgeleverde keramieksubstraat gebrui- ken.

• Keramieksubstraat niet in het aquarium gooien om- dat dit krassen op Acryl veroorzaakt.

• Alleen delen van het keramieksubstraat gebruiken die groter zijn dan erwten. De andere delen uit- sorteren en weggooien. Zo gaat u te werk:

• Bijgeleverd keramieksubstraat wassen, voorzichtig in de bak leggen en rondom de filterbehuizing groe- peren. Luchtpomp opstellen en aansluiten OPMERKING Waarborg bij het opstellen van het apparaat, dat het apparaat

• zich buiten het aquarium bevindt.

• niet op of boven het aquarium is geplaatst.

• niet in het water kan vallen of terecht kan komen. Schade door verkeerde plaatsing valt niet onder de ga- rantie of aansprakelijkheid.

1. De luchtslang die uit het aquarium komt met de

luchtaansluiting op de luchtpomp verbinden en de luchtpomp boven het beoogde waterpeil van het aquarium opstellen. Zo wordt het uitlopen van het water of schade aan de pomp verhinderd, mocht de terugslagklep falen.

2. Aansluitsnoer in de afzonderlijke bus van de stek-

kertrafo steken, maar stekkertrafo nog niet in wandcontactdoos steken. Eerste ingebruikname voltooien.(→ Inbedrijfstelling) Verlichtingsunit aansluiten OPMERKING De verlichtingsunits mogen niet in het water of in an- dere vloeistoffen worden ondergedompeld. Zo gaat u te werk:

1. Aansluitsnoer in de afzonderlijke bus van de stek-

kertrafo steken, maar stekkertrafo nog niet in wandcontactdoos steken. Eerste ingebruikname voltooien.(→ Inbedrijfstelling) INBEDRIJFSTELLING Water in aquarium doen en voor vissen geschikt ma- ken Het aquariumwater moet door toevoeging van “Water Conditioner” of. “Biological Booster” geschikt gemaakt worden. Zo gaat u te werk:

1. Leidingwater in het aquarium doen. Tot ca. 5 cm on-

der het deksel vullen.

2. Het zakje met “Water Conditioner” openknippen en

de inhoud daarvan in het water strooien.

3. Luchtpomp inschakelen en na minimaal 24 h loop-

tijd de inhoud van het zakje “Biological Booster” in het water strooien. (→ Inschakelen/uitschakelen) Inschakelen/uitschakelen VOORZICHTIG Sterke LED-straling! Mogelijke gevolg: oogbeschadiging door verblinding.

• Nooit in de lichtbron kijken. OPMERKING Nooit een luchtaansluiting zonder aangesloten slang en luchtuitstromer inschakelen. Zo gaat u te werk:

doos. – Let erop dat er een druppellus in het snoer zit. – De luchtpomp schakelt direct in.

2. Voor het inschakelen van de verlichtingsunit evt.

bovendien een aan-uitschakelaar inschakelen.

3. Uitschakelen: Trek de stekkertrafo uit de contact-

doos. BEDIENING Zo gaat u te werk:

• Verlichtingsunit met aan-uitschakelaar inschakelen. biOrb MCR-led programmeren

• Voordat u de afstandsbediening voor het eerst kunt gebruiken moet u deze door het verwijderen van het kleine plastic stripje in werking stellen.

• Verlichtingsunit met aan-uitschakelaar inschakelen.- NL -

1. Andere instellingen uitvoeren met behulp van de af-

Start van het doorlopen van de mogelijke licht- kleuren

Einde van het doorlopen van de mogelijke licht- kleuren Led in basiskleur rood (R) inschakelen. Over- eenkomstig groen (G), blauw (B) of andere kleuren als combinatie van deze 3 basiskleuren. 15 voorgedefinieerde kleuren.

Licht dimmen, 4 trappen voor de helderheid: 80 % … 20 %. Om terug te keren bij 100 % de gewenste toets voor de keuze van de lichtkleur indrukken.

Vier toetsen voor het instellen van de daglicht- en maanlichtfase.

Daglicht- en maanlichtfasen Met de toetsen 8 HR, 10 HR, 12 HR of 14 HR kan de tijdsinstelling voor Daglicht en Nachtlicht worden uit- gevoerd. Daglicht vermindert steeds met 15 min voor Zonsopgang en 15 min voor Zonsondergang. Totale tijdsduur van een daglicht- en nachtlichtfase: 24 h.

Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden: Bereik Uit te voeren werkzaamheden Verlichtingsunit Naar behoefte reinigen. Zo nodig de batterij van de afstands- bediening vervangen. (→ Batterij vervangen) Aquariumwater Om de 4 à 6 weken gedeeltelijk ver- vangen. In combinatie met filterele- ment. (→ Water voorbereiden) Filterelement Om de 4 à 6 weken vervangen, af- hankelijk van het vissenbestand. (→ Filterelement vervangen) Luchtuitstromer Om de 6 maanden vervangen. (→ Luchtuitstromer vervangen) Luchtpomp Om de 12 maanden evt. vervangen. (→ Luchtpomp opstellen en aanslui- ten)

Verlichtingsunit reinigen Reinigingsdoekjes zijn als OASE biOrb “Rei- nigungstücher Set” (46027) verkrijgbaar. Zo gaat u te werk:

• Onderzijde met verlichtingsunit: Om krassen te ver- mijden met speciaal reinigingsdoekje afvegen. Batterij vervangen Zo gaat u te werk:

1. Afstandsbediening met achterzijde omhoog draaien

en batterijvak openen.

2. Batterijhouder geheel uitnemen en batterij vervan-

gen. – Let op de correcte aansluiting van de batterij- polen.

3. Batterijhouder weer in de afstandsbediening schuiven.

Water voorbereiden Filterelement, middelen voor watervoorbereiding en een reinigingsdoekje zijn als OASE biOrb Service Kit (46014) verkrijgbaar. Voorwaarde: 24 uur eerder werd schoon leidingwater met “Water Conditioner” voorbereid en met rust gelaten tot het de kamertemperatuur had bereikt. Vereiste hoeveelheid: Circa een derde van het aquariumvolume. Zo gaat u te werk:

1. Het aanwezige water verwijderen en evt. het aqua-

rium met reinigingspad voor acrylglas reinigen. OASE adviseert:

• biOrb vuilzuiger (46025)

• Reinigingspads (46026, ruwe zijde alleen maar voor hardnekkige afzettingen toepassen).

2. Aquarium weer met het voorbereide water vullen.- NL -

• Voor het begin van deze onderhoudswerkzaamhe- den eerst de luchtpomp uitschakelen.

• Na voltooiing van deze werkzaamheden de lucht- pomp weer inschakelen. Zo gaat u te werk:

• Verpakking om filtermateriaal verwijderen.

1. Luchtbuis door een kwartslag linksom uit filterbe-

huizing losdraaien (bajonetsluiting).

2. Luchtbuis door een kwartslag rechtsom uit filterele-

ment losdraaien en naar boven uitnemen.

3. Luchtbuis op nieuw filterelement plaatsen en door

een kwartslag linksom te draaien bevestigen.

4. Luchtbuis in het aquarium plaatsen en door een

kwartslag rechtsom te draaien aan filterbehuizing bevestigen. Luchtuitstromer vervangen Voorwaarde:

• De luchtpomp is uitgeschakeld en de luchtslang van de luchtpomp afgetrokken. Zo gaat u te werk:

3. Filterelement en luchtbuis plaatsen en luchtbuis in-

bouwen. Terugslagklep controleren De terugslagklep is defect als het water uit het aqua- rium in de luchtslang kan stromen. Zo gaat u te werk:

1. Luchtpomp uitschakelen en luchtslang van de lucht-

2. Dit einde dieper als het waterpeil in het aquarium

3. Als er water uitkomt moet de terugslagklep worden

vervangen. (→ Terugslagklep vervangen) Terugslagklep vervangen Voorwaarde:

• De luchtpomp is uitgeschakeld en de luchtslang van de luchtpomp afgetrokken.

– De terugslagklep wordt met gemonteerde lucht- slang geleverd. – Op correcte inbouwstand letten.

2. Als de defecte terugslagklep niet uit de slang los-

komt, de luchtslang zo dicht mogelijk bij de terug- slagklep afknippen en daar een nieuwe terugslag- klep inbouwen.

3. Luchtslang weer op de luchtpomp aansluiten en pas

daarna de luchtpomp weer aansluiten. SLIJTAGEDELEN

OPMERKING Dit apparaat bevat elektronische onderdelen en mag niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd!

• Apparaat door afknippen van het snoer onbruikbaar maken.

• Ter verwijdering van de aanwezige accu's of batte- rijen uit het apparaat verwijderen en afzonderlijk via de recyclingkanalen afvoeren.

• Apparaat via het recyclingsysteem afvoeren.

OPMERKING Verwijdering van batterijen Batterijen horen niet in het huisvuil.

• Batterijen alleen via het daartoe bestemde recy- clingsysteem afvoeren. Verwijderen van batterijen binnen de Europese Ge- meenschap Consumenten zijn wettelijk verplicht gebruikte batte- rijen in te leveren. Inleveren is kosteloos.

• Batterij hetzij via de publieke afvalverwerkings- en recyclingsystemen in uw stad of gemeente afvoeren of daar inleveren waar deze werden aangeschaft. Markering op batterijen die schadelijke stoffen be- vatten PB = Batterij bevat lood Cd = Batterij bevat cadmium Hg = Batterij bevat kwik Li = Batterij bevat lithium- NL -

GARANTIE OASE GmbH neemt voor het door u aangeschafte OASE-apparaat een fabrieksgarantie op zich van 24 maanden. De garantieperiode gaat in op het moment dat het product voor het eerst wordt aangeschaft bij de OASE-specialist. Bij doorverkopen vangt de garan- tieperiode daarom niet opnieuw aan. Door garantie- prestaties wordt de garantieperiode niet verlengd en ook niet vernieuwd. Uw wettelijke rechten als koper, in het bijzonder in het kader van de garantie, blijven bestaan en worden door deze garantie niet ingeperkt. Garantievoorwaarden OASE GmbH verleent een garantie voor een perfecte productie en afwerking die aan het gebruiksdoel vol- doen, een vakkundige montage en reglementaire wer- king. De garantieregeling heeft naar keuze van OASE GmbH betrekking op gratis reparatie of op gratis leve- ring van vervangende onderdelen of een vervangend apparaat. Als het betreffende type niet meer geprodu- ceerd wordt, behouden wij ons het recht voor om naar keuze van OASE GmbH een vervangend apparaat uit ons assortiment te leveren dat zoveel mogelijk over- eenkomt met het gereclameerde type. Klachten waar- van de oorzaak op montage- of bedieningsfouten zijn terug te voeren, dan wel op gebrekkig onderhoud, on- beoogd gebruik, beschadiging door een ongeluk, val- len, stoten, de inwerking van vorst, het afsnijden van stekkers, het inkorten van kabels, kalkafzettingen of ondeskundige pogingen tot reparatie, vallen niet on- der de garantiebepalingen. In dit opzicht verwijzen wij met betrekking tot het beoogde gebruik, naar de ge- bruiksaanwijzing die een onderdeel van de garantie vormt. Op slijtdelen, zoals lampen, is geen garantie van toepassing. De vergoeding van kosten voor uit- en inbouwen, con- trole, vorderingen naar aanleiding van gederfde winst en schadevergoeding zijn ook van de garantie uitgeslo- ten, evenals verdergaande aanspraken door schades en verliezen van welke aard dan ook, die door het ap- paraat of door het gebruik ervan zijn veroorzaakt. De garantie geldt slechts voor het land waarin het ap- paraat bij een OASE-vakhandel gekocht is. Op deze ga- rantie is het Duitse recht van toepassing onder uit- sluiting van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roe- rende zaken (CISG). Rechten uit de garantie kunnen tegenover OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hör- stel, Duitsland alleen daardoor geldend worden ge- maakt, als u ons franco en voor uw eigen transportri- sico het betreffende apparaat of deel van het apparaat met het originele verkoopbewijs van de OASE- vakhandel, de garantieverklaring alsook de schrifte- lijke vermelding van de betreffende fout opstuurt. De garantie vervalt, zodra het serienummer verwij- derd of het aquarium gedemonteerd wordt.

RESERVEONDERDELEN Met originele onderdelen van OASE blijft het apparaat

eilig en werkt het weer betrouwbaar. Onderdelentekeningen en reserveonderdelen vindt u op onze website.

Storing Oorzaak Oplossing Water snel vervuild Filterelement niet langer effectief Filterelement vervangen Voervolume te hoog Voervolume verminderen Vissenbestand te groot Vissenbestand verkleinen Luchtpomp start niet Er is geen netspanning

• Aansluiting luchtpomp op netadapter controle- ren

• Netspanning controleren Luchtpomp defect Luchtpomp vervangen Luchtpomp maakt lawaai Luchtpomp trilt Luchtpomp op zachtere ondergrond plaat- sen Minder luchtbellen uit luchtbuis dan normaal Luchtuitstromer verstopt Luchtuitstromer vervangen Luchtpomp maakt lawaai en produ- ceert zelfs na vervanging van de luchtuitstromer minder bellen dan normaal Luchtpomp werkt niet goed Luchtpomp meteen vervangen Verlichting kan niet worden ingescha- keld Er is geen netspanning Netspanning en aansluitsnoeren controle- ren Verlichtingsmodule reageert niet op de afstandsbediening

Afstandsbediening te ver bij aquarium van- daan Afstand verkleinen Batterij in afstandsbediening leeg Batterij vervangen Afstandsbediening wijst niet naar aquarium Afstandsbediening op het aquarium richten

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Lengte aansluitsnoer

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Verlichtingsunit Energie-efficiëntieklasse

Energie-efficiëntie lm/W

Lengte aansluitsnoer

Beschermd tegen aanraking met de vingers

Beschermingsklasse II, veilige scheiding van het net door versterkte of dubbele isolatie

Niet verwijderen samen met het normale huishoudelijke afval.

Gebruikshandleiding lezen en aanhouden- ES -